mag’

www.vauhallan.fr

JANVIER

2014N°34

Meilleurs

Vœux !

Dossier : Les écoles et la Petite Enfance

PAGES 4 à 6

Urbanisme : PAGE 7

Associations :Actualités

PAGES 15 à 19

Patrimoine : 1789 Les Cahiers de DoléancesCahier central détachable

Chasse au trésor à la fete de l’automne

ARRÊT SUR IMAGES

Remise du prix maisons et balcons fleuris

Sécurité routière

Foyer 11 novembre 1945

Vacances de la Toussaint au CALE

Fête de Noël

Fête de la science

3

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Magazine municipal de VauhallanNuméro 34 - janvier 2014

Édité par la mairie de Vauhallan

10 Grande rue du 8 mai 1945

Tél : 01 63 35 53 00 - Fax : 01 69 35 53 07

E-mail : mairie@vauhallan.fr

Site : www.vauhallan.fr

Réalisation : www.lesmarchandsdecouleurs.com

Tiré à 900 exemplaires

Directeur de la Publication : François Hillion

Co-directeur de la publication : Josette HUARD

Comité de Rédaction : Denise BERNAD-GARCIA et Huguette DEFOREIT

Responsable Communication et Événementiel : Angèle GUITARD

Photos/ Mairie de Vauhallan, Fotolia.com

En raison des élections municipales de mars 2014, et afin de respecter la réglementation en matière de communication politique, nous avons décidé de supprimer dans le magazine municipal l’éditorial, et ce, jusqu’à l’issue du scrutin.

Vacances de la Toussaint au CALE

Sommaire4/6 - DossierLes écoles et la Petite Enfance

7 - Urbanisme

8 - EnvironnementDéveloppement durable

9/10 - Jeunesse

11/12 - Animations

13/14 - Bibliothéque

Dossier patrimoine1789 - Les cahiers de doléances de Vauhallan (Partie 2)

15 à 19 - Associations

20 - Élections municipales mars 2014

21 à 23 - Comptes Rendus

25- Actualités

26 - Etat civil Informations pratiques

4

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

DOSSIER

Le mardi 3 septembre 2013, enseignantes, parents et élèves se sont retrouvés dans une ambiance très conviviale.

Tous les éléments étaient réunis pour réussir une bonne rentrée scolaire.

Les écoles

C omme chaque été, les employés des services techniques de la mairie ont rafraichi les peintures et ont fait un grand

entretien dans les écoles pour préparer l’accueil des enfants.Le couloir de l’école maternelle s’est paré de couleurs claires et vives. Et, pour compléter l’installation des TNI dans l’école élémentaire, un TNI a été installé dans la classe de CE2 ; chaque classe de l’école élémentaire est donc dotée d’un T.N.I. (tableau numérique interactif) à la grande satisfaction des enseignantes et de leurs élèves.

Les écoles196 enfants ont été accueillis

77 pour l’école maternelle

•21 PS (Mme Lamirault [lundi-mardi] et Mme Lebrun [jeudi-vendredi]

•27 MS/GS (Mme Dupoirieux) : 11 MS + 16 GS•29 GS/MS (Mme David) : 18 GS + 11 MS

119 pour l’école élémentaire

•23 CP (Mme Monteil + ¼ Décharge Mme Pelleing)•28 CE1 (Mme Gavalda)•21 CE2 (Mme Maire + ½ Temps Mme Delebarre)•31 CM1 (Mme Grimbert)•16 CM2 (Mme Larue)

Les rythmes scolairesLa mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires est prévue sur Vauhallan à la rentrée scolaire de septembre 2014. Pour réussir cette réforme, la municipalité a souhaité engager très tôt une concertation avec l’inspectrice de l’Éducation Nationale, les directrices des écoles maternelles et élémen-taires, les enseignantes et les parents d’élèves. La première réunion extra-municipale du 22 novembre 2013 à laquelle participaient les Directrices des écoles, les Représentantes de l’APEIV (Association des Parents d’Élèves Indépendante de Vauhallan) et les conseillers en charge du dossier, a permis d’organiser le temps scolaire - c’est-à-dire de fixer les horaires du temps qui sera passé à l’école - et de finaliser un questionnaire concernant l’organisation des temps d’activités périscolaires, c’est-à-dire des activités en dehors des temps à l’école. Une lettre de la mairie de Vauhallan concernant les prin-cipes de la réforme des rythmes scolaires et le questionnaire issu de la première réunion extra-municipale a été diffusée en novembre 2013 dans le cahier d’école de chaque élève. L’analyse des réponses à ces questionnaires (retour prévu le 20 décembre 2013) permettra aux directrices des écoles, aux représentantes des parents d’élèves et aux élus d’appréhen-der les attentes exprimées par les parents pour leurs enfants. Les résultats de cette analyse seront présentés et mis à dispo-sition de tous les acteurs de ce dossier. Après cette première étape de consultation, l’équipe munici-pale engagera une 2e étape de concertation avec les parties prenantes (écoles, associations culturelles et sportives, fédé-ration, parents…), qui visera à l’élaboration de propositions d’activités qui pourraient être mises en œuvre à partir de la rentrée 2014 pendant la pause du midi ou en fin d’après-midi après l’école. Enfin, pour tenir compte des prochaines élections municipales, la 3e étape de concertation n’interviendra qu’à partir d’avril 2014. Elle devra permettre d’aboutir aux décisions qui devront être prises pour réussir la réforme et garantir la cohérence des actions éducatives scolaires et périscolaires dans l’intérêt des enfants.

5

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

La restauration scolaire

t oujours à la recherche de la qualité des menus, la Mairie a reconduit le contrat avec la Société ELIOR. Les repas

comprennent 4 composants et 50 % de produits BIO. Environ 178 repas sont servis aux enfants (110 aux élèves de l’école élémentaire et 68 aux élèves de l’école maternelle).Le personnel de restauration s’active à la cuisine et au service pendant que les surveillants de l’école élémentaire et les ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Écoles Maternelles) de l’école maternelle organisent et animent cette pause méri-dienne.

Le temps périscolaire

C e temps organisé sur différentes périodes de la jour-née (le centre de loisirs du matin, la pause méridienne

« restauration + garderie », l’étude pour les élèves de l’école élémentaire et le centre de loisirs après 16h30 pour les élèves de l’école maternelle et ceux de l’école élémentaire après la fin de l’étude) permet d’accueillir les enfants dans les diffé-rents locaux mis à leur disposition (garderie, restaurant scolaire, écoles, bibliothèque, gymnase, autre..).

Sofiane BITAM, Viviane MERY, Dramane CISSOKHO, Naana CHETIOUI

Anne-Catherine AVENET, Benjamin LACROIX, Stéphanie CAOUDAL, le directeur Thomas PERPEROT, Christiane GAVEY

SOIRéE CABARET-CONCERT : éCOLE éLéMENTAIRE

Forte de son succès, l’école élémentaire organise la 4ème édition de sa soirée cabaret-concert le vendredi 31 janvier à 20h.

Le prix des places est de 10e. Nous espérons vous y voir nombreux. Réservation obligatoire au 01 69 35 53 06.

Place à la sécurité pour les CE2 !

En octobre 2013, tout un dispositif a été mis en place dans la classe des CE2 de Mesdames Maire et Dondeyne pour apprendre aux enfants à se déplacer en ville en toute sécurité. Le Major Guisset a accompagné les élèves tout au long de la période d’apprentissage au permis piéton. Les enfants ont été très sensibles et concernés par les risques et les dangers potentiels en ville. L’objectif visé était de les responsabiliser et d’acquérir des réflexes pour se déplacer en sécurité dans notre ville. Tous les élèves ont été récompensés de leur sérieux lors de la remise du permis piéton. Nous tenons à remercier le Major Guisset de son aide à la mise en place de ce projet dans notre école.

gPermis piéton

6

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Chronique de la Petite EnfanceSeptembre a commencé par un temps de familiarisation pour Alice, Anna, Gabriel, Lucia, Lucas, Lilian, Shanelle, Victor, Viktor et Zoé accompagnés de leurs parents.

Chacun découvre à son rythme un nouvel espace de jeux et se sépare en douceur de papa et maman. Pour les accompagner tout au long de la journée et accueillir leurs parents, sont présentes Anne- laure, Émilie, Patricia et Solenne, auxiliaires de puériculture et Catherine la directrice.

Octobre a vu naître le plaisir partagé au cours des différents ateliers proposés, jeux d’eau, pâte à modeler, dessins, jeux de manipulation et la première visite à la bibliothèque pour les plus grands. Tandis que les plus petits ont trouvé doucement

leurs repères, leurs rythmes dans cet univers collectif. Pour tous les enfants, l’activité principale reste le jeu. Il constitue le moteur des apprentissages intellectuels et sociaux. Au cours de l’année, des activités spécifiques orientées par un projet sont proposées. Pour les mois à venir, le projet s’articule autour de la découverte des couleurs en jouant avec ses 5 sens.

Novembre s’est tout naturellement décliné en jaune, rouge, bleu et sous le signe de la pluie. Une promenade équipée de bottes et parapluies a permis d’introduire le spectacle présenté à Magny-les-Hameaux où un étrange duo de musiciens a invité les enfants à écouter la pluie dans un univers de fantaisie. Bien blottis dans les bras des adultes, l’orage a surpris, l’eau a donné envie de barboter et la musique les a emportés vers une originale première expérience de théâtre.

Décembre a débuté avec un ciné-concert où percussions et accordéon ont rythmé des courts métrages adaptés aux enfants âgés de 18 mois ou plus.

Les jours suivants se sont enjolivés avec les premières séances d’éveil musical , la décoration du sapin, la réalisation d’une couronne permettant d’expérimenter le toucher, l’odorat, le goût avec la fabrication de madeleines et pour clore l’année la venue du Père Noël.

