2
اDecember 8, 2013 29 Hator 1730 Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi. * Par ces paroles l'ange Gabriel salua la vierge, elle était pleine de grâce à cause de sa pureté, son humilité et sa piété c'est ainsi que l'ange l'a vu, il a vu en elle ce qu'elle n'a pu voir d'elle-même. La vierge n'a jamais pensée qu'elle est la plus grande parmi les femmes. * Pourquoi nous honorons la vierge? à cause de sa foi son humiliation et sa piété mais en plus elle est la mère de Dieu. Beaucoup de femmes peuvent être spirituelle mais une seule est la mère de Dieu. 31:29 Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes. (pr). * Le Christ s'est occupé de sa mère au moment les plus durs de sa vie, sur la croix 19:26 Jésus, voyant sa mère, et auprès d`elle le disciple qu`il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils. Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. * C'est le cœur du fils qui aime sa mère jusqu'a la fin et de la mère qui aime et suit son fils même dans ses souffrances. * Jésus a honoré sa mère à l'âge de douze ans "et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son cœur." Luc 2:51 * Aux noces à Cana en Galilée. Il a exaucé sa demande et Il a fait son premier miracle malgré que son " heure n`est pas encore venue." * Sur la croix Il lui a donné un fils pour s'occuper d'elle * Même à l'heure de sa mort Il est venu prendre son âme puis Il a envoyé ses anges pour porter son corps au ciel. * Si Le Christ s'est occupé de sa mère qu'elles sont nos relations avec nos parents, est ce que je les honore comme le demande le commandement, est ce que je m'occupe d'eux dans leur vieillesse, est que je prie pour eux s'ils sont partis au ciel? * Quelle est ma relation avec mes enfants? est que je m'occupe de les élevés dans la vie chrétienne, est ce que je leur enseigne la crainte de Dieu, est ce que je me souviens des commandements qui m'ont été dit lors de leurs baptême , suis-je l'enseignement de l'évangile:" 6:4 Et vous, pères, n`irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. (eph 6:1) * Que l'amour règne dans nos cœurs, car nous sommes tous un seul corps. ٢٩ ھاتور١٧٣٠ ٨ ديسمبر٢٠١٣ َ الَ قَ و: » اَ ھْ يَ لَ عُ مَ عْ نُ مْ ال اَ ھُ ت يَ أِ كَ لٌ مَ َ س! ِ كَ عَ م ب لرَ ا. يِ فِ تْ نَ أٌ ةَ كَ ارَ بُ مِ اءَ س الن« . * لن اجة مة نعممتلئت مء، كانذراسيدة الع الل ك جبرائي الماات حيكلمذه ال بھ تھى ما حتة عليھسكبت النعمضاعھا، فان واتاتقواھا و طھارتھصارت ا ف م ذراء ل سھا فالع ى نف ى ف ره ھ م ت ا ل ا م ك، رأى فيھ الم ا ذا رآھ ة، ھك ة نعممتلئ ملنساء من كل انھا أعظم تفكر ابدا ا. * ايمانھ، واضاعھا، واتاتقواھا، وا لطھارتھذراء ؟ نطوبھوب العذا نطا لما عميزھا يذا م ن ھه، لدة ا والا نھا كثر نطوبھان بة لك المقدسا وحياتھ نالمء العساع ن جمي: ً ا يعِ مَ ج نِ ھْ ي َ لَ عِ ت ْ قُ فَ فِ ت ْ نَ ا أ مَ أً ْ ض َ فَ ن ْ لِ مَ عٌ اتَ ر يِ ثَ ساء ك ن. ام31 : 29 د اى امرأة لكن امرأة واحدة ولدت الرب عن يمان قد يوجد ا* ه مة اى قمو فذراء وھسيح بالعسيد المى ال اعتن. ُ ه مُ أُ وعُ س َ ى يَ أَ ا ر مَ لَ فَ ذ يِ مْ ل التَ وِ ه مُ ِ َ ال َ قً ا فِ اقَ وُ ه بِ حُ يَ ان َ ي كِ ذ ال: » ِ ك ُ نْ ا ابَ ذَ و ُ ھُ ةَ أَ ر ْ اما َ ي« . 27 َ ال َ قم ُ ثِ ذ يِ مْ ل لتِ ل: » َ ك مُ ا أَ ذَ و ُ ھ« ) . و ي19 : 26 . ( ىو فه وھ بأمتمذى يھن ال بب اه قل ان مه عمق ا.. مه، زمه فى ا بن وي يحب ويسعى وراء ا م الذى وقلب ا* سيد ا الرهان عمدما كه عن امرمان يكسيح ك لم12 اب الكتولنة يق س51 م ُ ثا َ مُ ھَ لً عا ِ اضَ خَ ان َ كَ وِ ةَ ر ِ اصى الن َ لِ إَ اء َ جَ ا و َ مُ ھَ عَ مَ لَ ز َ ن. َ ع يِ مَ جُ ظ َ فْ حَ تُ ه مُ أْ ت َ انَ كَ و اَ ھِ بْ لَ ي قِ فِ ورُ مُ اِ هِ ذَ ھ. * ال انھن اجا مزة عملھى أول معجل فجلي الارس قانى عا ف أكرمھهت من طلب. ت بعده لم تكن اتن ساعتلرغم ا وبا. * اام حياتھة ايا بقيتم بھا يھا لھ ابنب الحبياا يوحنعطاھصليب واد الا عن تم بھ اھ رض على ا. * وايحمله ل ئكتل مم ارسا ثذ روحھسه ليأخضر بنفا إذ حد موتھا عنتم بھ اھلسماء الى ا جسدھا. * اان ايھه ونح امرمسيح اكسيد المن الا إن كرية س اا قتناھى عاء م حب. ل ھنلى مل اصاء، ھنوا احياراحتھم إن كعى لم واستم بھل اھى، ھي وامرم اب اكةھم تربيربيتتم بتل اھ دى ھأوى ب قتى عا ھوا، مد انتفلنوا قام ان ك اجلھى التاياذ الوصل انفاياه، ھظ وصرب وحفة ال مخافمليمة، واعلمھيحية سس مادھ عمومى يت ل قيلول الرسولسول ب كقل نجيية اذ وصل انف م، ھ": 4 ِ هِ ارَ ذ ْ نِ إَ و بر الِ ب يِ دْ أَ تِ بْ مُ وھ بَ رْ ل َ ، بْ م ُ كَ دَ ْ وَ وا أ ُ يظِ غُ تَ ، ُ اء َ ب اا َ ھ يَ أْ مُ ت ْ نَ أَ و. اف6 : 1 * جسد واحد فى قلوبنا جميعا فكلنامحبة تحل ليت ال.

