“Wankantanhan Anpao kin hiyounhipi”—Luke 1: 78

WOKAJUJU 50 CENTS Santee, Nebr., April-May, 1931 volume XLII, NUMBERS

DR. EDWARD ASHLEYMarch, 30 Anpetu wakan lhanhanna

eeiyatanhan Archdeacon Edward Ashley wo-

oziiciye qa woohiye tawa kin ekta kicopi

Oyate en watokahanpi ehake kin he wan-

ji ee. Waniyetn wikcemna zaptan sanpa

sakowin hehanyan oziwanind Dakota oyate

kin awicahtani, qa tanyan unpi kta cin kin

heon oyate en wieoni tawa kin ataya wa hdu-

4na, qa wasabtonpi wan tanka isamtankai oya-

te wotanin waste aye woojmke waste wan wica-

kieage.

Wowidake decetn, tokaheya oicirnani qa

oahite tehika eu nn, makobdaye kin dena

eanku wanind wanke qa tate, kata, wa osni

maka bobdu, qa oyate hiyeye kin owasin oiye-

cetu sni yan hiyeya. Tokakiciyapi kin ota qa

en wowacin ibosake ynkan. Wasicun kin ob

ekiciwaste sniyan wanka, qa dena an icisni-

yan tawacinpi kin ota icah aye.

Oyate' kin ospaspave- enana kiyawakpanakahdahda tipi qa takn cinpi kin nina ota:.

Tka takn eiupi iyotan kin dee, Dr Ashley a hi

kin hee, Christ- WotaninWaste tawa, qa wowijice kin hee. Qa tanyan oni iwicamna ecee

kin he dee.

Edward Ashley Dakota en Wotanin Wasteaye eya castonpi qa caje kin de nina iyokipi.

Ca&tonpi kin ota eSta decena wastedake. Tkawicasta kin de caje qupi kin isarnpa ikdutan-

in.

Toband wiconte kin yustan ce eya okiei-

wa kin hehand wieoni wan waste qa wacinye-

pica e wannnyankapi qa wieooyake wan ihan-

ke en inaunjinpi qa econhan So. Dak. en Oko-

dakieiye Wakan kin is eya wieooyake wanihanke en inajin.

Otokaheya hihunnipi kin Dr. Ashley

wanji ee. Bishop Hare hi sni kin itokab hi

qa wiconte tawa kin aiyahdeya tawicchan

kin hduha litani.

Heced So. Dak. makobaspe icagekiu is

eya en iyow'aja, Towiyukcan waste wahehantuwan ynhe kin eeiyatanhan tanyan ohinniyanihdnha qa takuua icisniyan wicotawacin ynhesni. Cin kin ban caje ihduwankantuva okihi

ota en un ospave ikeeka ota ob najin okihi

hca tka heced cin sni.

Qa deced econ kin hena on wacinyepicaicicaga wasicun qa Dakota ob akiyeced.

Icinsniyan tawacinpi qa is wieoskiske en

towiyukcan waste kin qa wosdove tawa kin

nina wowacinve waste icica^e qa nina wacinyanpi.

Wasicun eeiyatanhan Dakota tanyan heinSdodwicaye kin de wanji ee, Dakota etkiyawicoie tawapi qa woeoon tawani kin nina on-

speiciciya qa toiepi kin ohna tanyan ia okihiqa Dakota kin nina awiwicayukcan, ehanna oni

fcawapi kin heciyatanhan qa iye naknn oyate

ob token n kin hena on woyakapi ota kage ktatawacin tka, qa wanna nakaei§ wanjikji okiwatka econhan decetn hinhda.

So. Dak. en okodakieiye unpi kin woiyokisica akipapi tka eges woyawaste wan kici-

yankapi wicasta kin de eeiyatanhan, toni kin

qa wowaditake qa wowacinve tawa kin eciya-

tanhan, qa wowapi Wakan kin en woiwahoyewaste wan oyake kin katinyan icu okihi hewaunyankapi.

Tona ksapapi kin hena okotonyan wankekin iyeeed wiyakpapi kta, qa tona ota woowo-tanna etkiya wicLyuhomnipi kin hena is

wicanhpi wiyakpa kin iyeced oziwanind wiya-kpapi kta.

ARCHDEACON OF NIOBRARA DEANERYREV. DR. EDWARD ASHLEY

PSEHTIN.

March 30, 1931, Monday, Anpetu wakanihanhanna he anpao eciyatan wi hiyayedantopa apa sanpa hanke (4: 30 a. rn.) hehan Rev.Dr. Edward Ashley, Aberdeen, S. D. ekta ta.

Cistiyedan wayazanka yanke qa ta. Dr.Ashley, Pselitin, omaka 1854 he ehan EnglandSagdasa makoce ekta tonpi. Hecen wannawaniyetu 77 henakeca, qa wanna tohan iye ho-ksidan eistinna kin hehan England ekta ikee-

ya wayawa tipi en wayawa i ecee, he ivoha-kam (cloth mills) heyake kgge tipi en ktanipi

Rev. Dr. Edward Ashley

opa, qa he ayustan hehan cankajipa awicohanen htani un, qa hetanhan mazaska ihdamnaqa wanna waniyetu akenapeiu wanka hehanUnited States, America makoce deciya optahi, qa Michigan obaspe kin heci iye takuwi-eaya om ounyan, hehan hetanhan omaka 1873he ehan Dakota Territory ekta hihuni. He-han Crow Creek Agency, Dakota Territory heConkicakse hee, L e ekta L

i qa heci Dakotaehna wocekiye yuha un qa waonspekiva wico-hau ohna un, qa he iyohakam Rt. Rev. Wm.H. Hare, Bishop he Deacon kaga, qa akePriest kaga. Omaka 1875 he ehan YanktonAgency, Dakota Territory, Convocation omn-ciye efcu. Dr. Ashley, Pselitin, Crow Creek,S. D. ekta waniyetn ota wotanin waste on hta-ni, qa hetanhan 1881. hehan Sisseton, S. Dak.ekta waniyetu tonana ecetu Wotanin Waste onhtani qa oyate he tanyan sdonyapi. Hetan-ban Cheyenne River Agency he Holiwoju he-ciya is eya Wotanin Waste on litani, qa heciyawaniyetu ota wocekiye onspewicakiya, omaka1889 he ehan oyate heci onge wanagi waciskanpi, qa oyate kin hen onge owodutatonieaga He iennhan Cheyenne Agency ektaRev. Mr. Ashley ti kin en wann qa WotaninWaste vuha htani kin he ehan owakiye.Wanna Whan Mr. Ashley wicahca hehanAberdeen, South Dakota ekta ahiti, Mr. Ash-ley nahanli wicasta wacinyepica heca nakaeswicohan waste ota yuhekivapi ecee. Wicohantanka wanji yrihekiyapi kin he Archdeaconhee. He Bishop ikuk.uya wocekiye owicoliana tipi wakan owasin en wocekiye yuha skani Mu hena ohiuni en et.onwe kta lie kapi

Continued on page 10 Column 3

TIPI SAPAFriday morning, May 8, 1931, hehan the

Rev. Philip Deloria, Mission otonwe el, ta.Anpao iyokihe kin el iwounglakapi kta.