Solenne PELLO, Anne-Laure LEBEURRIER, La directrice Catherine GICQUEL, Clara MUSELLA, Patricia CARUHEL, Emilie DHAUSSY

AGENDA

Les évènements marquants à venir :Janvier : Réalisation d’une couronne et fabrication de la galette des rois

Vendredi 31 janvier : Spectacle « Globulus » par la compagnie Ouragane à Magny-les- Hameaux

Février/ Mars : Découverte du kamishibaï

Vendredi 14 Mars : Spectacle « D’une île à l’autre » par la compagnie La lune dans les pieds à Magny -Les-Hameaux

DOSSIER

La Maison de la Petite Enfance

7

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Chemin de la Sablière

L a requalification du chemin de la Sablière est achevée. Ces

importants travaux ont permis de créer des trottoirs, d’enterrer les réseaux aériens (EDF + Téléphone), de mettre en place de nouveaux candélabres et de créer une sous-couche stable en dessous d’un nouvel enrobé. La partie haute de ce chemin très dégradée lors des fortes pluies a été stabilisée par la création d’une structure en « pas-d’âne » et d’une noue chargée de guider les eaux pluviales dans 2 regards. Montant des travaux : 250 000e HT, frais d’étude inclus. Subventions : 35% Conseil Régional Ile-de- France et 15% Conseil Général de l’Essonne.

église Saint Rigomer et Sainte Ténestine

A près des mois de travaux, la première phase de la réhabilitation

de l’église St Rigomer et Ste Ténestine est achevée. La restauration du mur de soutènement côté Nord et la reprise en sous-œuvre des quatre contreforts sont terminés. Des séries de trois micro pieux (deux à l’intérieur et un à l’extérieur) reliés par des longrines dans des massifs en béton armé ont été réalisées et permettent ainsi de créer des fondations jusqu’alors inexistantes. A l’intérieur, les voûtes du bas côté Nord ont été reprises et renforcées. L’éclairage de l’aile rénovée a été

installé. Le porche de la crypte a été restauré (5 500e). Après consultation de l’architecte des Bâtiments de France, des radiants mobiles ont été choisis. Outre les critères techniques, il a été pris en compte les conséquences sur la santé des deux types de chauffage envisagés, en particulier au niveau du taux de brassage des poussières. Les deux vitraux ont été restaurés en atelier et ont été reposés.La réouverture officielle de l’Église a eu lieu le dimanche 6 octobre 2013.Montant des travaux : 543 907 e HT Subventions : 35% du Conseil Régional Ile-de-France, 20% de la direction Régionale des Affaires Culturelles et 15% Conseil Général de l’Essonne avec la participation d’AREVA.

Cantine et CALE

L e bâtiment de la cantine et du CALE ont été rénovés et isolés par l’extérieur. Toutes les portes et fenêtres sont

changées.Montant des travaux : 150 000e TTC. Subventions : Conseil Général de l’Essonne 36 500e

Plusieurs chantiers sont en préparation et sont prévus :

• La mise en accessibilité pour les handicapés des sanitaires de la Salle de Fêtes. Durée des travaux six semaines. Coût 22 000e. Pas de subventions.

• La création d’un local pour le club de pétanque. La réalisation durera environ six mois.

Montant des travaux : 109 000e HT. Subvention : fonds parlementaires 5 000e (P. Lasbordes) et un fond de concours de la CAPS 50 000e.

• Extension du CALE (cf. magazine n°33) : travaux prévus en 2014.

Montant des travaux : 340 000e. Subventions : 89 840e de l’Etat au titre de la DETR 2013 (Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux), 15 500e de fonds parlementaires (JV. Placé)

• Requalification du chemin des caves : travaux prévus en 2014 après travaux de renforcement de la canalisation d’eau potable réalisés par la Lyonnaise des eaux.

Montant des travaux : 470 000e. Subventions : 35% Conseil Régional Ile-de-France et 15% Conseil Général de l’Essonne.

URBANISME

8

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

DéVELOPPEMENT DURABLE

L’air est un élément indispensable pour notre vie. En Ile de France, les analyses journalières effectuées montrent des pollutions fréquentes, en particulier pour le dioxyde d’azote et les particules fines, avec un dépassement fréquent des seuils réglementaires définis au niveau de l’Europe. Cette pollution chronique représente un problème sanitaire majeur.

Les personnes les plus sensibles sont les enfants, les personnes atteintes de pathologie cardio-vasculaire ou respiratoire et les personnes âgées (42 000 morts prématurées par an en France)Un nouveau Plan de Protection de l’Atmosphère (PPA) a donc été élaboré et approuvé (25 mars 2013) afin de renforcer les contraintes (1). Les mesures prises sont incitatives ou obligatoires. Du rapport de 227 pages, il ne sera retenu que les mesures touchant directement la population de Vauhallan qui fait partie de la zone rouge sensible définie autour de Paris (24% du territoire francilien ce qui représente 87% de la population de l’Ile de France).

(1) Voir www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr

Chauffage au bois

L orsqu’il est brûlé dans de mauvaises conditions (foyers ouverts), le bois ne permet pas un chauffage efficace et

génère de fortes émissions de composés organiques volatiles (COVNM) et de particules fines (90% pour le secteur résiden-tiel), alors qu’il ne représente que 4% des besoins de chauf-fage.Les foyers ouverts sont responsables d’une augmentation de la pollution de l’air à l’intérieur de l’habitation où le bois est brûlé, pollution qui se retrouve dans des pièces qui ne sont pas sous l’influence directe du foyer ouvert, et qui perdure même après l’arrêt de l’appareil de combustion.À partir du 1er janvier 2015, l’utilisation de foyers ouverts sera interdite, même en cas de chauffage d’appoint ou d’agré-ment. Il conviendra donc de renouveler les installations exis-tantes ou de fermer les foyers ouverts à l’aide d’un insert. Un foyer fermé représente un avantage du point de vue sanitaire et consomme moins de bois pour une même quantité d’éner-gie produite.

Détecteur de fumée

I l est rappelé que tout occupant d’un logement doit trans-mettre à son assureur avant le 8 mars 2015 une attestation

certifiant l’installation d’un détecteur de fumée.

Urbanisme

L es attendus relatifs à la qualité de l’air doivent se retrou-ver dans les documents d’urbanisme

Ecoconduite

U ne sensibilisation des automobilistes à une conduite plus souple devrait permettre des gains non négligeables

collectifs (pollution de l’air) et individuels (coûts de transports moins élevés en raison d’une consommation de carburant moins importante de l’ordre de 7 à 10%).

Brûlage des déchets verts

L e brûlage des déchets verts à l’air libre est interdit en Ile-de-France. Cette interdiction ne peut faire l’objet de

dérogations préfectorales qu’en cas d’absence d’un système de collecte des déchets verts ou d’une déchetterie à proxi-mité.Donc INTERDICTION du brûlage des déchets verts sur la commune de Vauhallan.

Protection de l’atmosphère

9

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Opération Sac Ados : nouveau succès pour le cru 2013.

N ous pouvions attribuer 11 sacs ados. Ils l’ont tous été. Après avoir

préparé leur dossier avec Benjamin, les jeunes sont venus présenter les dossiers pour les valider auprès des représentants de la commission jeunesse. Rappelons que ce dispositif permet aux jeunes de bénéficier d’une aide au financement de vacances, dès lors que celles-ci sont une prise d’autonomie avec constitu-tion d’un budget pour organiser leur voyage, trouver un logement, organiser les repas et bien sûr prévoir les loisirs et une ouverture culturelle.4 groupes de jeunes sont partis. 2 jeunes filles ont organisé leur voyage à Londres : voyage en Eurostar, logement en auberge de jeunesse, réservation des entrées de musée, tout était ficelé bien avant le départ. 1 jeune a souhaité faire découvrir la Bretagne à son ami. 2 groupes ont préféré les loisirs entre amis dans les Landes et dans le Var. Nous leur avions demandé de nous faire partager leurs vacances : pour preuve leurs cartes postales ci-contre.

Vacances de la Toussaint au CALE

JEUNESSE

INFOS JEUNES

Espace jeunes : boîte à idéesAcquisition d’un baby footRappelons que l’espace jeunes est ouvert le vendredi et le samedi de 14h à 18h. Benjamin vous y attend

Une boîte à idées également pour vos suggestions d’animation et d’activités pour 2013/2014.

10

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

JEUNESSE

Journée de Prévention Routière

I l nous a semblé intéressant, pour les jeunes qui effectuent leur trajet en vélo ou en scooter ou pour ceux qui seraient

tentés de le faire, de rappeler les dangers de la route. En les mettant en situation et avec l’aide de professionnels avertis, nous leur avons proposé en coopération avec les villes d’IGNY et de BIEVRE plusieurs ateliers destinés à anticiper les dangers, maîtriser les risques et être en confiance pour se déplacer. La journée s’est déroulée le 28 septembre sous un temps clément et dans une très bonne ambiance.

La police municipale de IGNY, à partir d’un parcours avec obstacles, les a sensibilisés aux réflexes pour maîtriser leur vélo, la gendarmerie d’Orsay était présente pour rappeler la perte des réflexes et la mauvaise appréhension des dangers sous l’emprise de l’alcool et de stupéfiants, l’auto-école « ACCESS PERMIS » de la ville d’IGNY était présente pour proposer un atelier de découverte de conduite de scooter ; de plus, grâce à La SFEDRA (Service de Formation et d’Étude pour la Diminution du Risque Automobile), nous avons pu, à l’aide d’un simulateur de choc, rappeler l’utilité de la ceinture de sécurité.

Enfin, à l’espace jeune, un simulateur de 2 roues a permis aux participants de tester différents parcours dans différentes conditions : en ville ou sur une route de campagne, sous la pluie ou les bourrasques, en état de fatigue ou sous l’emprise de stupéfiant.

Le 1er prix, remis par l’auto-école d’IGNY, était un bon pour passer le BSR (Brevet de Sécurité Routière), et le 2e prix était une tablette puis des lots étaient offerts à chaque participant.

11

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Bienvenue aux nouveaux Vauhallanais

D ans le cadre des Journées du Patrimoine, les nouveaux Vauhallanais ont eu le plaisir de sillonner le village à bord

d’un petit train, et de connaître les jardins de Cocagne autour d’un goûter. Le Président et les élus étaient présents pour l’oc-casion !Cette initiative originale a permis aux nouveaux Vauhallanais de s’approprier leur nouvelle ville et de découvrir toute la richesse du patrimoine de Vauhallan.

Fête de Noël

L e succès était au rendez-vous : conte de Noël,

guignol, chocolat chaud, sans oublier la traditionnelle venue du père Noël avec ses papillotes…tout était réuni pour satisfaire les plus petits comme les plus grands !

