ARTEYRAN 18 20 - Ville de Teyran - Site officiel...avant le lancement du nouvel accord-cadre ou du nouveau marché subséquent. Il est proposé à l’assemblée délibérante d’autoriser

ARTEYRANNOVEMBRE2016du 18 au 20

NOVEMBRE 2016n°170

AssociationsLes Diablotins ......................................... 16Centre de loisirs. .................................... 16Bridge club ............................................. 16Handball ................................................. 17Biscan Pas .............................................. 17A.P.E.E.T. .................................................. 18Association des anciens combattants 18Mijo ......................................................... 19La boule Joyeuse Teyrannaise ............ 19Compagnie Lutine ................................ 19MJC ......................................................... 20Diane Teyrannaise ................................. 21Krypton bleu .......................................... 21Teyran bike 34 ........................................ 22Poney club de Teyran ........................... 22War Eagles ............................................. 22Tambourin club de Teyran ................... 23

Savate poing 34 .................................... 23Radio-club de Teyran ........................... 23

AgendaÉvénements et infos pratiques .................................... 24

2 - Journal de Teyran 170 - Novembre 2016

Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître des articles, en accord avec la ligne éditoriale, dans le prochain Journal de Teyran du mois de décembre 2016 doivent les déposer en mairie ou par courriel à :[email protected]

Date limite de dépôt d’articles : avant le : 16/11/2016 - 14h00Prochaine distribution prévue à partir du 02/12/2016

Bulletin municipal d'information - 11 numéros par an2200 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138XDirection de la publication : Éric BASCOURédaction en chef : Guilhem SERRERédacteurs : élus, agents municipaux, associationsCoordination : David CUELLO Crédit photos et visuels : D. CUELLO, É. HALLEY, V. SEVERAC, G SERRE, banquealimentaire.org, fotolia.com, associationsCouverture : V. SEVERAC, G. SERREConception et mise en page : BODEVA CommunicationRégie publicitaire : [email protected]

LE JOURNAL DE TEYRAN

19

6

13

SOMMAIRE

Vie municipaleProcès-verbal du Conseil Municipal ..... 4Cérémonie commémorative du 11 novembre ...................................... 6Commission sécurité et vivre ensemble .................................... 7 CCAS ........................................................ 8Commission services techniques ........ 9Commission culture et jeunesse .......... 10Commission animation patrimoine ..... 13Nouveaux Teyrannais .......................... 13Expression Libre ...................................... 14Info Mairie .............................................. 14Espace jeunes ....................................... 14

Au villageMariages-naissances ............................ 15Le hand de rue, une première ! .......... 15

13

Savate poing 34 .................................... 23Radio-club de Teyran ........................... 23

AgendaÉvénements et infos pratiques .................................... 24

Journal de Teyran 170 - Novembre 2016 - 3

Impression : BODEVA CommunicationDistribution : David CUELLO

Si le journal de Teyran n’est pas parvenu dans votreboîte aux lettres, merci de nous le signaler.

LE JOURNAL DE TEYRANHôtel de Ville - 34820 [email protected]

Vous souhaitez le recevoir aussi par courriel ?Abonnez-vous :

www.ville-teyran.fr/newsletter

Magasine imprimé avec du papier à 40% recyclé et 60% issu des forêts PEFC.

ÉDITO

3

Chères Teyrannaises, chers Teyrannais,

En séance d’octobre, le Conseil municipal a validé le projet d’acquisition d’une parcelle de 2150m² qui était en vente rue Saint-Martin. Comme pour le projet « La Ramognère » en 2015, la municipalité entend au besoin intervenir directement dans une opération de densification pour défendre les intérêts de la commune et de ses habitants. Pour ce nouveau cas, notre objectif est multiple : préserver les intérêts des propriétaires, limiter le nombre de lots créés pour garantir l’intégration urbaine et, en renonçant à toute la marge attendue dans ce type d’opération, rétrocéder deux des trois lots à bâtir créés à un prix d’environ 25% plus bas que le prix usuel pratiqué, facilitant ainsi l’accession à la propriété de primo-accédants.

Nous agissons donc au besoin de manière très concrète pour suivre les orientations d’urbanisme auxquelles nous nous sommes engagés en 2014 dans le cadre du programme défendu par notre liste « Teyran au cœur ».

Nous plaidons effectivement pour un urbanisme qui tienne compte du cadre de vie de notre commune, de son identité de village, mais aussi des besoins en logement de ses habitants, en particulier de ceux aux moyens limités.

