ARCHITECTURES DE PAPIER - lechaplin.com PLASTIQUES/ARCHIVES/SAI… · l’architecture origamique, un art du papier dérivé du kirigami qui à partir d’une feuille unique par un

ARCHITECTURES

DE PAPIER

EXPOSITION-ATELIER

Dossier de médiation

2 Cité de l’architecture & du patrimoine / Direction des publics

SOMMAIRE

AVANT PROPOS 4

VISITE-ATELIER 5

> Présentation 5

> Visite 6

> Atelier 15

> « Villes suspendues », l’atelier des 8-12 ans 20

BIBLIOGRAPHIE 24

GENERIQUE 25


La Cité de l'architecture & du patrimoine est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication.

Elle a pour mission d’assurer la promotion de l’architecture française en France et à l’étranger, de faire découvrir les œuvres emblématiques du patrimoine architectural français et la création contemporaine internationale.

Elle comprend trois départements : le musée des Monuments français, l'Institut français d'architecture (Ifa) et l'école de Chaillot.


L’exposition-atelier « Architectures de papier » s’est tenue du 11 octobre 2012 au 17 mars 2013 à la Cité de l’architecture & du patrimoine à Paris. Elle a été conçue et produite par la Direction des publics. Ingrid Siliakus, Mathilde Nivet, Stéphanie Beck et Béatrice Coron sont invitées par la Cité de l’architecture & du patrimoine à mettre à l’honneur l’art du papier. L’exposition-atelier intitulée « Architectures de papier » propose ainsi au jeune public un voyage à travers des reproductions de bâtiments emblématiques et la découverte de villes imaginaires. Historiquement, l’architecture de papier désigne des projets d’architectes, dessinés ou gravés, réalisés ou non, et dont certains sont publiés comme modèles et sources d’inspiration. À la fin du XVIIe siècle, l’imagerie populaire diffuse partout en Europe des maquettes d’édifices célèbres en papier à découper et à coller pour distraire les enfants. Remarquables pour le rapport qu’elles entretiennent entre la deuxième et la troisième dimension, elles se révèlent un magnifique support pour sensibiliser les amateurs à l’art de construire. Au XVIIIe siècle, les pédagogues des Lumières encouragent ces jeux de construction inspirés du métier d’architecte, développant l’habileté manuelle et la patience. Au XIXe siècle, l’imagerie d’Épinal édite la célèbre série « Le petit architecte » et en 1925, le Bauhaus de Josef Albers et Laslo Moholy Nagy intègre dans l’enseignement de l’architecture des jeux de découpage et de pliage afin d’encourager la créativité des étudiants. Enfin, l’architecte et professeur japonais Masahiro Chatani invente dans les années 1980 l’architecture origamique, un art du papier dérivé du kirigami qui à partir d’une feuille unique par un jeu de pliages et de découpages crée une architecture en volume. Les artistes invitées partagent le choix du matériau, la thématique de l’architecture et la poésie des histoires qu’elles racontent. Chacune d’elles s’illustre par une technique particulière dans l’art de découper et de plier le papier. Leurs constructions réelles ou fictives révèlent la puissance de l’architecture comme source d’inspiration de la création contemporaine. L’exposition plonge le visiteur dans ce monde de papier et l’invite au voyage à travers les architectures origamiques d’Ingrid Siliakus, les villes de dentelles de Béatrice Coron, les édifices délicats de Stéphanie Beck et les façades urbaines de Mathilde Nivet.


LA VISITE-ATELIER « ARCHITECTURES DE PAPIER » PRESENTATION Texte de présentation / brochure de la Cité / 2012-2013 : Délicat, aérien et pourtant si solide, le papier est un matériau noble pour nombre d’artistes à travers le monde. Magiciennes du papier, Ingrid Siliakus, Béatrice Coron, Stéphanie Beck et Mathilde NIvet, nous entrainent dans des rêves éveillés. Leurs œuvres découpées, pliées et sculptées sont peuplées de bâtiments insolites. Habillées de lumière, ces petites architectures prennent vie et nous racontent des histoires extraordinaires. Objectifs de la visite-atelier: > Aborder l’architecture par le biais d’œuvres réalisées par des artistes contemporains proposant un regard personnel et sensible sur la ville et ses bâtiments. > Observer et comprendre la multiplicité des techniques de création dans l’art du papier. > Appréhender l’art du papier par l’expérimentation de techniques simples reprenant les gestes de base que sont le découpage et le pliage. > Intégrer les notions de base telles que plan, volume, maquette, etc. > S’approprier la thématique de l’architecture par l’imagination et la création.


