1

ARRÊTS SUR IMAGE

LA SEINE A RENCONTRÉ PARISJORIS IVENS, FRANCE, 1957 (30’)

9/11ans

• Joris Ivens est un réalisateur néerlandais (né en 1898 et mort en 1989.) À partir de 1957, il s’établit en France, c’est l’occasion d’une collaboration avec Jacques Prévert sur le documentaire La seine a rencontré Paris.

• Un poème de Jacques Prévert accompagne le film.

À PROPOS DU FILM

Conception du dossier « La Seine a rencontré Paris »Emmanuelle Devos, Elise Gautier – 2017

Atelier ARRETS SUR IMAGES © Cinémathèque Robert-Lynen

3

Ce carnet appartient à

4

Un devineur de devinettesEt puis l’¿il brillant il ajouteEt le fleuve s’appelle la SeineQuand la ville s’appelle ParisEt la Seine c’est comme une personneDes fois elle court elle va très vite elle presse le pas quand tombe le soirDes fois au printemps elle s’arrête et vous regarde comme un miroirEt elle pleure si vous pleurezOù sourit pour vous consolerEt toujours elle éclate de rire quand arrive le soleil d’été

UN MANOEUVRELa SeineDit un manoeuvreUn homme de peine de rêves de muscles et de sueurLa Seine c’est une usineLa Seine c’est le labeurEn amont en aval toujours la même manivelleDes fortunes de pinard de charbon et de bléQui remontent et descendent le fleuve en suivant le cours de la BourseDes fortunes de bouteilles et de verre briséDes trésors de ferraille rouilléeDe vieux lits-cages abandonnésRé-cu-pé-résLa SeineC’est une usineMême quand c’est la fraîcheurC’est toujours le labeur

UN AMOUREUXLa SeineC’est une chanson qui coule de source

Elle a la voix de la jeunesseDit une amoureuse en souriantUne amoureuse du Vert-galantUne amoureuse de l’île des CygnesSe dit la même chose en rêvant

UN PILOTELa SeineJe la connais comme si je l’avais faîteDit un pilote de remorqueur au bleu de chauffe tout barioléTout bariolé de mazout et de soleil et de fuméeScabreuse dangereuse tumultueuse et rêveuse par-dessus le marchéVoilà comment qu’elle estMalice caresse romance tendresse capriceVacherie paresseSi ça vous intéresse c’est son vrai pedigree

UN MONSIEUR CORRECTLa SeineC’est un fleuve comme un autreDit d’une voix désabusée un monsieur correct et blaséL’un des tout premiers passagers du grand tout dernier bateau-mouche touristique et pasteuriséUn fleuve avec des ponts des docks des quaisUn fleuve avec des remous des égouts et de temps à autre un noyéQuand ce n’est pas un chien crevéAvec des pêcheurs à la ligneEt qui n’attrapent rien jamaisUn fleuve comme les autres et je suis le premier à le déplorer

LA SEINE A RENCONTRÉ PARIS - POÈME DE JACQUES PRÉVERT Dans ce film, une voix off lit le poème suivant :

5

LA SEINEEt la Seine qui l’entend souri Et puis s’éloigne en chantonnantUn fleuve comme un autre comme un autre comme un autreUn cours d’eau comme un autre cours d’eauD’eau des glaciers et des torrentsEt des lacs souterrains et des neiges fonduesDes nuages disparusUn fleuve comme un autreComme la Durance ou le GuadalquivirOu l’Amazone ou la MoselleLe Rhin la Tamise ou le NilUn fleuve comme le fleuve AmourChante la Seine épanouieEt la nuit la voie lactée l’accompagne de sa tendre rumeur doréeEt aussi la voix ferrée de son doux fracas coutumier.

UN GRAND SEIGNEURUn fleuve comme le fleuve AmourComme le fleuve AmourVous l’entendez la belleVous l’entendez roucoulerDit un grand seigneur des bergesUn estivant du quai de la Râpée

Le fleuve AmourTu parles si je m’en balanceCe n’est pas un fleuve la SeineC’est l’amour en personneC’est ma rivière à moiMon petit point du jourMon petit tour du mondeLes vacances de ma vieEt le Louvre avec les Tuileries la tour Eiffel la tour Pointue et Notre Dame et l’Obélisque

La gare de Lyon ou d’AusterlitzC’est mes châteaux de la LoireLa SeineC’est ma RivieraEt moi je suis son vrai touristeEt quand elle coule froide et nue en hurlant plainte contre inconnuFaudrait que j’aie mauvaise mémoirePour l’appeler détresse misère ou désespoirFaut tout de même pas confondre les contes de fées et les cauchemars AussiQuand dessous le pont Neuf le vent du dernier jour soufflera ma bougieQuand je me retirerai des affaires de la vieQuand je serai définitivement à mon aiseAu grand palace des allongésÀ Bagneux au Père LachaiseJe sourirai et me dirai FinalIl était une fois la SeineIl était une foisIl était une fois l’amourIl était une fois le malheurEt une autre fois l’oubliIl était une fois la SeineIl était une fois la vie « La Seine a rencontré Paris », Jacques PRÉVERT, 1957

6

QUESTION N°3 Le film dure trente minutes, mais nous donne à voir une version condensée de cette balade le long de la Seine qui, en réalité, a duré beaucoup plus longtemps. Peux-tu citer les marqueurs temporels qui nous permettent de définir sa durée ?

