Embed Size (px)
DESCRIPTION
Arabesque Magazine
Citation preview
1er GRATUIT FRANCO-ARABE EN FRANCE
MAGAZINE
Janvier 2013
Info & Résa : 06 13 84 27 99 / 06 21 29 90 52
ISSN 2261-9720
GRATUIT
NUMERO 03
Spécial CAN 2013 :
16 Nations, 1 Trophée !
Défis Maghrébins P.5
Calendrier P.8
ARABEST P. 9
Agenda Culturel P.10
Votre Nouvelle Agence Syphax Airlines
33 avenue de l'Opéra 75002 Paris Tel 01.42.60.42.89
2
Partez tous les jours de la semaine à Tunis depuis Paris avec Syphax !
3
Sommaire
3ème numéro
Janvier 2013
10 Agenda Culturel
Arabesque Magazine
France
ISSN 2261-9720
1 Rue des Ormeaux
91150 Etampes
Directeur de la Publication:
ABDELLI Amine
Mail de la Rédaction:
Service Publicité:
06.51.50.70.73
Responsable Sport:
KEZZIM Lamine
Dépôt légal : A parution
4 L’EVENEMENT: La Coupe d’Afrique des Nations 2013
P.5 Le Renouveau des Fennecs
P.6 L’envol des Aigles?
P.7 Les Lions Confiants
9 ARABEST : Rubrique 100% Sport
ONT COLLABORE A CE NUEMRO :
Boubker - M. Daboussi - André - Amel - M. Dhaou - Michel - Noueddine
Salhi - Hamid Frigui - Hichem Zwine
Merci à : Mélodyne Prod. , Radio Soleil et Syphax Airlines .
Page 4 / Sport :
Spécial CAN 2013
Page 10 / Rester belle
en hiver !
Arabesque Mag. Janvier 2013
4
Spécial CAN 2013 :
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la
29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et
rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se dé-roulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.
Après avoir été prévue en 2014 il a été question de la déplacer lors des années impaires dès 2013, ce qui a été décidé lors de la réunion
du comité exécutif de la Confédération africaine de foot-ball les 14 et 15 mai 2010.
Destination Afrique du Sud !
Le « Soccer City », connu aussi sous le
nom de FNB Stadium est situé
a Johannesburg dans la province du
Gauteng. Avec plus de 80 000 sièges,
il a pu accueillir plus de 94000 places
après rénovations.
Construit en 1987, il était l'une des
principales infrastructures pour
la Coupe du monde de football de 2010
Sécurité renforcée
Les 16 équipes qui participeront à la CAN seront sur
veillées "24h/24", ont indiqué les organisateurs suite
au caillassage d’un bus qui ramenait l’équipe de la
Zambie en Novembre. Les bus transportant les joueurs
seront escortés par la police « tout le temps », ajoute
un responsable.
Le renforcement de la sécurité sur le territoire sud-
africain fait suite aux inquiétudes des observateurs
quant à la situation sécuritaire dans le pays et après
des incidents dernièrement autours des stades . Il a été décidé également que les bouteilles en
verre ou les canettes seront interdites dans les enceintes sportives, les boissons seront vendues
exclusivement dans des contenants en plastique.
A l’occasion de la CAN 2013 et en partenariat
avec Mélodyne Production et Radio Soleil,
« Arabesque Magazine » vous offre des Kits
Supporters (Drapeaux, Compilations musicales,
Bracelets …) ! Rdv tous les Lundis 20h30-
22h30 dans l’émission Lundi Sport. Bonne
Chance à tous ! Fréquence 88.6 Fm Tel
01.43.48.43.43
Arabesque Mag. Janvier 2013
5
Par: Lamine KEZZIM
Spécial CAN 2013
Les Renouveau des Fennecs
Gravir chaque échelon jusqu'à la finale de la Coupe d’Afrique des nations.
C’est l’impératif fixé par les supporters Algériens !