LA VISITE (30 à 45 mn)

INGRID SILIAKUS D’origine néerlandaise, Ingrid Siliakus tombe en arrêt sur la beauté et l’ingéniosité des maquettes d’architecture origamique du japonais Masahiro Chatani. Elle s’initie à sa technique qui consiste à créer un objet à partir d’une feuille unique. Elle se perfectionne durant trois années avant de réaliser ses propres modèles qu’elle emprunte à l’histoire de l’architecture hollandaise, mondiale et aux dessins du célèbre magicien de l’espace, M.C Escher. Pour chacun d’entre eux, elle réunit une iconographie pointue à base de dessins, de photographies, de documents historiques et réalise 20 à 30 prototypes avant d’atteindre la version finale. «Travailler avec du papier comme je le fais au moyen de la découpe et du pliage, me demande de travailler avec une précision méditative… ». http://ingrid-siliakus.exto.org/

INGRID SILIAKUS Amsterdam, Pays-Bas L’architecture origamique est sa spécialité. À partir d’une seule feuille de papier, elle découpe au cutter, plie, sculpte des bâtiments emblématiques réels ou imaginaires. Souvent elle réalise plus de 30 prototypes pour ces œuvres qui nécessitent précision et concentration. ------------------------------------------------------ Si vous étiez une feuille de papier, quel(le) serait : • votre pays d’origine ? L’Egypte ou le Népal • votre format ? Soleil (60x80cm) • votre type ? Le papier bible • la nature de la fibre qui vous constitue ? Le bambou • votre texture ? Brute • Votre pliure de prédilection ? In-decimo évidemment (une feuille pliée 10 fois) • Votre outil de découpe préféré ? Le cutter et le laser


Pour aller plus loin : http://www.papierarchitectuur.com/ http://www.artwallzine.com/ingrid-siliakus-paper-architecture-n42 http://luckycompiler.com/index.php/art/item/551-paper-architecture-with-ingrid-siliakus Les œuvres exposées :

Chrysler Building, New York, États-Unis, 2010 21x30x21 cm

Sagrada Familia, Barcelone, Espagne, 2001 21x30x21 cm


Colisée, Rome, Italie, 2007 21x29, 5x21 cm

Taj Mahal, Āgrā, Inde, 2007 15x42x15 cm

Temple du Pavillon d’or, Kyoto, Japon, 2007 21x29, 5x21 cm

Palais de Chaillot, Paris, France, 2012 20, 5x33, 5x20, 5 cm


MATHILDE NIVET Travaillant sur un projet à base d’enveloppes lors de ses études à l’Ecole Supérieure des Arts Appliqués Duperré (Paris), Mathilde Nivet est séduite par le charme du papier qui cache, sous son apparence fragile, des possibilités infinies. Elle l’adopte sans hésiter pour créer ses illustrations de presse, ses décors de vitrine, ses packagings publicitaires et ses installations qu’elle réalise pour des évènements éphémères. Elle a notamment réalisé pour Citroën une œuvre sur le thème de la ville ; ainsi que de nombreux autres projets pour Hermès, Lacoste, Le Monde, etc. Passionnée par l’urbanisme et la ville, elle utilise parmi d’autres, la technique du pop-up qui allie le pliage, le découpage et le montage pour représenter l’architecture en trois dimensions et à grande échelle. http://www.mathildenivet.com/