&0 &1 ˇ2 % (34 ,˛ &' ˜, .- !$ ˘ ˇˆ ˙˝ ˚˛ ˜ ˇ ˛ˇ

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: &0 &1 ˇ2 % (34 ,˛ &' ˜, .- !$ ˘ ˇˆ ˙˝ ˚˛ ˜ ˇ ˛ˇ

ا

December 8, 2013

29 Hator 1730

Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi.

∗ Par ces paroles l'ange Gabriel salua la vierge, elle était pleine de grâce à cause de sa pureté, son humilité et sa piété c'est ainsi que l'ange l'a vu, il a vu en elle ce qu'elle n'a pu voir d'elle-même. La vierge n'a jamais pensée qu'elle est la plus grande parmi les femmes.

∗ Pourquoi nous honorons la vierge? à cause de sa foi son humiliation et sa piété mais en plus elle est la mère de Dieu. Beaucoup de femmes peuvent être spirituelle mais une seule est la mère de Dieu. 31:29 Plusieurs filles

ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes. (pr).

∗ Le Christ s'est occupé de sa mère au moment les plus durs de sa vie, sur la croix 19:26 Jésus, voyant sa mère, et auprès d`elle le disciple qu`il

aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils.

Puis il dit au disciple: Voilà ta mère.

∗ C'est le cœur du fils qui aime sa mère jusqu'a la fin et de la mère qui aime et suit son fils même dans ses souffrances.

∗ Jésus a honoré sa mère à l'âge de douze ans "et il leur était soumis. Sa

mère gardait toutes ces choses dans son cœur." Luc 2:51

∗ Aux noces à Cana en Galilée. Il a exaucé sa demande et Il a fait son

premier miracle malgré que son " heure n`est pas encore venue."

∗ Sur la croix Il lui a donné un fils pour s'occuper d'elle

∗ Même à l'heure de sa mort Il est venu prendre son âme puis Il a envoyé

ses anges pour porter son corps au ciel.

∗ Si Le Christ s'est occupé de sa mère qu'elles sont nos relations avec nos

parents, est ce que je les honore comme le demande le commandement,

est ce que je m'occupe d'eux dans leur vieillesse, est que je prie pour eux

s'ils sont partis au ciel?

∗ Quelle est ma relation avec mes enfants? est que je m'occupe de les élevés dans la vie chrétienne, est ce que je leur enseigne la crainte de Dieu, est ce que je me souviens des commandements qui m'ont été dit lors de leurs baptême , suis-je l'enseignement de l'évangile:" 6:4 Et vous, pères,

n`irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les

instruisant selon le Seigneur. (eph 6:1)

∗ Que l'amour règne dans nos cœurs, car nous sommes tous un seul corps.