Absents lors de la dernière CAN2012, les Fennecs ten-
teront de revenir sur la scène continentale avec comme
objectif officiel de sortir indemne du groupe le plus rele-
vé du tournoi , avec en prime un derby Maghrébin face
à la Tunisie , le Togo et le favori pour le sacre final : La
Côte d’ivoire. Les verts se sont aisément qualifiés lors
des éliminatoires sous la houlette de Halilodzic, et sont
actuellement 2éme nation africaine au classement FIFA,
seul bémol, la cascade de blessures et l’inexpérience du
groupe dans ce genre de compétition.
LE PROGRAMME
22/01:
ALGERIE - TUNISIE à Rustenburg 20h
26/01 :
ALGERIE - TOGO à Rustenburg 20h
30/01:
ALGERIE - COTE D’IVOIRE à Rustenburg 19h
CALENDRIER : PAGE 8
Arabesque Mag. Janvier 2013
6
Spécial CAN 2013
Par: Lamine KEZZIM
L’envol des Aigles ?
Les Aigles de Carthage ont fini par se qualifier, mais que ce fut dur !
Boucherie 2M, Villeneuve 4 Saison & Sevran 4 Saisons
vous souhaitent une excellente année 2013 !
Dans un groupe difficile, les Aigles de Carthage sortiront le grand
jeu pour continuer l’aventure africaine surtout en essayant de
bien négocier les deux premiers matchs face à l’Algérie et la Côte
d’ivoire, quart de finaliste en 2012,une élimination amère face au
Ghana, mais un match référence sur lequel se basera Samy Trabel-
si ,qui a l’avantage de la stabilité (presque 3 ans) et l’expérience
du groupe ,espérons juste que le championnats marathon (14
mois !!!) n’influera pas négativement sur la forme des joueurs , à
l’exemple de l’Esperance en finale de la LDC Africaine.
LE PROGRAMME
22/01:
TUNISIE - ALGERIE à Rustenburg 20h
26/ 01:
TUNISIE - COTE D’IVOIRE à Rustenburg
20h
30/01:
TUNISIE - TOGO à Rustenburg 20h
Arabesque Mag. Janvier 2013
7
Les Lions Confiants
Spécial CAN 2013
Par: Lamine KEZZIM
Le Maroc a décroché son ticket pour disputer la Coupe d’Afrique des Nations
2013. Sans Eric Gerets, démis de ses fonctions un mois plus tôt.
Le Maroc est qualifié in-extremis à la faveur d’une victoire au match retour face au Mo-
zambique, grâce au concours des joueurs et au coach Rachid Taoussi appelé à la rescousse
en remplacement d’Eric Gerets , qui a échoué dans sa mission et qui est parti sur un triste
bilan, notamment une sortie peu glorieuse au premier tour de la CAN2012 au Gabon alors
qu’il avait promis le titre au peuple Marocain certainement trompé par l’euphorie après
l’éclatante victoire sur l’Algérie-très faible ce soir la- (4-0) . Versé dans le groupe du pays
hôte, l‘Afrique du sud, favori logique, les lions de l’Atlas se disputeront sûrement la deu-
xième place avec l’Angola, sans oublier de faire attention au petit poucet de la compéti-
tion, le Cap vert qui a éliminé le Cameroun.