MATHILDE NIVET Paris, France Mathilde découpe, plie, colle et crée ainsi des paysages urbains de papier. Une rue, des façades, des immeubles s’animent dans un jeu en trois dimensions où se côtoient de drôles d’histoires de voisinage ! ------------------------------------------------------------- Si vous étiez une feuille de papier, quel(le) serait : • votre pays d’origine ? Le Japon • votre format ? Un A4 • votre type ? Définitivement bristol • nature de la fibre qui vous constitue ? Le bois • votre texture ? Très mate et Lisse • Votre pliure de prédilection ? Le pli montagne • Votre outil de découpe préféré ? Le cutter et les ciseaux


Pour aller plus loin : http://www.illustrissimo.fr/artistes/17/mathilde-nivet.html http://www.illustrissimo.com/blog/linterview-de-mathilde-nivet/ http://www.thetrendygirl.net/2010/09/mathilde-nivet-profession-paper-designer.html http://www.webculte.fr/2010/10/18/mathilde-nivet-2/ http://www.hellocoton.fr/to/4sAZ#http://mademoiselleaparis.com/2010/03/31/dentelles-de-papier-mathilde-nivet/ Les œuvres exposées :

Hyper ville I, 2012 Hyper ville II, 2012 43,5 x 51,5 cm 55 x 61 cm

Hyper ville III, 2012 Bibliothèque deux temps, 2012 51.5 x 60 cm 76x28x33cm


STEPHANIE BECK Les villes de Stéphanie Beck sont inspirées directement des paysages urbains et des architectures parcourus lors de ses pérégrinations autour du monde. D’origine américaine, elle peint et construit des maisons dès son enfance. Le papier se révèle être son matériau d’adoption après s’être essayée à la peinture à l’huile. Elle apprécie sa légèreté, son contact, son aspect aux multiples textures qu’elle apprivoise avec ses ciseaux. Ainsi fait-elle surgir des volumes protéiformes qu’elle assemble. Elle réinvente des plans de villes à mi-chemin entre rêve et réalité. La fragilité et la fugacité du papier font écho pour elle aux mutations permanentes des univers urbains. En guise de carnet de voyage, Stéphanie Beck nous rapporte ces villes de papier qui traduisent et matérialisent ses émotions et sensations, ressenties au contact des espaces parcourus.

http://www.stephaniebeck.org/

STEPHANIE BECK New York, États-Unis Ciseaux, cutter, compas, colle pour imaginer des villes rondes ou carrées, véritables puzzles urbains. Petit théâtre d’ombres et de papiers, ses maquettes nous plongent dans un monde parallèle. ------------------------------------------------------------------ Si vous étiez une feuille de papier, quel(le) serait : • votre pays d’origine ? La France • votre format ? Colombier (84x61cm) • votre type ? Le papier aquarelle pressé à chaud • la nature de la fibre qui vous constitue ? Le coton • votre texture ? Lisse • Votre pliure de prédilection ? Réaliser des boîtes • Votre outil de découpe préféré ? Le cutter


Pour aller plus loin : http://www.handfulofsalt.com/profile-stephanie-beck/ http://skywayoflove.blogspot.fr/2010/10/hot-paper-cut-art-injection-at-phl.html http://www.marycnasser.com/2/post/2012/01/friday-favorite-stephanie-beck.html L’œuvre exposée :

Borough, 2012 40 x 50 x 50 cm © Jeanette May


BEATRICE CORON Béatrice Coron, née en France, a posé ses valises au Mexique, à Taiwan, en Égypte avant de s’installer à New York où elle se consacre à son travail d’artiste. Au début elle découpe ses histoires dans du papier, mais très vite elle choisit le Tyvek, un textile non tissé indéchirable qui, à l’œil et au toucher, ressemble singulièrement au papier. Elle peut ainsi découper, avec sa lame de cutter et ses ciseaux, des images chargées de détails ciselés tout en finesse comme de la dentelle. Béatrice Coron invente des villes et des mondes où elle raconte des histoires libres d’interprétation. Elle réalise également des œuvres d’art public en verre, en acier, en pierre et des livres d’artistes. Une partie de ses œuvres appartient aux collections des plus grands musées américains comme le Metropolitan Museum of Art à New York, la National Gallery of Art de Washington ou le Getty Museum à Los Angeles.