—o

MRS. LUKE WALKERApril 28 hehan Fort Thompson, S. Dak.

el Mrs. Sophie Walker ta. Naknn June wi elhe on wooyake unyuhapi kta.

o

CORN CREEK MISSION

Department of Religious Education.Dec. 2o, 1930 Christ tonpi on wokiksuye

on lehanl econqonpi. Christmas offering en-velopes unkpamnipi na htayetu can eglepi elW6 wakan hejapi kin wocekiye kin ataya tawa-wicunkiyapi na wopila wosnapi econ pi

Gethsemane Church, Wanblee, programwaste unyuhapi

;wakanheja ota woglakapi na

lowanpi, na wocekiye hanke he econpi. Nawana Corn Creek Mission Christmas on tecawosnapi econpi kin oinajin 12 etan iMnoian-mpi km $10 aokpaiii, na tuktektel sam iyeyaeconpi Ho,

_

lena offering- kin Convocationekta gloayapi kta ca amnakiyapi. Le Christtonpi wowaonspekiye iyotan waste.

Na Epiphany wowaonspekiye tanyaneconqonpi, naknn Lent he el.

Gethsemane Church etan 3 boys and 4gills ob S. Barnabas Church ekta Lent wotan-in unkaipi, March 16 el. Taku iwoglaka*pi kin:

Litany Song, Elizabeth Bluebird age 6.Self Consecration, Dorothy Russel, 9.Two Invitations, Isadora Jack 11.Increase of our Faith, Hope, and Love

in the Holy season of Lent, Margaret Jack, 16.Lenten Thoughts, Francis Jack, 19.The spirit of Lent, Jacob Hawk, 18.len Commandments with explanation,

Louisa Russell, 15.

Christian Year £aglogankiya wowaonspe-kiye kin iyotan kiyela el etonwanpi kta iyece-ca, icin Christian tacankupi kin hee, wieonicankn, Christ toni kin e, Creed, taku wicaun-lapi kin hee. Ho hecel tuwe lena 8 kin onspena wicalaya ogna rnani kin wieoni el i kta nawoonspe ekihunni wan heca kte. Christianiye 20 yeai s na sanpa opapi qon heca etanChristian year le iwicanungapi kin ota hei slol-yapi kte sni. Lakota kin taku wanji wicaka-pi lica can, wicoie kin le unpi. Church sea-son kin Christian ota icahtakapi Sniyan naho-mni he, Lent kin takuni sniyan sam iyaye naEaster kin na unma wokiksuye kin.

Wakanheja kin tanyan onspewicakiya pi-ye. Tecapi omniciye kin tanyan icage kiniyounkipipi, t>i.a box social ecela ogna econwi-cunkiyapi na Christian taomakapi wmkiksuyeon wosnapi wakan kin hena ecehein onspewi-cunkiyapi sni kin tokel Christian tnwaiciyaheca icagwicunyanpi kta he.

Naknn wacekiye wicasapi, Christian otaeanpeska makagle inajin pi sni wanlakapi kta„Tecapi kin iyecu licin ecel econwicakiva piy©,hecel tan kapi kin econpi kta seee.

Baptisma unqupi kin he wicohan wan un-ynhapi kin he, ohinni yeksuyapi kte

;waniki-

ya unkitawapi Christ ohanye cin he unkopapi;

wocekiye wowapi oyublaye 383. C. R. K.

10 ANPAO — THE DAYBREAK April-May 1981

ANPAO KIN(THE DAYBREAK)

SAlsTTEE. NEBE.

Millard M. Fowler, Publisher

Anpao^—The Daybreak, is published in the inter-

est of the Protestant Episcopal Church among theSioux Indians of the Northwest.

The subscription price is 50 cents per year, twoyears one dollar.

Executive and Editorial Office, Mission, S. D.Rev. Paul H. Barbour, Mission, S. D

.

)

Rev. P. C. Brugier, Martin, S. D. 1 Editors.Rev. H. H. Whipple, Greenwood, S. D. ]

ENTERED at the Post Office at Santee, Neb., assecond class matter, and accepted for mailing atspecial rale of postage provided for in Section 1103Act of Octobor 3, 1917, authorized May 17, 1920.

The months in which the Anpao is issued are;Jan-Feb., Mar., Apr. -May, June, July-Aug., Sept.,Oct. -Nov., Dec.

Wi akenonpa (one year eea) kaspapi zaptankajujupi kta.

Wi wikcemna non pa sanpa topa (two years)eca mazaska wanji kajujupi kta.

Money Order, Mission, S. D. on opeton-pi qais wowapi askape Rev. Paul H. Barbouryekiyapi kta.

NIOBRARA CONVOCATION.Sisseton Oakpamni Tanni kin en, June,

28th, 29th, 80th, anpetu kin hena en DakotaConvocation unyuhapi kta. Hekta waniyetuwikeemna zaptan qonhan Psehtin tokaheyaSka in Okodakiciye Wakan kin he en tokaheyaieahya. Sunday afternoon June 28th he unki-ksuyapi kta. Owasin U Po.

ASHLEY HOUSE CORRESPONDENCESCHOOL REPORT

Jan 1 to March 31 1931

Caje

Rev. R. White PlumeWoonspe tona Grade

BWalter Williams BGeorge Poor Bear BSidney Bearsheart .... A-Johnson Brown Eagle B-Joseph Two Bear B+

i

Isaac Yellow Robe. .

.