ANIMATIONS

12

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Foire aux jouets

C omme chaque année, la commune de Vauhallan a accueilli un grand nombre d’exposants dans la salle poly-

valente et le gymnase.Jeux de construction, peluches, jeux d’éveil, poupées, jeux vidéo…autant de choix pour bébés, enfants et même adoles-cents !

Livre de photographies « Le Plateau de Saclay, racines d’avenir »Le Plateau de Saclay en images…

L e Plateau de Saclay est aujourd’hui mis en avant pour les grands projets d’aménagement ou pour ses centres de

recherche de renommée internationale, mais de nombreuses facettes de ce territoire sont encore largement méconnues. C’est ce manque que vient combler le livre de photographies, Plateau de Saclay, Racines d’avenir.

Six photographes du territoire ont participé à cet ouvrage inédit, édité et coordonné par Jacques de Givry, Yann Arthus-Bertrand y a également contribué pour la mise à disposition d’un texte et d’une photo. La diversité des points de vue et des sensibilités permet de dresser un panorama de la richesse du patrimoine et des espaces ouverts de ce territoire patri-monial du plateau et des vallées, sur lesquels doivent s’enraci-ner harmonieusement les développements que nous réserve l’avenir.

La postface de l’ouvrage co-signée des Présidents des trois communautés d’Agglomération (CAPS, CASQY et VGP), témoigne de l’intérêt porté aux espaces agricoles et naturels du Plateau de Saclay et de ses vallées.

… et à découvrir sur le terrain avec la Carte Ouverte.

La Carte Ouverte du Plateau de Saclay est un outil participa-tif d’aide à la mobilité et à la connaissance du territoire qui recense des centaines de points clés et propose un outil de calcul d’itinéraire (transport en commun, les pistes cyclables, des circuits de balades ou des points de vente à la ferme). http://saclay.carte-ouverte.org/

Ce livre est en vente au Syndicat d’initiative ainsi que deux nouvelles cartes de Vauhallan.

ANIMATIONS

13

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

BIBLIOTHèQUE

JANVIER FéVRIERLes p’tits loups du livre

Les enfants ont voté pour leur album préféré : cette année « New York en pyjamarama » de Michaël Leblond et Frédérique Bertrand aux éditions du RouergueUne nouvelle sélection d’albums attend les enfants à partir de janvier

MARS AVRILPrintemps des poètes 2013 « la voix des poètes »Les enfants ont imaginé des poésies sur le thème de la voixLa « brigade poétique » des CP est intervenue dans les classes pour une lecture de poèmes

FéVRIER MAI JUINRaconte tapis, un véritable terrain d’aventures !

Pendant l’année les enfants ont découvert avec plaisir la magie du « raconte tapis ». Les plus petits avec l’histoire de « Hou Hou ». Quant aux plus grands du CP et CE1, ils ont eux-mêmes présenté l’histoire de « Plouf » d’après l’album de Philippe Corentin aux classes de maternelle. Un grand moment de partage et découverte !

OCTOBREAteliers scientifiques : FÊTE DE LA SCIENCELes Atomes Crochus ont proposé aux enfants à partir de 6 ans des ateliers ludiques et interactifs autour d’expériences : mise en scène de liquides, mise à l’épreuve du sens pratique et de l’intelligence…

NOVEMBRESoirée contes Titane et ses c o m p a g n o n s nous ont emme-nés à la décou-verte d’un univers fantas-tique où contes, musique et tours de magie se sont mêlés !

Rétrospective en image 2013

14

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

AGENDA

Les prochains rendez-vous de la bibliothèque :

Biblio’caféVous cherchez des idées de lectures ou voulez faire partager un coup de coeur ? Venez nous retrouver dans une ambiance conviviale autour d’un café !

Samedi 18 janvier et 22 mars à 10h00

Kamishibaï D’origine japonaise, cette technique permet de faire défiler des images dans un petit théâtre en bois le «butaï». Une manière ludique et originale de découvrir des histoires !!!

À l’origine, les «bonshommes kamishibaï» parcouraient les villages à bicyclette avec ce petit théâtre sur le porte-bagages et s’arrêtaient sur les places pour vendre des bonbons et raconter des histoires.

Pas de vélo à Vauhallan, mais les petits jusqu’à 5 ans sont invités à venir écouter des histoires kamishibaï

Samedi 15 mars à 10h00 à la bibliothèque.

À lire aussi à la bibliothèque :

Le bonhomme kamishibaï de Allen Say aux éditions l’École des Loisirs

Printemps des poètes 2014Vauhallan célèbre la poésie. Cette année l’art s’invite dans les poèmes.

Si la poésie a toujours eu un lien étroit et naturel avec les arts premiers que sont le chant, la danse et le théâtre, elle est aussi souvent l’arrière-pays, le moteur secret ou le point d’appui de la création dans les arts plastiques, la photographie, la composition musicale, le court-métrage cinématographique, la vidéo, voire le cirque... Nous souhaitons mettre en avant, à la faveur du 16e Printemps des Poètes, le dialogue constant et fertile entre les poètes et leurs « alliés substantiels ». Ni au-dessus ni à côté, la poésie est au cœur de toute aventure artistique.

Jean-Pierre Siméon directeur artistique –

http://www.printempsdespoetes.com/

Du 3 mars au 4 avril

BIBLIOTHèQUE

1789 CAHIERS de DOLéANCES de VAUHALLANPartie 1

PATRIMOINE

1

1789 CAHIERS de DOLéANCES de VAUHALLANPartie 2

PATRIMOINE

1

Patri

moine

- ja

nvi

er 2

014

Les doléancesLes revendications exprimées dans les différents cahiers sont multiples (8,9). Elles peuvent suggérer des réformes profondes ou ne soulever que des problèmes locaux. Des différences apparaissent entre les populations urbaines et rurales. Les villes se montrent plus extrémistes que les campagnes. Le cahier le plus complet, reconnu comme exemplaire, digne de Lycurgue (auteur de la constitution de Sparte) est celui de la ville de Paris (1b,8). Ce cahier réalisé en commun par les trois ordres commence par deux affirmations « Tous les hommes sont égaux en droit ; tout pouvoir émane de la Nation ».

Le détail des articles de ce cahier sont confrontés plus loin avec ceux contenus dans les cahiers de Vauhallan.

Les femmes et le quatrième ordre n’ayant pas le droit de vote, il a semblé intéressant d’essayer de connaître leurs opinions.

Les doléances fémininesLes femmes nobles ne semblent pas avoir manifesté de doléances particulières.

Les cahiers rédigés et signés par des religieuses ont en général pour but de conser-ver le statut de leur ordre. Mais celles-ci peuvent aussi se montrer plus virulentes, deman-dant une meilleure justice, la diminution des impôts (en parti-culier la gabelle), la suppression des taxes lors de transferts de fonds, une amélioration de la vie urbaine (7).

Dans les campagnes, les doléances des femmes du tiers-état sont parfois incluses dans le cahier de la localité. Par exemple la demande « d’avoir plus de matrones ou de sages-femmes pour secourir les femmes dans leur accouchement » (10).

Les femmes du peuple : blanchisseuses, lavandières, marchandes de mode, bouquetières, chapelières… ont su prendre la parole et exprimer leurs revendications (7,11, 12) : demande de représentation aux Etats Généraux, réforme de leur éducation, école gratuite, interdiction pour un homme d’exercer un métier de femme, motions en faveur de leur sexe.

Leurs voix, relativement discrètes, sauf dans des villes comme Marseille ou Toulouse, ne semblant pas entendues, les revendi-cations furent reprises en 1791 dans la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne par Olympe de Gouges.

Après la remise des cahiers, les réclamations féminines conti-nuèrent dans des pamphlets, des pétitions individuelles ou collectives, des Requêtes à l’Assemblée Nationale, des forma-tions de Clubs révolutionnaires (Théroigne de Méricourt, Claire Lacombe) ou par voie de presse (Louise de Keralio-Robert).

Doléances du quatrième ordre (12,13)Elles sont formulées par des personnes instruites qui prennent sa défense, demandant que cette classe soit représentée aux Etats Généraux, qu’elle soit déchargée d’impôts, instruite, secourue en cas de maladie, que l’application de l’aboli-tion du servage soit réellement appliquée. Les protagonistes dénoncent les monopoles et les accapareurs soulèvent le problème du grain, donc du pain, prônent «des nouvelles bases morales pour une société mieux organisée». Des propositions, pour trouver les fonds nécessaires à l’aide qu’il faut donner, consistent, par exemple, à taxer les objets de luxe.

Il y a eu aussi des doléances des instituteurs (12). Ceux-ci réclament de dépendre directement du gouvernement ou

des Assemblées Provinciales. Ils attirent aussi l’attention sur le problème de leur rémunération.

Doléances de VauhallanLe libellé du cahier a été réalisé le lundi 13 avril 1789 lors de l’assemblée générale et paroissiale tenue à l’issue de la messe et après avoir effectué toutes les annonces, publications, lectures ordonnées par le Roi, et en suivant l’ordonnance de M. le Prévôt de Paris. Les députés de la paroisse de Vauhallan à la Prévôté pour la rédaction, les 18 et 19 avril, du cahier de la Prévôté de Paris Hors les murs ont été MM. Faure et Huré.

En ce qui concerne l’administration du royaume, la commune réclame des réunions régulières, à époque déterminée aussi bien des Etats-Généraux que des assemblées provinciales.

Une réforme de la justice est demandée, afin de la rendre plus rapide et moins chère. Tous ceux qui troubleraient ou détrui-raient la constitution devront être punis. Cette demande correspond implicitement à la rédaction d’une constitution.

Il est aussi réclamé l’institution dans chaque paroisse de campagne d’un commissaire de police ou d’un juge de paix, élu pour trois ans, qui devrait résoudre les petits différents.

Les impôts devront être répartis équitablement entre les trois ordres. Ceci implique la suppression des aides, de la gabelle qui oblige à acheter 9 livres de sel par an et par personne, des traites, de la taille qui représente 1/20e des montants impo-sables, de la taxe sur la marque du cuir, des banalités et tout autre servitude.

Pour les finances, les assemblées provinciales et les ministres doivent rendre compte de leur gestion devant les Etats Généraux. Un examen de la dette nationale et la fixation de la garantie de cette dette devront être effec-tués.

La liberté devra être garantie, que ce soit la liberté de la presse, le secret de la correspon-dance, la liberté des citoyens, la liberté d’as-surer la sureté de toute propriété.

