Click here to load reader

Analyseur de composition corporelle multi-fré · PDF fileUtilisation comme analyseur de la composition corporelle

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Analyseur de composition corporelle multi-fré · PDF fileUtilisation comme analyseur de...

  • F

    D

    Copyright 2005 TANITA Corporation. All Rights Reserved. MC1807001(1)

    Veuillez lire ce manuel avec soin et conservez-le pour rfrenceultrieure.

    Analyseur de composition corporelle multi-frquences

    MC-180MAMode demploi

  • FF

    Mode

    demploi

    (Prcautionsde

    scurit)Avantusage(Prcautions

    descurit)

    Sincessaire(prcautions

    descurit)

    127126

    Sommaire

    Consignes de scurit 128Instructions130Explication de la terminologie 131Nomenclature / Procdure de raccordement 132Utilisation du panneau tactile133

    Prparation134Divers rglages 136

    Dpistage de pannes 166Raccordement un ordinateur 168Notes techniques 176Nouvelle formule de rgression pour le tauxmtabolique de base (BMR) 182Spcifications du produit 184

    Comment prendre lesmesures148Utilisation comme analyseur de lacomposition corporelle148Utilisation comme pse-personne 160Explication des rsultats imprims 162Critres dvaluation 164

    Applications-Cet quipement peut tre utilis pour dtecter

    certaines maladies et certains troubles associs aupoids et la composition corporelle chez les adultes.

    Il peut tre utilis pour contrler et prvenir lestroubles rsultant dune accumulation excessive degraisse, comme le diabte, l hyperlipidmie, lachollithiase et la statose hpatite.

    Il peut tre utilis pour contrler les changementsenregistrs au niveau de la composition corporelle,particulirement les diffrences du rapport tissusgras/tissus maigres.

    Il peut tre utilis pour valuer lefficacit du rgimealimentaire et du programme dexercice physique, lafois pour des raisons de sant et de forme physique.

    Avantages1. Ce produit est facile utiliser et la prise de mesures

    nexige aucune installation ou expertise spciale.2. Les mesures peuvent tre prises rapidement et

    facilement, en occasionnant une gne minimumpour le patient.

    MC-180MA

  • 129128

    Avantlutilisation(consignes

    descurit)

    Avantlutilisation(consignes

    descurit)

    FF

    Ninsrez pas vos doigts dans les espaces ou orifices qui se trouvent sur cet quipement.Ceci risque de provoquer des blessures.

    Nettoyez les panneaux lectrodes et leurs environs avec de lalcool avant de procder la prise de mesures.Le non-respect de cette consigne peut entraner la propagation de maladies contagieuses, car lquipemententre en contact direct avec les mains et les pieds nus.

    Avant usage, vrifiez que lquipement ne produit pas dinterfrences lectromagntiquesavec dautres dispositifs lectroniques susceptibles aux interfrences lectromagntiques.Cet quipement est classifi comme appareil informatique de la classe B (principalement pour les systmesprvus pour utilisation dans les environnements domestiques) et CE [EMC] mais il se peut que lesquipements faibles soient affects.

    Lorsquil est dplac Dbranchez le cordon dalimentation de lunit principale.

    Le non-respect de cette consigne peut entraner desdtriorations.

    Attrapez la poigne du haut pour dplacer lappareil, inclinezlunit jusqu ce que les pieds rglables ne touchent plus lesol et faites rouler lappareil sur ses roulettes.Nessayez pas de soulever lappareil pour viter de vous

    blesser le dos.

    Panneau tactile Evitez tout impact sur le panneau

    Les impacts peuvent entraner des blessures si le panneau secasse (le panneau est en verre).

    Ne laissez pas de gouttelettes deau sur le panneaupendant des priodes prolonges.Lexposition prolonge leau peut entraner des dformations,des changements de couleur, des taches ou des ampoules.

    Nutilisez pas le panneau en vous aidant dun objet pointuCeci peut entraner une panne.

    AttentionNe sautez pas sur lquipement Ne vous penchez pas sur lquipement

    Le non-respect de cette consigne peutentraner des blessures, si lutilisateurtrbuche, ou peut empcher la prise demesures correctes.

    Obligatoire Interdit

    Ceci peut entraner des blessures, si lutilisateur trbuche.

    Ceci peut entraner des blessures, si lutilisateur trbuche.

    Interdit

    Consignes de scurit Ces symboles sont utiliss pour veiller un usage correct et sr de lquipement et pour viter que lesutilisateurs ne se blessent et que le produit ne soit endommag. Veuillez consulter ces symboles et leursignification avant de poursuivre la lecture de ce manuel.

    Avertissement Ce symbole indique la possibilit dune blessure grave ou fatale si leproduit est mal utilis ou si les instructions ne sont pas respectes.Attention Ce symbole indique la possibilit dune blessure corporelle ou dedtriorations de lquipement si les instructions ne sont pas respectes..

    AvertissementLes personnes qui sont munies dundispositif mdical lectronique,comme un rgulateur cardiaque,doivent sabstenir dutiliser ce produit.

    Nessayez pas de dmonter ou dereconcevoir ce produit.