http://www.beatricecoron.com/

BEATRICE CORON New York, États-Unis Cette française globetrotteuse est une exploratrice du papier. Avec sa lame, elle ciselle des silhouettes pour créer des mondes parallèles, imaginaires. Dans ses dentelles surgissent des paysages et des villes fantastiques. ----------------------------------------------------------------- Si vous étiez une feuille de papier, quel(le) serait : • votre pays d’origine ? La France, la Chine, les USA • votre format ? Un rouleau de 113 cm de large et de longueur indéterminée. • votre type ? Tyvek et Arches • la nature de la fibre qui vous constitue ? Le coton et le plastique • votre texture ? Mate, souple et résistante • Votre pliure de prédilection ? En Z, en X et roulé • Votre outil de découpe préféré ? Un cutter, lame numéro 11


Pour aller plus loin : http://www.youtube.com/watch?v=cAGFKYNrQgY http://www.youtube.com/watch?v=mUqQNoUHqAg http://www.fibermark.com/faces/beatrice-coron

Les œuvres exposées :

Children’s Hospital Castle, 2012 107x107 cm

The Long Road, 2012 113x113 cm


L’ATELIER (10 à 15 mn) La partie atelier vient non seulement conclure la visite, mais surtout prolonger le discours par l’expérimentation. Petite histoire du papier à travers le temps, à travers le monde

« AVANT LE PAPIER… » À chaque écriture son support Les tablettes d’argile (vers -3200): en Mésopotamie (Irak actuel), les pictogrammes puis les caractères cunéiformes sont incisés à l’aide d’un roseau taillé en biseau, le calame, sur des tablettes d’argile crue puis cuites au four. Le papyrus (vers -3000): en Egypte antique, les tiges du cyperus papyrus, plante des bords du Nil, sont découpées en bandes puis superposées et entrecroisées pour former une feuille blanche et lisse sur laquelle les hiéroglyphes sont tracés au pinceau. Le parchemin (IIe siècle avant JC) : mise au point à Pergame (Turquie actuelle), cette peau de veau, de mouton ou de chèvre, est débarrassée des poils et de la graisse dans un bain d’eau de chaux puis séchée, frottée à la craie ou polie à la pierre ponce pour être inscrite à la plume. « L’INVENTION DU PAPIER » Mais qui donc a inventé le papier ? En 105, en Chine, le ministre Cai Lun perfectionne et codifie la fabrication du papier connue depuis deux siècles. Ce support d’écriture se substitue ainsi à la soie, trop chère, et au bambou, trop lourd. La production est liée aux ressources locales : chanvre, jute, lin, ramie, murier blanc, rotin, paille, hibiscus ou santal bleu. Rapidement diffusée en Corée et au Japon, la recette du papier reste pourtant un secret pour le reste du monde pendant six siècles.


« LE SECRET DEVOILE » Une recette qui voyage En 751, la fabrication du papier est introduite dans le monde arabe par des chinois faits prisonniers à la bataille de Talas. Les musulmans améliorent ensuite la recette en y incorporant des chiffons. Broyés dans l’eau, les tissus se transforment en pâte qui, égouttée et mise en forme, devient du papier. Samarkand et Bagdad sont alors des centres de production réputés. Avec l’expansion de l’Islam, le papier se répand progressivement jusqu’en Espagne en 1056, puis dans toute l’Europe. « LA TECHNIQUE AU SERVICE DU PAPIER » De la fabrication artisanale à la production industrielle 1276 : premier moulin hydraulique à Fabriano en Italie. Les vieux chiffons de lin et de chanvre fermentés sont déchiquetés et broyés minutieusement par un système de piles à maillets. 1440 : invention du caractère mobile d’imprimerie par Gutenberg en Allemagne. Plus économique et mieux adaptés aux presses que le parchemin, le papier devient le support privilégié pour l’imprimerie et sa consommation explose en Europe. 1673 : mise au point du cylindre hollandais au Pays-Bas. Les chiffons sont désormais déchiquetés par un cylindre hérissé de lames coupantes. L’étape de pourrissage du textile disparait, le temps de production est considérablement réduit. 1798 : invention de la machine à papier par Louis-Nicolas Robert en France Le papier entre dans l’ère industrielle : la formation de la feuille, son pressage et son séchage sont réalisés mécaniquement. Le papier est produit dorénavant en bobine. 1844 : fabrication de la première pâte à base de bois par Friedrich Gottlob Keller en Allemagne. Pénurie de chiffons, prix qui flambent, développement de la presse, on recherche de nouvelles matières premières. Ortie, maïs ou paille laissent bientôt place au bois, matériau abondant qui permet une production massive. 1850 : découverte de la cellulose par Anselme Payen en France Toutes les cellules végétales contiennent une substance blanche et fibreuse, chimiquement identique au coton des chiffons : la cellulose, qui extraite du bois permet la fabrication de la pâte à papier. « RECYCLER HIER POUR DEMAIN » Recyclage et nouveaux usages 400 millions de tonnes de papier sont consommées chaque année dans le monde, dont près de 50% sont désormais issus du recyclage. Recycler nécessite moins d’eau et d’énergie que la fabrication classique de la pâte à papier. Papier et carton peuvent être recyclés plusieurs fois pour produire entre autres emballage, lampe, meuble, vêtement, sandales et papier hygiénique.