LE PROGRAMME
19/01:
MAROC - ANGOLA à Johannesburg 21h
23/01 :
MAROC - CAP VERT à Johannesburg 20h
27/01:
MAROC - AFRIQUE DU SUD à Johannesburg19h
Arabesque Mag. Janvier 2013
8
19 janvier (Gr A), à Johannesburg:
Afrique du Sud - Cap Vert Angola - Maroc
20 janvier (Gr B), à Port-Elizabeth
Ghana - RD Congo
Mali - Niger
21 janvier (Gr C), à Nelspruit
Zambie - Ethiopie
Nigeria - Burkina Faso
22 janvier (Gr D) à Rustenburg
Côte d'Ivoire - Togo
Tunisie - Algérie
23 janvier (Gr A) à Durban
Afrique du Sud - Angola
Maroc - Cap Vert
24 janvier (Gr B), à Port-Elizabeth
Ghana - Mali
Niger - RD Congo
25 janvier (Gr C) à Nelspruit
Zambie - Nigeria
Burkina Faso - Ethiopie
26 janvier (Gr D), à Rustenburg
Côte d'Ivoire - Tunisie
Algérie - Togo
27 janvier (Gr A),
à Durban: Maroc - Afrique du Sud
à Port-Elizabeth: Cap Vert - Angola
28 janvier (Gr B),
à Port-Elizabeth: Niger - Ghana
à Durban: RD Congo - Mali
29 janvier (Gr C)
A Nelspruit: Burkina Faso - C1
A Rustenburg: Ethiopie - Nigeria
30 janvier (Gr D)
A Rustenburg: Algérie - Côte d'Ivoire
A Nelspruit: Togo - Tunisie
9
Ce que le café doit au thé
Pas moins de 20 entraîneurs étrangers sont en
poste dans les 3 championnats maghrébins
(Algérie, Maroc, Tunisie), de ce fait une problé-
matique s’impose : les problèmes du football
maghrébin sont-ils purement techniques ? Des
hypothèses se dégagent d’elles mêmes : l’échec
des politiques sportives (formation, encadre-
ments , moyens financiers, infrastructure, sport
de masse , scolaire, universitaire, militaire, acti-
vités pour tous), l’incompétence des responsables et dirigeants
du football (manque de qualifications, absence de projet sportif,
parachutage et opportunisme…), le niveau technique des joueurs
(formation incomplète, hygiène de vie ,prise en charge, éduca-
tion…), l’incapacité de l’entraîneur (technicien) local à diriger
une équipe professionnelle (maîtrise de la méthodologie de l’en-
traînement, gestion du groupe , communication, recyclage…). Le
problème réside forcément dans l’addition des hypothèses avan-
cées ! La solution se trouve aussi à ce niveau, une politique foot-
ballistique , dirigeants (investisseurs) compétents, joueurs bien
formés, techniciens (éducateurs, formateurs, entraineurs , sélec-
tionneurs recyclés et (re)mis à jour. Mais la question légitime
que se pose Les footeux maghrébins : pourquoi ramener des
entraineurs étrangers (français en générale) ?. Sachant qu’his-
toriquement rares sont ceux qui ont obtenu des résultats pro-
bants, en club ou en sélection, ZYWOTKO (JSK), FULLONE(WAC),
LEMERRE (Tunisie). La réponse est probablement d’ordre histo-
rique, idéologique et culturelle, mon déclic a été forcement le
roman de YASMINA KHADRA qui s’intitule CE QUE LE JOUR DOIT
A LA NUIT, un livre qui met en valeur les bienfaits de la colonisa-
tion, que j’ai lu dans un contexte maghrébin, BELLEVILLE un
quartier parisien cosmopolite, un salon de thé Tunisien, en siro-
tant du thé et du khfaf (galette tunisienne), sur un air Chàabi
(musique pop) Algérien, le regretté EL HADJ M’RIZEK interpré-
tant magistralement la célèbre Qacida (poème ) EL KAHWA OUA
LATAYE (le café et le thé), écrite par un poète Marocain ,cheikh
EL MADANI EL TORKMANI EL MOGHRIBI, racontant l’histoire
d’une polémique autour des bienfaits du thé ou du café. Le nar-
rateur étant maghrébin conclus le débat en donnant la parole
au juge : « cessez, nobles gens ! Certes, vous êtes remèdes
efficaces, mais le thé possède des vertus plus nombreuses. Toi
café tu es bon marché et accessible, le thé es fait pour le diver-
tissement du grand monde ; il ajoute son charme a la quiétude
et à la joie des réceptions , dieu tout-puissant l’a créé ainsi, et l’a
doté d’un aspect splendide ». Moralité: qui connait la MECQUE
mieux que les mecquois !(célèbre proverbe arabe), en attendant
la lumière, j’allume une bougie au lieu de tirer sur l’obscurité...