    Ce symbole dsigne les interdictions.

    Ce produit transmet travers le corps untrs petit courant

    lectrique qui peut entranerle mauvais fonctionnementde ces dispositifs mdicauxlectroniques et qui pourraitventuellement avoir des consquencesgraves.

    Interdit

    Nessayez pas dvaluer les rsultats de lanalyse ou de lesutiliser pour mettre au point un programme dexercicephysique sans lassistance dun tiers.Faites toujours appel votre mdecin ou obtenez lavis dexperts comptents.

    Les handicaps physiques ne doivent pas essayer deprendre des mesures seuls. Ils doivent demander laide deleurs soignants pour utiliser cet quipement.

    Distance par rapport leauNutilisez pas cet appareil proximit dune source deau ou dans toutautre endroit qui pourrait tre mouill. Lquipement est susceptible detomber en panne ou de donner des mesures incorrectes sil est mouill.

    Ce symbole dsigne les obligations.

    Interdit

    Ceci peut entraner un choc lectrique oudes blessures et risquerait daffecter laprcision de lappareil.

    Ne tenez pas la prise dans vos mainssi ces dernires sont mouilles.

    Le cordon dalimentation doit trebranch sur une fiche 3 broches(avec un terminal de mise la terre).

    Ceci peut entraner un choc lectrique,un incendie ou une fuite.

    Interdit

    Obligatoire

    Le non-respect de cette instruction peutentraner un choc ou une fuite lectrique.

    Ne branchez pas trop de fiches surune mme prise.

    Interdit

    Ceci peut provoquer un incendie.

    Panneaux lectrodes (x 8)

    Panneau tactile

    Pieds hauteur rglable(x 4)Roulettes (x 2)

    Poigne detransport

    observer

    Placez lquipementsur une surfacestableet plate

  • Plage des valeursNom du modle MC-180MAPlage de tension 230 Vca

    Plage de frquence 50 / 60HzPlage de courant lectrique 2,5 ampres

    131130

    Avantlutilisation(consignes

    descurit)

    Avantlutilisation(consignes

    descurit)

    FF

    Pour des mesures prcises

    Explication de la terminologie

    Installation

    Nessuyez pas lquipement avec de leau chaude ou du benzneUtilisez un chiffon humide ou un produit de nettoyage neutre pour nettoyer lappareil et schez-le immdiatement laide dun chiffon sec.

    Ne rangez pas lappareil sur une surface sujette de fortes vibrations. Ne le rangez pas dans des endroits de forte humidit ou proximit dune source deau. Ne le rangez pas dans des endroits o la temprature est en dehors de la plage de temprature normale. Lorsquil na pas t utilis pendant longtemps, vrifiez que lappareil peut tre utilis correctement et en toute

    scurit avant usage. Couvrez lunit principale pour viter quelle ne se salisse.

    Ne lavez pas lappareil avec de leau. Evitez de soumettre lappareil des chocs ou des vibrations excessives. Ne dbranchez pas le cordon lectrique en tirant dessus. Lorsque lappareil est hors service pendant une priode prolonge, coupez le courant et dbranchez le cordon

    dalimentation.

    Ne placez pas lappareil la lumire directe du soleil, dans un courant dair en provenance dun appareil declimatisation ou prs dun radiateur.

    Ne placez pas lappareil dans des endroits qui subissent des changements importants de temprature. Ne placez pas lappareil dans des endroits de forte humidit ou proximit dune source deau. Ne placez pas cet appareil sur des surfaces sujettes de fortes vibrations. Ne placez pas cet appareil proximit de produits chimiques ou dune source de production de gaz.

    Manipulation

    Stockage

    Nettoyage

    Cet appareil est fabriqu et talonn avec prcision. Veuillez observer les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs rsultats possibles.

    Cet quipement et le manuel qui laccompagne utilisent des expressions qui contiennent la terminologie figurant dans ladirective NAWI. Veuillez lire les dfinitions suivantes avant usage.

    Max (capacit maximale)Montre le poids maximum qui peut tre mesur laide du pse-personne.[Exemple] Dans le cas de Max = 270 kg , lappareil peut tre utilis pour mesurer une personne dont le poids ne dpasse pas 270 kg.Les personnes dont le poids dpasse cette limite ne peuvent pas tre mesures.

    e (graduation minimum)This shows the amount of one scale mark (graduation). In the case of a digital display, this shows the numeric interval value.[Exemple] Dans le cas de e = 0,05 kg, laffichage augmente ou diminue par intervalles de 0,05 kg

    PTPour mesurer le poids corporel de manire plus exacte, la fonction Preset Tare Deduction (Prrglage de la soustraction de la tare)soustrait automatiquement le poids pr-saisi des vtements (la tare). Le poids de ces vtements est appel Preset Tare (Tare prrgle) (PT).

    Plage de temprature de service : de 5C 35CHumidit relative : de 30 % 80 %

    Plage de temprature ambiante : -10C 50CPlage dhumidit relative : 10 % 90 % (sans condensation)Pour empcher les pannes, ne rangez pas lappareil la lumire directe du soleil et ne le soumettez pas desfluctuations de temprature excessives.

Search related