BCharles Long Fish . BMoses Quinn B+George DeCory B-John Standing Cloud. . BtWilson Knee C+Dan Red Buffalo B+Nancy Charging Cloud . . .

.

5 BtTheodore Rouillard B-Rev. TbormiS Heminger , A-Charles DeNoyer BElizabeth Red Buffalo 4 BLouis Horn . . . B-Thomas Standing Elk 4 B-Rev. J. Paints Yellow c +

Rev. Hugh C. Bear c+H. B. Red Star .... CfRev. Chester B Kettle 1

w|

A-George Two Bear .

.

BFred S. Soldier B-

John Standing Cloud has completed theBible Course, receiving 89| in the examina-tion. —PauJ H„ Barbour, Warden.

NINA WACINYAN WANJIKoska wan waniyetu akesakpe kia hehan

witawata wan en wicasta ota htanipi en wisakpe owieapeya htani un, wita wata en htauiunpi kin iye koska kin isnana Christian unWakantanka wieada qa wacinyan ohinniceki-ya un kin heea, qa anpetu eca yarani akihdeni un kin he icunhan wacekiyaece kta hunkuhecen wahoya, qa tohan wanna wocekiye eyaece kin he wanna iyehautu eca wacekiye ecee.Qa tohan wocekiya eye kinhan ho tanka un

wacekiya ecee, hecen wita wataen un kin he

icunhan nahanh wocekiya ece kin he ohna i-

hduha, hecen wita wata en wicasta htani unpi

kin owasin koska de iwahtedapi £ni, woceki-

ye ohna ihduha he on hececapi, nnhanketa wa-

cekiya ece kin he ayustan sipi, taku i§ wace-

kiya eee kin he tohinni ayustan kte sni keya,

qa tohan wacekiya nahonpi eca wita wata enwicasta litanipi hena ekta hipi qa en oksandowan waeipi ecee qa ohinni aowehanhankuwapi qa nnhanketa can nn kin inpi qa ka-

hdeeapi qa tuktekten eega mini ohna lcnpi

qa akastan ehpeyapi ece, hena hecen kuwapiesta wocekiye kin he ayustan sni, tuka Wa-kantanka wieada qa wacinyan un qon he ohin-ni kiksuya qa wowacinye tawa kin he kasniokihipi sni, hehan wita wata can bosdan han(mast) he en wikan on iyayuskiskitapi qa ka-psinpsintapi, tuka nahanh wacekiye kin heayustan sni, hehan ake wikan on yuskiski-tapi qa minin ehpeyapi qa akeyuwankan icu-

pi ecee. Hehan wikan codan mini kin ektaehpeyapi tuka koska niwan wa’yupike qa wi-ta wata ekta niwan ku qa wata kin ekta yusnn tuka can hanska wanji un paohau iyeyakuwpi, wanna tancan wasake sni aya hehanhewica kiya, tehiya mayaknwapi qa mayaktepikta yacinpi heeinhan, Wakantanka mi tawacewakiye kin he abdustan kte sni, tuka tohanmayaktepi kinhan “mitancan kin he ina ektaahda po, qa ina hecen okiyaka po, nicinksikin Wakantanka wieada qa wocekiye kin heayustan sipi tuka okihipi sni, unhanketa Jes-us on mata ce, eya okiyaka po,” he nahonpihehan mini kin ekta ehpeyapi qon hetanhanyuwankan icupi qa ake wita wata ekta tanyanehnakapi. Qa ake kici htanipi, h© iyohakamiyecadan wita wata oihunni ProvincetownHarbor ekta ihunnipi, he Cape Cod ikiyedan,icamni tate ohitika wanji kiyedan u he on wi-ta wata kin hen ihunnipi, nakun wita watatoktokeca ota hen hinajinpi, tate ohitika i-

cunhan hokgidan tehiya kuwapi qon hehan henwocekiye econsipi qa tohan wocekiye eeon heiyohakam wita wata en itancan kin he Anpetuwakan iyohi wita wata kin en wocekiye eeonkta eeon si, qa wita wata tona ikiyedan hina-jinpi kin hena owicakiyake qa heya, tokataAnpetu wakan kinhan hahanna eciyatan wihiyayedan wikcemna ape kinhan wita watamitawa kin en koksidan wan Jesus on tehiyakuwapi qa unhanketu ktepi kta tka qon heiwohdake kta he owasin yahipi kta wacin ce,

eya. Wanna iyehantu unkan wicasta ota ahiqa okan sni ahiyotanka, tehiya kuwapi kinwicasta kin hena is eya opeya hiyotanka-pi. Wanna Anpetu wakan wacekiyapi ktahehan tokaheya dowanpi qa wacekiyapi he-han Wowapi wakan oehde wanji he on wolida-ke kta, “Except ye repent ye shall all like-

wise perish. 7 ’ “Niye nihduecetupi sni ehan-tanhan, nis eya owasin iyecen nitakunpi ktesni,” he icu qa wicasta hena wicitokam wo-hdaka, Koska kin waditaka qa wakisaka,unkan hehan Woniya wakan kin htani, qawicasta owasin wocekiye kin en upi kta wica-kicopi, qa wicasta ota Wakantanka wicadapiqa taku sica on iyopeiciyapi qa he anpetu kinwicasta opawinge wanji sanpa wocekiye enopapi.

Hoksidan kin de tawacin qa tohan kin heetanhan taku okalinigapi waste, tohan Woni-ya wakan htani kinhan hehan wowasake yu-kan ecee. Wicasta tona wowasake yuha qaWakantanka wacinyan unpi kinhan hena he-eecapi ece. Wowapi wakan kin hecen eya,“ Waayataninpi oie tawapi kin he on ohiyapi,qa wieoiite hehanyau wiconi tawapi kin wa-stekidapi sni.’

7 Rev. 12:11.Dehan unkiyepi owasin wahokonwicaki-

ya wicasta kin heuncapi kte sni, tuka takueistinna esta okodakiciye wakan en wawokiyaheuncapi, qa eistinna esta wicohan wastewanji econqonpi kta iyececa. Wowapi wa-kan kin hecen eya, “Wanji eistinna kin hekektopawinge icage kta, qa tonana kin heoyate wasake kta. Tohan iyehantu kinhanJehovva miye he mduiuahui kta ce.” (Isa.

90:22.)