Deux dossiers importants avancent d’ailleurs en ce domaine, il s’agit de l’étude de définition urbaine et la modification du Plan Local d’Urbanisme.

Initiée voilà environ un an, l’étude urbaine définira dans quelques mois les grandes lignes de notre commune pour les 20 prochaines années. Quelques orientations ont déjà été retenues : coupure marquée de l’urbanisation au sud de la commune, pérennisation de nos espaces boisés et des abords de nos rivières sous forme de trames vertes et bleues, valorisation des espaces agricoles pour leur qualité agronomique et la distribution d’eau brute. Pour la zone urbaine, l’accent portera sur l’entrée de notre ville par une mise en valeur de l’espace Pérou-Ganache-Midi Teyrannais, sans oublier le centre historique en renforçant son offre de logements et de commerces.

En complément de l’étude de définition urbaine, la modification du PLU a été lancée pour établir un nouveau règlement d’urbanisme. Les zones urbaines seront globalement reconduites mais leurs règles de constructibilité évolueront pour mieux tenir compte des enjeux : préservation du patrimoine bâti du centre ancien, maîtrise de la densification en zone pavillonnaire, prévention des risques d’inondations, part du logement social, etc.

Ces divers dossiers devraient aboutir au printemps prochain. Ils tiendront compte de l’étude de circulation réalisée cette année par le Conseil départemental à la demande de la commune, en vue de rénover à terme les grands axes routiers qui traversent notre village. Ces dossiers donneront lieu en 2017 à plusieurs concertations avec les habitants pour affiner ce qui doit permettre à notre localité de continuer d’être un lieu de vie agréable pour tous ses habitants.

Pour l’heure, justement, place aux multiples activités à venir ce mois-ci, dont en particulier une conférence sur Teyran à l’époque néolithique prévue le 10 novembre, la troisième édition du salon ArTeyran (du 18 au 20 novembre) et l’accueil des nouveaux Teyrannais organisé par la municipalité le 26 de ce mois.

Bien cordialement, Éric Bascou, Maire de Teyran.


Procès-verbal du Conseil Municipal

Séance du 22 septembre 2016(Toutes les informations générales et les interventions des élus sont dans la version complète en téléchargement sur le site internet www.ville-teyran.fr)*

Éric BASCOU rappelle les informations obtenues lors de la réunion de la veille avec M. GRAU, Président du Syndicat Mixte Garrigues Campagne concernant la qualité de l’eau, sujet très intéressant qui a permis de clarifier tous les éléments.Éric BASCOU informe l’assemblée délibérante qu’une déclaration préalable a été déposée par Free mobile en vue d’implanter une antenne relais sur le terrain privé attenant à la boulangerie de la route de Montpellier. M. HAUTBOIS, boulanger, s’y oppose et se sent légitime en qualité de locataire du commerce. La crèche les Diablotins se soucie également des risques. La commune quant à elle va instruire le dossier et certains éléments d’urbanisme ne semblent pas conformes, au-delà des problèmes de sécurité sanitaire potentiels.Philippe TOIROT : Y aurait-il une contrepartie pour la commune ?Éric BASCOU rappelle que s’agissant d’un terrain privé, la contrepartie financière est pour le propriétaire du terrain.

1- Approbation du procès-verbal du Conseil Municipal du 25 août 2016

En raison d’un oubli lors de la relecture, il est proposé de modifier le procès-verbal de la séance du 25 août 2016 à la page 5 sur l’intervention de M. Édouard DE COLLE, en ajoutant la mention suivante notée en gras en fin d’intervention :« Le contrôle de non-conformité établi par l’ARS sur certains paramètres, concernait des références de qualité (et non les limites de qualité), ce qui n’a aucun impact sur la santé, l’eau est conforme ».

Le Conseil Municipal ainsi modifié approuve le procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du25 août 2016.

2- Autorisation de signature de l’avenant n°1 à l’acte constitutif entre la commune de Teyran et Hérault Énergies – groupement de commandes pour la fourniture et l’acheminement d’électricité, de gaz naturel et autres énergies, et la fourniture de services associés

Rapporteur : Éric BASCOU

Éric BASCOU rappelle à l’assemblée délibérante que par délibération du 30 avril 2015, le Conseil Municipal

a autorisé le Maire à adhérer à un groupement de commandes pour «la fourniture et l’acheminement d’électricité, de gaz naturel et autres énergies et la fourniture de services associés via la signature d’un acte constitutif.