١٧٣٠ ھاتور ٢٩

٢٠١٣ ديسمبر٨

ب معك ! س*م لك أيتھا المنعم عليھا«: وقال مباركة أنت في . الر .»النساء

بھ��ذه الكلم��ات حي��ا الم���ك جبرائي��ل ال��سيدة الع��ذراء، كان��ت ممتلئ��ة نعم��ة م��ن اج��ل ∗ا ف����صارت طھارتھ����ا وتقواھ����ا وات����ضاعھا، فان����سكبت النعم����ة عليھ����ا حت����ى م'تھ����

ممتلئ��ة نعم��ة، ھك��ذا رآھ��ا الم���ك، رأى فيھ��ا م��ا ل��م ت��ره ھ��ى ف��ى نف��سھا فالع��ذراء ل��م . تفكر ابدا انھا أعظم من كل النساء

لم�����اذا نط�����وب الع�����ذراء ؟ نطوبھ�����ا لطھارتھ�����ا، وتقواھ�����ا، وات�����ضاعھا، وايمانھ�����ا ∗ن وحياتھ��ا المقدس��ة لك��ن ب��اCكثر نطوبھ��ا Cنھ��ا وال��دة اBل��ه، @ن ھ��ذا م��ا يميزھ��ا ع��

888ا أن888ت ففق888ت عل888يھن جميع888ا : جمي���ع ن���ساء الع���الم . ن888ساء كثي888رات عمل888ن ف888ض* أم

قد يوجد اCيمان عند اى امرأة لكن امرأة واحدة ولدت الرب 29 : 31ام

8888ه . اعتن����ى ال����سيد الم����سيح بالع����ذراء وھ����و ف����ى قم����ة اCم����ه ∗ 8888ا رأى ي8888سوع أم فلم888ه والتلمي888ذ ث888م ق888ال 27. »ي888ا ام888رأة ھ888وذا ابن888ك «: ال888ذي ك888ان يحب888ه واقف888ا ق888ال Dم88ك «: للتلمي88ذ ان��ه قل��ب اCب��ن ال��ذى يھ��تم بأم��ه وھ��و ف��ى ) .26: 19ي88و . (»ھ88وذا أم

وقلب اCم الذى يحب ويسعى وراء اCبن وي�زمه فى اCمه، ..عمق اCمه

ث888م 51 س���نة يق���ول الكت���اب 12لم���سيح ك���ان يك���رم ام���ه عن���دما ك���ان عم���ره ال���سيد ا ∗888ه تحف888ظ جمي888ع . ن888زل معھم888ا وج888اء إل888ى الناص888رة وك888ان خاض888عا لھم888ا وكان888ت أم

.ھذه اDمور في قلبھا

. طلب��ت من��هأكرمھ��ا ف��ى ع��رس قان��ا الجلي��ل ف��ى أول معج��زة عملھ��ا م��ن اج��ل انھ��ا ∗

.وبالرغم ان ساعته لم تكن اتت بعد

اھ��تم بھ��ا عن��د ال��صليب واعطاھ��ا يوحن��ا الحبي��ب ابن��ا لھ��ا يھ��تم بھ��ا بقي��ة اي��ام حياتھ��ا ∗ .على اCرض

اھ���تم بھ���ا عن���د موتھ���ا إذ ح���ضر بنف���سه ليأخ���ذ روحھ���ا ث���م ارس���ل م�ئكت���ه ليحمل���وا ∗ .جسدھا الى السماء

ھ��ل . Cحب��اء م��اھى ع�قتن��ا اCس��رية إن ك��ان ال��سيد الم��سيح اك��رم ام��ه ونح��ن ايھ��ا ا ∗اك��رم اب��ي وام��ى، ھ��ل اھ��تم بھ��م واس��عى ل��راحتھم إن ك��انوا احي��اء، ھ��ل اص��لى م��ن اجلھ���م ان ك���انوا ق���د انتفل���وا، م���ا ھ���ى ع�قت���ى ب���أوCدى ھ���ل اھ���تم بت���ربيتھم تربي���ة م���سيحية س���ليمة، واعلمھ���م مخاف���ة ال���رب وحف���ظ وص���اياه، ھ���ل انف���ذ الوص���ايا الت���ى

4:" م، ھ���ل انف���ذ وص���ية اCنجي���ل كق���ول ب���ولس الرس���ولقيل���ت ل���ى ي���وم عم���ادھ

ب وإن888ذاره : 6اف. وأن888تم أيھ888ا ا\ب888اء، Y تغيظ888وا أوYدك888م، ب888ل رب888وھم بتأدي888ب ال888ر