“Mahpiya wokiconze kin sinape su wan-ji iyececa, - - - - . He su kin owasin iyotaneistinna; tuka icaga hehan wato kin owasin,isnana tanka

;qa can iyececa icaga, hecen

mahpiya okinyanpi kin en upi, qa adetka kinen ahiyahan ece.” St. Matt. 13: 31, 32.

Taku waste eeon unkapipi sni nunwe ; huunstakapi ini kinhan tohantu kte cin mnaun-yanpi kte,” Gal. 6:9.—J. C. T.

Continued from first pageUnkan Dr. Ashley he wicohan kin yuhekiya-pi qa heon South Dakota en Niobrara Dean-ery Dakota Episcopal tipi wakan owasin iya-

za omani un ece he sdonyayapi qa wandakapieeee. Nakun Dakota ehna St. Andrew Broth-erhood he iye ieahya, qa en waniyetu ota ltan-

ean un. qa he yuha ta. Hecen dehan Dakotatona St. Andrew Sunkakiciyapi oyapapi kinhena owasin wamdenica iyecen ehpeunyanpi,qa owasin dehan oante unsicapi.

April 1, 1931, anpetu iyamui 2:30 p.m.he ehan Aberdeen, S. D. ekta tipi wakan wanSt. Marks Church eciyapi kin he en Arch-deacon Ashley tancan kin aipi qa wicahapiwocekiye eeonpi, Rt. Rev. Hugh L. Burleson,Bishop of South Dakota kin he eeon. NakunBishop okiye cin, Rt. Rev. W. Blair Roberts,enun. Archdeacon xAshley he nakun sunka-kiciyapi wanji Masonic Grand Lodge eciyapikin he en opa, qa he on tohan ArchdeaconAshley ta otanin hehan Masonic kodakiciyapikin Sioux Falls etanhan wicota ekta hipi qais eya okiyapi. Tohan Bishop Burleson tipi

wakan en wicahapi wocekiye eeon kin en iapiwanji hecen eya, tohan Archdeacon Ashley taotanin qa he naunhonpi hehan Dakota Niobra-ra Deanery qa unkiyepi owasin woyusinyayewanji tanka unkahinlipayapi, qa’ WowapiWakan oehde wanji weksuye qa he dee, eya.“Tona ksapapi kin hena okotonyan wiyatpakm iyecen wiyatpapi kta, qa tona wicota wica-yuowotanpi kin hena wicanhpi iyececapi kta,ohinniyan qa owihauke wanica.” Dan. 12 ;3

—J. C, T.

NITECAPIYE KIN DECED ECICIYAPITokota taku on iniyukcanpi kte cin he

mazaska tona dusota kin hee kte sni qa is

hayake tokeca nun kin nakun hee kte sni. Qaiyecinka inyanke wanji duhe qais duhe sni es-ta nakun hee sni, Qa i§ onsiya nitonpi heein-han. nakun hee sni. Qa wicasta wan woyuhaota yuhe kin nakun hee sni. Tka wanna wani-yetu wikcemna zaptan hehanyan yai kinhan he-han taku kin dena ee hee sni kin sdodya ani-ye kta qa dena wowicake kin abdes aniye kta,itokab dena wandake sni heeinhan.

BROTHERHOOD OF ST. ANDREWLocal Chapter Officers

1, Director; 2, Vice Director; 3, Secre-tary : 4, Treasurer.

Santee. No. 53, Santee, Neb. 1, Joseph H.James; 2, William Whipple; 3, StephenMoose; 4, Willie Campbell.

Yankton. No, 1301, Greenwood, S. D. 1David Huapapi; 2, Jesse Little Elk

; 3, JoePackard; 4, Moses Song Hawk.

No. 1886, Dante, S. D. 1, Walter Me-Bride

; 2, Stephen Reed; 3, Harvey LeClair;4, Harold Rouse.

-No. 2111, Lake Andes, S. D. 1, EdwardFlying Hawk; 2, Joe Gassman; 3, Joe Gray:4, Thomas Hunter.

J ’

Sisseton. No. 1947, Waubay, S. D. 1, AdamBernard; 2, Ishmael Shepherd; 3, Sam Hop-kins; 4, Andrew Noble.

Junior 1492, Waubay, S. D. 1, HaroldBernard; 2, Samuel Lovejoy

; 3, Ulysses flop-kins : 4. William Bernard.

No. 2215, Sisseton, S. D. 1, James Ren-ville; 2, Daniel Sing; 3, Sam V. Renville: 4Rev. J. B. Clark

’ ’

No. 2325, Browns Valiev, Minn. 1, Wil-liam Seeboy

; 2, Quincy Plume; 3, Gideon

Sing; 4, Bert Cloud.lower Brule. No. 1811, Lower Brule, S. D

1, Edward Pretty Head; 2, Job Small Jumper •

3, 1 lank La Roche; 4, Rev. Wallace Zephier.Corn Creek. No. 2508, Allen, S. D. 1. Ja-

cob White Eyes; 2, Fred Standing Soldier; 3,George Rooks; 4, Rev. P. C. Brugier.

Pine Ridge. Tuttle Chapter, 1, James BlackBull; 3, Joseph White Face.

Bishop Hare Chapter. 1 ,Dawson Ameri-

can Horse; 3, Charles High Crane.Rosebud. No. 2588, Parmelee, S. D. 1,

Chester Black Star; 3, Lynn Eaole Feather;4, Walter Williams.

Cheyenne. St. Andrew’s Chapter. 1, LukeSlow; 3, Frank Bear Running; 4, ThomasEagle Thunder.

St. James’ Chapter. 1, Paul Little Skunk;

3, Amos Cook.White Horse Chapter. 1, Edward On the

Tree; 2, Ernest Makes Self

; 3, Frank Jewett *

4, Isaac Swift.

Flandreau. 1, Joseph C. Taylor; 2, Ephra-im Taylor; 3, Nathan Taylor; 4, TheodoreTaylor.

11 ANPAO KIN— THE DAYBREAK April-May, 1931

Dakota Owasin Wojupi kta iyeceea

Waniyetu kin de ihunniyan ptanyetu se

wanka, anpetu wanjikji sotoju qa maste qa

kosota nakaes ohinni owastecaka wanke.

