FUTURE WORKPLACE – VOICI COMMENT NOUS TRAVAILLERONS DEMAIN! LE FACTEUR DE SUCCÈS DE CISCO.

update 1 | 2013

CONCOURS SUDOKU: UNE CAMÉRA FULL-HD CAMILEO H30 À GAGNER

WINDOWS 8

UNE NOUVELLE MANIÈRE DE TRAVAILLER ET LES BONNES RAISONS DE CHOISIR WINDOWS 8MARCO ITEN, SALES CONSULTANTALSO SUISSE SA, P. 6

IHOMELAB, 1èrE PArTIE

FABRIQUE DE PENSÉE SUISSE ET LABORATOIRE DE RECHERCHE POUR L’INTELLIGENCE DES BÂTIMENTSPROFESSEUR ALEXANDER KLAPPROTH,DIRECTEUR DE IHOMELABHAUTE ÉCOLE DE LUCERNE, P. 12

ALSO LIFETIME

«UN OUTIL AUQUEL jE NEPOURRAIS PLUS RENONCER»BEATRICE WIEDERKEHR, MARKETING SWISSCOM IT SERVICES SA, P. 20

Backup Exec 2012Édition V-RayUne solution complète pour les environnements virtuels et physiques

• Sécuritémaximalepourlesenvironnementsvirtuels

• Sauvegardeetrestaurationenunepasse,avecdenombreusesoptions

• Réductiondelacapacitédestockagenécessairepourlessauvegardes

• Netteréductiondestempsdepanneetdespertesdedonnées,grâceàunerestaurationrapide

Avez-vous des questions concernant Backup Exec 2012 édition V-Ray?

Notre équipe de vente de licences Symantec est à votre disposition pour y répondre.Tél. 041 266 11 11 ou symantec-ch@also.com

Marc SchnyderManaging Directormarc.schnyder@also.com

Quand les politiciens, les juristes et les gens du marketing garantissent …

ALS

O E

DIT

ORIA

L

Certaines petites entreprises achètent leurs produits informa-tiques dans des magasins ou les commandent chez des détaillants sur Internet, ce qui pourrait faire

de toute cette histoire une véritable farce.

L’idée était extrêmement simple: le 16 mars 2012, le parlement suisse a accepté une pro-longation du délai de prescription pour re-vendiquer des droits de garantie pour les défauts de la chose (appelez souvent «ga-rantie» dans le langage courant) dans le contrat de vente et dans le contrat d’entreprise. L’expression «garantie légale» concerne la responsabilité légale du ven-deur prévue par la loi, et qui peut par contre être modifiée par cont-rat, pour les défauts de la chose vendue qui existent au moment de la livraison. Quant à la «garantie commercia-le», il s’agit d’une déclaration volontaire par laquelle la présence de propriétés est promise dans le futur. Le délai de prescrip-tion pour la garantie légale peut toutefois être raccourci, comme dans l’ancien droit, si l’acheteur est une entreprise (donc B2B), par exemple à une année.

Tels sont le résultat et les explications des juristes à partir d’une idée simple des poli-ticiens. Mais la confusion ne s’arrête pas là: sous la pression des médias et des organisa-tions de consommateurs, la «garantie légale» est définitivement devenue la

«garantie», et bien pour deux ans, tant pour un usage privé que pour une utilisation commerciale du produit. Mais justement, dans la branche des TIC, cette différence n’est depuis longtemps plus possible. Cer-taines petites entreprises achètent leurs produits informatiques dans des magasins ou les commandent chez des détaillants sur Internet, ce qui pourrait faire de toute cette

histoire une véritable farce. Alors, que font les fabricants à présent? La majorité d’entre eux ont déjà réagi et propo-sent leur «produits do-mestiques» classiques, sur le marché, avec deux ans de garantie. Les appareils professi-

onnels seront probablement livrés au cours de l’année avec deux ans de garantie, garan-tie savamment incluse dans le calcul du prix. En d’autres termes, légèrement plus cher. Les politiciens, les juristes et les gens du marketing seront alors de nouveau con-tents. Et le consommateur? Il pourra ache-ter les produits dont le prix indiqué était encore de CHF 1’299.00 il y a cinq ans pour CHF 949.00 seulement, au lieu de CHF 899.00, avec deux ans de garantie et la possibilité de prolonger cette dernière à trois ans.

Marc Schnyder

NEWS

Pages 12 à 15

FABrIQuE SuISSE D’IDéES ET LABOrATOIrE DE rEcHErcHE Sur L’INTELLIgENcE DES BâTIMENTS

CO

NTE

NU NOUVEAUX PRODUITS

Pages 6 et suivantes

WindoWs 8Pages 6 à 8

SERVICES ALSO Lifetime 20ALSO Romandie Corner 38 NEWSALSO – Windows 8 6 HP – ElitePad 900 10CHRONIQUE – iHomeLab, 1ère PARTIE 12SAMSUNG – Nouveaux PC portables professionnels 16SAMSUNG – Lampes LED 17APPLE – Le nouvel iMac 18HP – Série Officejet Pro X 19FUJITSU – Le nouvel ESPRIMO X913-T 22FUJITSU – ETERNUS CS800 S4 23VMWARE – Suite® vCloud 24APC – Commutateur de transfert automatique 26CISCO – Future Workplace 28IBM – La maintenance pour des serveurs 29IBM – Le centre de données adulte 30IBM – La bonne sauvegarde des données 32LENOVO – Le nouveau ThinkPad Helix 34SAMSUNG – Moniteurs professionnels – nouvelle ligne 36EPSON – ProOffice ou partenariat TIC 40EPSON – Imprimantes grand format – Nouveau chez ALSO 41

EVENT ALSO – Cisco Award 39ALSO – Cut your free family tree 39 CHALLENGE SUDOKU – Caméra Camileo H30 de Toshiba à gagner 42

IMPRES

SUM

Page 17

Page 26

Epson proofficE ou partEnariat tic

Page 40

ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCESALSO Suisse SAMeierhofstrasse 5, 6032 EmmenTéléphone +41 41 266 11 11info-ch@also.comwww.also.ch

CONCEPTION, DESIGNfachWERK AGWassergraben 66210 SurseeTéléphone 041 799 44 44update@fachwerk.chwww.fachwerkag.ch

TRADUCTIONMadwareRoute de la Neuveville 14, 2515 PrêlesTéléphone 032 315 77 17info@madware.ch

IMPRESSIONStämpfli Publikationen AGWölflistrasse 1, 3001 BernTéléphone 031 300 64 41www.staempfli.com

IMPRES

SUM

romandie cornerLiens vers toutes les formations: www.also-training.ch

Page 38

concours

WindoWs 8

➜ Les nouveautés

La page de démarrageVous trouverez toutes les informations qui vous intéressent sur la nouvelle page de dé-marrage. Les cases de la page de démarrage sont liées aux contacts, aux Apps, aux dos-siers, aux photos et aux sites Web, et elles s’animent avec des informations actuelles. Vous avez ainsi une vue d’ensemble de l’essentiel.

Souris, clavier – et maintenant aussi les doigtsWindows 8 est parfaitement adapté pour les PC avec souris et clavier, avec écran tactile ou les deux. Peu importe le type de PC que vous employez, vous pourrez passer rapide-ment et aisément d’une App à l’autre, navi-guer ou déplacer des éléments.

Nouveaux PCl existe de nombreuses offres pour des nou-veaux PC fantastiques, par exemple des ta-blettes fines et légères, des convertibles et des PC portables.

Des Apps dans le Windows StoreWindows 8 contient une nouvelle boutique pour les Apps, Windows Store. Ouvrez la boutique depuis la page de démarrage. Vous y trouverez des Apps pour les recet-tes, les photos, le sport, les informations et bien d’autres choses encore. Vous pourrez alors les télécharger – et, pour bon nombre d’entre elles, même gratuitement.

Votre Windows n’importe oùConnectez-vous à n’importe quel PC Win-dows 8 avec votre compte Microsoft et vous obtiendrez immédiatement votre propre fond d’écran, vos préférences d’affichage et vos paramètres.

➜ du connu, juste mieux

Le bureauLe bureau que vous connaissez bien, avec sa barre de tâches, ses dossiers et ses ico-nes, a non seulement été repris mais en-core amélioré – avec une nouvelle barre de tâches et une gestion claire des fichiers.

SécuritéRestez toujours à la page et bien protégé – avec Windows Defender, Windows Firewall et Windows Update.

RapiditéWindows 8 démarre plus rapidement, il change plus vite d’App et il est énergétique-ment plus efficient que Windows 7.

ALS

O N

EWS

6

➜ Les raisons de choisir Windows 8Toujours làVos images, vos fichiers et vos réglages peuvent être synchronisés par le nuage. Vous avez ainsi accès à vos fichiers depuis quasiment n’importe où.

Travail et loisirsAvec Windows 8, vous pouvez surfer sur le Web, regarder des films, jouer, peaufiner vos demandes d’emploi ou créer une présen-tation renversante – le tout sur un même PC.

Toutes vos données sont conservéesSi votre PC tourne sous Windows 7, vos fichiers, vos programmes et Apps et vos réglages seront simplement repris dans Windows 8.

Vous pourrez continuer d’utiliser vos programmes habituelsLes programmes qui tournent sous Windows 7 fonctionnent aussi sous Windows 8.

➜ Une nouvelle manière de travaillerWindows 8 Pro a été développé pour les af-faires et il est compatible avec la vie. Il offre tous les avantages de Windows 8, ainsi que de nouvelles possibilités en matière de pro-ductivité, de sécurité et de mobilité – sans faire de compromis au niveau des perfor-mances ou des choix.

Une renaissanceLes courriels importants, les contacts commerciaux et toutes les autres infor-mations professionnelles dont vous avez besoin sont organisés et regroupés sur la nouvelle page de démarrage. Personnali-sez et organisez votre environnement en plaçant courriel, contacts, site Web, nou-velles, météo et Apps préférées au centre, afin de pouvoir les consulter et travailler en un seul clic.

Des bases solidesLes entreprises à succès construisent sur des bases solides. C’est pourquoi nous avons développé Windows 8 sur les bases éprouvées de Windows 7. Tous les avanta-ges de Windows 7 ont été optimisés – le système d’exploitation est encore plus rapi-de, plus fiable et plus sûr.

Une manière de travailler bien connueAvec Windows 8, vous pouvez choisir comment vous voulez travailler: vous pouvez employer le célèbre bureau que vous connaissez. Sur ce bureau, vous re-trouverez les réglages et les fonctions de Windows 7, mais sous une forme améli-orée. Le nouveau ruban de l’explorateur simplifie, par ex., le copier, couper et col-ler de fichiers, l’envoi de fichiers par cour-riel ou la recherche de fichiers.

Effleurer ou frapperLes entreprises doivent pouvoir être soup-les et choisir comment elles travaillent. C’est pourquoi Windows 8 Pro a été déve-loppé aussi bien pour les commandes tac-tiles que pour la souris et le clavier. Vous pouvez effectuer votre travail en frappant, effleurant ou cliquant, et augmenter ainsi votre productivité. Quel que soit l’appareil, vous pouvez passer rapidement et aisément d’un tableau à une présentation, modifier les contacts de vos clients, organiser vos comptes, ou tout simplement en faire en-core plus.

Marco ItenSales Consultantmarco.iten@also.com

7ALSO update 7ALSO update

➜ Les éditions de Windows 8

• Windows 8 (ensemble de fonctions pour le marché des utilisateurs privés)

• Windows 8 Pro (ensemble de fonctions étendu pour les clients professionnels)

• Windows 8 Enterprise (ensemble de fon-ctions complet pour les entreprises cli-entes; distribution uniquement avec des licences en volume pour les entreprises et les organisations)

• Windows RT (version pour les proces-seurs ARM)

Windows 8Windows 8 est l’édition standard pour les architectures x86 et x86-64. Elle inclut tou-tes les fonctions destinées au marché des utilisateurs privés et elle offre toutes les nouvelles fonctions ajoutées à Windows 8, comme l’écran de démarrage avec zoom sé-mantique, le Windows Store, Internet Ex-plorer 10, la veille active, l’intégration des comptes Microsoft, le bureau de Windows et bien d’autres choses. Windows Media Center est aussi intégré.La version standard est proposée aussi bien pour les processeurs x86 que x64. La mise à jour n’est possible qu’à partir de Windows 7 Starter, Windows 7 Home Basic et Win-dows 7 Home Premium. Il n ’est pas possib-le de faire une mise à jour depuis Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Professi-onnel ou Windows 7 Ultimate.

Windows 8 ProWindows 8 Pro est le successeur de Windows 7 Professionnel et Ultimate. Il s’adresse aux petites entreprises qui em-ploient des PC pour un usage privé et pro-fessionnel. Windows 8 Pro inclut toutes les fonctions de Windows 8, ainsi qu’un accès

distant aux serveurs, la possibilité de re-joindre un domaine, le système de fichiers encryptés, Hyper-V, ainsi que le démarra-ge depuis un disque virtuel, des directives de groupe, BitLocker et BitLocker To Go. Windows Media Center n’est pas compris mais il peut être obtenu gratuitement sous forme de «media pack» et installé par la suite.