Hérault Énergies a transmis à la commune un projet d’avenant n°1 qui a pour objet de modifier les termes de l’article 8.2 de l’acte constitutif du groupement de commandes, relatif aux frais de fonctionnement. En effet, il est indiqué que la participation de chaque membre est calculée sur la base de la « consommation annuelle de référence de l’année 2013 ».

Cette rédaction s’appliquait aux marchés devant être établis en 2015. Or, il ne serait pas logique que la participation de chaque membre pour les accords-cadres qui vont être initiés en 2016 et années suivantes, soit calculée sur la base de la consommation d’énergie de l’année 2013. Elle sera établie en fonction de la consommation d’énergie du membre au cours de la dernière année de consommation connue, ou en fonction de la consommation d’énergie simulée (pour un équipement nouveau) avant le lancement du nouvel accord-cadre ou du nouveau marché subséquent.

Il est proposé à l’assemblée délibérante d’autoriser le Maire à signer l’avenant n°1 à l’acte constitutif du groupement de commandes pour «la fourniture et l’acheminement d’électricité, de gaz naturel et autres énergies et la fourniture de services associés.

À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer l’avenant n°1 à l’acte constitutif entre la commune de Teyran et Hérault Énergies dans le cadre du groupement de commandes pour la fourniture et l’acheminement d’électricité, de gaz naturel et autres énergies et la fourniture de services associés.

3- Conclusion d’un nouvel accord après résiliation de la convention d’adhésion au service prévention du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de l’Hérault

Rapporteur : Édouard DE COLLE

Édouard DE COLLE informe le Conseil Municipal que le Centre de Gestion de la Fonction Publique

VIE MUNICIPALE


VIE MUNICIPALE Territoriale de l’Hérault a transmis à la mairie pour signature une nouvelle convention qui précise les modalités d’intervention du pôle de médecine préventive.Cette nouvelle convention que vous avez en annexe sera effective à compter du 1er janvier 2017.

Rapidement, Édouard DE COLLE liste les principales modifications : - Nouvelle sectorisation des lieux de visites médicales. Teyran est rattaché à St Mattieu de Tréviers et ce sont les agents qui se déplacent. - Outre l’examen médical d’embauche obligatoire, les agents bénéficient durant la période de validité de la convention (3 ans), d’un examen médical périodique obligatoire au minimum tous les deux ans. - Il y aura la désignation au sein de chaque commune d’un « référent médecine » qui fera le lien entre le centre de gestion et les personnels pour la mise en œuvre notamment du planning des visites. - Les frais de déplacement seront pris en charge par la commune. - Comme en 2016, la facturation à l’acte sera maintenue, dans la mesure où auparavant on payait une cotisation assise sur la masse salariale. Vous avez en page 6 de la convention les tarifs applicables en fonction des prestations. - Enfin comme toute convention dans le cadre du droit commun, elle est résiliable par chacune des parties. Les conditions de résiliations sont prévues à l’article 8.

Il est donc proposé à l’assemblée délibérante d’entériner la dénonciation de l’actuelle convention d’adhésion au service prévention du Centre de Gestion et d’autoriser le maire à signer le nouvel accord pour bénéficier des prestations du service de médecine préventive.

(Suite des échanges entre élus sur la version complète)*À l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer le nouvel accord après résiliation de la convention d’adhésion au service de médecine préventive du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de l’Hérault.

4- Mise à jour du tableau des effectifs suite à la réunion du Comité Technique

Rapporteur : Édouard DE COLLE

Édouard DE COLLE informe l’assemblée délibérante qu’il s’agit pour le Conseil Municipal d’entériner la mise à jour du tableau des effectifs du personnel communal à la suite de la réunion du Comité Technique du 19 septembre 2016 qui a validé les différents mouvements en suppressions et créations de postes.Il rappelle qu’il s’agit en particulier de supprimer des postes devenus vacants, donc non pourvus, selon les modalités de la Fonction Publique Territoriale.

Édouard DE COLLE souhaite apporter un correctif qui a été demandé par Madame DI MARINO, Responsable des Ressources Humaines à la Mairie, ce matin même, concernant le nombre de suppressions de postes.

En effet, pour les adjoints techniques de 2ème classe, il convient de supprimer 2 postes et non 3, dans la mesure où un agent qui a épuisé ses droits en CAE sera pris en CDD (adjoint technique) dans l’attente d’un futur recrutement en CAE pour novembre.