Ptinkan November wi kin he elian wa kinhan,tnka ota sni, iyecadan owasin skan iyaya.Hetanhan December, January, February, qaMarch wi kin kena en wa wanica qa nina kinosni sni wanka nakaes tiwake en can aunpapiqa peta calidi ko nina kin hdusotapi sni, qawicasta onsikapi qa wakpanicapi kin kena ni-

na iyotan iyekiyapi sni naceca. Waniyetukin de iye atokan kin hecece sni, itokak wi-yokinyanpata Atlantic coast miniwanca kah-da makoce wanke kin kena ekta ohinni wakinhan qa wa ota, qa tuktekten nina inagajuece, qa nakun wiyohinyanpata New EnglandStates makoce kin kena iyotan wa kin on te-

ll ika oyakapi, tuka unkiye deci South Dakotamakoce kin wa wanica, qa wani kisapa keca,qa wanna wetu ekta unyakonpi, qa he icun-kan cistinyedan wa hinhe qa nakun inagaju.Eya wetu qa mdoketu kin de qa omaka kinde magaju ecee kinhan hecen wojupi kin ke-na tanyan wawioage kta naceca. He on etan-han Dakota kin ito wetu kin de nina woyaju-pi kta iyececa, makoce nitawapi kin kena wa-sicun iye en wojupi kta e owicayaqupi ktaiyecece sni wadake. Dakota makoce nitawa-pi kin en woyajupi qa en yakieandapi kinhanwoyute un yanpi kta iyecece kin kena en ieakniciyapi kta. Nakun tona Dakota ekna Wo-tanin waste adapi kin nis eya maka kin enwoyajupi qa en woyute icak yayapi kta iyece-ca. Wacekiye 'wicasta wawokiye Helper, Cate-chist, Deacon qa Priest wosna kaga unpi est-

kena ko cicapi, wacekiye wicaSta wanjikji wo-jupi kta awacinpi 4ni qa ituya unpi wanwiea-adaka ecee. Eya itotankaya kin woyajupi sniesta, cistinna woyajupi kta wake sni, okihi-pica kinhan tankaya wojupi he waste, eya wi-ca^ta owasin (Garden) maga cistinna he ka-gapi kta iyececa. Mdo, psin, omnica, pangi-§a6a, pangizizi, wakpetanka, wamnakeza, Da-kota wakmaheza wankakadan he nina waste.Dakota makoce dukapi kin kena en akan takuicak yayapi kta he taku nina en eyatonwanpiqa ohinni en ewacin yaunpi kta iyececa. Ma-koce kin wasieun owicaqupi sni po. Tukaakan ohinni woju wacin un po. Dakota wanmakoce eodan ni un kinhan, tukten makocewan ituya yanke kinhan he odote qa en akanwoju wo, dehan Dakota ota makoce yukapiesta en akan wojupi sni, tuka makoce kin heece wiyopekiyapi ecee, qa wanjikji makoce yu-kapi kin ivataya iyecinka iycpte automobileiyopekiyapi ece, nakaes wanna Dakota otamakoce nieapi qa tiwake wanjikji ti codanunpi qa iyotan iyekiyapi. Wasieun kin iye

ohinni makoce wanji yukapi kinhan he akanwojupi kta awacin unpi ece, Wakantanka ma-ka kin de kaga unkan wicasta kin he akanktani kta, qa maka kin he kicanye kta kaga.“Jehowa Wakantanka . . . wojupi wankage ca wicasta kin he en ehnaka.’’ Wicoi-cage 2;8. wicasta kin de wojupi kin he en ta-

kudan econ sni ituya yanka yanke kta e kenehnakapi sni. Tuka he kicanye kta. “Un-kan Jehowa Wakantanka Adam ieu qa Edenwojupi kin he kicanye ca awanyanke kta e, eneknaka.’ 7 Wicoicage 2:15. Hecen “Edenwojupi kin” he en Adam ehnakapi kin hewojupi kicanye qa en olituni. Wowasi econe he kapi. Hehan he iyokakam wakansieawamduska kin he wicaknaye qa “Heou Jeko-wa Wakantanka wicasta kin Eden wojupi kin

etankan iyog iyeya;” Wicoicage 3:23. Hecen‘‘Eden wojupi kin’

7 he wanna kdusnapi qahetanhan tokan lyayapi, wojupi iyotan wastekin hee. “he Eden Jehowa tawoju kin hee.

Isa. 5 1,3. Wojupi kin he etankan tokan iya-

yewicayapi esta Wakantanka Adam wakokon-kiye qa maka kin er. ktani si maka kin..-Takuaicage cin on ktayani qa hecen yate kta, tohan

yani kin kekanyan. Wicoicage 3.17—J. C. T.

_______ Q __________

Tecapi Kin Woiyowinkiye Kta Iyececa.

Tipiwakan mahed woiyowinkiye wanjikji i§

eya wanna tecapi kin yuhapi kta iyeceea wa*dake eya Bishop Jenkins wohdake.Bdoketu kin taku wanjikji awabdez© kin de

wanji ee. Tecapi qa tankapi kin kiei uma itok-

tok wosnakaga kin wahnawosnapi kin en oki-

yapi eea wieokcota wacekiye ahi ecee iyotan

wica kin wanbdake.Heon Nevada makobaspe kin en is eya

heced eeonpi wacin ee eya,

WILLIAM SPOTTED TAIL ?ASt. Peter Chapel Ironwood Creek Tipi

Wakan oyanke letankan taku wanji tehika unkakipapi kin he unglaotaninpi unoinpi. Feb-ruary wiyawapi saglogan anpetu kin he el Mr.Williaim Spotted Tail winyan tawa kin kici

wacekiye kipi, lila wiyuskinyan unpi iia ki-

glapi. February wiyawapi aketopa anpetukin he St. Peter Tipi Wakan kin el uuqoupi,hankepi el lecekci wanaunlionpi

;“William

Spotted Tail owaci wan el cokata inajin na le-

cel eya keyapi: “Mitakuyepi Waanagoptanpikin waste yelo” eye kin icunkan yuukakinnakecena ta” keyapi.

February wiyawapi akezaptan, AnpetuWakan wacekiya unkiglustanpi, kecena Wil-liam Spotted Tail ti kin ekta unkiyayapi

;Ya-

mni ape cin icunkan iye ti kin ekta aglipi, St.