Tout comme Windows 8, Windows 8 Pro est proposé aussi bien pour les processeurs x86 que x64. Une mise à niveau d’une in-stallation existante est possible pour les versions antérieures de Windows 7 Profes-sionnel ou Windows 7 Ultimate, Windows XP, Windows Vista ou lors de l’achat d’un nouveau PC préinstallé avec la version Windows 7 Starter, Windows 7 Home Ba-sic et Windows 7 Home Premium.

Windows 8 EnterpriseWindows 8 Entreprise comprend toutes les fonctions de Windows 8 Pro, ainsi qu’un ensemble de fonctions étendues dans les domaines de la gestion des PC, du déploie-ment, de la sécurité et de la virtualisation. Parmi les fonctions exclusives, on trouve, entre autres, Windows To Go qui permet de démarrer une installation Windows 8 depuis une clé USB, DirectAccess qui per-met d’établir une liaison à distance sans VPN entre un ordinateur client et le réseau de l’entreprise, BranchCache qui permet de réaliser des serveurs d’entreprise, Ap-pLocker qui permet de limiter les ma-nipulations de données de l’entreprise, ainsi que la possibilité de Side-Loading qui permet d’installer des Apps modernes sans passer par le Windows Store. Cet-te version est proposée pour les proces-seurs 32 et 64 bit et ne peut être acheté-

es que sous forme de licences en volume.

Windows RTWindows RT est une version spéciale de Windows 8, destinée aux appareils dotés de processeurs ARM, et qui n’est vendue que préinstallée. L’installation et l’exécution d’applications x86 ou x64 ne sera pas pos-sible. De plus, par rapport à la version stan-dard de Windows 8, il n’y aura pas de Win-dows Media Player ni de Storage Spaces. Dans Windows RT, Microsoft Office, avec Word, Excel, Powerpoint et Onenote, sera préinstallé; dans les autres éditions, Office n’est pas inclus.

Vous trouverez de plus amples informations sur microsoft.also.ch

8

ALS

O N

EWS

Finis les trajets quotidiens.

Connectez-vous rapidement,en toute sécurité, de n’importeoù, avec la connexion aux réseauxde données Wifi et 3G.

Nous ne vendons que des logiciels Microsoft® originaux!

101010

Les meilleures conditions pour un usage professionnelDoté du tout nouveau processeur Intel Tablet, le HP ElitePad 900 est construit autour d’une architecture Intel x86 et il prend en charge les applications professionnelles existantes pour Win-dows, comme la suite Microsoft Office complète ou des progiciels de gestion intégrée (PGI). Cette tablette, qui ne pèse que 630 g et ne mesure que 9,2 mm d’épaisseur, est dotée d’une puce NFC et convient donc parfaitement pour un usage nomade. La capacité de la mémoire flash SSD interne est, au choix, de 32 ou 64 Go, et peut être étendue par l’intermédiaire du logement microSD. Suivant la configuration, l’ElitePad intègre un module WWAN avec un logement micro-SIM pour établir des liaisons rapides via le réseau de téléphonie mobile. Avec la webcam HP d’une résolution 1080p en façade et une ca-méra de 8 mégapixels au dos, vous pouvez faire des vidéoconfé-rences de longue durée lors de vos déplacements. Par ailleurs, le HP ElitePad est doté du SRS Premium Sound, bénéficiant ainsi de conditions idéales pour les applications multimédia. Avec le stylet disponible en option, on peut sans problème effectuer des saisies manuscrites ou dessiner des croquis. Des capteurs inté-grés, de type accéléromètre, boussole électronique ou gy-roscope, associés à l’écran tactile multitouch et aux nouvelles Apps Windows 8 vous feront pleine-ment profiter de votre tablette.

Smart Jackets innovatrices et possibilités d’extensionAfin d’avoir encore plus de possibilités pour un usage profession-nel, le HP ElitePad 900 arrive sur le marché en même temps que ce qu’on appelle des HP Smart Jackets qui rendent les applications sur tablette encore plus professionnelles, plus confortables et plus po-lyvalentes. Ces supports d’un tout nouveau genre, qui enveloppent la tablette comme une housse de protection, seront disponibles en

option à partir de février 2013.• La HP ElitePad Expansion Jacket: ce support

offre des ports USB et HDMI supplémen-taires, ainsi qu’un logement pour carte SD. Grâce à la batterie complémentaire optionnelle

et intégrée, l’autonomie de la tablette peut être plus que dou-blée, passant de 9 –10 h à plus de 20 h. Même avec son sup-port, la tablette peut être employée avec la station d’accueil.

• La HP ElitePad Productivity Jacket: ce support possède un loge-ment pour les cartes SD ainsi que des prises pour de la mémoire supplémentaire ou pour d’autres raccordements. En outre, ce support est doté d’un clavier intégré. Afin de profiter d’une vue optimale sur l’écran placé sur le bureau, le support est doté d’un appui réglable permettant de positionner librement la tablette.

• La HP ElitePad Rugged Jacket: ce support robuste protège le HP ElitePad 900 contre les griffures et autres dommages.

• La station d’accueil ElitePad permet de réaliser une place de travail complète, avec moniteur externe. La tablette peut être rechargée par la station d’accueil qui, avec 4 ports USB, 1 port Ethernet, une prise VGA et une prise HDMI, offre toutes les connexions importantes.

• De plus, il existe un grand nombre d’adaptateurs qui fournissent les connexions nécessaires pour les situations d’utilisation les plus diverses (par ex. HDMI/VGA, Ethernet, Série/RS232 ou carte SD).

ALS

O N

EWS

Cette tablette fine et légère, avec puce NFC, convient pour

un usage nomade.

HP ELITEPAD 900 TABLETTE WINDOWS 8 POur uN uSAgE cOMMErcIAL

Avec ses HP Smart Jackets innovatrices, le HP ElitePad 900 est le partenaire idéal pour les applications professionnelles exigeantes.

Avec le HP ElitePad 900, HP lance sa première tablette Windows 8 Professionnel pour les utilisateurs professionnels. L’écran tactile multitouch de 10,1 pouces, au format 16:10, le boîtier élégant et robuste en aluminium 4D avec verre Corning® Gorilla®, le tout nouveau processeur Intel® Tablet et les HP Smart Jackets font de ce produit le compagnon de travail idéal.

ALS

O N

EWS

10

Thomas BanzProduct Managerthomas.banz@also.com

11ALSO update

Logiciels pratiques offrant des possibilités supplémentaires• Le logiciel HP ePrint permet d’imprimer

des documents sur n’importe quelle imprimante HP dotée de la technologie ePrint, sans avoir besoin d’un câble.

• Le point d’accès HP Wireless qui se trouve sur le bureau de la tablette permet d’établir une liaison sans fil vers Internet et de partager un réseau à haut débit avec d’autres utilisateurs.

• Avec la nouvelle suite CyberLink Media, les utilisateurs peuvent créer et gérer des contenus audio et vidéo, comme sur un ordina-teur HP professionnel conventionnel.

• Celui qui photographie un tableau blanc ou un document avec la tablette, appréciera le logiciel HP Pagelift qui est livré et qui re-dresse automatiquement la photo si nécessaire.

Les avantages pour les environnements informatiques administrésEn plus des caractéristiques citées, le HP ElitePad possède d’autres propriétés et offre d’autres prestations que l’on trouve déjà sur les PC et les portables professionnels de HP: long cycle de vie du pro-duit, image stable et extensions de garantie flexibles.

La Platform Trust Technology (PTT) intégrée d’Intel protège la tablette contre les accès non autorisés. Avec HP Client Security Tools, le HP ElitePad 900 offre des solutions de sécurité comp-lètes permettant de travailler avec ce PC tablette sans se faire de soucis. Ce paquet regroupe les programmes HP BIOS Protection, Security Manager, HP Drive Encryption, Device Access Manager, Computrace et Sparekey.

HP ELITEPAD 900

Disponibilité:L’ElitePad 900 ainsi que le support d’extension et la station d’accueil seront disponibles du stock à partir de février 2013. Le support de productivité, le support simple et le clavier Bluetooth seront disponibles à partir d’avril 2013 environ. Cet appareil existe dans les configurations standard suivantes (adaptateur USB inclus):

ElitePad 900, 32GB, Windows 8 Pro (D4T15AA)

ElitePad 900, 32GB, WWAN, Windows 8 Pro (D4T16AA)

ElitePad 900, 64GB, Windows 8 Pro (D4T09AW)

ElitePad 900, 64GB, WWAN, Windows 8 Pro (D4T10AW)

D’autres configurations avec des accessoires Drop-in-the-Box (DIB) peuvent être créées à l’aide de TopConfig.

11ALSO update

L’iHomeLab dispose d’une grande compétence de recherche dans le domaine de l’intelligence des bâtiments. Une équipe, compo-sée de 18 ingénieurs informaticiens et électriciens et dirigée par le professeur Alexander Klapproth, étudie l’utilisation des nouvelles technologies, com-me les réseaux de capteurs sans fil, Internet des objets et l’intelligence ambiante, pour améliorer l’efficience énergétique, le confort et la sécurité dans les bâtiments. Dans ce dernier domaine, on se concentre sur le thème «habiter en sécurité jusqu’à un âge avancé». Les projets de recherche sont menés en étroite collaboration avec nos partenaires économiques et industriels, et ils sont cofinancés par des fonds d’encouragement. L’iHomeLab apporte une contribution importante à la stratégie faîtière «Le bâtiment en tant que système» de la Haute

École de Lucerne.L’iHomeLab offre à ses partenaires une vitrine exclusive et attractive pour présenter leurs produits, ainsi que les résultats des projets de

recherche en joint venture. Des scénarios inno-vateurs sont discutés et validés dans un réseau interdisciplinaire. L’iHomeLab, avec plus de 170 manifestations et près de 2500 visiteurs par année, est une plate-forme événementielle et de

réseau très employée. L’iHomeLab sensibilise les spécialistes et le public autour du thème de l’habitât intelligent et des bâtiments intelli-gents à l’aide de nombreuses manifestations, séminaires, publications et informations au médias.

Au iHomeLab, on étudie l’utilisation de nouvelles technolo-gies pour augmenter l’efficience

énergétique.

FABrIQuE SuISSE D’IDéES ET LABOrATOIrE DE rEcHErcHE Sur L’INTELLIgENcE DES BâTIMENTS

Au iHomeLab de la Haute École de Lucerne, on fait des recherches et on présente des scénarios et des applications sur le thème de l’intelligence des bâtiments et on étudie leur faisabilité. L’iHomeLab est ainsi la plate-forme de compétence su-isse pour l’habitât intelligent et la technique de bâtiment intelligente.

ALS

O N

EWS

12

Un bâtiment qui participe activementLa technique de bâtiment intelligente signifie que le bâtiment s’adapte aux besoins et aux habitudes de ses utilisateurs et non pas le contraire. La condition préalable essentielle, c’est la mise en réseau. Que ce soit pour les installations de climatisation ou pour le multimédia – grâce à la mise en réseau, ces appareils peuvent communiquer entre eux et être pilotés et surveillés depuis n’importe où. Au iHomeLab, on se concentre sur deux points de recherche principaux:

L’efficience énergétique: économiser de l’énergie grâce à l’intelligence des bâtiments«Aujourd’hui, près de 50% de la consommation suisse d’énergie se passe dans les bâtiments – pour le chauffage, la climatisation et l’eau chaude, pour l’électricité et l’entretien», explique Alexander Klapproth, professeur et directeur de recherche. La diminution de la consommation d’énergie, ou encore, formulée de manière positi-ve: l’augmentation de l’efficience énergétique est un des principaux moteurs dans la thématique de l’intelligence des bâtiments. Les scientifiques de l’iHomeLab poursuivent deux pistes. D’une part, certaines fonctions, comme le chauffage et le refroidissement, sont automatiquement adaptés au comportement des utilisatrices et des utilisateurs. D’autre part, la consommation d’énergie devrait devenir visible, principalement en ce qui concerne l’électricité. «Aujourd’hui, nous n’avons pas de vue d’ensemble sur quand est-ce que nous con-sommons combien d’énergie et comment, et lorsque la facture ar-rive à la maison, c’est trop tard», déclare Klapproth. Et il poursuit en

13ALSO update

disant que «si nous voyions directement où se trouvent les gouffres d’énergie, nous pourrions réagir». Sans prendre des mesures au niveau de la construction mais uniquement avec un réglage automatique et une sensibilisation des utilisateurs sur les gaspilleurs d’énergie – des appareils en veille aux fenêtres ouvertes – on pourrait économiser jusqu’à 25% d’énergie, selon les estimations des scientifiques.

Prof.Alexander KlapprothDirecteur du iHomeLab – Haute École de LucerneTechnikumstrasse 216048 Horw-Luzern

Tél. 041 349 35 99info@iHomeLab.chwww.iHomeLab.ch

Alexander Klapproth est né en 1956 à Lucerne. Après avoir fréquenté le gymnase et passé sa maturité, il étudie l’électrotechnique à l’EPF de Zurich et obtient son diplôme d’ingénieur en 1982.