Tous les privilèges devront être abolis. Ceci implique la suppression du droit exclusif de chasse des seigneurs pour la destruc-

tion du gibier nuisible sur les terres et également la suppression des capitaineries qui empêchent les cultivateurs de nettoyer leurs emblaves.

Il est demandé qu’une partie de l’imposition soit employée par la municipalité à l’entretien et à la réparation des chemins de la paroisse.

Le souhait d’une nouvelle loi pour le commerce des grains est à l’époque d’autant plus d’actualité qu’une grande pénurie existe et que le pain est l’aliment de base de la majorité des français.

Le culte est un sujet très sensible à Vauhallan qui propose la suppression des abbayes, prieurés, des confréries mais aussi de figer les augmentations de revenus des curés ou vicaires, sauf pour les prêtres les plus pauvres. Est également demandée la suppression de tous droits casuels à savoir les dixmes, c’est-à-dire la contribution en nature versée au curé et qui repré-sentent 1/13 des récoltes. Les quêtes dans l’église devront être supprimées, sauf les quêtes en faveur des pauvres.

2

Patri

moine

- ja

nvi

er 2

014

Les représentants de la paroisse insistent pour que le titre de cure soit rendu à leur paroisse, comme cela était ancienne-ment et que Vauhallan ne demeure pas la «succursale» de

Saclay. Le village a un dixmage suffisant pour entretenir une cure et ne veut pas continuer à entretenir la cure de Saclay, l’une des plus riches du diocèse qui n’a donc pas besoin du revenu du vicariat de la commune.

La confrontation de ce cahier avec celui de Paris montre que les principaux thèmes ont été abordés. Seuls les problèmes liés au commerce n’ont guère fait l’objet de réclamation.

De l’utilité des cahiersLe premier but exprimé dans les cahiers de doléances était l’institution d’une constitution, afin de transformer l’Etat fran-çais, encore de structure féodale en un état plus moderne. Les circonstances : révoltes, guerres, dissensions dans les partis vinrent compliquer la tâche qui ne devait aboutir qu’en 1795 (14).

Le 4 mai 1789, de tous les coins du royaume, les 1196 députés désignés (noblesse 290, clergé 308, tiers-état 598) convergent vers Versailles (14).

« Ils sont tous là, leurs petits cahiers sous le bras! Ils arrivent en carrosse, à cheval, en coche d’eau ou en turgotine et défilent dans les rues de Versailles. Toutes les cloches sonnent! Partout des oriflammes, des gonfalons, des bannières, des tapisseries à fleur de lys! (16)»

Le 5 mai 1789 les Etats Généraux s’ouvrent en grande pompe. Les trois ordres doivent délibérer séparément, ce qui n’est pas accepté par le tiers-état. Ce dernier, soutenu par quelques députés des deux autres ordres déclare le 17 juin «qu’aucun député… n’a le droit d’exercer ses fonctions séparément». Les Etats Généraux prennent le nom d’Assemblée nationale. En désaccord avec cet acte, le roi fait fermer la salle des débats qui reprennent, entraînés par Bailly doyen de l’Assemblée et Mirabeau, dans la salle du Jeu de paume où le 20 juin, les dépu-tés font le serment de ne se séparer qu’après avoir donné une constitution à la France. Le 7 juillet, l’Assemblée se proclame Assemblée Nationale Constituante.

Les travaux des députés continuent dans une France tourmen-tée : grande peur, jacquerie, prise de la Bastille, révolte des femmes des halles. Le calme ne revient pas malgré l’annonce de l’abolition des privilèges (4 août 1789) et la Déclaration des droits de l’Homme (24 août 1789) qui transforme la monarchie absolue en monarchie constitutionnelle. L’administration du terri-toire est revue : création de 83 départements divisés en districts et cantons, créations de municipalités (décret du 22 décembre 1789), réorganisation de la justice, abolition des impôts

remplacés par une contribution payable par tous. La première constitution est adoptée le 3 septembre 1791.

L’Assemblée constituante est dissoute et remplacée par l’Assem-blée Nationale Législative qui compte 745 nouveaux députés élus pour 2 ans. Le suffrage est censitaire et indirect (deux éche-lons). La nouvelle assemblée siège pour la première fois le 1er octobre 1791. La mandature est troublée en août 1792 par la révolte extrêmement violente du peuple, la guerre avec l’Alle-magne et l’Autriche, la désertion du roi.

L’Assemblée Nationale Législative est remplacée par la Convention Nationale (10 août 1792) élue, pour la première fois, au suffrage universel direct par un très petits nombre de votants.

Le premier acte des élus est d’abolir la royauté et de proclamer le 22 septembre 1792, la République. Le 24 juin 1793, une nouvelle constitution est adoptée par la Convention et approuvée par un référendum, mais elle ne sera jamais appliquée.

Cette législature vit une période très troublée. Au niveau intérieur, les députés se déchirent, s’accusent. C’est la Terreur, avec les diffé-rents chefs : Saint Just, Fabre d’Eglantine, Danton, Robespierre. A l’extérieur, la guerre est relancée à toutes nos frontières. La rue fait pression et la Convention finit par écarter la constitution.

3

Patri

moine

- ja

nvi

er 2

014

PARIS Vauhallan PARIS Vauhallan

Droits Commerce

• Inviolabilité de la propriété

• Pas d’arrestation ou punition sans jugement

• Droits à tous les emplois , professions, dignité

• Liberté civile et religieuse

• Abolition de la servitude

• Abolition de la milice forcée

• Respect de la confidentialité des lettres confiées à la poste

• Liberté de la presse

++

++ +

• Révision des traités avec l’étranger

• Création de Chambre de Commerce

• Création de douanes

• Défenses des matières premières du pays

• Primes pour objets manufacturés exportés vers l’étranger

• Suppression des droits de péage, pontonnage...

• Régulation des droits d’octroi

• Suppression de l’impôt sur les cuirs qui a détruit tanneries et commerce

• Pas de refonte de monnaie sans autorisation des Etats Généraux

• Uniformité des poids et mesure

• Création d’un code général du commerce

+

Rédaction d’une Constitution 0

• Demande de réunion régulière des Etats Généraux

• Pas d’arrestations abusives (lettres de cachet)

• Formation d’Assemblées provinciales en charge de l’administration publique

• Formation de Municipalités électives

• Indépendance de la Justice

• Récompense honorable et civique pour tous les citoyens (vertus patriotiques ou services rendus)

• Fête Nationale, le jour anniversaire de cette constitution

+

+

+

+

+ Religion +

• Liberté de conscience

• Religion d’Etat est la religion catholique

• Pas d’intervention ecclésiastique sur les biens temporels

• Limitation des revenus

• Pas de perte des droits civils pour les religieux

• Etablissement école gratuite pour les deux sexes (paroisse de 100 feux)

• Sœur de charité pour soigner les malades (100 feux)

• Suppression maisons de jeux et loteries

• Aucune gratification ou pension pour les députés ou

• leurs enfants pendant la mandature et trois ans après

Finances

• Dette du Roi déclarée dette nationale après vérification

• Suppression des impôts distinctifs ou autres*

• Egalité devant l’impôt

+

+

+Agriculture

• Mesures pour résoudre la cherté des grains

• Dessèchement des marais

• Assurer la destruction des pigeons

• Droits du terrain pour les propriétaires (clôture, fouilles,végétaux...)

• Suppression des capitaineries

• Droit pour les propriétaires de détruire le gibier sur leur terrain

+

++

Législation

• Assurer la liberté des citoyens

• Protéger la propriété

• Protéger les citoyens toutes classe, tous ordres

• Modernisation des lois

+++

+

Une nouvelle constitution (5 fructidor an III = 22 août 1795) est rédigée, adoptée par la Convention et validée par référendum. Cette constitution dite de l’an III, est la première constitution répu-blicaine appliquée en France.

Ainsi, il fallut attendre 6 ans pour réaliser les vœux émis dans les cahiers, aboutir à la transformation des sujets du roi qui dépen-daient d’un pouvoir absolu en citoyens libres, voir éclore la nais-sance d’une nation.

VAUHALLAN après 1789 Le 31 janvier 1790, en vertu des décrets de l’Assemblée Nationale des 14 et 29 décembre 1789, une nouvelle municipa-lité est constituée. Un juge de Paix est nommé le 31 septembre 1790..

Le 14 juillet 1790, d’un bout à l’autre du pays, les français se sont spontanément réunis pour une fête de grande ampleur appe-lée Fête de la Fédération. Ce fut un moment d’apaisement, de fraternité, où il n’était parlé que d’unité et de réconciliation, de serment de fidélité à la Nation, à la loi et au Roi.

A Vauhallan, les villageois décident d’élever un autel de la patrie. Un Te Deum est chanté en action de grâce et toute la commune prête le serment civique fédératif.

Pendant la terreur (1793) le village n’échappe pas à l’am-biance du moment et des saccages sont accomplis dans l’église. Outre la violation des tombeaux, l’église est dévastée,

les boiseries sont vendues aux enchères. Le coq est descendu et peint avec un bonnet frigien. Le vandalisme couta 155 livres à la commune. Le monument est transformé en Temple de la Raison (15).

CONCLUSIONLes cahiers de doléances ont permis de faire un état des lieux de la France à la veille des bouleversements révolutionnaires. Ils constituent une source précieuse sur l’état d’esprit et les aspi-rations des français dans les villes et les campagnes.

Les consultations et réunions publiques, qui peuvent être consi-dérées comme une amorce de démocratie, ont éveillé une conscience nationale.

Les circonstances : chute de la royauté, pression populaire, presse, cercles politiques ont fait évoluer les esprits vers des concepts républicains.

La gestation de la constitution, applicable et appliquée fut longue et difficile. Mais il faut être conscient qu’une «consti-tution ne dépend pas seulement d’un acte institutionnel, mais aussi d’une réaffirmation perpétuelle de cet acte» (16).