Peter Tipi Wakan awanyanke cin kici unkipi,wancag wocekiye econ. William Spotted Tailcanwoknaka wan ogna kpaye cin U. S. Flagwan akahpa kpaye, he wicasa kin tonweya wi-casa keca kin on heconpi. Cinca nom niunpi

;

Stephen Spotted Tail ua taukeku Mrs. JohnGureau, na Mrs. Spotted Tail kena ikpeya iwi-

eayaye, nakun Mr. Spotted Tail tankeku wanniun he Mrs. Lone Elk hee.

February wiyawapi akesakowin, he anpetu kin el oyate eya Mr. Spotted Tail om unqonkena witaya el ahi,yunkan 387 henakeca vvita-

ya unpi.

Ite owapi wan wanlakapi kin he Mr. Wil-iam Spotted Tail eciyapi kin hee. Tiwakewaste yuha yelo, cauke heon oyate kin wakokonwicakiye s’a. Wicasa kin le atkuku wanoyate el Wicasa Itancan, Chief Spotted Taihee. Otokahe ekta oyate kin wakwayela unpicin na Ateyapi (Agent) wan kici wowasi econkin he Mr. Jesse M. Lee hee; Omaka 1872hehan Sieangu oyate kin otokaheya Ateyapiyuhapi kin hee. Omaka 1881 Aug. 5 he ekante, becel Rosebud, S. D. el Church of Jesus

Mniwanea kowakatan okicize ekta opa, qeyafi

ni gli, lehanl tiwake waSte yuha, cinca zaptan.

Ho, koSkalaka kin le wocekiye on kiksuyapiye, eya wocekiye kin lila unkeyapilo. Wakan-tanka cola taku okihipica sni, heon wocekiyekin lila unkeyapilo.

February wiyawapi akeiaglogan, anpetukin he wana Mr. Spotted Tail tancan kin Tipi

Wakan ekta ayapi : Akicita kokSila wikeemanomsam nonpapi, U. S.^na American LeagionFlags yuhapi. Tohanl Holy Innocent Tipi

wakan el ihunuipi kin automobiles opawin-gepi, na canpakiniyanyan wikceinna zaptanpi.Tipi wakan timahel yapi kin opawinge samnonpapi. Iyecinkinyanke wicatancan toksukin hecacaogna aipi. Tipi wakan tiyopa kinel Akicita hoksila kin wicatan kin akiyuhapina yuonihanyan til-ayapi. Wicakapi woeconkin ikunni kin he ohakam Akicita hoksila kin.

o

Saint Mary’s School

Bishop Burleson made his annual visit-

ation to Ascension Church and to St. Mary’son March 15 and 16.

The Bishop shook hands with each of the

children of the school and was pleased to find

so many pupils in the school this year. Hesaid that the St. Mary’s girls were a splend-

ed, wholesome, group.

Registration of pupils for next year at

St. Mary’s has already begun. Six new pu-

pils have registered, and it would be well for

the old pupils to enroll before all the best

rooms are taken.

Commencement exercises will be held at

St. Mary’s Tuesday and Wednesday May 26th

and 27fch. Two plays will be given on Tues-day evening. There will be nine in the

graduating class. It is hoped that the par-

ents of those graduating will all be there.

Chidren leaving St. Mary’s may leave bycar on Wednesday May 27th at 11 a. m.Those leaving by train may leave on the

Thursday morning train.

owicalie kin el hpa yelo.

Mr. Stephen Spotted wicohan tawa he

:

I)*yn&z

Wbonspe No. 16 Wiyohinyanpata Okodakiciye Wakan Kin CHD 16

Miniwanca wan Mediterranean eciyapi wiyokiyanpata opapqn oksan inakoee qa Greecemakoce kin hena en ehanna Okodakiciye tona yuhapi qou owasiuua on WiyohinyanpataOkodakiciye Wakan kin he kagapi, Russia Oyate Okodakiciye yuhapi kin he koya en aiko-yake. “Owotanua waonspekiyapi” Okodakiciye Wakan qais Orthodox eya cajeihdatapLBishop tokapa yuhapi Kin Constantinople otonw© kin hen woawanyake tawa hduha yank®„(C, H. D. 11 kin wanyaka po.)

Mohammedan wowicada opapi kin watakpe hipi kin cn Wiyohin\anpata Okodakieiy

April-May, 1981 ANPAO KIN — THE DAYBREAK 12

ROSEBUDDe omaka kin India makoce kin on nina

©wohdake ota wotanin wowapi qa owohdakeeciyatanhan qa hehan deon nakun waouspekiciyapi yukan Mrs. P.H.Barbour deon unkisMission otonwe kin en waonspeunkiyapi qaetanhan taku ota sdodyeunkivapi.

Oyate waonspepi sni qa wotanin wastekin en nina hea woawaein sni kin ohan qonnina taku en oiyecetu sni ota wanunyakapiunkokibipi. India makoce kin oyate tan kapiqa ©tapi qa oyate ehanna hecapi, qa wannatanyan unpi qa waonspepi obinni keeanmi,unkan becetu sni, waonspepi sni kin tanka.Qa iyotan winyan kin eciyatanhan opawingekin etanhan yarnni eced waonspepi qa ehaeseeana okiciyuze en iyayeiciyapi kin he iyotandapi un beceea. Ota sicecapi kin be ehannakiGiyuzapi, qa woeekiye wowicada tawapi eci-

yatanhan wowicada wan tokeca ehanna tanyanyuha aicagapi kin he Brahmanism ee. Oyateen taku ota en icinsniyan awieaya tka henaokahnigapi sni heon hececa. Ito tokaheyawanna winyan qais siceea wanji hihnatonkinhan, qa ihnuhanna winyan kin de hihnakute cinhan, tokeh waniyetu conan a esta icimaniake hiknaton okihi kte sni.