Le papier dans tous ses états : l’art du pli et l’art de la découpe




« VILLES SUSPENDUES », L’ATELIER DES 8-12 ANS (45 mn)

Partie « Atelier » lors de la présentation à la Cité de l’architecture & du patrimoine Texte de présentation / brochure de la Cité / 2012-2013 : Plié et découpé, le papier se déploie et s’anime comme par magie. Muni de tes ciseaux, à toi de l’apprivoiser ! Inspire-toi des techniques employées par les artistes dans l’exposition et crée ta petite ville à suspendre. Objectifs: > Réaliser une ville imaginaire en combinant des techniques simples de pliage et découpage. > Expérimenter l’art du papier en s’inspirant des œuvres observées et commentées. > Appréhender artistiquement un matériau utilisé quotidiennement. Déroulé : Suite à la visite de l’exposition « Architectures de papier », les enfants s’installent dans la partie « atelier » autour d’une grande table afin de créer seul ou à plusieurs une suspension en papier. Dessin, découpage, pliage, superposition et assemblage sont autant de manœuvres pour imaginer une petite ville suspendue, des histoires à suspendre… Les étapes de création proposées aux enfants sont multiples. Formes simples, découpages sobres et imagination tiennent la vedette ! Premier exemple: dessiner et découper le contour d’une ville afin de créer son ombre projetée par superposition de papiers colorés. Deuxième exemple : Inventer un immeuble ou un élément d’architecture telle la ville maquette de Stéphanie Beck. Troisième exemple : s’inspirer de l’architecture origamique pour confectionner un bâtiment en volume et ainsi s’amuser avec les pleins, les vides et les transparences de sa petite architecture. Quatrième exemple : à partir des gabarits mis à disposition, découper les détails de la ville à la manière des dentelles et silhouettes de Béatrice Coron. Cinquième exemple : imaginer les bâtiments d’une rue qui se superposent pour en faire une ville nuage comme Mathilde Nivet.




FICHE TECHNIQUE Niveau scolaire : du CM1 à la 5ème (8-12 ans) Durée de la visite-atelier: 1h30 à 2h00. Jauge maximale de la partie « atelier » : 16 enfants

MATERIEL UTILISE (à prévoir) Fournitures spécifiques :

• Gabarits Skyline (x 12) [fournis par la Cité] • Papiers Arjowiggins [fournis si partenariat]

Ø Grammage : 120/m2 Ø 45x64 cm : Californian Blue, Flame orange, Black, Brilliant

White Ø 70 x 100 cm : Infra Violet, Lime Tonic, Cosmo Pink

Pour chaque enfant : • Ciseaux de broderie (x16) [fournis par la Cité] Pour commander : http://loisir-creatif-fr.buttinette.com/shop/article-FR-fr-BU/30000-31300-31320-%2833406,51418,49745%29/Ciseaux-de-broderie-49745.htm?wmn=2013193 • Ciseaux à bouts ronds (penser à des ciseaux pour gaucher) • Double décimètre • Crayon à papier • Colle en bâton