1- L’an 1789, Hippolyte GAUTIER (Delagrave 1898), 1a-451, 1b-493

2- Edit Royal du 24 janvier 1789

3- Chroniques Igny, Saclay, Bièvres, Jouy-en-Josas, Palaiseau, Vauhallan par Gérard BECU (Maury 1993)

4- Plans d’intendance 1785-1786, BERTIER de SAUVIGNY

5- www.histoire-france.net

6- http://revolution.1789.free.fr

7- Christine FAURE, Annales Historiques de la Révolution Française 344, 5-25 (2006)

8- Archives parlementaires de 1787-1860; 2-7. Etats Généraux, cahiers des Sénéchaussées et Baillages. série 1/ tome 7, page 553, par J. MADIVAL et E. LAURENT (Gallica.bnf.fr)

9- 89 en Essonne. Comité pour la commémoration du bicente-naire de la Révolution Française dans l’Essonne, N°2, Le temps des doléances

10- Cahier de doléances de Saint-Savinien (Saintonge)

11- Pétition des femmes du Tiers-Etat au roi (1er janvier 1789) dans Les femmes dans la Révolution tome 1 (1982) (Gallica.bnf.fr)

12- Les élections et les cahiers de Paris en 1789, Ch.L. CHASSIN (Jouaust et Sigaux Paris 1888-1889) (Gallica.bnf.fr)

13- Cahiers du quatrième ordre par M. DUFOURNY de VILLIERS (Gallica.bnf.fr)

14- Histoire de l’Assemblée Nationale 1789-1799 (www.assemblee-nationale.fr)

15-Vauhallan, Pèlerinage historique et religieux, Abbé A. GEOFFROY (Diffusion Université Culture- Paris)

16- Dictionnaire critique de la Révolution française, François FURET, Mona OZOUF

Voir aussi :

- L’Avènement des porte-parole de la République (1789-1792), Jacques GUILHAUMOU, (Septentrion 1998)

- G. TAYLOR, Annales, Economies, Sociétés, Civilisations, 28, 1495-1514 (1973) (Persée.fr) Culture- Paris)

4

Patri

moine

- ja

nvi

er 2

014

15

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Insertion et maraîchage bio à Vauhallan : L’HISTORIqUE

S itué dans l’ancienne ferme de l’Abbaye Bénédictine de Limon

Le Jardin de Cocagne de Limon a mis en place depuis un peu plus d’un an un beau projet solidaire et écolo-gique. Poursuivant son objectif d’aider des personnes en difficultés à s’insé-rer dans le monde du travail, le Jardin a commencé à distribuer ses premiers paniers de légumes bio à ses adhérents-consommateurs depuis le 19 septembre 2013.

Le premier jardin de Cocagne en France est né dans la région de Besançon en 1991. Depuis, plus de 120 jardins basés sur les mêmes principes ont été créés. Le Jardin de Cocagne de Limon est porté par l’association Paris Cocagne, association loi 1901, elle-même affiliée au Réseau Cocagne.

LES JARDINIERS

La vingtaine de jardiniers qui y travaillent sont des salariés en insertion, dont l’ori-gine, et la vocation n’est pas forcé-ment de s’orienter vers l’agriculture. Ils viennent d’horizons divers, ont des parcours parfois atypiques. Encadrés et accompagnés par une équipe de sala-riés permanents, les Jardiniers ont pour objectif de (re)construire progressive-ment un projet professionnel qui puisse se concrétiser par l’accès à une forma-tion ou un emploi, notamment dans les entreprises partenaires du Jardin. Les salariés ont au jardin un contrat d’inser-tion à durée déterminée pouvant pour certains être reconduits jusqu’à deux ans. Cette durée est mise à profit pour que chacun prenne conscience de ses qualités, ses potentiels, et bâtisse le projet professionnel réaliste qui peut en résulter. Si une opportunité profes-sionnelle se présente, le Jardinier peut quitter sans délai l’Association. Depuis juin 2012, date d’ouverture du Jardin, six salariés se sont insérés dans le monde du travail soit en accédant à des forma-tions soit en étant embauchés en CDD ou même en CDI.

Installé sur les 18 hectares de terres agri-coles de l’ancienne ferme de l’Abbaye Bénédictine de Limon, le Jardin produit des légumes biologiques certifiés. Ces légumes cultivés dans le respect du cahier des charges de l’agriculture biologique, sans engrais chimiques de synthèse, ni herbicides et pesticides. Leur prix de vente est calculé en fonc-tion du prix de marché bio.

LE PROJET

Le projet s’inscrit dans le strict respect de l’environnement. Actuellement, un bâtiment est en cours de construction et les locaux de la ferme seront bien-tôt réhabilités pour accueillir le Réseau Cocagne. Tous ces aménagements se font avec le souci de mettre en valeur cet espace protégé et classé du plateau de Saclay. Par exemple, des haies paysagères qui préserveront la clôture des religieuses seront plantées à l’automne. Elles favoriseront la biodiver-sité et donc l’environnement.

LES PANIERS

Le panier de légumes biologiques

Les légumes fraîchement récoltés sont proposés soit sous forme de paniers familiaux soit sous forme de « demi-paniers » adaptés à la consommation d’une personne ou d’un couple. Les personnes souhaitant bénéficier de ces paniers hebdomadaires doivent

adhérer à l’association Paris Cocagne et s’abonner. L’abonnement annuel comprend 48 paniers. Il n’y a pas de distribution pendant deux semaines à Noël et au jour de l’an, une semaine à Pâques et une semaine au choix des abonnés. Chaque panier correspond à trois ou quatre repas laissant la possibilité de panacher avec d’autres aliments. Il est aussi prévu de pouvoir reporter un panier en cas d’absence. Les paniers sont distribués le jeudi de 16 à 20 heures. Les abonnés se rendent à la ferme avec un panier (un vrai !) ou ils mettront leurs légumes.

CONTACT

Vous êtes intéressé ? Vous voulez soutenir ce projet, adhérer à l’association, vous abonner à des paniers ? Vous pouvez vous rendre au Jardin, ou appeler au 01 69 41 37 94 ou encore envoyer un cour-riel à jardindecocagnedelimon@paris-cocagne.org

Vous pouvez aussi avoir des informa-tions sur le Réseau Cocagne à l’adresse suivante : www.reseaucocagne.asso.fr

ASSOCIATIONS

Le jardin de Cocagne de Limon

ESVComposition du bureau pour la saison 2013/2014 :Présidente : Béatrice SIMON

Vice président : Alain SCHMITT

Secrétaire : Muriel DRENO

Secrétaire adjoint : Ludovic SENECAL

Trésorière : France SCHMITT

Trésorier adjoint : Gérard LE VIAVANT

Cette année, notre association a fêté ses 40 ans. A l’occasion, nous vous avons proposé de nous retrouver autour d’un rallye dans Vauhallan. Les nombreux participants ont été enchantés et, la dernière épreuve étant de concocter un poème ou une chanson à la gloire de l’ESV,) très prolifèrante.

Nous vous proposons quelques œuvres des participants :Oh Etoile Sportive de VauhallanTu nous fais vivre des moments époustouflantsTu nous transportes dans ton élanJouant, marchant, dansant, courant, pédalantTon étoile brille dans nos cœurs battantsDepuis « Carentan » inlassablementNous te suivons fidèlementTu nous fais oublier le poids des ansEt tout ça bénévolement !Mille mercis et…éclaire nous encore longtemps.

1973, quelle belle année !qui a vu la naissance de l’ESV,L’association qui n’a jamais démérité,Gymnastique, Yoga, danse et marche à pied…Chacun a trouvé son activité à pratiquer.Grand merci à tous les bénévoles dévouésToujours prêts à organiser des festivitésPour finir autour du pot de l’amitiéSouhaitons longue vie à l’ESV

Si vous désirez nous rejoindre pour faire vivre notre association, vous serez accueillis les bras ouverts.Si vous voulez simplement entretenir votre corps, vous trouverez surement une activité pour vous dans nos différentes sections : Pilate, danse classique, hip hop...Nous vous attendons ! L’ESV c’est la santéDepuis maint’nant 40 ansLes plus beaux les plus musclés Sont nos adhérents

Texte par Alain Hinnen sur l’air de « le travail c’est la santé »

Principales Manifestations - ESV - 2014L’Etoile sportive de Vauhallan organise sa traditionnelle

soirée « Loto - crêpes », le vendredi 14 mars 2014, à 20H30, à la salle polyvalente. Venez passer une agréable soirée en famille ou entre amis et repartez avec l’un des nombreux lots mis en jeu.

Gala de Danse : tous les 2 ans l’ESV vous propose son Gala de danse. Cette année il se déroulera le samedi 24 mai 2014 au théâtre Jean Arp de Clamart. Réservez dès maintenant votre soirée pour venir applaudir et encourager nos danseurs. Le Castor fou se déroulera cette année, le 14 juin 2014. Le succès toujours croissant de cette course verte dans notre campagne verdoyante fait que nous avons besoin de béné-voles pour des tâches diverses et variées. Venez rejoindre notre équipe dynamique, vous serez accueillis à bras ouverts.

Toutes les informations sur notre site : www.esv.vauhallan.fr

Archers de l’AbbayePodium au championnat du monde de tir à l’arc

D eux archers de la compagnie des Archers de l’Abbaye, dont le terrain d’entrainement est à Vauhallan près de

l’Abbaye de Limon, faisaient partie de l’équipe de France au Championnat du monde de tir à l’arc parcours (FFTL) qui a eu lieu en Afrique du Sud sur 4 jours la première semaine d’oc-tobre.Au final, 7 médailles pour la France dont une belle médaille de bronze pour Jean-Claude Fargeas, archer de la compagnie depuis 2 ans, mais archer confirmé depuis plus de 30 ans.Jean-Claude Farnoux, le deuxième archer représentant de la compagnie a terminé 15ème sur 24 dans sa catégorie.

L’APIV (Association Paroissiale Igny - Vauhallan)

D ans le cadre de l’année Diaconia « au service du frère » un après midi convivial aura lieu pour fêter l’épiphanie le

dimanche 19 janvier à partir de 15h dans la salle polyvalente de Vauhallan, avec au programme : chants, danses et goûter partagé.