En 1983, il entre comme ingénieur de développement chez Landis & Gyr, dans le secteur de la gestion des énergies, où il dirige, à partir de 1985, une équipe de développement pour les systèmes embarqués. En 1990, il entre comme chef de département chez C-Channel Engineering. En 1994, il répond à la demande de la Haute École de Lucerne où il élabore et donne, entre autres, des cours de technique digitale, de technique informatique et d’infotronique aux futurs ingénieurs en électricité et en informatique.

Depuis 1997, il a successivement mis en place la recherche, en 2001 les premiers projets de finance-ment externes, en 2004 il fonde le CEESAR, Center of Excellence for Embedded Systems Applied Research de la Haute École de Lucerne, avec, comme partenaires, Siemens, Microsoft et Zühlke.

En 2008, il ouvre, en collaboration avec plus de 50 partenaires de l’économie et de l’industrie, l’iHomeLab, la fabrique suisse d’idées et le laboratoire de recherche sur l’intelligence des bâti-ments à la Haute École de Lucerne. L’iHomeLab abrite aujourd’hui son équipe, composée de 17 chercheurs et de 3 administrateurs. À côté des tâches de direction, Alexander Klapproth suit les étudiants qui préparent un bachelor ou un master dans leurs projets et leurs travaux de diplôme.

Alexander Klapproth est marié et père de deux enfants aujourd’hui adultes. Il vit avec sa femme à Adligenswil, près de Lucerne.

Professeur Alexander Klapproth

Faits et chiffres concernant l’iHomeLab – Haute École de Lucerne

Inauguration 28.11.2008Nombre de manifestations 1266 (depuis l’inauguration)Nombre de visiteurs 10773 (depuis l’inauguration)Nombre de partenaires 162Direction Professor Alexander Klapproth

iHomeLab – Haute École de LucerneTechnikumstrasse 21, 6048 Horw

info@iHomeLab.ch, www.ihomelab.ch

13ALSO update

Le changement démographique conduira, dans les décennies qui arrivent, à ce que un tiers des personnes vivant en Suisse auront

65 ans ou plus. Afin d’améliorer la qualité de vie et l’indépendance de ces personnes, il faudra créer des produits et des services innovants.

Grâce aux nouveaux moyens de communication, les personnes âgées pourront non seulement vivre avec une meilleure sécurité, mais elles pourront aussi les utiliser pour rester en contact avec leur entourage. Comme exemple, Internet devra être employé comme plate-forme d’information et de communication pour empêcher l’isolement des personnes âgées. Un tel système peut, par exemple, mentionner un après-midi de jeux ou suggérer de faire une promenade avec un voisin.

L’iHomeLab est ouvert aux visiteurs (voir les informations dans l’encadré).

Visitez l’iHomeLab!

Avons-nous éveillé votre curiosité? Alors participez à l’une de nos visites publiques gratuites! Inscription sur http://www.ihomelab.ch/index.php?id_141 ou scannez le code QR:

Ou fixez une date pour une visite privée avec votre groupe.

Ambient Assisted Living: systèmes d’assistance adapté à l’âge pour une vie saine et indépendanteÀ l’avenir, l’assistance technique doit aussi aider les personnes âgées. Que ce soit pour palier à la distraction ou par sécurité – la maison intelligente apporte son soutien, grâce à des technologies sophisti-quées. Elle aide à retrouver ses clés, elle contrôle que la cuisinière est bien arrêtée et elle alerte la fille ou les secours lorsque l’habitante

reste étendue après une chu-te. Ce domaine de recherche s’appelle AMBIENT ASSIS-TED LIVING, abrégé AAL. Le but de la recherche AAL est de permettre aux personnes âgées de vivre plus longtemps qu’aujourd’hui dans leur en-vironnement habituel, de leur libre choix, de manière auto-nome et mobile.

ALS

O N

EWS

14

15ALSO update

Soutenez l’iHomeLab!

Devenez partenaire iHomeLab et profitez des avantages suivants:

• Présentation de vos produits, services et compétences• Transfert d’image, grâce au partenariat avec la Haute

École• Environnement digne de foi et neutre pour vos

présentations• Présence dans les médias, auprès des spécialistes et du

grand public• Soutien pour le recrutement de diplômés• Plate-forme attractive et inspiratrice pour vos manifestations

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de info@iHomeLab.ch

Planning ALSOupdate 2013 – Chronique iHomeLab

Date de parution Titre

Édition 1 iHomeLab – Fabrique suisse d’idées et laboratoire de recherche sur l’intelligence des bâtiments

Édition 2 Recherche sur l’efficience énergétique au iHomeLab: économiser de l’énergie grâce à la mise en réseau des bâtiments

Édition 3 Smart Energy Monitor – ou comment une prise intelligente aide à économiser de l’énergie

Édition 4 Ambient Assisted Living – semble pire que ça ne l’estÉdition 5 Butler Smartlife Concept: un scénario sur notre vie avec l’Internet des objets.

15ALSO update

noUveaUx PC PortabLes ProfessionneLs samsUng série 4 et série 6

Daniel MüllerProduct Managerdaniel.mueller@also.com

ALS

O N

EWS

16

Des performances fiablesLe PC portable professionnel de première classe de la série 6 est doté d’un puissant et rapide processeur Intel® Core™ i7 de la dernière génération, avec vPro™, et du système d’exploitation Windows 7 pro-fessionnel (série 4 avec processeur Intel® Core™ i5). Les utilisateurs privés et am-bitieux, qui ne font aucun compromis en matière d’équipement et de fonctionnalités y trouveront leur compte, tout comme les utilisateurs professionnels. Le système dé-marre en quelques secondes et vous pouvez immédiatement accéder à votre courriel, à Internet et aux applications, et ainsi travail-ler efficacement.

Écran clair et sans refletsL’écran LED Superbright® de 14 ou 15,6 pouces de diagonale, à l’affichage mat et au contraste riche, fournit des images nettes avec des couleurs brillantes. L’écran sans reflets garantit une excellente lisibilité, même au soleil ou dans des bureaux très éclairés.

RobustesseLe boîtier spécial Duracase de la série 4 et la construction du boîtier en alliage de magnésium de la série 6 assurent une robustesse impressionnante et une longue durée de vie. Les PC portables Samsung des séries 4 et 6 sont fabriqués selon des normes de qualité très sévères.

Puissance graphiqueLa série de PC portables Samsung B2B est dotée d’une puce graphique NVIDIA® NVS™ 5200M et de 1 Go de mémoire gra-phique. Vous pourrez ainsi regarder des films en haute résolution et apprécier la 3D en qualité HD.

SécuritéLa détecteur de chute* innovateur protège vos données en cas de chute ou de choc en indiquant au disque dur de cesser tou-te activité. Cela permet de sécuriser l’état du disque dur et de conserver vos données. La série 6 est donc votre fidèle compag-non, parfaitement protégée contre les aléas quotidiens.

* Le détecteur résiste à une collision de 300 g (900 g si le disque dur n’est pas en service). La réponse du clavier peut présenter un petit retard pendant un court instant.

Longue durée de vie des batteriesLa batterie de la série de PC portables de Samsung délivre encore 70 % de sa capa-cité après 1000 cycles de charge – ce qui est 3 fois plus que de nombreuses batteries courantes (300 cycles de charge). Votre PC portable a ainsi une vie plus longue et vous faites des économies sur la durée.

Appontage rapideLa compatibilité avec les stations d’accueil Smart-Dock de Samsung simplifie les bran-chements et offre une connexion en 1 clic au courant et à de nombreuses interfaces, par ex. microphone, écouteurs, USB 3.0, USB 2.0, LAN, DVI, VGA et DisplayPort.

ALS

O N

EWS

16

LES TOuT NOuvELLES LAMPES LED DE SAMSuNg

Giovanni AnelloProduct Managergiovanni.anello@also.com

Samsung jouit de nombreuses années d’expérience dans le domaine des tech-nologies LED, elle développe des diodes lumineuses depuis 1995 et découvre con-tinuellement de nouvelles possibilités pour les technologies LED. Les différents compo-sants des nouvelles lampes LED sont presque totalement produits par Samsung elle-même.

Le nouveau secteur LED comprend une vaste offre de lampes LED qui se démar-quent par une longue durée de vie, une forte luminosité, une grande fiabilité et une excel-lente efficience. Toutes les lampes dévelop-pées par Samsung ont un faible impact sur l’environnement.

Elles sont fabriquées à partir de matériaux sans polluant, elles ne contiennent pas du tout de mercure et elles n’émettent ni infrarouge, ni UV. En outre, si l’on compare avec une am-poule à filament classique, elles consomment jusqu’à 85% moins d’énergie.

À notre époque où les coûts d’énergie grim-pent rapidement, il est toujours plus impor-tant de trouver des possibilités de faire des économies dans tous les secteurs d’un ména-ge ou d’une entreprise. Un nombre toujours plus important de personnes et d’entreprises reconnaissent l’importance du coût de l’éclairage et cherchent des alternatives économiques.

D’abord, il y a eu les lampes à filament, ensuite les lampes fluorescentes compactes – à présent et grâce à la technologie LED, les lampes ont une fois de plus évolué et sont devenues meilleures que jamais. Les lampes LED allient faible consommation électrique et très longue durée de vie, tout en produisant une lumière agréable et naturelle – elles constituent l’éclairage de la nouvelle génération.

«Afin de pouvoir garantir

la haute qualité habituelle

de Samsung pour les lam-

pes LED, nous employons

exclusivement des diodes

lumineuses de notre propre

fabrication pour le noyau

des lampes», déclare

Dario Casari, Director CE

& IT chez Samsung

Electronics Suisse.

LA NOuvELLE NOrME EN TEcHNIQuE D’écLAIrAgE

17ALSO update

Charlotte EttlinProduct Managercharlotte.ettlin@also.com

caractéristiques de os X Mountain Lion• iCloud maintient vos contenus à jour sur

tous vos appareils.• Avec l’App Messages, vous pouvez en-

voyer des messages à toute personne uti-lisant un iPhone, iPad, iPod touch ou un autre Mac.

• Le centre de notifiactions vous montre tous les messages à un même endroit.

• Vous pouvez partagez des contenus depuis une App vers Twitter, Flickr et Vimeo.

• Des gestes Multi-touch intuitifs simpli-fient votre travail avec le Mac.

• Avec le Launchpad et Mission Control, gardez une vue d’ensemble de votre Mac.

L’impressionnant nouvel iMac est doté d’un nouvel écran panoramique de 21,5 ou 27 pouces phénoménal avec 75 % de reflets en moins. Les processeurs Quad-Core Intel Core de la troisième génération et les processeurs graphiques NVIDIA ultra rapides en font l’iMac le plus performant de tous les temps.

De série, il est équipé de 8 Go de mémoire de travail, d’un disque dur de 1 To et d’E/S d’avant-garde à haute vitesse, comprenant deux prises Thunderbolt et quatre prises USB 3. Le tout est logé dans un boîtier incroyablement fin qui ne mesure que 5 mm sur les bords.

principales caractéristiques• Nouveau design impressionnant• Bel écran panoramique au nouveau design, avec 75% de reflets en moins• Processeurs Quad-Core Intel Core i5 de la troisième génération sur tous les modèles• Processeur graphique NVIDIA GeForce de la prochaine génération• E/S d’avant-garde à haute vitesse, incluant deux prises Thunderbolt, quatre prises USB 3 et d’autres• Caméra HD FaceTime• Clavier sans fil Apple• Magic Mouse Apple• OS X Mountain Lion

os X Mountain LionTous les Mac sont livrés avec OS X Moun-tain Lion, la dernière version du système d’exploitation d’ordinateur le plus avancé au monde. Ses 200 nouvelles fonctions ren-dent le Mac encore meilleur que jamais et veillent à ce que Mac, iPhone, iPad et iPod touch travaillent encore mieux ensemble.

LE NOuvEL iMAcLE FIN Du FIN DE LA PErFOrMANcE ET Du DESIgN.

Charlotte EttlinProduct Managercharlotte.ettlin@also.com

18

ALS

O N

EWS

Ursi KisslingProduct Managerursi.kissling@also.com

Grâce à la technologie révolutionnaire HP PageWide, les imprimantes et les appareils mul-tifonction de la série HP Officejet Pro X atteignent une vitesse d’impression double avec des frais d’impression qui ne sont que la moitié de ceux d’une imprimante laser couleur. Cette nouvelle catégorie d’appareils allie les avantages des technologies du jet d’encre et du toner parmi lesquels:

• Vitesse d’impression allant jusqu’à 70 pages à la minute en qualité bureau • Économies remarquables – des coûts par page jusqu’à 50 pour cent inférieurs à ceux d’une imprimante laser couleur• Qualité d’impression, fiabilité et économies d’énergie sans compromis • Compatible avec les réseaux d’entreprise pour les solutions de gestion et de flux de travail

L’encre originale à pigments de HP fournit une qualité d’impression remarquable qui résis-te au frottement sur un grand nombre de sortes de papier. La certification de la série Office-jet X pour l’authenticité des documents par les PTS confirme la haute qualité des tirages. En outre, les entreprises profitent des bas coûts d’acquisition et d’exploitation: ces appareils certifiés ENERGY STAR contribuent à maintenir les coûts et les ressources nécessaires au plus bas.