Selon la responsable des Ressources humaines, dans la mesure où à la demande de l’employeur, on réduit le nombre de suppression, il n’y aura pas d’opposition particulière de la part du Comité Technique à cette modification de dernière minute.Concernant les autres mouvements en créations/suppressions, comme vous le savez, c’est la conséquence du principe de la Fonction Publique Territoriale qui veut que toute promotion d’un agent se traduise dans un premier temps par la création d’un nouveau poste et dans un deuxième temps par la suppression de son ancien poste.

Il est regrettable que l’on ne puisse pas s’appuyer sur le système de la transformation de poste ce qui permettrait de faire simultanément la création/suppression.

Le tableau de la note de synthèse récapitule par filière d’emploi, les différents grades concernés par des suppressions et des créations.

Il est proposé à l’assemblée délibérante de se prononcer sur les 23 suppressions de postes vacants et sur les 3 créations.

Concernant les créations de poste, il s’agit souvent de promotion.

Le total de 23 suppressions de postes paraît élevé car la mise à jour date de 2010.

(Suite des échanges entre élus sur la version complète)*

À l’unanimité, le Conseil Municipal après avis favorable du Comité Technique adopte le tableau des suppressions et créations de postes, tel que présenté ci-après et arrêté à la date du 22 septembre 2016 :

5

FILIERES GRADE CONCERNÉS SUPPRESSION A CRÉER

ADMINISTRATIVE

Attaché 1 poste Rédacteur 2 postes Adjoint Administratif de 1ère classe 2 postes Adjoint Administratif de 2ème classe 3 postes

TECHNIQUE

Ingénieur Principal 1 poste à temps complet Technicien Principal de 1ère classe 1 poste Technicien 1 poste Adjoint Technique Principal de 2ème classe 1 poste Adjoint Technique de 2ème classe 2 postes

SOCIALE ATSEM 1ère classe 3 postes

CULTURELLE

Adjoint du Patrimoine Principal de 2ème classe 1 poste à temps complet Adjoint du Patrimoine de 1ère classe 1 poste Adjoint du Patrimoine de 2ème classe 1 poste à temps complet

ANIMATION Adjoint d’Animation de 2ème classe tps non complet

5 postes

SÉCURITÉ Brigadier 1 poste TOTAL 23 POSTES 3 POSTES


5- Autorisation de signature de la convention de gestion des contrats d’assurance garantissant la collectivité contre les risques statutaires

Rapporteur : Éric BASCOU

Éric BASCOU rappelle au Conseil Municipal que par délibération en date du 16 mai 2012 la commune a demandé au Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de l’Hérault (CDG34) de procéder pour son compte à un marché public pour la mise en place d’un contrat d’assurance statutaire garantissant les frais laissés à sa charge, en vertu de l’application des textes régissant le statut de ses agents, en application de l’article 26 de la loi n°84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale et du décret n°86-552 du 14 mars 1986.

Par délibération en date du 19 novembre 2012, le Conseil Municipal a autorisé le Maire à signer les conventions résultant de la passation du marché.

Monsieur BASCOU expose que la rémunération du CDG 34 au titre de la mission facultative de mise en place et de suivi d’un contrat d’assurance statutaire est fixée annuellement à 0,10 % de l’assiette de cotisation choisie pour la garantie des risques statutaires.

En 2014, le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de l’Hérault a transmis à la commune un projet de convention définissant les conditions dans lesquelles s’établissent et s’organisent entre la collectivité et le CDG 34, les relations relatives à l’assurance des obligations statutaires de la collectivité concernant son personnel. Cette convention est pour une durée de 4 ans de 2015 à 2018.

Le projet de convention couvre les domaines suivants :

• Étude des besoins,• Exécution du marché (suivi annuel du rapport sinistre/prime, négociation avec l’assureur)• Vérification des contrats (adéquation entre le cahier des charges et le contrat)• Mission de conseil et d’assistance technique en matière d’assurance statutaire• Mission assistance à la prise en compte et à l’amélioration des conditions de travail• Lien vers les instances consultatives concernées (commission de réforme, comité médical, assurance prévoyance).

Il est proposé à l’assemblée délibérante d’autoriser le Maire à signer la convention de gestion des contrats d’assurance garantissant la collectivité contre les risques statutaires avec une mise en œuvre au 1er janvier 2017.

À l’unanimité, le Conseil Municipal décide d’adhérer à la mission facultative de mise en place et de suivi du contrat d’assurance statutaire à compter du 1er janvier 2017. La rémunération du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de l’Hérault, au titre de la réalisation de la présente mission facultative est fixée annuellement à 0,10% de l’assiette de cotisation choisie pour la garantie des risques statutaires.