La mine de Kezzim
Rabah SAADANE
Youssef ZWAWI
Par : Lamine KEZZIM
Entraîneur de Football
ARABEST
Rachid TAOUSSI
Arabesque Mag. Janvier 2013
10
Santé & Beauté
Concerts à l’IMA
Vendredi 11/01 Musiques du Rajashtan:
Chant Indien avec Mama Khan (Photo)
Samedi 12/01 Classique Persan : avec
l’ensemble Yahyazadeh
Y aller : Institut du monde arabe
1, rue des Fossés Saint-Bernard
Place Mohammed V Paris Tel 0140513838
——————————————————————————————————————————————————————————
Au Zénith de Paris
Samedi 5/01 : Concert « Maroc Festi-
val Chaâbi » avec les Stars de la Mu-
sique Marocaine: Senhaji, Najat Atabou
(Photo), Stati, Hassen el Berkani…
Samedi 19/01: Concert « La Nuit du
Rai 2013 » Rdv avec la ‘’Crème’’ du Raï
au Zénith de Paris : Zahouania, Kader
Japonais, Djenet, Khalass, M.Lamine…
Info Line : Harissa Music 01 48 51 1111
A NE PAS MANQUER !
Masquez les effets du froid !
Le rhume et la grippe sont habituellement reflétés
sur les visages des personnes. Il faut accorder une
certaine attention à ces nez rouges et ces visages
pâles cachés derrière des écharpes et bonnets de
laine ! Ils ont l'air désagréables? Eh bien, préparez
-vous à apprendre à masquer les effets du froid
sur votre visage.
Les médicaments contre la grippe forment des
vaisseaux sanguins d’où une peau pâle et sèche.
Pour contrer cet effet, appliquez une crème à la
cortisone (après consultation du dermatologue) qui
va hydrater les zones autour du nez. Cela aidera à
réduire la rougeur et l'inflammation.
Contre les poches sous les yeux :
Éliminez une grande partie des poches autour des
yeux avec un masque rafraîchissant pour les yeux.
Vous pourrez également utiliser un gant de toilette
à l'eau froide et l’appliquer sur les yeux, ou vous
pouvez aussi mettre un concombre froid dans un
mélangeur, l'appliquer sur vos yeux à l'aide d'une
serviette en papier pliée en deux pour plus d effi-
cacité.
Lorsque vous appliquez votre masque pour les
yeux, laissez le en place pendant au moins 15 mi-
nutes. Le froid va
« décontracter » les
vaisseaux sanguins , du
coup, les yeux seront
moins gonflés.
Contre les rougeurs:
Si votre peau a une
teinte rougeâtre à cause de la grippe ou du froid,
mettez une crème compacte jaune pour compenser
l'effet.
Il suffit d'appliquer un fond de teint léger qui va
masquer les taches sur la peau pâteuse , ce qui
limitera les effets « visuels » de la maladie sur
votre visage.
Utilisez le minimum de fard à joues, surtout si
votre visage est rouge à cause de la grippe ou le
froid. Un éclairage grâce a une crème ou une lotion
est sans aucun doute la meilleure solution. Si votre
peau ne montre aucun signe de rougeur ou de
taches, alors oui, vous pouvez utiliser le fard à
joues, mais en petites quantités.
Il est également conseillé d'éviter l'utilisation de
l'ombre pour ne pas attirer l'attention précisément
à vos yeux larmoyants. Donc, avec ces conseils de
beauté, l'hiver peut rimer avec beauté, et bien sûr
santé ! 0ABROUGUI W.
L’Hiver , La Grippe et Vous !