AU FIL DE L’EAU...

QUESTION N°2 Le film s’inscrit dans un moment donné de l’histoire de Paris : la fin des années 1950. Quels éléments dans ce film as-tu remarqué qui nous permettent de deviner l’époque où ces images ont été tournées ?

QUESTION N°1 Quel est le «personnage» principal de ce film ?

7

QUESTION N°5 Où est placée la caméra sur ces images ?

QUESTION N°4 Le film nous emmène au fil de l’eau le long de la Seine ... Quels ponts pouvons-nous voir à l’image ? Relie chaque image avec le nom qui lui correspond.

LE PONT NEUF LE PONT DES ARTS

LE PONT ALEXANDRE III LE PONT DE BERCY

1 3

2 4

8

QUESTION N°6 Hier comme aujourd’hui le bord de l’eau attire des personnes de tous horizons sociaux et culturels ; quel type de personnes que montre le film as-tu retenus ? Aujourd’hui, peut-on rencontrer les mêmes sur les quais ?

QUESTION N°7 La caméra s’attarde sur plusieurs personnage qui exercent un métier particulier, comme dans ces images. Peux-tu indiquer de quel métier il s’agit ?

À ton avis, quel lien peut-on faire entre le métier de réalisateur et celui exercé par ces personnages ?

9

QUESTION N°9 Ce moment du film est intéressant car il permet à l’image et au son de se rejoindre. Que peux-tu dire de la musique dans le film ?

QUESTION N°8 Le film comprend trois types de sons. Lesquels as-tu identifiés ? Peux-tu les lister ci-dessous ?

1

3

2

As-tu reconnu la comptine enfantine que l’on entend plusieurs fois ?

10

QUESTION N°10 Observe ces photogrammes issus d’une séquence du film. Qu’est-ce qui fait le lien entre ces images ?

QUESTION N°11 Quelles autres activités pratiquées par les différents personnages du film as-tu retenues ?

11

QUESTION N°12 Plusieurs fois dans le film, la caméra est très proche des personnages qu’elle filme, comme dans cette séquence par exemple. Quelle impression cela permet-il de créer selon toi ?

QUESTION N°13 Au début du film, nous pouvons voir cette séquence où des hommes travaillent sur un bateau qui transporte une cargaison de blé. Le réalisateur a filmé les grains de blé en mouvement d’une certaine façon. Quel lien visuel a-t-il pu vouloir créer avec le fleuve ?

12

QUESTION N°14 La position de la caméra par rapport au sujet détermine l’axe de prise de vue. Si le sujet est en dessous, on parlera de vue en plongée ; au contraire, si le sujet est au-dessus, on parlera de vue en contre-plongée. Entoure en vert les vues en plongée, et en bleu les vues en contre-plongée.

Quelle impression est créé par la vue en plongée ?

Quelle impression est créé par la vue en contre-plongée ?

13

QUESTION N°15 Dans son poème, Jacques Prévert fait plusieurs fois allusion à un autre fleuve célèbre, qui se trouve en Asie. Son nom est aussi celui d’un sentiment ! Sauras-tu le retrouver ? Aide-toi des images ci-dessous :

IL S’AGIT DU FLEUVE

QUESTION N°16 Te souviens-tu du moment où apparaît cette image dans le film ? Par ce choix, quelle idée le réalisateur a-t-il voulu faire passer à ton avis ?

14

MES NOTES

Ce film t’a-t-il plu ?

Résume ici le film (ce qu’il montre, mais aussi comment il est fait) :

Pour quelle(s) raisons ?

15

Avant de terminer ce livret, remplis ce petit questionnaire !

UN QUESTIONNAIRE RIEN QUE POUR TOI

• Tu as trouvé le film intéressant :

• Tu as trouvé le film beau :

• Est-ce que ce film t’as donné la chaire de poule ?

• C’est la première fois que tu vois un film en noir et blanc :

• Tu t’es ennuyé(e) pendant ce film :

OUI

OUI

OUI

OUI

OUI

NON

NON

NON

NON

NON

CINÉMATH QUEROBERT-LYNEN

-01 42 12 81 54 cinemathequerobertlynenhttp://cinemathequerobertlynen.paris