(Suite des échanges entre élus sur la version complète)*

La séance est levée à 21h15. La parole est donnée au public.

(*) Retrouvez dans le procès-verbal complet toutes les informations générales et les interventions des élus dans la version en téléchargement sur le site internet www.ville-teyran.fr/proces-verbaux.

VIE MUNICIPALE

Cérémonie commémorative du 11 novembre


VIE MUNICIPALE

7

Commission sécuritéet vivre ensemblePatrick ROCHER, Adjoint

LES GANTS OBLIGATOIRES POUR LES CONDUCTEURS DE 2 ROUES À MOTEURDeux nouveaux décrets en date du 19 septembre entrent en application le 20 novembre.

Le premier concerne le port de gants du conducteur et du passager de motocyclette, de tricycle à moteur, de quadricycle à moteur ou de cyclomoteur.

Le second décret concerne les caractéristiques des gants. Ils doivent être conformes à la réglementation relative aux équipements de protection individuelle, attestés par le marquage CE.

À compter du 20 novembre 2016, le port de gants sera obligatoire; en cas d’infraction, il sera sanctionné d’une amende de 68 € et de la perte d’un point sur le permis de conduire pour les véhicules nécessitant celui-ci.

DES PRÉCISIONS SUR LE DÉMARCHAGE À DOMICILE

De nombreuses sociétés, des associations ou des travailleurs indépendants viennent proposer des produits ou contrats directement chez vous. Ils vous affirment être mandatés par la mairie. Cette affirmation est fausse : ces démarcheurs informent parfois la mairie de leur futur passage mais ne peuvent se prétendre d’un lien quelconque avec elle.

De plus, les méthodes de ces vendeurs sont souvent ressenties comme agressives par les habitants. S’il s’agit de diagnostic énergétique, les démarcheurs doivent vous montrer une carte professionnelle. En aucun cas vous ne devez vous sentir obligés d’ouvrir votre porte ou d’entamer une discussion. Si la personne se fait trop insistante, n’hésitez pas à appeler la police municipale ou la gendarmerie. Il arrive également que ces démarchages ne soient qu’un prétexte à un repérage des lieux pour un éventuel cambriolage. Là aussi, soyez vigilants, il vaut mieux déranger la police pour rien que d’avoir des regrets de ne pas l’avoir fait.Enfin, sachez que le mois de septembre 2016 a vu une recrudescence des cambriolages dans toute la couronne montpelliéraine. Teyran n’y a pas échappé avec cinq intrusions dans le même mois. Raison de plus pour renforcer cette vigilance.

AIDEZ-NOUS À PROTÉGER VOS VOISINS La période des fêtes est malheureusement propice aux cambriolages. Les malfaiteurs cherchent les maisons vides ; parfois ils sonnent à vos portes sous un prétexte quelconque soit pour vérifier l’absence des propriétaires soit pour repérer les lieux de leur futur méfait.

• soyez vigilants sur les allées et venues de personnes aux agissements suspects

• relevez, si possible, la marque, le numéro et la couleur des véhicules qu’elles utilisent

• si vous êtes témoin d’un cambriolage, si vous remarquez un fait anormal chez des voisins absents, ne manifestez pas votre présence, mais alertez sans tarder la Police Municipale en composant sur votre téléphone le 04 67 16 19 12 ou le 06 68 21 82 13 ou encore la Gendarmerie Nationale de Clapiers au 04.99.63.68.50.

TAILLE DES HAIES

L’hiver est propice à la taille des végétaux. Voici quelques rappels de réglementation concernant les haies.

Haies donnant sur le domaine public : la haie ne doit pas empiéter sur le domaine public, le propriétaire doit tailler à l’aplomb de la limite de propriété. En cas de manquement, la mairie peut réaliser les travaux et les facturer au propriétaire. (art R 161-24 du code civil).

Haies mitoyennes entre deux voisins : la taille doit se faire à l’aplomb de la propriété par le propriétaire de la haie. Une haie ne peut dépasser la hauteur de 2 mètres si elle est plantée entre 50 cm et 2 m par rapport à la limite de propriété. (art. 671 et 672 du code civil).


VIE MUNICIPALE

SEMAINE BLEUE 2016

La 2ème édition teyrannaise de la semaine bleue a été clôturée par un goûter à la salle des fêtes où 75 personnes ont pu apprécier le répertoire de nos musiciens locaux et toujours bénévoles, Gérard Collet, Henri Lubrano et Gérard Simoni.