Ecin wowicada tawapi kin eciyatanhanwinyan kin de tohan sica tawa kin eciyatan-

han wohiyahde kin he hiyahdepi kin heonoyate kin etanhan tankad iyeyapi iyeced tohanyan mun kin hehanyan kakisya un kta. Qatuweni ob wohdake kte sni, tuweni en eton-

wan kte sni, hayake pica tohinni un kte sni

Sahdasa woawanyanke ihukuya uupi sni kinhe ehan iyotan tohan decetu eca winyan kinhihnaku wieahapi tawa akand is eya huhna-hyapi eeee tka. Tka wanna de eqes icimana

econpi sni.•

Eya dehand Sahdasa woawanyanke ohda-teya unpi qa taku ota owahecedya unpi tkanahanhcin taku ota wowicada ostesteyd wicadakeciyapi kin hena owasin kaska' sni qa tehan

kaska kte sni.,

Wakan kin taku ota tokahpekiye, esta taku tona hnuni qon isamiyeya yewicasipi wicohaneciyatanhan kamna. Omaka 1000 A. D. Itokam Russia wicasayatapi Vladimir eeiyapi wanWakantanka sdonye sni qon he Rome en Okodakiciye Wakan kin ekta, Juda oyate etka, qaConstantinople otonwe ekta wakicanye ipi qon hena Santa Sophia Tipi Wakan mahen owan-yagwaSteya cekiyapi wanyakapi kin on waawacinpi qa Mahpiya ekta ipi kecinpi hecen hosi-hdipi. Hecen Vladimir Russia wicaeayatapi kin he Constantinople otonwe en wieai§ayata-pi un qon he tanksitku kin he yuze kta e da, qa taoyate ataya Christian hecapi kta econwiea-si

;Constantinople otonwe kin en Bishop wan un qon he Wosna Kaga yewicasi, qa dena an-

petu eca wica, winyan, qa siceca kektopawinge odota Baptisma wicaqupi ece. Russia oyatekin wakagapi (idol) yuhapi qon hduhpapi qa wakpa kin en mini owicakadapi, qa RussiaChristian oyate icagapi,

Omaka opawinge ota osota, qa Wiyohinyanpata qa Wi.yohpeyata wokiconze kin napinsanpa wasake sni a.yapi. Wokiconze ieokamkiya Turkey Oyate Mohammedan tawowicadaopapi kin ipatitanpi. Europe makoce en wiyohpeyata oyate yankapi kin ahi nawieakici-ksinpi kta cinpi sni. Russia oyate kin wawokiyapi kta e wowa^ake iyenakeca yuhapi sni.May 29, 1453, anpetu he en Turkey oyate wakiunniyanpisa kin Constantinople otonwe kinohiya icupi. Santa Sophia Tipi Wakan mahen Wahna Wosnapi qon heyulipapi, tiinkpamibewakan canicipawega wan yanke eiu eekiya Turkey wapaha (Standard) hanwi teea (Crescent)kahya kaga pi qon he ekihdepi, qa Mohammedan woohoda hen yuhapi. Hecen Turkey wo-kiconze kin en Constantinople otonwe kin he Otonwe Itanean (Capital) yuhapi.

Dehan Christ wacinyanpi kin etanhan Okodakiciye WoMdskapi Iyotan Tanka qon (GreatSchism) Wiyohinyanpata Owotanna Waonspekiyapi Okodakiciye Wakan (Eastern OrthodoxChurch) kin he wanji ee. Russia, Servia, Greece, qa makoce toiitokeca henakiye en he Oko-dakiciye Wakan yuhapi, qa Turkey makoce tawa ecekcen wicota opapi. Nakun makoce unki-tawapi kin en otonwe tankinkinyan otaen Tipi Wakan yuhapi. Woecon tawapi kin ota Wi-yohpeyata Okodakiciye Wakan kin tawoecon kin itokeca.

Tuka wowicada Wowicake tawapi kin he unldtawapi kin kiei otawanjidan. Wakicon-zapi kin Bishop, Wosna Kaga, qa Diakon wicunyuhapi kin iyecen wieayubapi. WotapiWakan Woecon unyuhapi kin iyecen yuhapi, tuka dye kitanna aoskiskeya woecon yuhapi.Tukieu otonwe wan en iye Tipi Wakan tawapi kin wanice kinhan tona opapi kin Skain TipiWakan unki tawapi ekta yewicasipi ece. Qa Haha Otonwe (Sioux Falls) en Greek unpi kinota eeen econpi ece. Woawaein wan jcaliye ein he Okodakiciye Wakan kin deuaos ibduo-kiwanjidan wacinpi kin hee. Decadan Sahdasa etanhan Okodakiciye Wakan obe unkitawa-pi opapi sahdogan Belgrade otonwe Servia makoce en Wiyohinyanpata Okodakiciye WakanTipi Wakan Itanean (Cathedral) kihdepi kin en Wotapi Wakan ikikeupi.

WOIWANGE KIN1 Wiyohinyanpata Owotanna Waonspekiyapi Okodakiciye Wakan eyapi kin he token

kapi he,.

V|

2 Russia Oyate kin Jesus awacinwicayapi qon on wicoie nitavva kin ohnayan wooyakekin he oyaka wo.

3 Okodakiciye Wakan Wooyaka Ookuwa kin de en Woonspe No. 11 hetanhan woonspekin de hehanyan akta vvanyake qa Constantinople otonwe on wooyake kin he oyaka wo.

4 Toka on Halia Otonwe (Sioux Falls) en Greek Oyate unpi kin Tipi Wakan unki tawa-pi kin en vapi ece he.

,

; Heced dehan taku wanji awacanmi kin heOkodakiciye Wakan kin etanhan euanakiyahtani Yewicasipi qa. oyate dececa en wicaipiohanqon nina wicolian tanka heca, qa teliiya

wowasi econpi wadake, taku wanji en sutayawayaka unpi iyeced etanhan iwicacupi kte cin

nina tehika qa econhan waonspepi sni kin

heon

.

Dakota kin taku ota tanyeh licin nahanliunqonpi sni esta hehanyan licin unqonpi snikin heon piundapi kta iyececa, qa sanpa oni

waste uncinpi kinhan, woonspe qa woeekiyeko en unkaiciciyapi kta iyececa wadake. De-hand wasicun wicasta wakanpi kin toni tawapikin ataya waouspeiciciyapi qa nakun wicastaikceya unpi wanjikji ecin taku unkonspepikte cin unkitanoksan hiyeye kin yawapica sni,

Hena Wakantanka ituya ahiknake srd.

Tuwe owasin okahniga kecin esta icikna-

ye tanka heca. Heced maka woonspe qa wocekiye qa Wakantanka sdodyapi woonspe qawowaste woonspe kin dena owasin woonspetankinkinyan.—H. Renville.

April 11, 1931, hehan Edith DeCory, theRev. John B. DeCory cunwintku wanji.Okreek el ta. April 13 Mission otonwe kinel wieahapi woecon kin ecakiconpi.