La technologie HP PageWide emploie des technologies d’impression éprouvées et d’avant-garde et elle les adapte aux applications dans des petites équipes. Des milliers de minuscu-les buses – qui sont intégrées à une tête d’impression qui ne bouge pas et qui couvre toute la largeur de la page – placent les quatre couleurs d’encre originale à pigments de HP sur une feuille qui, elle, bouge. Comme c’est le papier et non la tête d’impression qui se déplace, les appareils HP Officejet Pro X sont très silencieux et très fiables. La série HP Officejet Pro X est dotée de série d’une fonction d’impression recto verso, de deux chargeurs de papier et d’une fonction de photocopie, numérisation et télécopie sur les modèles multifonction.

• 42’240 buses d’impression réparties sur toute la largeur de la page forment, à la même vitesse, des gouttelettes d’encre de poids identique qui parcourent le même trajet • Une résolution native de 1’200 buses d’impression par pouce assure une haute qualité d’impression permanente • L’encre à pigments de HP garantit un accord optimal entre le papier et l’encre, une grande saturation des couleurs, un texte net et sombre, ainsi qu’un séchage rapide • Contrôle automatique de la santé des buses d’impression, remplacement actif et passif des buses défectueuses et maintenance automatique de la tête d’impression as surent aussi une qualité de tirage constante

Imprimante Officejet Pro X451DW

Les entreprises changent rapidement. Une impression professionnelle est décisive. Des imprimantes de bureau d’exception donnent le rythme, font avancer les projets, rendent les équipes plus efficaces et améliorent le résultat global.

Les cartouches d’encre destinées à la nouvelle série HP Officejet Pro X: • HP Ink Cartridge, 970/970XL, noir • HP Ink Cartridge, 971/971XL, cyan • HP Ink Cartridge, 971/971XL, magenta • HP Ink Cartridge, 971/971XL, jaune

Série HP Officejet PrO X L’imPrimante de bureau La PLuS raPide au mOnde

Officejet Pro X476DW MFP

Ursi KisslingProduct Managerursi.kissling@also.com

19ALSO update

Lorsque l’essentiel du fonctionnement quotidien d’une entreprise est de répondre aux besoins des clients et de maîtriser les défis économiques, le moindre petit travail peut devenir lourd et pénible. Justement, la gestion des contrats de licences et de service ayant très souvent tendance à se faire oublier parmi les affaires couran-tes, de nombreux revendeurs ont exprimé le désir de disposer d’un outil Web qui leur faciliterait le travail. L’entreprise ALSO, à Emmen, s’est intéressée à cette demande et, en été 2011, elle a lancé l’outil Web «Lifetime» qui est entièrement orienté vers les besoins de ses clients. Une nouveauté!

Ce service très pratique permet aux revendeurs de réduire sensib-lement leur travail et de diminuer les coûts. Le principe de «Life-time» est très simple: les employés d’ALSO reportent toutes les données des licences, des contrats de maintenance et des garanties que le client «Lifetime» doit gérer dans l’outil Web. Il en résulte une vue d’ensemble claire et conforme à la protection des données. Les données de licences des achats effectués auprès d’ALSO sont saisies gratuitement, toutes les autres données (y compris celles concernant des achats antérieurs) peuvent être confiées à ALSO contre une somme modique, afin d’assurer une saisie continue.

L’époque où l’achat de licences et de contrats de maintenance pou-vait devenir un véritable enfer est définitivement révolu grâce à «Lifetime». La raison est évidente: comme ALSO assure la saisie des données et leur actualisation permanente, l’achat de licences et de contrats se fait pratiquement tout seul. De plus, trois mois avec l’échéance (période paramétrable) de toute licence, le reven-deur est informé par courriel de l’approche de la nécessité de renouvellement. Il n’y a donc plus d’excuse si ces ventes vous pas-sent sous le nez.

De nombreux clients d’ALSO profitent déjà de «Lifetime». Et ils sont enthousiasmés par ce service intelligent et économique (voir l’interview). Ils apprécient non seulement la réduction sensible de travail et de coûts, mais aussi l’amélioration de la qualité des don-nées. Un des plus grands avantages de «Lifetime», c’est que la fi-délisation des clients du revendeur gagne en intensité puisque la gestion anticipée des licences met en évidence le bé-néfice qu’apporte cette relation avec le revendeur.

Demian BrüschweilerService Managerdemian.brueschweiler@also.com

Plus près des clients, meilleur en affaires!

L’intérêt pour «Lifetime» est

grand. Cet outil Web d’un nou-

veau genre, lancé par ALSO

Suisse, sert à gérer le renouvelle-

ment des contrats de licences et

de service. Depuis une année et

demie, il permet aux revendeurs

de s’épargner bien du travail tout

en réduisant les coûts.

20

ALS

O S

ERVIC

ES

Béatrice Wiederkehrmarketingswisscom it ser vices saWorkplace ser vices

Depuis quand profitez-vous du service «Lifetime» d’aLso et quelles améliora-tions ont été effectuées depuis lors?Nous avons introduit «Lifetime» à mi-2012, ce qui nous a permis de sensiblement améliorer notre efficacité. Ce service nous permet de prendre contact avec nos clients de manière anticipée et de les informer au sujet des prochains renouvellements de contrat. Nous sommes ainsi plus rapides et plus proches de nos clients, et nous pouvons faire de meilleures affaires liées au suivi.

pouvez-vous chiffrer les économies en personnel, en temps ou en argent que vous avez réalisées grâce à cet outil?On ne peut pas répondre de manière aussi détaillée à cette question. Je peux par con-tre affirmer que notre chiffre d’affaires a nettement augmenté depuis l’introduction de «Lifetime» – et ce, pour une quantité de travail nettement plus faible.

Quel est, à votre point de vue, le plus gros avantage du service «Lifetime»?Que je peux voir les données dont j’ai besoin en pressant une touche, ce qui me procure une vue d’ensemble toujours actu-elle. Pour moi, «Lifetime» est un outil qui simplifie grandement mon travail et auquel je ne pourrais plus renoncer.

À quel point appréciez-vous la collabo-ration avec aLso?Il s’agit d’une collaboration professionnel-le. Lorsque des questions se posaient ou des clarifications étaient nécessaires pen-dant la phase d’introduction, j’ai toujours pu me tourner vers ALSO. Aujourd’hui encore, si j’ai un problème, je sais que je peux faire confiance à cette entreprise et à ses employés.

«Un outil auquel je ne pourrais plus renoncer.»

contact: Téléphone: 041 266 11 11, lifetime-ch@also.com

21ALSO update

Jeannine GeiserProduct Managerjeannine.geiser@also.com

toUt en Un aveC FUjITSU

Le support réglable permet de le positionner de manière très souple

afin de disposer d’une position de travail idéale pour

employer le panneau tactile.

L’ESPRIMO X913-T, QUI A DE LA CLASSE, POSSèDE TOUS LES AVANTAGES D’UN PC. IL EST DOTÉ D’UN ÉCrAN TACTILE DE 58,4 CM (23 POUCES) QUI PEUT êTrE LIBrEMENT POSITIONNÉ ET IL OFFrE DES FONCTIONS INNOVATrICES ET PrATIQUES POUr L’OUVErTUrE D’UNE SESSION.

Le nouvel ESPRIMO X913-T permet d’avoir instantanément une place de travail bien rangée. Le nombre de câbles a été ré-duit et tout ce qui pouvait créer du désordre sur un bureau a été éliminé. L’élégant mo-niteur tactile, avec panneau IPS offrant un excellent affichage, et sa surface de grande qualité donnent un aspect excitant à ce pro-duit qui embellira tout bureau. Le support réglable permet de le positionner de manière très souple afin de disposer d’une position de travail idéale pour employer le pan-neau tactile. Le contrôle bien pensé de la ventilation assure un fonctionnement très silencieux. Grâce à l’alimentation intégrée ayant un rendement de 90%, le X913 travaille avec une très grande efficience énergétique.

Le bureau aux fonctions multitouch, avec sa prise en charge des dix doigts, ouvre de toutes nouvelles possibilités pour les

nouvelles applications. Il convient parfaite-ment dans les situations où vous ne souhai-tez utiliser ni souris ni clavier. Avec cet écran réglable, vous vivrez vos meilleures expériences d’utilisateur. Avec ses capteurs, le module multifonction optionnel offre en-

core plus de confort et de convivialité. Il dispose, entre autres, d’une détection de présence et d’une reconnaissance faciale.

L’ESPRIMO X sera présent dans la première édition 2013 du nouveau prospectus Value4you.

ALS

O N

EWS

22

4.8 To ou 9.8 To

80 To, 160 To ou 240 To

ETErNUS Cs800 s4

L’ETERNUS CS800 est un équipement de protection des données optimisé pour les environnements où les données sont sauvegardées sur des disques durs (back-up to disks). Il permet de sensiblement ré-duire les coûts de capacité de stockage et protège les données en cas de catastrophe. Grâce à la technologie de déduplication d’avant-garde, la capacité nécessaire peut être réduite de près de 95 %, ce qui entraîne une économie considérable.

Les fonctions de réplication intégrées co-pient automatiquement les données des sitesexternes pour les protéger contre toute perte. La combinaison de la dédu-plication et de la réplication des données permet de réduire jusqu’à 20 fois la quan-tité de données qui doit être transférée sur de grandes distances, permettant ainsi d’intégrer les sauvegardes locales dans les systèmes centraux et d’économiser des frais de réseau. L’ETERNUS CS800 est un

équipement complet et prêt à l’emploi, ce qui le rend nettement plus simple à utiliser et plus efficace à exploiter. Pour la déduplication, il offre de meilleurs résultats que les so-lutions purement logicielles recourant à des systèmes de disques durs classiques. Il fonctionne avec toutes les solutions de sauvegarde courantes, facilitant son intég-ration dans les infrastructures existantes.

Imaginez un instant que vous n’avez plus aucun de problème de sauvegarde, mais qu’un mécanisme de protection innovateur se charge de la sécurité de vos données et travaille en arrière-plan, de manière fiable et totalement automatique.

ÉqUIPEmEnT DE PrOTECTIOn DES DOnnÉES PAr DÉDUPLICATIOn

CS800 S4 Entry

Prise en charge de plusieurs protocoles: nFS, CIFS, OST, VTL

5 x 1 GbEOption: 2 x 10 GbE, 2 x 8 GbFC

3 x 1 GbEOption: 4 x 10 GbE ou 8 x 1 GbE,

4 x 8 GbFC

CS800 S4 Scale

80 To - 160 To - 240 To

8 To - 16 To - 24 To

Lothar VennesTechnical Consultantfts-ch@also.com

23ALSO update

VMware suite® vcloud

Public cible• Suite vCloud Standard – les clients qui désirent débuter avec une

Infrastructure as a Service (IaaS)• Suite vCloud Advanced – les clients qui aimeraient une Infra-

structure as a Service performante, conviviale et administrable qui supporte tous les types de charge de travail.

• Suite vCloud Enterprise – les clients qui cherchent une solution IaaS en nuage complète et aboutie, ainsi qu’une mise à disposition rapide des applications.

Les trois principaux avantages pour les clients1. Suite d’infrastructure en nuage complète et intégrée: une sui-

te de produits intégrés disponible comme article unique, qui peut être étendue et qui prend en charge l’infrastructure sous forme de service.

2. Exploitation informatique fortement simplifiée: les services d’infrastructure virtuels, avec des fonctions intelligentes intég-rées, automatisent la mise à disposition en fonction des besoins, comme le placement, la configuration et le contrôle lié aux be-soins des applications et basé sur des directives définies.

3. Le plus haut niveau de service pour vos applications: l’architecture logicielle compense les pannes matérielles et offre des bascules en cas de panne, de la redondance et une tolérance aux pannes pour les processus critiques de l’entreprise.

vCloudSuite Standard

vCloudSuite Advanced

vCloudSuite Enterprise

Virtualisation Édition VMware vSphere Enterprise Plus™ X X X

Infrastructure en nuage

vCloud Director et vCloud Connector X X X

Standard vCloud Networking and Security* X X X

Advanced vCloud Networking and Security* X X

vCenter Site recovery Manager Enterprise X

Administration des opérations

vCenter OperationsvCenter OpsAdvanced

vCenter OpsEnterprise

vCenter Chargeback Manager™ X

vCenter Configuration Manager™ X

vCenter Infrastructure Navigator™ X

vFabric Application Director X

La suite vCloud comprend toutes les fonctions d’infrastructure en nuage: virtualisation, services de centre de traitement logi-ciel, mise à disposition selon des directives, restauration après désastre, gestion des applications et de l’exploitation. Le centre de traitement logiciel qui étend les principes de virtualisation, comme la formation de groupes, l’abstraction et l’automatisation aux domaines du stockage, des réseaux, de la sécurité et de la disponibilité revêt une importance toute particulière. Avec le centre de traitement logiciel, on peut atteindre la même portée novatrice que jusqu’à présent avec la virtualisation des ressour-ces informatiques de base.

ALS

O N

EWS

24

VMware suite® vcloud

Qu’est-ce que la suite VMware vCloud?La suite VMware vCloud simplifie les procédures d’exploitation informatiques tout en offrant les meilleures SLA pour toutes les applications. Il s’agit d’une offre de produit intégré qui inclut tous les éléments nécessaires pour réaliser une infrastructure complète sous forme de service dans le nuage et pour exploiter l’environnement VMware vSphere® virtuel du client.