Le CCAS remercie :

• toutes les associations teyrannaises (biscan pas, boule joyeuse, maison des enfants, école de Teyran, maison de retraite, chorale de la maison de retraite, MJC, les roumegaïres d’Aubeterre) pour leur participation à la réussite de cette semaine,

• Arcopred, le docteur Baptista, les jardins de Tara à Montaud pour les animations des conférences,

• les musiciens et tous les bénévoles toujours aussi nombreux et actifs.Durant toute la semaine, de nombreux Teyrannais retraités ont participé aux différentes activités.Nous vous attendons encore plus nombreux l’année prochaine

VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 :COLLECTE ANNUELLE DE LA BANQUE ALIMENTAIRE DE L’HÉRAULT

Les bénévoles du Centre Communal d’Action sociale de Teyran vous attendront le dernier week-end de novembre devant les magasins SPAR ET LIDL !

Les bénévoles du CCAS assurent une fois par semaine la distribution de paniers alimentaires et de première nécessité à des familles de Teyran momentanément en difficulté. Les produits frais et surgelés proviennent de la banque alimentaire de l’Hérault à qui nous les achetons à prix réduit et les produits secs et d’hygiène de la collecte effectuée sur le village que nous gardons et redistribuons. Ainsi vos dons sont distribués directement à des bénéficiaires du village.

Les dossiers de banque alimentaire sont étudiés avec soin, selon le règlement voté en conseil d’administration, par la commission d’attribution des aides qui se réunit autant de fois que nécessaire. Pour certains il s’agit d’une aide ponctuelle face à un aléa de la vie, pour d’autres dans des situations plus difficiles nous proposons un accompagnement plus particulier jusqu’à l’autonomie. Il s’agit parfois d’aider à rétablir des droits.

MERCI pour votre générosité !

CCASHuguette LABALME, Conseillère municipale


VIE MUNICIPALE

9

UNE FORMATION PAYSAGÈRE EN DEHORS DES SENTIERS BATTUS

Depuis notre arrivée, nous avons à cœur de favoriser la formation des agents communaux. Parce que la réglementation évolue, et parce que la polyvalence est primordiale, il est important que chaque agent puisse se former pour consolider des compétences ou en acquérir de nouvelles.

Ainsi, lorsque le CNFPT (Centre National de la Fonction Publique

Territoriale) a sollicité les services techniques pour connaître nos besoins en formations et ses possibilités de mise à disposition d’un chantier test, nous avons répondu présent.

Ainsi certains d’entre vous ont peut-être aperçu les 4 et 5 octobre, un nombre important d’ouvriers dans le massif de la Croix de Mission. Il s’agissait des agents en formation «maçonnerie paysagère». Cette formation a regroupé quatre agents de la commune, deux de la commune de Sainte Croix de Quintillargues, un de la commune de Grabels et quatre de la commune de Mèze.

La formation avait pour objectif d’apprendre à réaliser des murets en pierres sèches.

Le résultat est très positif. Les agents ont apprécié le côté concret de cette formation, ainsi que les compétences et les qualités d’écoute du formateur Yann Scott. Les échanges entre agents de différentes communes sont aussi un apport positif.

L’aménagement du massif n’est pas terminé, bien évidemment. Les agents de la commune poursuivront le travail dans les semaines qui viennent afin de

concrétiser le schéma d’aménagement élaboré par Éric Dubois, paysagiste à Marsillargues.

D’autres formations du même type seront organisées car cela permet de limiter les déplacements et les pertes de temps et d’éviter des formations parfois trop théoriques.

Commission services techniquesPhilippe SECONDY, Adjoint

MA COMMUNE MA SANTÉ

Une solution santé mutualisée accessible à tous ; l’association ACTIOM assurera de nouvelles permanences pour présenter l’offre 2017 avec l’ensemble des prestations :Jeudi 24 novembre de 9h à 12h.Ces permanences ont lieu sur rendez-vous uniquement.

CONTACT :06 52 24 79 03 ou [email protected] www.macommunemasante.org

À PROPOS DE LA LOI SUR LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

Cette loi, qui a pour ambition de réduire la consommation énergétique, finance une action nationale pour s’équiper d’ampoules LED.

Selon les conditions de ressources définies par le Ministère de l’Environnement, le pack de 10 ampoules à LED est proposé de 0 à 34,99 €. Cela constitue au minimum 70% d’économies par rapport au prix moyen d’une ampoule LED dans le commerce (10 €).