China

Nanking, China, March 15 he ehan heAnpetu Wakan kin hanyetu hehan winohin-ca nom wdcaktepi, hena Wotanin Waste ayawinyan hecapi, qa United States Americaetanhanpi, Hena hinhnaku kin om WotaninWaste aipi, qa wica kin otonwe tokeca ektawacekiya iyayapi qa en unpi sni ieunhan wi-caktepi, onspe cistinna (hatchet) heca on wica-ktepi, tuka tuwe heconpi kin he owicadepi qahe wanna iyewicayapi, qa hena sutaya wicayu-zapi qa okinni hena tehiya iyayewicayapi "kta

naceca, Mrs. Vera White he Battleground,Washington, etanhan qa uman kin he is Mrs.Victoria Miller he Spokane, Washington etan-tmn. China ekta tukten otonwe wanji Yun-nanfu eeiyapi kin en tipi. Hena hanyetuieunhan istima yukanpi ieunhan wicaktepi.Okodakiciye wanji Seventh Day AdventistAnpetu Igakowin Woeekiye Okodakiciye kinhena hecapi, Mrs. White he sieeca nom wica-yuha, hena yewicasipi tipi en istimanpi, qawieasta sice wicah ipi kin hena wanwieayaka-Pi sni qa iicsea hena nipR —J, 0. Taylor

^AltUvH (lUmrcltWoonspe No. 17 Otonwe Nonpa Kin CHD 17

Ito hekta Wiyohpeyata Okodakiciye Wakan qa omaka 400 A. I). kin heciya icicawin un*kihpayapi kta. Roma oyate wokiconze tawapi tanka qa wanakaja qon wasake sni aye. Sa-hdasa (Britain), Ikcewasicun (France), Iasica (Germany) nakun Ataliyan (Italy) makoeehe-nakiya en Ikcewicasa wohitikapi kin kektopawinge ota watakpe liipi, woyuha icupi, tiideyaomanipi, wateyapi. Omaka 400 A. D. heehan Pome otonwe kin ohi

fyapi qa icupi. De

itokam Roma akicita kin oyate uumapi kin owasin awicadi omanipi "tka, wanna Romawokiconze kiu tanka qa wicasa nakieijinpi kta iyehanyan wieowaditake sni. Rome en wicasaWakantanka sdonyapi sni unpi qou decen waeyapi : wicasa ota Christian hecapi kin heontaku- wakan (gods) wicayuhapi kin iyokipipi sni on Rome hinlipaya hecen wieadapi. August-tine eeiyapi wan Christian Bishop heca qon he tokeca on Rome hinlipaye kin yuatanin ktaqa Okodakiciye Wakan kin nakieijin kta on wowapi wan Wakantanka Otonwe Tawa kin>>

eeiyapi kin he kaga.

Africa makoce en wnziyata ihanke ektawapa Augustine hoksidan qa kdska qonhan Wa-kantanka sdonye Sniicage. Hunku Monica Christian winyan waste hca heca, qa Augustineiyopeiciye qa Christ rn u kta cinkiye kin on awicakehan woeekiye eya, Augustine waonspe-kiye imea, tokaheya Carthage otonwe kin en, hehan Rome otonwe kin en qa akes Milan oton-we kin en henakiye vvaonspekiye. Hehan Milan otonwe kin hen Ambrose Bishop un (C.H.D.14 kin wanyaka po) qa he tawowahokonkiye ca on Augustine ihduhomni kin hee.Wijica, qa maka akan woiyokipi, qa qeyas otanin un kin ieunhan mahpiyata woyuha kin hehdusna hecen akibdeza. Anpetu wan en maga cistinna wan en su ota can (fig tree) wan ihu-kuya vanka ieunhan siceca wan ho nahon decen eve: “Icu qayawa wo” (Tolle, lege.). Wo-wapi Wakan Teca wan vnhe qon he ehdaku qa St. Paul Roma Oyate wowapi wicakieage cin,13:14 kin he yawa. Hecen “Jesus Christ koyake” kta ihdaco, qa waniyetu 33 ehan i qon-han Easter anpetu ohna Ambrose Baptisma Wakan qu. Onhanketa Augustine Carthage iki-yena Hippo otonwe en Bishop heca.

Taku iyotan tanka econ qon he wowapi tona owa qon heciyatanhan econ. Wiyohinyan-pata Okodakiciye Wakan kin etanhan wicasa onge Wakantanka Touncage (Nature) kin heYamni Kin (Trinity) qa Wicacelipi icu (Incarnation) hena on wowapi kagapi; Augustin©wica&a qa wowaste, woalitani qa wicani kta henakiye on wowapi kaga. Wowapi ihaukeyawaste tawa kin he ‘ ‘Wakantanka Otonwe Tawa Kin” eeiyapi qon hee. Roma wokiconze "qaotonwe benaoza, qa Wakantanka Otonwe Tawa kin (Holy Catholic Church) hee denaosiciwanyag pazo. Okodakiciye Wakan Owaueaya kin ni kte cin on maka akan wokiconze wacin-wicaya heca sni. Church kin Roma wokiconze kin kici jujuwahan hee sni, tuka wicohan teeawan ektakiya waditagya ihduhomni, Ikcewicasa watakpe liipi qon hena Christian wicakage kteein hee. Okodakiciye Wakan kin wicohan kin de kicanyan on itokam wasake qon isam wasakaieage.

Wowapi tokeca wan en iye oihdake (Confessions) qon en iye toni on wooyake kin heoyaka. Wooyake kin ataya woeye owapi ocankuye wanjidan en oyaka: “O WakantankaNiye tawaunyayapi kta unyakagapi kin, qa Niye en unkicantepi ldn asnikiye sni kin hehan-yan owanji yanke kte sni.”

Augustine August 28, 430 anpetu ohan otonwe tawa qa tamaka kin wayaka iwicacupi qonieunhan te.

WOIWANGE KINOmaka 400 A. D. ikiyedan bed Wiyohpeyata Wokiconze ekta woakipe tehika wan akipapiqon he taku he,

F *

2 Hippo otonwe etanhan Augustine eeiyapi kin toni kin on wooyake kin he oyaka wo.3 Augustine wowapi wan “Wakantanka Oionwe Tawa kin” eeiyapi kag© cin en taku

kapi kin he toketu kin oyaka wo.4 Roma 18 :13-14 on wowahokonkive pteeena wan owa wo.