La suite VMware vCloud existe en trois éditions: édition standard, édition avancée et édition entreprise. Elle comprend les produits suivants: • VMware vSphere• VMware vCloud® Networking and Security• vCloud Director™ et vCloud Connector™• Vmware vFabric™ Application Director™• VMware vCenter™ Operations Management Suite™• vCenter Site Recovery Manager™

Le paquet de service complet de la suite VMware vCloud® est proposé comme unité et ne peut pas être divisé en produits séparés.

vCloudSuite Standard

vCloudSuite Advanced

vCloudSuite Enterprise

Virtualisation Édition VMware vSphere Enterprise Plus™ X X X

Infrastructure en nuage

vCloud Director et vCloud Connector X X X

Standard vCloud Networking and Security* X X X

Advanced vCloud Networking and Security* X X

vCenter Site recovery Manager Enterprise X

Administration des opérations

vCenter OperationsvCenter OpsAdvanced

vCenter OpsEnterprise

vCenter Chargeback Manager™ X

vCenter Configuration Manager™ X

vCenter Infrastructure Navigator™ X

vFabric Application Director X

Indication: Les licences des éditions des suites vCloud sont basées sur le nombre de processeurs, sans limite de noyaux, de MV ou de vRAM. * Nouveaux produits

Fabian NiendorfProduct Managerfabian.niendorf@also.com

25ALSO update

ENVOyER UNE PhOTO DU PLIAgE ET OBTENIR 5% DE RABAIS!

concours

commutateur de transfert automatique

SOURCE A

SOURCE B

AC Relays

Output Relays

OUTPUT

Markus AmhofSales Consultantmarkus.amhof@also.com

L’Automatic Transfer Switch (ATS) pour rack, ou commutateur de transfert automatique, est un commutateur électronique qui permet de passer à un autre circuit d’alimentation et qui offre une alimentation fiable et redondante pour tous les appareils à partir d’un raccordement électrique unique.

Au cas où la source de courant primaire n’est plus disponible, l’ATS passe instantanément à la source de courant secondaire, sans que l’alimentation en électricité ne soit interrompue. L’opération de commutation doit se passer suffisamment rapidement pour qu’il n’y ait pas de perturbation pour les appareils branchés.Le recours à la commutation de transfert automatique est toujours recommandée lorsque la disponibilité d’équipements électriques et d’environnements informatiques doit être garantie.

Tous les ATS sont dotés d’une connexion au réseau intégrée per-mettant une gestion à distance, via Internet, SNMP ou une inter-face Telnet.

À vous de jouer!

Afin de faciliter vos premiers pas, participez simplement au concours. Envoyez-nous une

photo du pliage avec une commande de rack APC et vous obtiendrez un rabais

supplémentaire de 5% sur le maté-riel APC. Valable une seule fois par

numéro de client et seulement jusqu’au 30 avril 2013; commandes avec photo à

apc-ch@also.com.

Cette architecture orientée vers les besoins per-met de réaliser des configuration souples et modulaires en recourant à des composants standard. En utilisant des solutions et des ressources d’APC by Schneider Electric IT, les utilisateurs y gagnent de plusieurs manières.

26

ALS

O N

EWS

TouT-en-un à jeT d’encre BroTherun nouveau record de viTesse

Le MFC-J4510DW établie un nouveau record de vitesse parmi les modèles à jet d’encre de Brother avec une vitesse de jusqu’à 20 ipm en noir et blanc et 18 ipm en couleur. Tout comme l’ensemble de la série, ce modèle dispose d’un bac à papier standard ainsi que d’un introducteur feuille à feuille pour l’impression jusqu‘au format DIN A3. Pour tous ceux qui visent une gestion de papier plus flexible, le MFC-J4610DW et le MFC-J4710DW seront équipés de deux bacs à papier. La technologie d’impression «landscape» permet un design ultracompact et élégant malgré le format A3. L’impression recto-verso et les cartouches à haut rendement garantissent des coûts par page attrayants dans le travail quotidien au bureau. Les appareils sont non seulement équipés d’une connexion USB et LAN à haut débit mais aussi compatibles avec le réseau sans fil N, ce qui permet des connexions sans fil encore plus rapides et fiables. Le maniement et la navigation simples se font sur un écran tactile couleur de jusqu’à 9,3 cm en fonction du modèle. Les modè-les sont non seulement des imprimantes à haute vitesse d’une qualité professionnelle, mais aussi des copieurs, scanners et télécopieurs performants qui convainquent par une convivialité extraordinaire dans tous les domaines d’utilisation. Toute la gamme a été distinguée avec l’Energy Star et l’Ange bleu grâce à leur efficacité énergétique et leur écocompatibilité.

Modèles et prix

DCP-J4110DW Centre multifonction à jet d’encre 3-en-1 avec impression recto-verso A4, 199.00 (disponible dès mars 2013) impression jusqu’au format A3

MFC-J4410DW Centre multifonction à jet d’encre 4-en-1 avec impression recto-verso A4, 249.00 (disponible dès maintenant) impression jusqu’au format A3, télécopieur professionnel

MFC-J4510DW Centre multifonction à jet d’encre 4-en-1 avec impression recto-verso A4, 289.00 (disponible dès maintenant) impression jusqu’au format A3, vitesse d’impression de jusqu‘à 20 ipm, écran tactile de 9,3 cm, télécopieur professionnel

MFC-J4610DW Centre multifonction à jet d’encre 4-en-1 avec impression recto-verso A4, 299.00 (disponible dès mars 2013) impression jusqu’au format A3, vitesse d’impression de jusqu‘à 20 ipm, bac à papier supplémentaire pour 250 feuilles A4, télécopieur professionnel

MFC-J4710DW Centre multifonction à jet d’encre 4-en-1 avec impression/numérisation/télécopie 369.00 (disponible dès avril 2013) recto-verso A4, impression jusqu’au format A3, vitesse d’impression jusqu’à 20 ipm, écran tactile de 9,3 cm, bac à papier supplémentaire pour 250 feuilles A3 Consommables et accessoires

LC-123BK Cartouche standard noire pour 600 pages selon ISO/IEC24711 27.20LC-123C/M/Y Cartouche standard couleur pour 600 pages selon ISO/IEC24711 17.50LC-127XLBK Cartouche noire à très haut rendement pour 1‘200 pages selon ISO/IEC24711 36.20LC-125XLC/M/Y Cartouche couleur à très haut rendement pour 1‘200 pages selon ISO/IEC24711 24.00

(Les prix s’entendent comme PVI, TVA et TAR comprises)

Ils sont ultracompacts et offrent la plus grande vitesse d’impression jamais atteinte par les jets d’encre de Brother. Avec les modèles DCP-J4110DW, MFC-J4410DW, MFC-J4510DW, MFC-J4610DW et MFC-J4710DW, Brother amène de la vitesse, de la qualité et de la rentabilité au home office et au small office.

www.brother.ch/print3-0

Notre société et notre industrie sont de plus en plus obligées de pouvoir imposer not-re efficacité économique, à l’avenir aussi. Nous voulons également être pris au séri-eux, en tant qu’employeur attractif et in-novateur, sur un marché aujourd’hui très dynamique. Afin de pouvoir gagner les meil-leurs potentiels pour notre entreprise dans la «guerre du talent», nous sommes contraints de répondre à leurs attentes en matière de place de travail moderne, d’une part, et de favoriser leur manière de travailler et leur rythme, d’autre part. Comme on le dit si bien, «la jeunesse, c’est l’avenir». Nous sommes ainsi obligés de tenir compte des besoins des jeunes talents, ceux qu’on appelle les «natifs numériques» ou encore la «géné-ration du Net», et donc des décideurs de de-main. En fin de compte, l’informatique joue un rôle toujours plus central entre le succès et l’échec.Mais se pose la question de savoir quels sont les éléments qui caractériseront les postes de travail intelligents de demain et comment allons-nous orienter ce processus de transfor-mation? La génération «Y» s’attend à un poste de travail moderne, souple, virtuel, mobile et ergonomique qui peut être relié de manière complémentaire avec la vie familiale et privée. De plus, les «natifs numériques» s’attendent à pouvoir intégrer et employer leurs propres ap-pareils et applications hétérogènes à leur pos-te de travail, et à pouvoir accéder aux plates- formes sociales bien connues.

Le facteur de succès dans ce secteur est basé sur un concept d’infrastructure ouverte qui utilise chaque fois le méthode et le canal d’information optimal (Internet, mobile, réseau fixe) et qui effectue régulièrement des synchronisations. Le but est de mainte-nir la complexité loin du collaborateur, de mettre ce dernier au centre et de lui offrir la plus grande souplesse possible. La com-munication du futur se basera sur le son, la vidéo, le texte et l’image. La mort du bureau conventionnel est donc prévisible.

Le monde ne fonction-nera plus sans infor-matique, nous devons créer les bases sur les-quelles les collabora-teurs pourront déployer

tout leur potentiel créatif, communicatif et intellectuel.La formule magique de ce changement s’appelle Cisco Unified Communication System. Cette architecture permet aux en-treprises d’employer leur réseau comme plate-forme pour une collaboration efficace et personnalisée. La solution Cisco Unified Communication comprend la communica-tion par la parole, la vidéo et les données, améliorant ainsi clairement la productivité des collaborateurs nomades.

Saisissez votre chance et intéressez-vous aux solutions de collaboration et de réseau sans bureau de Cisco. N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes à votre disposition pour vous conseiller et vous appuyer.

FUTURE WORkPLACE – VOICI COMMENT NOUS TrAVAILLErONS DEMAIN

La formule magique de ce changement s’appelle

Cisco Unified Communication System.

Beat SchärliBusiness Development Managerbeat.schaerli@also.com

ALS

O N

EWS

28

Nous avons le plaisir de vous présenter ici une autre offre de maintenance d’IBM. IBM recoure à sa longue expérience et à ses modèles établis de fourniture de services sur les systèmes IBM pour pouvoir réparer sur site des serveurs d’autres fabricants. Nous sommes convaincus que nous pouvons ainsi vous proposer, à vous et à vos clients, une alternative intéressante aux solutions existantes et connues, qui vous ouvrira de nouvelles possibilités.

IBM jouit d’une excellente réputation en ce qui concerne ses prestations de maintenance. Ceci n’est pas dû au hasard, mais à des raisons bien précises. IBM fournit ses prestations avec ses propres employés qui interviennent jour après jour dans toute la Suisse. Les pièces de rechange sont stockées sur 20 sites en Su-isse, ce qui permet à IBM d’y accéder très rapidement. De plus, IBM possède un stock central de pièces détachées aux Pays-Bas. Il appuie la logistique suisse, afin de délivrer les pièces détachées nécessaires au bon endroit, pendant la nuit.

Lorsque vous achetez des prestations de maintenance chez IBM, vous profitez des points forts d’une organisation globale. En Europe, IBM dispose de plusieurs centres de compétences avec des équipements de test et des spécialistes très qualifiés qui pourront appuyer les techniciens IBM suisses pour trouver une solution aux problèmes complexes.

IBM vous propose un paquet qui comprend des techniciens mai-son, la logistique et les laboratoires pour une assistance de se-cond niveau. Ces éléments permettent de fournir une qualité de services très appréciée par les clients IBM et pour laquelle nous recevons de nombreux échos positifs.

Profitez aussi des offres de maintenance IBM pour les serveurs d’autres fabricants et recourez aux prestations et aux nouvelles possibilités qu’elles offrent. Prenez contact avec nous, afin que nous puissions vous montrer les possibilités qui existent pour couvrir vos besoins avec des solutions IBM.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à la division IBM de ALSO: Tél. 041 266 11 11 ou ibm-ch@also.com

LA MAINTENANcE IBM POur DES SErvEurS De fabricants leader vous offre des alternatives intéressantes et de nouvelles possibilités

Aucun soucis avec IBm Services

Philipp RühleHead of IBM Divisionphilipp.ruehle@also.com

29ALSO update

Grâce à une grande automatisation, un «centre de données adulte» peut être réalisé en un temps record, avec des coûts réduits et une capacité de réaction supérieure:

Savoir-faire d’expert intégré Les systèmes expert intégrés incluent et automatisent les meilleures pratiques et le savoir-faire des experts, afin de réduire les étapes manuelles et les coûts pour l’assistance et la maintenance.

Des technologies adaptéesEn général, les composants matériels et logiciels sont adaptés les uns aux autres, ils sont optimisés en laboratoire et prédéfinis en usine. Ces systèmes prennent aussi bien en charge les environne-ments en nuage que les environnements informatiques classiques.

Processus simplifiésUn cycle de vie système simplifié contribue à éliminer la nécessité d’une acquisition, d’une implémentation, d’une administration et d’une prise en charge séparée des composants informatiques.

Dans l’informatique moderne, les services centralisés occupent toujours plus des planificateurs d’infrastructures informatiques. À notre époque de l’informatique en nuage, les services sont de plus en plus achetés chez un prestataire de services ou fournis par le service informatique interne depuis un point central.Il y a plusieurs raisons à cela. Aujourd’hui, les connexions des réseaux offrent un débit suffisamment élevé pour stocker les données sur un site central. D’autre part, les architectures centralisées offrent l’avantage d’être plus simple à admi-nistrer. Cette tendance à la centralisation aug-mente par contre le travail de planification et d’installation des centres de données.