16

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

ASSOCIATIONS

17

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Karaté

L e club participera comme tous les ans à la fête du village, fera

une journée d’initiation au karaté à l’école primaire, puis organisera les évènements club comme le cours parents-enfants, le repas club, la remise des diplômes de fin d’année et participera à plusieurs stages en France. Les adhérents du club, participeront, s’ils le souhaitent, aux interclubs et aux compétitions de ligue et nationale. Cette année, nous proposerons à certains compétiteurs motivés de participer à 2 tournois de karaté français, l’open d’Orléans et l’open de TroyesLe club propose comme l’an dernier les cours suivants :

•Cours petits de 6 à 8 ans : le vendredi de 17.15 à 18.00 (possibilité de prendre les enfants au CALE)

•Cours enfants de 9 à 14 ans : les mercredis et vendredis de 18.00 à 19.00

•Cours karaté adultes (sportif et karaté défense) à partir de 15 ans : Les mercredis et vendredis de 19.10 à 20.30

•Self défense féminine (karaté défense system et boxe de rue) : les mercredis de 20.40 à 22.00

•Self défense mixte : les vendredis en alternance avec le karaté de 19.10 à 20.30 / les lundis de 12.10 à 13.30 au gymnase de Bievres

La cotisation club permet à chacun de pouvoir participer à tous les cours en fonction de sa catégorie d’âge.Venez nous rencontrer et essayer lors d’une séance d’essai, avec un certificat médicalL’encadrement des cours est assuré par 3 personnes,

•Stéphane MEDER : 4e DAN, DEJEPS, instructeur karaté défense system, pour le karaté et la self défense

•Marc CHAPUIS : 3e DAN, DIF pour les cours de karaté kata enfants

•Stefane VALLOIS : 2e DAN DAF N’hésitez pas à aller sur notre site internet www.vkwr.fr pour voir nos actualités, ou nous questionner sur vkwr@free.fr

Boxe de rue à Vauhallan

L e dimanche 27 octobre 2013, le club de Vauhallan Karaté Wado Ryu et la commission défense de la ligue de l’Es-

sonne de karaté, accueillaient Robert PATUREL qui durant trois heures a animé un stage de Self-défense dont le thème était la boxe de rue. Ce système développé à partir des techniques de percussions de la Boxe Française et différents arts de combat était agrémenté de techniques de défense contre les attaques au couteau.Robert PATUREL, ancien champion d’Europe de Boxe Française, 20 ans de carrière au RAID en tant que formateur et négocia-teur, a su par son ouverture d’esprit, son expérience profession-nelle, son humilité et sa bonne humeur, transmettre ses connais-sances à un panel de 82 personnes âgées de 12 à 75 ans, dont 11% de féminines . Ces pratiquants, du débutant au confirmé, venaient du Yoseikan Budo, Krav Maga, Penchak Silat, Karaté, Boxe Anglaise, Kung Fu, Viet Vo Dao, Boxe française, ADAC.Ce stage d’une durée de 3 heures s’est déroulé dans la bonne humeur au gymnase des Sablons de Vauhallan. Le club en partenariat avec la Ligue de l’Essonne a permis à tous ces adhérents venus de 22 clubs différents de faire la rencontre d’une forte personnalité, créateur de la boxe de rue en 2002 : Robert PATUREL.

18

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

NOUVEAU CRENEAU, le VENDREDI MATIN, de 9h30 à 11h30, pour les ateliers mensuels. Possibilité de s’inscrire en cours d’année. N’hésitez pas à vous renseigner.

Par ailleurs, n’hésitez pas à visiter le blog de l’association et à vous inscrire à la Newsletter de ce blog pour être informé(e) des ateliers ponctuels tout au long de l’année.

PROCHAINS ATELIERS PONCTUELS :Ados, Adultes, Débutants, Non-débutants.Le Samedi 25 janvier 2014,Composition florale à base d’Amaryllis,

Les Samedis 1er février et 8 mars, Thème : le « Pavé »

Le Samedi 15 mars,Thème : « Aquarium », composition à base de callas (petits arums)

Le Samedi 29 mars,Composition à base de Tulipes

Et d’autres ateliers en mai et juin…

Plus de détails sur le blog : atelier-bambou.over-blog.com, ou par mail : atelierbambou@voila.fr, ou par téléphone : 06 83 63 52 00

Atelier Bambou - Ateliers d’art floral

ASSOCIATIONS

COURRIELParce que la proximité et l’échange entre vous et nous sont notre priorité, nous vous proposons de nous communiquer vos adresses électroniques pour vous tenir informés de chacune de nos manifestations, en plus de notre communica-tion habituelle (affiches, flyer, lettre infos…).

Soyeux nombreux ! La communication sera plus grande !

Vous pouvez déposer ce coupon dans la boîte aux lettres de la mairie, l’envoyer par courrier, ou appeler au 01 69 35 53 19. Vous pouvez aussi envoyer un courriel à info.vauhallan@gmail.com

Nom ................................................................... Prénom ...............................................................................................................

Courriel ......................................................................... @ ...............................................................................................................

%

19

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

LCV

C omme chaque année, nous proposerons , des cours , des stages, en peinture et en musique

Ewa Karpinska, propose des stages d’aquarelleMaxime Bochet , des stages de pastelsElodie et Christophe, donneront leurs cours pour enfants et adultesLes professeurs de musique, dispenseront cours de solfège, piano, guitare, flûte, violon et violoncelle, batterie...

RCV

D epuis 1968, l’Association la Cerisaie invite les passionnés de théâtre à des soirées, à peu près une fois par mois,

dans des conditions des plus confortables. Un car nous dépose devant le théâtre et nous reprend au même endroit. Pendant plusieurs années, c’est Madame Communal qui dirigeait cela d’une main de maître. A son départ, l’association RCV a pris le relais et depuis le début de cette année, une nouvelle équipe s’est investie.

Pour vous donner une idée, nous sommes allés voir : Cher Trésor, Occupe-toi d’Amélie, Hier est un autre jour et nous avons fini par un déjeuner spectacle au cabaret du Bout des prés…

Trois pièces de théâtre ont été proposées aux adhérents au cours du dernier trimestre 2013 :

•« Divina » au théâtre des variétés avec Amanda Lear

•« Nina » au théâtre Édouard VII

• « Ensemble et séparément » à la Comédie des Champs Élysée avec Marthe Villalonga et Jean Piat.

•Le 14 janvier, nous irons au théâtre Saint-Georges voir « Le fils du comique » avec Pierre Palmade.

L’Assemblée générale de l’association aura lieu le lundi 20 janvier 2014 à Vauhallan autour de la galette et de quelques bulles…La cotisation s’élève à 15e par an.N’hésitez pas à nous contacter au 01 60 19 15 62 (Madame Cahagne) ou au 01 69 53 06 01 (Madame Moirin).

LA CLEF DES CHAMPSLA REPRISE DES COURS DE LA CLEF DES CHAMPS

(activité théatrale) reprendra le mardi 14 janvier a 20 H Salle polyvalente. Débutants (à partir de 18 ans) acceptés.Pour tout renseignement, tél : 06 88 75 97 86 ou cie-laclefdeschamps@wanadoo.fr M WANTE michel

20

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

VOTRE VILLE

E n mars, vous serez donc amenés à vous rendre aux urnes pour élire les

conseillers municipaux et les conseillers communautaires au sein de la CAPS ainsi que les députés européens. Le mode de scrutin des élections municipales change pour Vauhallan ; ce sera un scrutin proportionnel, de liste, à deux tours avec prime majoritaire accordée à la liste arrivée en tête (article L 260 du code électoral). Les listes doivent être complètes, sans modification de l’ordre de présentation.

L’élection des conseillers municipaux (19) et des conseillers communautaires (2 parmi les 19) se fera sur le même bulletin de vote. Désormais ce sont les citoyens qui élisent directement leurs conseillers communautaires alors

qu’auparavant ils étaient désignés par le conseil municipal.

Les Vauhallanais devront voter pour deux délégués qui les représenteront au sein de la CAPS.

Les électeurs déposeront dans l’urne un seul bulletin sur lequel figureront 2 listes : une pour l’élection des conseillers muni-

cipaux et une autre pour les délégués

communautaires.

À Vauhallan, la 1re liste comprendra 19

noms de conseillers municipaux et la 2e

liste comprendra 3 noms de conseillers

communautaires (2 sièges à pourvoir

augmentés d’un candidat complé-

mentaire).

Afin de favoriser l’égal accès des hommes et des femmes aux mandats locaux et de renforcer la légitimité démocratique de l’intercommunalité, la loi n° 2013-403 du 17 mai 2013 établit de nouvelles règles en matière électorale, s’appliquant au scrutin de MARS 2014 ;

Les conseillers communautaires sont désormais élus en même temps que les conseillers municipaux. Le scrutin de mars 2014 est double ; vous serez donc amenés à vous rendre aux urnes pour élire les conseillers municipaux et les conseillers communautaires au sein de la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay (CAPS) et les députés européens en mai.

MODÈLE DE PRÉSENTATION DES LISTES AUX PROCHAINES ELECTIONS MUNICIPALES

Liste de candidats à l’élection municipaleNom de la liste :……………………………………………………………………………….

Liste des candidats au conseil municipal Liste des candidats au conseil communautaire *

1. Pierre 1. Pierre

2. Henriette 2. Jeanne

3. Philippe 3. Frédéric

4. Jeanne

5. Arthur

6. Anne

7. Frédéric

8. Emilie

9. Thomas

10. Fabienne

11. Fabrice

12. Marianne

13. Marc

14. Evelyne

15. Antoine

16. Anita

17. Guy

18. Martine

19. Charles

* Tous les candidats aux sièges de conseiller communautaire doivent figurer au sein des trois premiers cinquièmes de la liste des candidats au conseil municipal

élections des 23 et 30 mars 2014

Suppression du panachage. Il ne sera plus possible de barrer des noms ou d’en rajouter sur la liste que vous avez choisie.

Un nom barré équivaudra à un bulletin nul.La moitié des sièges au conseil munici-pal sera attribuée à la liste vainqueur, le reste des sièges sera attribué propor-tionnellement au nombre de voix obte-nues.

Les citoyens devront impérativement se munir d’une pièce d’identité le jour du vote (passeport, carte d’identité, permis de conduire, etc…) pour voter aux élec-tions de mars et de mai. La seule carte d’électeur ne suffira plus.

Les listes devront respecter la loi sur la parité avec autant d’hommes que de femmes (aussi bien pour la liste des conseillers municipaux que pour la liste des délégués communautaires).

Le mode des scrutins pour les élections européennes, lui, ne change pas.

(Nous vous donnerons des explications plus détaillées en début d’année.)