Le site Mesampoulesgratuites.fr, GEO PLC se donne comme objectif d’équiper 200 000 ménages d’ici la fin de l’année. Parmi eux, 100 000 ménages recevront leurs kits d’ampoules directement de la part de leur bailleur social, suite à la signature d’un partenariat avec GEO PLC. En quelques semaines, Mesampoulesgratuites.fr a déjà distribué des milliers d’ampoules LED gratuitement partout en France.

Pratiquement : Connectez-vous sur le site Mesampoulesgratuites.fr, renseignez en ligne votre identifiant fiscal, ainsi que la référence de l’avis d’imposition 2015. Vous saurez immédiatement à quel prix (gratuit ou au maximum 34,99€) vous pouvez recevoir ce pack de 10 ampoules LED choisies parmi les 4 modèles ci-dessus. Vous constituerez ce pack en fonction des appareils que vous souhaitez équiper.

CCASNicole DUPRAT, Conseillère municipale


VIE MUNICIPALECommission cultureet jeunesseSylvie CAMALON, Adjointe

VIE MUNICIPALE

JEUNESSELe 8 octobre 2016, ont été inaugurés l’Espace jeunes pour les 11-17 ans et le terrain multisport, deux projets conçus pour et avec les jeunes teyrannais. Le Maire, Eric Bascou, Sylvie Camalon, Ajointe à la Culture et à la Jeunesse, les Conseillers municipaux, les responsables de la MJC de Teyran étaient présents à cette

cérémonie.De nombreux élus ou personnalités locales étaient également présents : Jean-Pierre Grand, Sénateur de l’Hérault, Fanny Dombre-Coste, Députée de l’Hérault, Marie Meunier-Polge, représentante de la région Occitanie, Alain Barbe, Président de la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup, Laurence Cristol et Guillaume Fabre, les Conseillers départementaux du canton de Saint-Gély-du-Fesc, Robert Yvanez, Vice-président en charge de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Action sociale à la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup, Rodolphe Cayzac, Maire de Saint-Clément-de-Rivière, Guy-Charles Aguilar, Président de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) de l’Hérault, et Jean Brunel, Directeur de l’Action sociale de la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) de l’Hérault.

CULTURE

ARTEYRAN 2016

Le Salon d’Art Actuel ARTEYRAN fête sa troisième édition. Il aura lieu les 18, 19 et 20 novembre. Depuis 2014, cette manifestation organisée par le service culturel de la ville a pour objectif de promouvoir et de partager les expressions contemporaines de la création. Vous êtes invités à découvrir les œuvres de nombreux artistes professionnels du territoire, de la région Occitanie et d’ailleurs. Ces créateurs se distinguent par la grande richesse de leurs travaux (peinture, sculpture, céramique, photographie), ils sont sélectionnés avec soin par un comité de professionnels de l’art.

Cette année, l’Artothèque de Montpellier sera présente à Teyran, il s’agit d’une bibliothèque d’œuvres d’art uniques qu’il est possible de louer.

Au cours du Salon ArTeyran, l’association Albaterra proposera des ateliers d’initiation à la peinture, le samedi 19 de 10h à 12h et le dimanche 20 de 10h à 12h également. Inscriptions 04 67 16 19 13 et [email protected]

Sera aussi proposé un atelier d’écriture autour des œuvres d’art, animé par Patricio Sanchez, poète franco-chilien, enseignant, traducteur et membre de la Maison de la Poésie Jean Joubert à Montpellier. Samedi 19 de 10h à 12h et dimanche 20 de 10h à 12h. Inscriptions 04 67 16 19 13 et [email protected]

Nous remercions chaleureusement tous les mécènes et sponsors, l’association Alba Terra ainsi que la commission culture de la Communauté de Communes du Grand Pic Saint-Loup pour leur soutien. Pour davantage de précisions, consulter le blog https://arteyran.wordpress.com

Un spectacle de danse contemporaine aura lieu le samedi 19 novembre à 21h à la salle des fêtes. « L’espace répond », une création du Collectif Momentum sera présentée par l’Association du Moment, sur un concept chorégraphique de Marilyne Ferro, avec les chorégraphes danseuses Marie-Adeline Choquet et Sylvie Klinger. Spectacle tout public, entrée 5€, gratuit pour les moins de 12 ans.