Dans l’idéal, la maintenance des équipement informatiques d’un centre de données ne se fait plus manuellement, mais l’ensemble de ces travaux est automatisé. Ces derniers sont effectués avec efficacité et donc à moindre frais à l’aide de systèmes préfabriqués et inté-grés (Expert Integrated Systems – EIS).

Comment gère-t-on l’incompatibilité entre la demande de soup-lesse et les efforts vers une standardisation nécessaire?Prenons le savoir-faire et les fonctions présentes dans un smartphone. De série, un de ces smartphone est capable d’accéder à Internet, il est doté d’un appareil de photo à plusieurs fonctions, d’un caméscope, d’un lecteur de musique, d’un téléphone, de fonctions de messagerie et de bien d’autres choses – et tout cela est intégré dans cet appareil. Lorsque l’utilisateur allume son smartphone et télécharge des Apps, celles-ci sont conçues pour être liées avec les composants de base du smartphone.

Il est grand temps que l’informatique fasse de même. A l’avenir, l’informatique doit fournir bien plus que l’acquisition, l’implémentation,la gestion et l’assistance de composants isolés. En lieu et place, elle devrait proposer des systèmes complets, intégrés et riches d’un savoir-faire d’expert. Avec ce changement, les travaux servant à assurer le fonctionnement courant, ainsi que le temps et l’argent qui y sont liés, deviendront superflus et libéreront des capa-cités qui pourront se concentrer sur des innovations et des projets qui permettront à l’entreprise d’aller de l’avant. Pouvez-vous imaginer des systèmes qui sont conçus de manière à pouvoir être mis en service en quelques heures et non pas en plusieurs jours ou semaines, ou encore un système sur lequel de nouvelles applications et services pourront être implémentés jusqu’à 30 fois plus rapidement que maintenant?

Tout cela est possible à présent – avec des systèmes experts intégrés.

Auteurs: Joerg Thomann Senios IT Specialist Private Cloud / Walter Carmignani PureSystems Consultant Private Cloud

Le centre

de données adulte

Mobilité et flexibilité•Mise en service en quelques heureset réductiondeplusieursmoisdutempsd’implé- mentationdenouveauxprojetsd’applications

•Introduction accélérée de fonctionnalités spécifiquesàunebrancheenaccédantà dessolutionssetrouvantdansungrand réseauouvert

•Adaptation souple aux pointes de charge,sanscréerdesurcapacité

Efficacité•Implémentationdejusqu’àdeux fois plus d’applications au mètre carrédesurface ducentredetraitement

•Réductionde près de 50% du temps néces- saire pour gérer le cycle de vie,sans périoded’arrêt

•Économies de frais informa- tiquesparrapportàuneinstallation informatiquetraditionnelle

Mobilité et flexibilité•Besoin de moins de tempspour l’acquisition,lamaintenance,lestests etl’implémentationdenouveauxacquis

•Pas de retard dus à une intégration complexeouàunsavoir-faireinformatique limité,grâceàl’intégrationd’usineetau savoir-faireexpertintégré

•Maintenance plus rapide et plus simple des systèmesàl’aidedecorrectifsintégrés

Contrôle•Minimisation des risquesparunemiseenplaceautomatique,uneévolutionetunefiabilitécontinues,etuneplusgrandesécurité

•Flexibilité maximalegrâceàunchoix d’architecturesetdestandardsouverts

•Administration intelligente des environnements en nuage

ExpertIntegratedSystems

Savo

ir-fa

ire in

tégré Intégration dès l e départ

Utilisa tion simple

Affaires

TIC

ALS

O N

EWS

30

IBM Pure SystemsLes PureSystems sont les premiers produits de type système ex-pert intégré d’IBM. Ils allient la flexibilité d’un système universel, l’élasticité de l’informatique en nuage et la simplicité d’un équi-pement prêt à l’emploi. Ces solutions offrent une intégration sans compromis et elle cachent une expertise basée sur des décennies d’expérience pour proposer un concept d’administration informa-tique uniformisé. La famille IBM PureSystems est composée de trois membres.

PureApplication SystemIBM PureApplication System est une plate-forme système spé-cialement développée et optimisée pour les applications orientées vers les transactions Web ou celles des bases de données. Cette plate-forme souple et conçue pour supporter les charges de travail est simple à mettre en place, à adapter, à protéger et à administrer. Peu importe que votre entreprise soit basée sur un environnement classique ou sur un nuage privé – cette solution IBM vous offre le plus haut rendement informatique.

PureData SystemVu les exigences toujours plus grandes en matière de volume de données, les défis pour les centres de traitement n’ont jamais été aussi élevés qu’aujourd’hui. PureData System, le nouveau membre de la famille de produits PureSys-tems a été optimisé spécialement pour la mise en place de servi-ces de données économiques pour les applications exi-gentes d’aujourd’hui.

Systèmes expert intégrés, avec intégration d’usineIBM PureFlex System al-lie la puissance de calcul, la mémoire, l’exploitation en réseau et la virtuali-sation dans une console d’administration unique et unifiée, dans un système d’équipements qui est capable de détecter et de prédire les besoins en ressources, afin d’optimiser votre infrastructure.

Choisir la bonne offre PureSystems Le choix du système le mieux adapté à votre entreprise dépend de vos exigences et de savoir quels domaines, parmi l’acquisition, l’implémentation, l’administration et la maintenance du système, doivent être standardisés et uniformisés. Quel que soit le système qui vous convient le mieux, vous bénéficierez des avantages des systèmes expert intégrés si vous choisissez un produit PureSystems qui vous offrira les éléments suivants dans votre environnement:

•Consolidation: pour réduire les frais d’exploitation•Optimisation: pour libérer des capacités pour les tâches critiques pour l’entreprise•Innovation: pour que votre entreprise devienne plus concurrentielle et qu’elle puisse réagir de manière plus souple aux exigences commerciales•Introduction plus rapide de l’informatique en nuage: pour pouvoir implémenter plus rapidement de nouveaux services•Analyse plus rapide: pour une maîtrise simple et rapide des défis, à moindre coût

Le centre

de données adulte Philipp RühleHead of IBM Divisionphilipp.ruehle@also.com

31ALSO update

Est-ce que la sauvegarde traditionnelle est véritablement morte ou est-ce qu’elle évolue constamment?• Est-ce que Continuous Data Protection remplace ma sauvegarde?• La sauvegarde sur disque est-elle meilleure que la sauvegarde

sur bande?• Que m’apporte la déduplication des données?

Ces questions centrales préoccupent régulièrement les responsab-les informatiques des entreprises les plus diverses en ce qui con-cerne la sécurité de leurs données.

Intraday Backup versus Interday BackupL’utilisation de Continous Data Protection (CDP) sert à corriger plus rapidement les dégâts dans les données.

FlashCopy® est une fonction de copie que l’on trouve dans les systèmes de disques d’IBM et qui surveille plusieurs fois par jour (Intraday) ou même continuellement l’état des données. Les mo-difications des données sont stockées séparément. Si une erreur ou une perte de données est détectée, l’état des données peut être récupéré à celui du dernier point de contrôle sans erreur. On peut parler ici d’une version de sauvegarde logique.Les FlashCopy peuvent être créées de manière à satisfaire les exigen-ces de consistance d’une base de données ou d’une application. On peut ainsi écrire les copies consistantes sur des supports externes. Les copies de sauvegarde physiques sur des supports externes sont contrôlées par des logiciels de sauvegarde, tel IBM Tivoli Storage Manager (TSM), et se font au minimum une fois par jour (Interday).

Pourquoi encore faire une sauvegarde Interday? C’est très simple: bien que les fonctions CDP disponibles actuellement couvrent les besoins courants en matière de sauvegarde et de restauration, il res-te à régler les problèmes de consistance des données, d’erreurs de microcode ou d’autres erreurs logiques sur les systèmes de disques.

La sauvegarde Interday évolue mais reste une nécessitéLa sauvegarde Interday constitue souvent une partie d’une solu-tion de restauration après désastre. En écrivant séparément sur d’«autres» supports de données, on peut les stocker sur un deuxi-ème site sous forme électronique. Avec «E-Vaulting», on réduit le risque potentiel de perte de données ainsi que le temps de remise à disposition. Il faut toutefois tenir compte des exigences en matière de WAN et des coûts qui y sont liés.

Meilleures pratiques pour les sauvegardes Interday• Conserver au minimum trois copies sur au moins deux

sites différents• Employer deux techniques de stockage différentes, disques

et bandes• Conserver une copie de sauvegarde hors connexion• Faire la différence entre sauvegarde et archivage des données• Conserver des versions consistantes pour une restauration après

désastreBibliothèque de bandes IBM TS3500 au CERN

Est-ce que mes données sont encoresauvegardées correctement?

Magnus WidmerBackup Solution Architekt, IBm (Schweiz)mwi@ch.ibm.com

32

ALS

O N

EWS

• Tester les procédures de restauration• Protéger les données de sauvegarde mobile par cryptageLa sauvegarde des données est du ressort de la direction de l’entreprise. Les niveaux de service entre le service informatique et le commercial servent à définir et à garantir les besoins en matière de sauvegarde des données.

On tiendra compte, entre autres, des points suivants:• Combien de temps un processus ou un système commercial

peut-il être en panne• Dans quel délai les données doivent-elles être restaurées? (RTO:

Recovery Time Objective)• La perte de quelle quantité de données peut être acceptable?• Quelle quantité de données ou combien de transactions peuvent

être perdues au maximum entre la dernière sauvegarde et une panne système ? (RPO: Recovery Point Objective)

• Comment se déroule la sauvegarde des données?• Qui est responsable pour la sauvegarde des données?• Quand les sauvegardes doivent-elles être effectuées?• Quelles données doivent être sauvegardées?• Quel support de données employer?• Où doivent être entreposées (en sécurité) les sauvegardes

de données?• Comment les sauvegardes de données sont-elles protégées con-

tre le vol (par exemple par cryptage)?• Combien de temps doit-on conserver les sauvegardes de données?• Quand et comment la restauration est-elle contrôlée?

Disques, bandes virtuelles ou bandes pour les sauvegardes Interday?Dans l’idéal, les méthodes de sauvegardes employées génèrent le moins possible de sauvegardes et de versions complètes avec des dé-lais de conservation plutôt brefs. Le groupe de stockage primaire des sauvegardes est composé d’une combinaison de disques et de bandes.

Pour les versions de sauvegarde actuelles et pour les petits fichiers, on préférera le stockage sur disque. L’accès est plus rapide et le nombre de lecteurs de bandes peut être maintenu au minimum. Les sauvegardes de grandes bases de données peuvent encore et toujours se faire directement, sans passer par le réseau local, sur bande. Cela vous permet de profiter du haut débit à simple flux et du très faible coût des bandes. De plus, ce concept réduit les besoins en matière de débit par rapport aux disques et aux bandes virtuelles.

Les bandes restent le supports de stockage le plus économiqueLa capacité de stockage d’une bibliothèque de bandes IBM TS3200 hébergeant quatre lecteurs LTO6 et remplie de cassettes est près de 5 fois plus économique que la capacité équivalente réalisée avec un système de disque de milieu de gamme, composé de disques SAS de 3 To. Ceci sans compter la compression intégrée de série dans les lecteurs de bandes. Une bibliothèque de bandes virtuelle IBM ProtecTIER TS7620 est encore plus cher que le stockage sur disques conventionnel et n’est rentable qu’à partir d’un taux de déduplication ou de compression d’au moins 4:1.

Bandes virtuelles et déduplication des donnéesLorsque l’on effectue de nombreuses versions de sauvegarde ainsi que des copies complètes régulières, la déduplication des données reste un sujet important en ce qui concerne les sauvegardes. Les données redondantes sont éliminées au niveau des sous-fichiers, dans l’idéal au niveau du flux des données de sauvegarde, avant le stockage. La charge de travail nominale définit le taux de dé-duplication. Cette valeur dédup inclus également la compression. Un taux dédup de 2:1 économise déjà 50% de la capacité de stocka-ge, une taux de 4:1, «seulement» 75%.

Les bandes virtuelles avec déduplication intégrée des données peuvent prendre tout leur sens si elles permettent de supprimer un grand nombre de lecteurs de bandes, ainsi que dans les situations de délocalisation électronique. Si seules les données modifiées sont transmises vers le site distant, le débit WAN nécessaire, ainsi que les coûts qui en découlent, s’en trouvent fortement réduits. La bibliothèque IBM ProtecTIER permet de réaliser de nombreuses implémentations (many-to-many, bi-directionnel ou comme «Hub and Spoke»).

Capacité nécessaireEntrée : Sortie

réduction en pour cent

2:1 50%

3:1 67%

5:1 80%

10:1 90%

20:1 95%

Stefan AsslerTechnical Consultantstefan.assler@also.com

33ALSO update

LE NOUVEAU LENOVO THINKPAD HELIXLA NOUVELLE GÉNÉrATION DE DESIGN POUr LES POrTABLES

Un convertible premium au design «rip and flip» pour les gens d’affaires.L’offre diversifiée de convertibles de Le-novo donne la possibilité aux clients, aux étudiants, aux gens d’affaires et à tous les autres de trouver le bon appareil.