Conseil municipal du 3 avril 2013Maintien du 4e adjoint.Le Conseil municipal procède au vote à bulletin secret du maintien ou non du quatrième adjoint dans ses fonctions.16 bulletins ont été trouvés dans l’urne dont un bulletin blanc et deux bulletins nuls.13 bulletins se prononcent contre le maintien de Claude Bousquet dans ses fonctions de quatrième adjoint au maire.Le Conseil Municipal, à la majorité absolue des suffrages exprimés, se prononce donc contre le maintien de Claude Bousquet dans ses fonctions de quatrième adjoint au maire.Election d’un adjoint au MaireMonsieur Jean-Luc Lando a fait acte de candidature. Aucune autre candi-dature n’ayant été déposée, le maire

invite les conseillers à déposer leur bulle-tin dans l’urne pour se prononcer pour ou contre l’élection de Monsieur Lando en tant que 4e adjoint au maire.16 bulletins sont retrouvés dans l’urne dont deux blancs. Monsieur Jean-Luc Lando recueille 14 voix.Le Conseil Municipal, à la majorité abso-lue des suffrages exprimés, désigne Monsieur Jean-Luc Lando quatrième adjoint au maire et modifie le tableau des adjoints comme suit :

CONSEIL MUNICIPAL

L’essentiel des derniers conseils municipaux

1er adjoint au maire Bernard Gleize

2e adjoint au maire François Hillion

3e adjoint au maire Denise Bernad Garcia

4e adjoint au maire Jean-Luc Lando

5e adjoint au maire Huguette Deforeit

Reconduction de 2013 à 2015, de la convention d’objectifs et de financement des Etablissements d’Accueil du Jeune Enfant avec le Conseil Général de l’Essonne.

Tarif Garderie 16h30-18h00

Tarif Étude surveillée

16h30-18h00

Tarif Garderie 18h00-18h30

Tarif journalier en cas de défaut d’inscription

Tarif A 1,38 e 1,48 e 0,56 e 2,77 e

Tarif B 2,26 e 2,41 e 0,90 e 4,52 e

Tarif C 3,14 e 3,35 e 1,25 e 6,28 e

Tarif D 4,02 e 4,29 e 1,61 e 8,04 e

Tarif Ext 5,40 e 5,77 e 2,17 e 10,80 e

Fixation des tarifs pour la vente de glaces et de granitas au cours de la fête du village.

Demande de subvention auprès de la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay (CAPS) pour la fête de l’automne (Edition 2013).

Demande de subvention auprès d’ORANGE UPR Ile-de-France pour l’enfouissement des réseaux de télécommunication Rue des Caves.

Demande de subvention auprès d’ERDF pour l’enfouissement des réseaux électriques basse tension et des branchements Rue des Caves.

Désignation d’un référent « Appel des 100 « et d’un référent « Développement durable » dans le cadre de la conclusion du contrat de territoire avec le département de l’Essonne : Madame Huguette Deforeit, cinquième adjoint au maire chargée du développement durable est désignée comme référent « Développement durable » et Monsieur Jean-Luc Lando, quatrième adjoint au maire chargé de l’animation et de la vie associative comme référent « Appel des 100 ».

Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention de fonds de concours avec la CAPS, au titre de l’aide aux petites communes, pour les travaux d’extension des vestiaires du stade.

Approbation du rapport 2012 du délégataire de service public en charge de l’assai-nissement : le prix de l’eau (distribution d’eau potable) a baissé de 5,16 % par rapport à l’année 2012.

Tarif journalier de la

garderie du matin

Tarif journalier en cas de

défaut d’inscription

Tarif A 0,85 e 1,48 e

Tarif B 1,38 e 2,41 e

Tarif C 1,93 e 3,35 e

Tarif D 2,47 e 4,29 e

Tarif Ext 3,31 e 5,77 e

Frais de scolarité - Dérogations Extra communales : le montant des frais de scolarité par élève de l’école maternelle s’élève à 950 e par an pour les enfants de Vauhallan scolarisés à Bièvres, Igny, Massy, Palaiseau, Verrières-le-Buisson et pour les enfants de ces communes scolarisés à Vauhallan ; le montant des frais de scolarité par élève de l’école élémentaire s’élève à 870 e, par an, pour les enfants de Vauhallan scolarisés à Bièvres, Igny, Massy, Palaiseau, Verrières-le-Buisson et pour les enfants de ces communes scolarisés à Vauhallan.

Approbation et autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer l’acte de rétrocession des espaces extérieurs du 12-14 Grande Rue du 8 mai 1945 à Vauhallan.Approbation de la modification du règlement du Plan d’Occupation des Sols.

Attribution de numéros de voirie à deux parcelles situées Chemin de Vérigny : le numéro 1 aux parcelles AD12, AD15, AD16 et AD17 et le numéro 2 aux parcelles AD18 et AD19.

Tarifs de la restauration municipale et des services périscolaires à compter du 1er septembre 2013. Cette année, le pourcentage d’augmentation est de 1,71 %Tarifs des services périscolaires, à compter du 1er septembre 2013 (Le pourcentage d’augmentation des tarifs des services périscolaires est calculé sur l’inflation prévisionnelle de l’année 2012, soit 1,2 %).

21

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

22

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Conseil Municipal du 5 juin 2013Messieurs Roy et Le Traon interviennent pour soutenir le projet de modification du POS engagé par la Commune.

Tarifs de la restauration municipale et des services périsco-laires à compter du 1er septembre 2013. Cette année, le pour-centage d’augmentation est de 1,71 %

CONSEIL MUNICIPAL

2011 2012 2013

TARIF A 1,62 e 1,64 e 1,67 e

TARIF B 2,71 e 2,75 e 2,80 e

TARIF C 3,77 e 3,83 e 3,90 e

TARIF D 4,85 e 4,92 e 5,01 e

TARIF E 6,49 e 6,60 e 6,71 e

Conseil Municipal du 8 août 2013

IntercommunalitéLe conseil municipal approuve la conclusion d’un accord local permettant une répartition libre des sièges suivant les dispositions de l’article L5211-6-1 I dans la limite de 25% de sièges supplémentaires et vote pour le maintien de 2 délégués au sein de la Communauté d’Agglomération du plateau de Saclay.

AnimationUne subvention exceptionnelle de 500 e est octroyée au Football Club de Vauhallan (F.C.V) pour rembourser les frais de déplacement de l’équipe CDM lors de la finale de Coupe de l’Essonne qui s’est déroulée à Bondoufle le 16 juin 2013.

FinancesLe Conseil Municipal sollicite de Monsieur Jean-Vincent PLACÉ, sénateur de l’Essonne, une subvention de 12 000 euros au titre des fonds parlementaires pour l’agrandissement du centre de loisirs et la rénovation du restaurant de l’école maternelle.

Conseil municipal du 26 septembre 2013FinancesLe Conseil Municipal approuve la convention fixant les modalités de règlement financier des travaux d’extension du réseau public d’électricité entre la commune de Vauhallan et ERDF pour la réalisation des travaux d’extension du réseau public de distribution d’électricité et celle fixant les modalités de règlement financier des travaux d’extension du réseau public d’électricité entre la commune de Vauhallan et les Jardins de Cocagne maintient le coefficient multiplicateur à 8,12 pour 2014 applicable aux tarifs de référence de la taxe communale sur la consommation finale d’électricité

Conseil municipal du 22 novembre 2013Finances- Décision modificative n°2 au budget Principal. Il est proposé au

conseil municipal d’adopter la décision modificative n°2

- Décision modificative n°1 au budget Assainissement

- Annulation et remplacement de la délibération relative à l’approbation du compte de gestion et du compte administratif 2012 du budget Assainissement

- Annulation et remplacement de la délibération relative à l’affectation du résultat de clôture de l’exercice 2012 du budget Assainissement

Approbation des tarifs municipaux 2014.

2012 2013 2014

Photocopie A4 0.20 e 0.20 e 0.20 e

(Mairie) A4 recto-verso 0.30 e 0.30 e 0.30 e

A3 0.30 e 0.30 e 0.30 e

10 A4 1.00 e 1.00 e 1.00 e

Envoi de fax 0.35 e 0.35 e 0.35 e

10 enveloppes « Vauhallan » 1.50 e 1.50 e 1.50 e

23

Vau

hallan

mag

’ - o

cto

bre

201

3NB : le tarif du repas porté à domicile a été réévalué. Le prix du repas est

porté à 8,85 e afin de le mettre en concordance avec le coût facturé par le

prestataire (prix réévalué à 8,85 e depuis le 1er septembre 2013)

PersonnelLe conseil municipal acte la modification du tableau des emplois comme chaque année. La présente délibération a pour objet la prise en compte des modifications intervenues au cours de l’année 2013 et d’ouvrir, pour 2014, les postes budgétaires nécessaires.

Approbation de l’avenant n° 1 au contrat régional La commune a signé en février 2009 un contrat régional pour une période de 5 ans. Ce contrat prévoit le financement des opérations qui y sont inscrites à hauteur de 35% par le Conseil Régional et 15 % par le Conseil Général. Les travaux de la rue des Caves restent la dernière opération à réaliser dans le cadre de ce contrat. Les travaux de la rue des Caves ne devant démarrer qu’en mars 2014, il convient de demander à la Région une prolongation du contrat jusqu’en septembre 2014 pour bénéficier des subventions.

Approbation de la convention de partenariat financier avec la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay pour la mesure d’ondes électromagnétiques

Le conseil municipal approuve la convention de partenariat financier avec la Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay pour la vérification des normes d’émission des installations de télécommunications mobiles et autorise Monsieur le Maire ou son Adjoint délégué à signer ladite convention de partenariat financier.