Pour le groupe :

• Gommes • Taille-crayons • Perforatrices standards • Perforatrices de formes géométriques (x10) [fournies par la Cité] Pour commander : http://www.ogeo.fr/Article=798/PERFORATEUR_GEOMETRIQUE/ • Scotch transparent • Adhésif double face (minimum l. 6mm) [non fourni par la Cité] Pour commander : http://www.boesner.fr/adhesifs/tesa-double-face-forte-adhesion • Agrafeuses et agrafes • Attaches parisiennes • Ficelle

Pour l’animateur :

• Cutter


BIBLIOGRAPHIE

BARUZZI AGNESE, Cachés !, Paris, Mango, 2012

BATAILLE MARION, ABD 3D, Paris, Albin Michel Jeunesse, 2008

BIRMINGHAM DUNCAN, Pop-up pas à pas, Paris, Marabout, 2012

BOISROBERT ANOUK, RIGAUD LOUIS, Popville, Paris, Hélium, 2009

BOISROBERT ANOUK, RIGAUD LOUIS, Dans la forêt du paresseux, Paris, Hélium, 2011

CARTER DAVID A., Un Point rouge, Paris, Gallimard Jeunesse, 2005

CARTER DAVID A., Carré jaune, Paris, Gallimard Jeunesse, 2008

GUILLOPPE ANTOINE, Pleine Lune, Paris, Gautier-Languereau, 2010

GUILLOPPE ANTOINE, Plein Soleil, Paris, Gautier-Languereau, 2011

MCMENEMY SARAH, Petit Pop-up panoramique – Paris, Paris, Casterman, 2012

MCMENEMY SARAH, Petit Pop-up panoramique – Londres, Paris, Casterman, 2012

MCMENEMY SARAH, Petit Pop-up panoramique – New York, Paris, Casterman, 2012

MELVILLE HERMAN, JOLIVET JOËLLE, Moby Dick, Paris, Gallimard Jeunesse, 2010

PELHAM SOPHIE, PELHAM DAVID, 1, 2, 3… pop-up!, Paris, Mango, 2012

PIENKOWSKI JAN, La Maison hantée, Paris, Nathan, 2005

RADEVSKY ANTON , SOKOL DAVID, Modern architecture pop up, ed. Univers publishing inc., 2008

ROI ARNAUD, Nuit, Paris, Milan Editions, 2010

SILIAKUS INGRID, The Paper Architect, Clarkson Potter, 2009

TAMARKIN ANNETTE, Tout Blanc ?, Paris, Editions Les Grandes Personnes, 2010

TAMARKIN ANNETTE, Tout Noir ?, Paris, Editions Les Grandes Personnes, 2010

TREBBI JEAN-CHARLES, L’Art du pli, édition Alternatives, 2008

TREBBII JEAN-CHARLES, L’Art de la découpe, édition Alternatives, 2010

TREBBI JEAN-CHARLES, L’Art du pop-up et du livre animé, édition Alternatives, 2012


GENERIQUE

Exposition-atelier conçue et produite par la Direction des publics.

Cité de l’architecture & du patrimoine Guy Amsellem, président

Direction des publics Anne Ruelland

Conception, scénographie, production et coordination Mathilde Châtelet, Aurélie Cottais, Enora Prioul

Direction de la communication et des partenariats David Madec

Direction du développement et du mécénat Guillaume de la Broïse

Réalisation de l’exposition Création graphique : Anne-Cécile Manfré Menuiserie : Nicolas Fourche, Esprit Volume Impression : Procédés Chenel, Architecture de papier et Studio 3B

CONTACTS

Enora Prioul, chargée d’action culturelle 01 58 51 52 48 / [email protected]

Aurélie Cottais,, chargée d’action culturelle 01 58 51 50 01 / [email protected]

Documents

ARCHITECTURES DE PAPIER - lechaplin.com PLASTIQUES/ARCHIVES/SAI… · l’architecture origamique, un art du papier dérivé du kirigami qui à partir d’une feuille unique par un