Le ThinkPad Helix propose aux gens d’affaires une combinaison de deux ap-pareils dans un format incroyable. Il s’agit d’un ultraportable très performant, léger et fin avec une tablette Windows 8 séparable.

Le nouveau ThinkPad Helix premi-um ouvre une nouvelle génération dans l’informatique mobile avec sa construction «rip and flip» unique en son genre. Ce de-sign particulier offre une totale liberté de mobilité à l’utilisateur, ainsi que la possibi-lité d’employer son appareil de 4 manières uniques.

Tout d’abord, le ThinkPad Helix fonctionne comme ultraportable très performant. Afin d’augmenter la mobilité, la tablette de 11,6 pouces peut être séparée du boîtier et être employée comme la tablette entièrement fonctionnelle Intel® Core Tablet avec vPro de 3ème génération la plus fine. En plus d’être ultra mobile, cette tablette ne pèse que

835 g, ce qui en fait la tablette la plus légère de sa catégorie. Contrairement à d’autres convertibles, l’utilisateur peut faire pivoter l’écran innovant «rip and flip» de 180° et le replacer dans son boîtier. Utilisé de cette manière, appelée mode support, l’Helix se tranforme en un mini-cinéma ou en un cen-tre de présentation d’affaire. L’utilisateur peut également replier l’écran et l’employer comme tablette, le boîtier restant connec-té et permettant d’employer les interfaces et les connexions supplémentaires.

En plus de cette con-ception gagnante, le nouveau ThinkPad Helix arrive avec des caractéristiques de performances et de pro-ductivité exceptionnelles qui incarnent les références de ce type d’appareils. Cet ul-traportable de toute première classe, avec son autonomie pouvant atteindre 10 heures, permet de l’employer un jour entier pour travailler ou s’amuser.

Navigation et interaction simples, grâce au stylet de précision qui est à bord, au cla-vier pleine taille et au nouveau clickpad à 5 touches qui offre une surface de 20% su-périeure à celle des clickpad des ThinkPad conventionnels. Avec l’écran le plus lumi-neux du catalogue Lenovo ThinkPad, le nouvel Helix 11,6 pouces pouces à dalle IPS 1080p à haute définition offre une clarté maximale et un affichage dynamique dans presque toutes les situations. Afin de pou-

voir établir une liaison virtuelle n’importe où, le ThinkPad Helix est équipé en option de la nouvelle technologie

sans fil à haute vitesse LTE ainsi que de la technologie d’avant-garde Near Field Com-munication (NFC) qui permet de partager des données entre deux appareils par sim-ple frappe. De plus, l’Helix offre les avan-tages bien connus des ThinkPad, comme la sécurité contre les pannes, une sécurité étendue et des fonctions d’administration. Helix redéfinit les attentes en matière d’informatique mobile et offre des techno-logies et des développements innovants qui éliminent le besoin d’avoir un portable et une tablette.

Le ThinkPad Helix propose aux gens d’affaires une combinaison

de deux appareils dans un format incroyable.

Florian FreiProduct Managerflorian.frei@also.com

34

ALS

O N

EWS

Coûts en baisse, ergonomie en haussesamsung présente sa nouvelle ligne de moniteurs professionnels, développée et optimisée pour répondre aux besoins d’un usage au bureau. avec des tailles d’écran de 19 pouces au format classique 5:4, 22 pouces au format 16:10, 24 pouces au format 16:9, 24 pouces au format 16:10 et 27 pouces au format 16:9, cette vaste palette de produits couvre les domaines d’utilisation les plus divers. tous ces modèles peuvent être réglés en hauteur (jusqu’à 130 mm, suivant les modèles), avec possibilité de pi-votement, d’inclinaison et de rotation. ils offrent ainsi toutes les fonctions leur permettant de s’adapter aux besoins de l’utilisateur. Le signal peut être transmis par dvi-d et vga, et d’autres prises sont disponibles en option. Certains modèles sont également dotés de haut-parleurs intégrés. Ces modèles sont par ailleurs caractérisés par une consommation de courant réduite, tant en fonctionnement qu’en mode de veille, ce qui épargne non seule-ment l’environnement, mais aussi votre budget.

Série SC650Observez votre travail sous le meilleur angleAvec le moniteur professionnel abordable de Samsung, vous sou-tenez vos collaborateurs avec un affichage optimal. Alors que les moniteurs courants offrent un angle de vision de 170°, ce moniteur Samsung peut être observé sous un angle extra large de 178°. Ces 8 degrés supplémentaires sont particulièrement utiles lorsque vous voulez partager les informations affichées avec un ou plusieurs collègues, ou encore présenter vos idées à des clients. Avec les 18 degrés supplémentaires de l’angle de vision vertical, ce moniteur professionnel Samsung convient particulièrement bien pour les présentations devant un grand public ou pour afficher des contenus tels que des vidéos.

Une technique qui réduit les coûtsRéduisez vos coûts d’exploitation avec la nouvelle fonction DPMS 0,1 W* (Digital Power Management System). Elle garantit que votre moniteur de bureau Samsung (SC650/SC450/SC200) ne con-somme pas plus de 0,1 watt en mode de veille. Cette consommation remarquablement basse offre des avantages financiers mais aussi écologiques.*Sous condition d’un signal analogique*Cette fonction n’est pas disponible sur les modèles Display Port.

moniteUrs ProfessionneLs samsUng – noUveLLe Ligne

Série SC650

Série SC450

Série SC200

36

ALS

O N

EWS

Série SC450Design minimal, effet maximalMaximisez votre plaisir devant cet écran doté d’une bordure étroite et pleine de style. Grâce à cette bordure très fine, l’utilisateur est beaucoup moins distrait lorsqu’il regarde l’écran et il peut donc mi-eux se concentrer. La surface d’écran sup-plémentaire facilite l’arrangement d’une place de travail avec deux moniteurs, ce qui peut améliorer la productivité. Celui qui cherche simplement un moniteur élégant trouvera, avec ce modèle à cadre étroit, une solution raffinée qui mettra en valeur n’importe quel bureau.

Série SC200Mégacontraste dynamique au niveau supérieurLe mégacontraste dynamique porte le plaisir de regarder des images réalistes, en matière de qualité de l’image et des cou-leurs, à un nouveau niveau. Un rapport de contraste Mega∞ DCR à couper le souffle restitue un noir ténébreux, un blanc imma-culé et des couleurs brillantes. La qualité cristalline de l’image saute aux yeux. C’est comme une explosion de couleurs à côté de laquelle les autres moniteurs semblent bien pâles. Regardez vos contenus mul-timédia avec le professionnalisme qu’ils méritent.

Vous trouverez de plus amples informations sur le microsite samsung.also.ch

SC650 SC450 SC200

Panneau AD-PLS

Angle de vision large

méga contraste dynamique

Gestion de l’alimentation

Inclinaison

Pivotement

HAS

moniteUrs ProfessionneLs samsUng – noUveLLe Ligne

Bruno GfellerProduct Managerbruno.gfeller@also.com

Vue d’ensemble des séries

37ALSO update

Vu le succès de ces événements, nous allons reconduire ces événements cette année, et en parallèle étoffer notre palette de formations plus spécialisées sur des pro-duits ou des technologies distribués par nos soins. D’ailleurs pour vous encourager à nous rejoindre lors de nos événements si ce n’est pas encore fait, voici quelques photos de notre ALSO Expo & Gala.

Le lancement des différentes offres de ser-vices telles que ALSO Production ou AL-SO Lifetime ou ALSO Warehousing auront également été déterminants en 2012. Notre industrie vit une constante et rapide évo-lution et il est impératif pour chaque ac-teur du secteur d’adapter son offre. D’ail-leurs en 2013 déjà nous aurons le plaisir de vous annoncer de nouveaux services à valeur ajoutée. Vous en apprendrez plus lors de nos prochaines éditions de ALSO Update, lors des ALSO Power Update ou directement par un de nos collaborateurs.

Très chers partenaires,

Pour cette première édition 2013 de ALSO Update, j’aimerais tout d’abord au nom de toute l’équipe de ALSO Suisse romande vous souhaiter tous nos meilleurs vœux pour l’année en cours ainsi que pleins de succès.

Par la même occasion ALSO vous remer-cie également pour la confiance que vous nous avez témoignée pour l’ensemble de l’année 2012. Cette année passée a été très forte en événements tels que les meetings trimestriels ALSO Power Update pour se terminer en apothéose lors de notre ALSO Gala and Diner en novembre au Palais de Beaulieu à Lausanne. Vous étiez plus de 400 personnes à participer à nos événe-ments et 250 au Power Expo & Gala.

rOmAnDIE C

OrnEr

Prochaines dates importantes:

mardi 23 avril ALSO POWEr UPDATE 2 - 2013 avec Cisco, Fujitsu, Microsoft et Applemardi 25 juin ALSO POWEr UPDATE 3 - 2013 avec IBM, Lenovo, Symantec ou Huawei et Veeammardi 24 septembre ALSO POWEr UPDATE 4 - 2013 avec Fortinet, Samsung et VMwareJeudi 5 décembre ALSO POWEr EXPO et GALA au Palais de Beaulieu avec plus de 80 conférences, 20 exposants et une soirée de Gala inoubliable!

n’attendez plus pour bloquer ces dates!

Luc BéharHead of ALSO Suisse Romandeluc.behar@also.com

38

39ALSO update

valérie isnard, Partner aCCoUnt manager, Cisco systems (switzerland) sàrl:

«En Suisse, ALSO est un symbole de qualité et de fiabilité. Vous m’avez encore une fois convaincue cette année, avec votre engagement exceptionnel et une croissance de plus de 400% dans le secteur des centres de données».

AND THE WINNEr IS

ALSO SuISSE SA

cut your free family tree

Yves SchalteggerHead of Technology Divisionyves.schaltegger@also.com

Le 28 novembre, lors du Cisco Partner day à baden, l’équipe Cisco a reçu le prix de «distribution Partner of the Year 2012». Comme l’année passé, Cisco honore ainsi nos prestations comme distributeur durant l’exercice précédent. nous remercions sincèrement Cisco et nos clients pour ce partenariat fructueux.

Le 19 décembre, ALSO Suisse SA, avec APC, Cisco et VMware, vous avait invités à une coupe familiale de sapins de Noël à Adliswil. Pendant que femmes et enfants inspectaient soigneusement les arbres et cherchaient l’objet de leurs rêves, les pères purent passer à l’action avec leur scie égoïne et abattre l’arbre désigné par leur descendance en suivant les instruc-tions des professionnels. Après un petit ravi-taillement et un verre de punch ou de vin chaud, les participants ont emporté leur arbre familial à la maison.

Nous ne savons par contre pas si les beaux sapins ont pu entrer dans les chaumières sans devoir être raccourcis.

Irma WältiCoordinator Education und Product Marketingirma.waelti@also.com 39ALSO update

ALS

O E

VEN

T

Epson proofficE ou partEnariat tic

1. Diffusion indirecte à 100 % Chez Epson, vous pouvez vous appuyer sur un modèle de diffu-

sion à 100% indirecte. En tant que partenaire Epson, nous vous offrons la possibilité de devenir un partenaire compétent pour vos clients et nous vous soutenons dans vos affaires.

2. Personne de contact personnelle garantie Nos collaborateurs de la diffusion, tant dans le service inter-

ne qu’externe, vous conseillerons volontiers pour vos affaires courantes, mais également pour des petits ou grands projets. Des contacts dédiés aux grands comptes pourront même vous accompagner sur site, chez les clients.

3. Conditions «Win-a-Project» attractives Même pour les projets de petite dimen-

sion, les partenaires Epson profitent de conditions d’achat avantageuses. Par ex-emple, pour la série Epson WorkForce Pro, vous bénéficiez de prix préférentiels déjà à partir de 3 pièces.

4. Structure de prix pour les partenaires Epson ProOffice Avez-vous besoin de prix valables sur une longue période pour

les consommables de vos solutions de GSI? Aucun problème! Grâce aux «conditions CPP», nous vous garantissons des con-ditions à long terme pour le toner et les encres de la série Epson WorkForce Pro, typiquement fixes sur 36 mois.

5. Conditions spéciales pour les appareils de démonstration Le programme d’appareils de démonstration d’Epson offre non

seulement une facilité d’acquisition mais aussi des conditions avantageuses, afin que vous puissiez présenter le fonctionne-ment des produits professionnels Epson à vos clients.

Il existe de nombreuses raisons de devenir partenaire Epson ProOffice ou TIC.

Vous êtes un revendeur informatique ou une entreprise d’intégration, vous proposez des solutions et votre secteur principal est le B2B? Vous revendez des imprimantes ou des numériseurs professionnels, des solutions de GSI ou de GED? Alors, devenez partenaire Epson ProOffice ou TIC! Il existe de nombreux arguments en votre faveur!

Laissez-vous persuader!

6. Extension de garantie Epson CoverPlus Dans le cadre du partenariat Epson ProOffice, nous vous per-

mettons d’acquérir des extensions de garantie pour les impri-mantes et les numériseurs professionnels Epson à des condi-tions avantageuses. Votre avantage, par rapport à un revendeur n’ayant pas le statut de partenaire Epson est ainsi garanti.