Subvention exceptionnelle au club de karaté

En raison du vol du matériel du club de karaté qui a eu lieu dans le petit gymnase le week-end de la fête des associations, il est proposé au conseil municipal d’allouer une subvention exceptionnelle au club de karaté de 500 e correspondant au montant du matériel dérobé.�Indemnité de conseil allouée au Receveur municipal (exercice 2013)

Le Conseil Municipal alloue à Madame Wacongne (trésorier principal) au titre de l’exercice 2013, une indemnité de conseil de 587,67 e. Monsieur Jean-Luc LANDO s’abstient de prendre part au vote de la délibération

2012 2013 2014

Cimetière Concession 50 ans 780.00 e 780.00 e 790.00 e

Concession 30 ans 430.00 e 430.00 e 440.00 e

Taxe de dispersion 60.00 e 60.00 e 60.00 e

Colombaruim 15 ans 585.00 e 585.00 e 590.00 e

Colombarium 30 ans 960.00 e 960.00 e 970.00 e

Bibliothèque Droit d’inscription Bibliothèque 10.00 e 10.00 e 10.00 e

Indemnité de retard Livre / semaine 0.50 e 0.50 e 0.50 e

Indemnité de retard Support multimédia / semaine 1.00 e 1.00 e 1.00 e

A4 (Photocopie et tirages informatiques) 0.20 e 0.20 e 0.20 e

A3 (Photocopie et tirages informatiques) 0.30 e 0.30 e 0.30 e

Voirie Permission Voirie journalière 45.00 e 45.00 e 45.00 e

Redevance Emplacement Taxi 120.00 e 120.00 e 125.00 e

Occupation annuelle Domaine Public 960.00 e 960.00 e 970.00 e

Non-réalisation Aire de Stationnement 13 756.00 e 13 756.00 e 13 893.56 e

POS Photocopie règlement POS 2.50 e 2.50 e 2.50 e

Tirage POS 90.00 e 90.00 e 90.00 e

Repas Repas porté à domicile 8.57 e 8.57 e 8.85 e

Manifestations Manifestations Communales

Tarif A 15.00 e 15.00 e 15.00 e

Tarif B 12.00 e 12.00 e 12.00 e

Tarif C 10.00 e 10.00 e 10.00 e

Tarif D 7.00 e 7.00 e 7.00 e

Tarif E 5.00 e 5.00 e 5.00 e

Marché de Noël : 1 emplacement 30.00 e 30.00 e 30.00 e

Marché de Noël : 1 emplacement supplémentaire 25.00 e 25.00 e 25.00 e

Brocante : Stand non couvert pour les vauhallanais 17.00 e 17.00 e 17.00 e

Brocante : Stand non couvert pour les extérieurs 27.00 e 27.00 e 27.00 e

Brocante : Stand pour professionnels 40.00 e 40.00 e 40.00 e

Brocante : Espace d’exposition pour les professionnels 200.00 e 200.00 e 200.00 e

Magazine Format 1 (12,5cm x 4cm) 140.00 e 140.00 e 145.00 e

Format 2 (8,5cm x 6cm) 140.00 e 140.00 e 145.00 e

Format 3 (6cm x 4cm) 80.00 e 80.00 e 85.00 e

Format 4 (1/2 page) 320.00 e 320.00 e 330.00 e

Forfaits pour une année (soit 4 parutions au lieu de 3)

pour les formats 1 et 2 440.00 e 440.00 e 450.00 e

pour le format 3 : 190.00 e 190.00 e 195.00 e

pour le format 4 1 100.00 e 1 100.00 e 1 150.00 e

24

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

24

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

25

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

ACTUS

Hommage C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Jean-Claude RIOLON notre ancien garde champêtre survenu le 2 décembre dernier à Paris 15e.

O riginaire de la Sarthe il est arrivé à Paris en 1965 et s’est

installé à Vauhallan en 1973 avec son épouse et ses deux enfants.Recruté en tant que cantonnier, puis garde champêtre à partir de 1983, fonctions qu’il a exer-cées pendant 33ans au sein de la commune, c’était un homme dévoué, disponible, et à l’écoute des autres.Ses activités de pompier volontaire en étaient la preuve.Depuis une dizaine d’années, il profitait de sa retraite entouré de sa famille et de ses amis.Il restera dans la mémoire de tous ceux qui l’ont connu.La Municipalité présente ses sincères condoléances à sa famille et à tous ses amis.

Les membres de la famille de Monsieur RIOLON tiennent à remercier tous ceux qui par leurs témoignages de sympa-thie et leurs marques d’affection leur ont apporté un profond réconfort dans ces moments difficiles

SNCFSNCF est engagée dans l’amé-lioration et le développement continu des services offerts à ses clients, et propose une nouvelle offre « porte-à-porte à la gare de Massy.Cette dernière a pour ambition de favoriser la mobilité et la continuité du voyage des clients utilisateurs de la gare de Massy. Cela se traduit par une prestation de transport adapté permettant de prendre en charge un client par véhicule, avec chauffeur, au départ et à l’arrivée de son train, y compris en cas de retard Centre-ville de Vauhallan-gare de Massy TGV : 16e).Pour plus d’information : 06 27 78 52 50 ou 06 27 78 52 72

AGENDA

2014

Sortie théâtre RCV Le fils du Comique avec Pierre Palmade

Soirée cabaret à l’école élémentaire à 20h

Loto-crêpes ESV à 20h30 salle polyvalente

14 janvier Reprise des cours de la Clefs des Champs à 20h

18 janvier Biblio’café à 10h

20 janvier Assemblée Générale du RCV

25 janvier Vœux du Maire

31 janvier Spectacle «Globulus» pour la Maison de la Petite Enfance

14 mars Spectacle «d’une île à l’autre» pour la Maison de la Petite Enfance

15 mars Kamishibaï à la biblio-thèque pour les petits jusqu’à 5 ans

22 mars Biblio’café à 10h

23 mars 1er tour des élections

30 mars 2ème tour des élections

24 mai Gala de danse ESV théâtre Jean Arp de Clamart

14 juin Castor Fou

au 4 avril3 mars. Printemps des Poètes

rentrée

26

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Maud Olivier, votre députée organise plusieurs permanences chaque semaine dans la circonscription. Elle vous reçoit sur rendez-vous, appelez le 06 52 55 63 93.

Thomas JOLY, votre conseiller général reçoit sur rendez-vous, de 17h à 18h30, en mairie 01 60 91 90 62/61

PERMANENCE DES éLUS

ERDF (sécurité dépannage) 081033 3294

GDF (sécurité dépannage) 01 49 61 27 27

DéPANNAGE

Pompiers 18

SAMU 15

Police secours 17

Médecins et pharmacies de garde 15

Médecins de garde secteur de Vauhallan - 01 64 46 9191

Médecins de garde la nuit - 505 médecin - 08 26 88 91 91

Numéro Européen d’urgence - 112

Gendarmerie BT - Rue Nicolas Appert, 91400 0rsay 01 60 19 32 32

Commissariat de police - 13 rue Emile Zola, 91120 Palaiseau 01 69 31 65 20

S.0.S Urgence Vétérinaire - 01 47 46 09 09

LES HÔPITAUX PUBLICS LES PLUS PROCHES

Centre hospitalier - 0rsay 4, place du Général Leclerc 91400 0rsay 01 69 29 75 75

Hôpital de Longjumeau 159, rue Président F. Mitterrand 91160 Longjumeau 01 64 54 33 33

URGENCE / SANTé

Groupe médical «Le Village» : Carlier Patrick- médecin généraliste, Soursou Véronique - médecin généraliste, Roeckel Eric - médecin généraliste et du sport 6 place du Général Leclerc 01 69 41 25 83

Pédicure podologue : Reynet Isabelle - 6 place du Général Leclerc - 01 69 41 25 83

Infirmières diplômées d’Etat: Gourbilleau Anne - Grappin Amandine 6, place du Général Leclerc - 01 69 41 25 83

Orthophonistes : Boone Marie-Laure, Deroin Amandine

5, rue centrale - 01 69 41 37 88

Chirurgiens dentistes : Bughin Stéphanie - 3, rue centrale - 01 60 10 87 31

Joly Philippe, Monneret Sophie 85 Grande rue du 8 mai 1945 - 01 60 10 97 46

PROFESSION DE SANTé A VAUHALLAN

INFOS PRATIQUES

ETAT CIVIL

DEVENEZ BIBLIOTHECAIRE !

NaissancesMUTH Inès Louise le 4 avril 2013 à Meudon (92)

WEBER Lucas Jean-Pierre le 19 avril 2013 à Massy (91)

BONNEFOY Lilou Christine Victoire le 17 juin 2013 à Orsay (91)

LÉCUYER Victor Angel Bernard le 3 juillet 2013 à Antony (92)

DENIOT Gaspard, Raphaël le 14 juillet 2013 à Antony (92)

EBEYAN Julie, Marie-Lili le 16 août 2013 à Antony (92)

PIERRE Titouan, Mathias, Lucas le 24 août 2013 à Clamart (92)

TICHIT Léo le 24 août 2013 à Clamart (92)

MAGNE Clara, Anne-Eva, Béatrice, Eve le 19 septembre à Clamart (92)

PARMENTIER Alexia le 7 octobre à Meudon (92)

PETRANEK Ella le 10 novembre à Clamart (92)

Mariages NAWROCKI Thomas et STEFANI Claudia le 31 mai 2013

PLANCHE Patrick et ANDRÉ Sophie le 22 juin 2013

GALLARD Bruno et MUNOZ CARVAJAL Pamela le 6 juillet 2013

EMORINE Olivier et BAUDOT Arielle le 7 septembre 2013

RUFFIER Mireille et BORDACHAR Sophie le 28 septembre 2013

DécésBULLIER veuve POISSON Huguette le 31 mars 2013 à Vauhallan (91)

ROCHEFORT René le 30 avril 2013 à Bligny (91)

AMAUDRIC du CHAFFAUT Germaine le 20 mai 2013 à Vauhallan (91)

BARBIER Nicole le 8 mai 2013 à Fontenay-les-Briis (91)

LUCAS Serge le 1er juin 2013 à Massy (91)

PEREZ Y RODRIGUEZ Juan le 2 juillet 2013 à Vauhallan (91)

VERWILST veuve LASSIA Sylvie le 3 août 2013 à Fontenay-Les-Briis (91)

CARABAJAL Pierre le 8 août 2013 à Paris 15e (75)

RIGUIER veuve ROUCAN Yvonne le 16 septembre à Juvisy-sur-Orge (91)

MEIRA veuve BRUNET Jeannine le 2 octobre à Orsay(91)

BISSIRIER née DAVID Renée le 2 décembre 2013 à Couhé (86) (ancienne institutrice de Vauhallan)

RIOLON Jean-Claude le 2 décembre à Paris 15e (ancien garde-champêtre de la commune)

V ous disposez de temps libre, venez rejoindre l’équipe de bibliothécaires bénévoles de « la bibliothèque Pour

Tous » à la maison médicalisée de la Martinière à SACLAY.

27

Vau

hallan

mag

’ - ja

nvi

er 2

014

Sortie des seniorsCross des sablons

Remise du tritou d’or Jardin des écoliers

Fête du village

8 mai 1945

Fête de la musique

Remise des dictionnaires

RETOUR EN IMAGES