1

.ليت المحبة تحل فى قلوبنا جميعا فكلنا جسد واحد ∗

Page 2: &0 &1 ˇ2 % (34 ,˛ &' ˜, .- !$ ˘ ˇˆ ˙˝ ˚˛ ˜ ˇ ˛ˇ

au;riorjrni

الكنيسة أخبارلصف الثالث يوم ا@حد أجتماع @ولياء أمور أطفال مدارس اCحد لاليقام .1

.ا@بتدائي بعد القداس في ميعاد مدارس اCحد

: كيھك كالتالىمواعيد سھرات شھرتبدأ سھرات شھر كيھك الث�ثاء القادم و .2

عشية وص�ة : يوم الجمعة مساء 9 الي 7 تسبحة من الساعة :يوم الث*ثاء 11ثم يليھا تسبحة كيھك ثم يليھا القداس ا@لھي من الساعة نصف الليل

صباحا5 الي الساعة مساء

٢٢ و٢١، ٢٠تقييم الكنيسة نھضة روحيه أيام الجمعة، السبت وا@حد الموافق .3

من يريد لقاء خاص مع الدكتور نبيل باقي ( .ديسمبر مع الدكتور نبيل باقي )برجاء ا@تصال بأبونا ميخائيل

ديسمبر فى 26 ديسمبر وحتى 24مدة من م نادى الم�ئكة معسكرا فى الييق .4 . للحجز برجاء اBتصال بجينا مي�د–مبنى الكنيسة

36قرار بابوي رقم . تم تأسيس أول دير قبطي بكندا باسم ا@نبا أنطونيوس .5

. 2013لسنة

معمودية مقدسة سمير رزق و زوجته اولفتتھنىء الكنيسة أبناءھا

ماريا رزقبمعمودية اBبنة المباركة

.وترجو لھا نموا فى القامة والنعمة

Church news 1. A meeting will be held today for the parents of Sunday school

children (grade 3) after the Holy Liturgy during Sunday school.

2. The vespers of Kiahk will start next Tuesday, The schedule for the vespers of Kiahk will be as follows: Tuesday: Praises from 7PM to 9PM Friday: Vespers and midnight prayer, followed by the Kiahk praises then the Holy Liturgy from 11 PM to 5 AM

3. The church is organizing on Friday, Saturday and Sunday, December 20, 21 and 22 a Spiritual renaissance with Doctor/ Nabil Baki ( for a special meeting please contact Fr/ Mikhail)

4. Angel’s club will organize a camp starting, December 24th till December 26th , in the church's building, for registration, please call Gina Milad

5. The establishment of the first monastery in Canada in the name of St. Antony

Blessed Baptism The church congratulates her beloved

Samir Rezk and his wife Olfat

for the blessed baptism of their daughter Maria May the Lord bless her upbringing and growth

Church’s website ca.stmarkmontreal.www

Pour visite, Prière contactez et laissez un message

Hegumen Pishoy Saad: (514) 274-6119

[email protected]

Fr. Mikhail Aziz: (514) 591-9747 Fax# (514) 593-7498

[email protected]

Fr. Victor Nasr: (514) 918-2484

[email protected]

+ + + Schedule du serviceجدول مواعيد الخدمة

+ Étude de Bible pour Jeunes.

Mar 7½ - 9½ PM +درس كتاب للشباب

+ Vêpres du Kiahk Mar 6 – 9 PM +تسبحة كيھك

+ La Messe Merc 5½ - 7½ AM +لھىالBقداس ا

+ Confessions Jeu 4½ - 7 PM +إعتـرافــــــــات

+ La Messe Vend 8- 10 AM +لھىالBقداس ا

+ Classe de Copte et Cantiques (classe 4 - 7)

Vend 7 - 8½ PM درس ألحان+

)7 - grade 4(

+ Réunion des Jeunes (CGEP et gradué)

Vend 8½ - 10 PM +إجتماع الشباب

+ Vêpres du Kiahk Vend 11 PM– 5 AM PM +تسبحة كيھك

+ La Messe Sam 9 - 11 AM +لھــBـىـالقداس ا

+ Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15)

Sam 12 – 2 PM درس قبطي وتسبحة+

(Age 8 to 15 )

+ Classe de Copte et Cantiques (KG – Grade 5)

Sam 2 – 3 PM درس ألحان+

)KG - grade 5(

+Club des enfants de la lumière

Sam 2 – 7 PM +نادى أبناء النور

+ Club des anges Sam 3 – 7 PM +ئكة�نادى الم

+ Étude de Bible Sam 6 - 7 PM +درس كتاب

+ Vêpres / Louanges Sam 7 - 10 PM + تسبحة/ عشية

+ La Messe Dim 8½ – 11½ AM +لھــBـىـالقداس ا

+ Reunion des serviteurs

Dim 1– 2 ½ PM + إجتماع الخدام