Arabesque Mag. Janvier 2013
11
Votre Boucherie vous souhaite une très
bonne année
2013
Et vous assure:
Accueil - Qualité - Prix
Arabesque Mag. Janvier 2013
12
5
En LIVE
Jour Fejr Dhuhr Asr Maghreb Ichâa
1 6,49 12,55 14,47 17,08 18,47
2 6,49 12,56 14,48 17,09 18,48
3 6,49 12,56 14,49 17,10 18,49
4 6,49 12,57 14,50 17,11 18,50
5 6,49 12,57 14,51 17,12 18,51
6 6,49 12,58 14,52 17,13 18,52
7 6,49 12,58 14,53 17,14 18,53
8 6,49 12,59 14,54 17,15 18,54
9 6,49 12,59 14,55 17,17 18,55
10 6,48 12,59 14,56 17,18 18,56
11 6,48 13,00 14,57 17,19 18,58
12 6,48 13,00 14,59 17,21 18,59
13 6,47 13,01 15,00 17,22 19,00
14 6,47 13,01 15,01 17,23 19,01
15 6,46 13,01 15,02 17,25 19,02
16 6,46 13,02 15,03 17,26 19,03
17 6,45 13,02 15,05 17,28 19,05
18 6,45 13,02 15,06 17,29 19,06
19 6,44 13,03 15,07 17,31 19,07
20 6,44 13,03 15,08 17,32 19,08
21 6.43 13,03 15,10 17,34 19,10
22 6.42 13,03 15,11 17,35 19,11
23 6.41 13,04 15,12 17,37 19,12
24 6.41 13,04 15,13 17,38 19,14
25 6,40 13,04 15,15 17,40 19,15
26 6,39 13,04 15,16 17,41 19,16
27 6,38 13,05 15,17 17,43 19,18
28 6,37 13,05 15,19 17,45 19,19
29 6,36 13,05 15,20 17,46 19,21
30 6,35 13,05 15,21 17,48 19,22
31 6,34 13,05 15,23 17,50 19,23
HEURES DES PRIERES POUR PARIS
JANVIER 2013 أوق ات الصالة
Horaires de La Grande Mosquée de Paris
Arabesque Mag. Janvier 2013
13
4
Le Réveillon au Salon EL WARDA
Super Star
Danseuse Orientale ! Ambiance 100% Live
Dîner Spectacle
Réveillon Exceptionnel avec Réveillon Exceptionnel avec
Cheb ABBES ! Cheb ABBES !
De 21h30 à l’Aube !
Adresse : 57
Rue Volga Paris
20ème M° Ma-
raîchers / Pte
de Montreuil
RAI - MAROCAIN
ORIENTAL - STAIFI
RESERVEZ VITE au : 06 13 84 27 99
ou 06 21 29 90 52
HORAIRES DES PRIERES PARIS / DECEMBRE 2012
“ وحشتني”من
“ وحشتوني”إلى
شاءت االقدار أن تفارق األولى الحياة في
بعدما غنت للجزائر و 1122من جويلية 5
عن الجزائر وأعني بهذا الفنننا نة دنعنا
دنة ومن منننا 55محمد عن دن يناهز
ال يتذكر غم إرا ة الحيناة لنلنرناعنر أبنو
القادم الرابي النذ ر تنا ااعاعنات
والتلفزات العربية منخرنرا عننند ا ن ن ق
الثورات العربية وقد لحنا الملحن حنلنينم
الرومي.
منا 21أما الثا ية فقد فارقت الحياة في
دنة غنت لمصر 11عن دن يناهز 1121
وللجزائر فر سية الوال ة ولكن يا حسرتاه
تجاهلت ودائل ااع م الفر سينة رن نر
وفاتها و هي العم قة! ولكن ال يهمنا هذا
ال ها عربية . هي السنيندة ور ة النتني
وحدت بخغا يها شعوبا طالما كا ت الوحدة
حلما لها.
عاشت الموديقي العربية النمنوحندة و “ هرمنا” الجامعة لرعوب متروقة لوحدة
ا تظارها !