7. Bonus attractif Dans le cadre d’un partenariat Epson, le bonus est un atout cen-

tral. Si vous atteignez les buts fixés pour toutes les imprimantes et les numériseurs professionnels Epson défi-nis, vous recevrez un bonus très intéressant. N’hésitez pas à demander des détails à votre contact Epson! D’ailleurs, les commandes de projets sont prises en compte!

8. Bonus de vente croisée pour les partenaires Epson ProOffice

Si vous vendez des projecteurs Epson ou d’autres produ-its Epson en dehors du catalogue des imprimantes et des numériseurs professionnels Epson, vous recevez des bonus supplémentaires!

9. Epson «WebEcho» Epson «WebEcho» protège les partenaires Epson ProOffice

face aux offres agressives sur Internet: pour certains produits professionnels, vous recevez une compensation pour les offres sur Internet qui se situent en-dessous de votre prix d’achat le plus favorable. Et nous vous donnons encore une marge de 5%!

10. Actions exclusives Les partenaires Epson ont l’avantage de participer à des actions

et des promotions spéciales qui vous garantissent des atouts supplémentaires pour le diffusion et le marketing.

Avons-nous titillé votre curiosité? Appelez-nous et nous vous mettrons en contact avec le fabricant.

Ueli SchweglerProduct Managerueli.schwegler@also.com

40

ALS

O N

EWS

nouVEau chEz aLso iMpriMantEs Epson granD forMat!

Du dessin au trait aux reproductions photo• Dessins de construction• Dessins de réalisation• Coupes• Plans• Présentations isométriques et en perspective• Visualisations urbanistiques• Cartes géographiques ou topographiques• Représentations 3D• Rendus• Matériel de maquettes

Caractéristiques du produit• Performances impressionnantes de 28 s pour une feuille A1 (610 mm)• Tête d’impression fixe Epson Micro Piezo®; ne nécessite aucun remplacement pendant

toute la durée de vie de l’imprimante• Modèles d’imprimantes avec une largeur de 36 pouces (914 mm), la taille optimale

pour la CAO, ou de 24 pouces (610 mm) et 44 pouces (1’118 mm)• Modèle avec l’occupation au sol la plus faible de sa catégorie• Chargement simple, frontale et sans bobine des supports d’impression• Trois tailles de cartouche au choix: 110, 350 et 700 ml• Cartouches d’encre de 700 ml et boîte de maintenance, idéal pour une impression sans

surveillance• Supports d’impression jusqu’à 1,5 mm d’épaisseur, possibilité d’impression directe sur

des matériaux de maquettes• Largeur minimale du trait de 0,02 mm seulement• Précision du trait +/- 0,1%• Connexion souple au réseau via 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T• Système de gestion de l’impression par commande à distance• Logiciel étendu sur base Web pour l’administration des fonctions de l’imprimante• Programme de calcul des coûts

Les imprimantes de la série Epson SureColor SC-T sont do-tées de fonctions supplémentaires qui facilitent l’utilisation et augmentent la productivité. Ces fonctions sont intégrées dans l’imprimante, elles se trouvent dans les logiciels distribués sur CD/DVD ou disponibles par téléchargement sur Internet.

Vous trouverez la nouvelle série Epson SureColor SC-T ainsi que d’autres imprimantes Epson grand format sur notre portail en ligne. Nos spécialistes sont à votre disposition pour répondre à vos questions.

Dès maintenant, vous pouvez acheter chez nous les produits de l’assortiment imprimantes grand format d’Epson.

nous aimerions vous présenter en détails la nouvelle série SureColor SC-T.

Avec les imprimantes grand format de la série Epson SureColor SC-T spécialement dé-veloppées pour les applications de CAO et de SIG, vous réalisez d’excellents tirages sur divers supports, résistants au frottement, à l’eau et à la lumière. Du dessin au trait aux reproductions photo – les tirages se font rapidement et à faible coûts. La gestion à distance de l’impression et les utilitaires complémentaires permettent une intégration dans tous les processus de travail. Les imprimantes conçues pour fonctionner sans problème dans des bureaux frappent par leur construction fonctionnelle, leur encombrement réduit et les faibles émissions de bruit. L’accès pour l’utilisation se fait exclusivement de face, ce qui permet de les placer juste devant une paroi.

Epson SureColor SC-T3000, 24 pouces, 610mm, DIn A1+

Epson SureColor SC-T5000, 36 pouces 914mm, DIn A0+

Epson SureColor SC-T7000, 44 pouces 1.118mm, DIn B0+

41ALSO update

DÉLAI D’ENVOI: 4 MArS 2013

rÉSULTAT DU CONCOUrS ALSOUPDATE 5/2012

Lors du concours de l’édition ALSOupdate 5 / 2012, il y avait un Adobe® Photoshop® Elements 11 & Adobe Premiere® Elements 11 à gagner.La solution du SUDOKU était: 8859.Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureuse gagnante, Madame Ursula Strebel de la mai-son Music Sound Studio Bâle, que nous félicitons chaleureusement. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec Adobe Photoshop Elements 11 & Adobe Premiere Elements 11.

VOICI COMMENT rÉSOUDrE UN SUDOKU

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à:update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

CAMÉrA CAMILEO FULL-HDAppréciez la technologie ultra moderne avec des vidéos d’une résolu-tion Full HD 1080p et des photos hyper nettes jusqu’à 16 MP.

EXPÉrIMENTEZ LA HAUTE DÉFINITION jUSQU’AU BOUTAllongez votre portée avec le zoom optique 5x et contrôlez les prises de vue sur le grand écran tactile LCD de 7,62 cm.

PArTAGEZ AVEC VOS AMIS ET VOTrE FAMILLE La touche YouTube vous donne la possibilité de téléverser vos vidéos: une utilisation simple pour toute la famille.

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l’entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue.Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s’en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d’ALSO en matière d’éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

ConCoursSuDOkuresentir Les forCes de La natUre. JoUir de La Liberté.CaPtUrer L’instant.

Prix À gagner: CAMÉrA FULL-HD CAMILEO H30

6

94

41

1

35

27

73

33

1

4

2

5

5

98

3

6

2

Myrtha Erni Consultant Marketing Communicationsmyrtha.erni@also.com

42

ALS

O C

HALL

ENG

E

Autres informations concernant ces produits sur hp.com/eur/rackandpower ou scanner le code pour obtenir de plus amples informations.

PArFAITEmEnT ADAPTÉOptimisez le potentiel des serveurs HP et des systèmes de stockage HP – avec des solutions de rack et d’alimentation HP taillées sur mesure.

Misez sur la solution de rack et d’alimentation HP qui répond le mieux à vos besoins. Du stockage optimal à la puissance et au refroidissement adaptés, en passant par le contrôle efficace de vos serveurs HP et de vos systèmes de stockage HP. Les meilleures conditions pour diminuer les coûts d’énergie et pour protéger vos investissements informatiques à long terme.

Profitez maintenant de prix attractifs sur certains produits de rack et d’alimentation HP! Contactez votre partenaire HP sur: hp.com/ch/partner

Prix À gagner: CAMÉrA FULL-HD CAMILEO H30

43ALSO update

Le meilleur SSD pour les meilleurs professionnels.

fr.ssd-b2b. samsung.ch

Samsung SSD 840 PRO

Un élément indispensable pour l’informatique professionnelleEn tant que perfectionniste à la recherche des meilleures performances et désireux de faire partie des meilleurs dans votre domaine, vous méritez le SSD 840 PRO de Samsung. Le 840 PRO est le disque SSD le plus rapide et le plus fiable du marché, offrant des performances jamais vues. Il assure une expérience utilisateur de toute première qualité et vous garantit une meilleure productivité. Le 840 PRO constitue le meilleur choix pour les professionnels qui souhaitent faire passer leur travail à la vitesse supérieure.

Des performances sans égales. Le meilleur SSD pour les meilleurs professionnels.

Le Samsung SSD 840 PRO est un disque SSD hautes performances conçu pour les utilisateurs avancés. Capable de traiter jusqu’à 100 000 opérations d’entrée/sortie par seconde, le disque offre un niveau de performance ultime, en réponse aux besoins informatiques qui se présentent aux moments-clés. Des fonctions élaborées d’optimisation de la performance fournissent une vitesse constante pour les applications exigeantes, dans les cas de volumes de travail importants.

Une solution complètement intégréeLes disques SSD Samsung sont entièrement conçus au sein de l’entreprise. Pour atteindre la solution parfaite, Samsung construit elle-même tous les principaux composants des disques SSD. Le résultat se présente sous la forme de performances améliorées au moyen de la mémoire flash Toggle DDR2 NAND, d’une consommation électrique réduite grâce à la mémoire cache LPDDR2 et d’une efficacité énergétique supérieure avec le contrôleur MDX tricœur.

Une fiabilité de pointeConçus par les meilleurs ingénieurs en stockage du monde, chez le fabricant n°1 des composants SSD, les disques SSD Samsung de la série 840 offrent une fiabilité extrême et des performances élevées dans le temps, même en cas d’utilisation intensive. De plus, le 840 PRO bénéficie d’une garantie limitée de 5 ans.

Le meilleur SSD pour les meilleurs professionnels.

fr.ssd-b2b. samsung.ch

Samsung SSD 840 PRO

Un élément indispensable pour l’informatique professionnelleEn tant que perfectionniste à la recherche des meilleures performances et désireux de faire partie des meilleurs dans votre domaine, vous méritez le SSD 840 PRO de Samsung. Le 840 PRO est le disque SSD le plus rapide et le plus fiable du marché, offrant des performances jamais vues. Il assure une expérience utilisateur de toute première qualité et vous garantit une meilleure productivité. Le 840 PRO constitue le meilleur choix pour les professionnels qui souhaitent faire passer leur travail à la vitesse supérieure.

Des performances sans égales. Le meilleur SSD pour les meilleurs professionnels.

Le Samsung SSD 840 PRO est un disque SSD hautes performances conçu pour les utilisateurs avancés. Capable de traiter jusqu’à 100 000 opérations d’entrée/sortie par seconde, le disque offre un niveau de performance ultime, en réponse aux besoins informatiques qui se présentent aux moments-clés. Des fonctions élaborées d’optimisation de la performance fournissent une vitesse constante pour les applications exigeantes, dans les cas de volumes de travail importants.

Une solution complètement intégréeLes disques SSD Samsung sont entièrement conçus au sein de l’entreprise. Pour atteindre la solution parfaite, Samsung construit elle-même tous les principaux composants des disques SSD. Le résultat se présente sous la forme de performances améliorées au moyen de la mémoire flash Toggle DDR2 NAND, d’une consommation électrique réduite grâce à la mémoire cache LPDDR2 et d’une efficacité énergétique supérieure avec le contrôleur MDX tricœur.

Une fiabilité de pointeConçus par les meilleurs ingénieurs en stockage du monde, chez le fabricant n°1 des composants SSD, les disques SSD Samsung de la série 840 offrent une fiabilité extrême et des performances élevées dans le temps, même en cas d’utilisation intensive. De plus, le 840 PRO bénéficie d’une garantie limitée de 5 ans.

Le meilleur SSD pour les meilleurs professionnels.

fr.ssd-b2b. samsung.ch

Samsung SSD 840 PRO

Un élément indispensable pour l’informatique professionnelleEn tant que perfectionniste à la recherche des meilleures performances et désireux de faire partie des meilleurs dans votre domaine, vous méritez le SSD 840 PRO de Samsung. Le 840 PRO est le disque SSD le plus rapide et le plus fiable du marché, offrant des performances jamais vues. Il assure une expérience utilisateur de toute première qualité et vous garantit une meilleure productivité. Le 840 PRO constitue le meilleur choix pour les professionnels qui souhaitent faire passer leur travail à la vitesse supérieure.

Des performances sans égales. Le meilleur SSD pour les meilleurs professionnels.

Le Samsung SSD 840 PRO est un disque SSD hautes performances conçu pour les utilisateurs avancés. Capable de traiter jusqu’à 100 000 opérations d’entrée/sortie par seconde, le disque offre un niveau de performance ultime, en réponse aux besoins informatiques qui se présentent aux moments-clés. Des fonctions élaborées d’optimisation de la performance fournissent une vitesse constante pour les applications exigeantes, dans les cas de volumes de travail importants.

Une solution complètement intégréeLes disques SSD Samsung sont entièrement conçus au sein de l’entreprise. Pour atteindre la solution parfaite, Samsung construit elle-même tous les principaux composants des disques SSD. Le résultat se présente sous la forme de performances améliorées au moyen de la mémoire flash Toggle DDR2 NAND, d’une consommation électrique réduite grâce à la mémoire cache LPDDR2 et d’une efficacité énergétique supérieure avec le contrôleur MDX tricœur.

Une fiabilité de pointeConçus par les meilleurs ingénieurs en stockage du monde, chez le fabricant n°1 des composants SSD, les disques SSD Samsung de la série 840 offrent une fiabilité extrême et des performances élevées dans le temps, même en cas d’utilisation intensive. De plus, le 840 PRO bénéficie d’une garantie limitée de 5 ans.