حميد الفريقي
فنون
Arabesque Mag. Janvier 2013
14
Votre Publicité avec
« Arabesque Mag. » :
Devis gratuit
Facilités de Paiement
Pour tous vos projets
contactez-nous :
06.51.50.70.73
3
ديتذكر التاريخ العربي الحديث ور المرأة في اال تفاضات الخيرة التي شهدها العالم العربي بمنرناركنتنهنا
في التظاهرات السلمية في كل من مصر و تو س و األر ن و م ال تها بالتغيير و إصرارها على يل حقوقنهنا
و لكن السؤال الم روح هل أتت رياح الربيع النعنربني بنمنا المسلوبة منذ عقو دواء كامرأة أو أّم أو عاملة.
طال ت با المرأة طوال تلك األشهر أم أن حكم األحزاب الدينية وضع قيو ا على حرينة النمنرأة فني شنتنى
المجاالت بادم الدين الذ يراه و يفسره بعض السادة في هذه الدول؟
في حياتها الرخصية و العملنينة المرأة التو سية و رغم حكم بن علي كا ت من طليعة ساء العالم تحررا
و الفنية و االجتماعية ،كما أ ها عرفت باالدتق لية الما ية غير أ نا شنهند نا منؤرنرا بنعنض النتنعندينات و
التناقضات في حقوق المرأة و هذا ما أ ى بالمرأة التو سية للتظاهر مجد ا م ال ة الحكومة بعدم المسنا
بادتق ليتها و حريتها الدينية و العملية. أما في مصر فاص ح الرغل الراغل للمنظمات المعنية بالمرأة هنو
مسالة التحرش و الذ كان موجو ا في عهد م ارك و لكن عروتا زا ت بس ب تعلل ال عض بان المنرأة هني
المسؤولة عن علك وفقا لل ادها و وجو ها رارج بيتها و غيرها من العلل التي يت رأ ااد م مننهنا و لنكنن
ال عض يجدها م ررا ألفعال مرينة و عدم مسؤولية ال عض من الرجال و قلة االحترام لرخص النمنرأة لندى
بعض من يسمون ا فسهم بااد ميين.
إعن ه ت رياح الربيع العربي بما ال ترتهيا دفن النمنرأة النتني
ت الب بالجنسية ألوال ها في تو س و بنالنتنفنرر لندرادنتنهنا و
عملها في مصر و مزاولة فنها من المنسنرح و النمنودنينقنى و
الردم و يحاول بعض ممن تقلدوا مفاتيح الحكم في هذه الندول
الى ربط قوا ينهم بالرريعة ااد مينة النتني كنا نت اول منن
أع ى المرأة حريتها الحقيقة و مساواتها بالرجل كإ سان .
ع ر اا تر ت و الرارع و مواقع التواصل االجتماعي ال يزال صنوت
المرأة العربية و المسلمة مسموعا و الزالت ت نالنب بنالنتنغنينينر
تغيير العقليات و رؤية المرأة ككائن برر لا حقنوق و : الجذر
و لن يسكت صوت المرأة حفيدة جميلة بوحنينر و عليا واج ات
الل مغربي إال بعد أن تتحقق م ال ها أو تخرج مرة أرنرى النى
الرارع و لكن هذه المرة من اجل ا تفاضة المرأة النعنربنينة منن
المحيط الى الخليج.
أمل بيروك
وجهة نظر
رياح التغيير و نساء التحرير
Arabesque Mag. Janvier 2013
15
2
16
5أوقات الصالة
4فنون
2013جانفي أول مجلة مجانية للجالية العربية
االستفزاز و ردود 3ص الفعل !
3
Salon EL WARDA Vous offre les meilleures soirées Maghrébines
& Orientales Parisiennes !
Raï Châabi
Marocain
Staifi Oriental
Ambiance Live 7j/7 de 23h à l’aube !
Adresse : 57 Rue Volga Paris 75020 M° Maraîchers / Pte de Montreuil
Info & Résa : 06 13 84 27 99 / 06 21 29 90 52
3ص. رياح التغيير و نساء التحرير
العدد الثالث -مجانا
آمال المثلوثيالفنا ة