VIE MUNICIPALE

11

VIE MUNICIPALE

11

RAPHAEL SEGURA

Raphaël Segura, peintre, dessinateur, illustrateur, sera l’invité d’honneur du Salon ArTeyran. Aussi nous avons souhaité l’accueillir plus largement, en avant-première du salon, au cours d’une Rencontre avec des personnes remarquables, le mercredi 16 novembre à 19h, salle de la Bergerie. Il sera accompagné par un de ses amis l’écrivain René Escudié. En paroles, en dialogue, en échanges, avec diaporama, l’occasion de mieux connaître ou découvrir un artiste montpelliérain, qui dit de lui même « je suis un artisan ».Réservation nécessaire au 04.67.16.19.13 ou [email protected]

EXPOSITION CHRISTIAN VOLTZ

À travers cette exposition, salle du Charron, du 4 au 30 novembre.Christian Voltz vit et travaille à Strasbourg où il a suivi des études artistiques à l’École Supérieure des Arts Décoratifs. Il est auteur et illustrateur d’une quinzaine d’albums pour enfants. Ses illustrations faites de bric et de broc, de fil de fer et de « bouts d’boulons », sont très identifiables et l’ont rapidement fait connaître des milieux spécialisés et du grand public.Exposition mise à disposition par la médiathèque Départementale, entrée libre aux heures d’ouverture de la médiathèque.

CINÉMA

Dans le cadre du Mois du Film Documentaire, programme national, 17ème année, la médiathèque propose deux projections publiques gratuites :« Home sweet home » documentaire libanais/français (2014) réalisé par Nadine Naous. Durée 58’. Jeudi 17 novembre 2016 à 20h30.

« Les héritiers » documentaire français (2015) réalisé par Maxence Voiseux. Durée 60’.Jeudi 24 novembre 2016 à 20h30, en présence du réalisateur. Pour chacune des deux séances, réservation indispensable au 04.67.16.19.13 ou [email protected]

AUX CLICS LES JUNIORS !

À destination des 7-11 ans, l’atelier « Mon portrait à la manière d’Andy Warhol », propose de s’initier de façon ludique au logiciel de retouche d’image Gimp et de réaliser un montage photographique dans l’esprit des œuvres Pop Art.Rendez-vous à l’espace multimédia, samedi 19 novembre 2016, de 10h à 11h30. Inscription indispensable (8 participants) au 04.67.16.19.13 ou [email protected].

AUX LIVRES LES PETITS !

« À dada sur mon bidet »… En novembre nous mettrons en avant les équidés (ânes, chevaux, poneys, zèbres), dans les albums racontés à la médiathèque.Les lectures auront lieu le samedi 19 novembre 2016; de 10h à 10h15 pour les 0-3 ans et de 10h30 à 11h pour les 4-6 ans.Entrée libre, salle d’animations à l’étage. Renseignements au 04 67 16 19 13 ou par courriel à [email protected]


VIE MUNICIPALETHÉÂTRE

Melando revient avec une commande théâtre de la communauté des communes du Grand Pic Saint-Loup, le vendredi 25 novembre 2016 à 20h à la salle des fêtes : « 9 », une pièce de Stéphane Guérin par le Petit Théâtre du Pain.Neuf jurés sont enfermés dans la salle de délibération. Ce pourrait être vous. Pour en sortir, ils devront juger un gamin promis à la perpétuité.Spectacle tout public, à partir de 10 ans. Durée 1h35’. Entrée générale 8€ et 5€ pour étudiants, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, pass-pic.

Réservations auprès de Melando 04 34 81 26 09 et [email protected]

CIRQUE BALTHAZAR

Le Centre des arts du cirque Balthazar dressera son chapiteau à Teyran au camp de Liouse. Grâce au concours de la communauté des communes du Grand Pic Saint-Loup, le cirque présentera deux soirées de spectacles les 2 et 3 décembre et animera quatre journées d’ateliers avec des classes maternelles et primaires.

Vendredi 2 décembre à 20h, Balthazar présente le spectacle « Impact » de la compagnie (Rêve)², sous le chapiteau. Durée 45’ environ.

Samedi 3 décembre à 18h, Balthazar présente le spectacle « Crash Again » de la compagnie S’Evapore, sous le chapiteau. Durée 50’ environ.

Réservations à la médiathèque Service Culturel 04 67 16 19 13 et [email protected]. Pour chaque spectacle, entrée 5€, gratuit pour les moins de 12 ans. Paiement à l’entrée du cirque.

CONTE MUSICAL « BOUM-BOUM, CELUI QUI PARLE SANS LES VOYELLES »

Sur l’î le En Chantée, tout le monde et toutes les choses chantent. Tout le monde sauf Boum-Boum.

Pour illustrer ce conte, Charly Astié (association Le Baril) sort sa panoplie d’instruments : guitare, ukulélé, flûte en terre, piano miniature, percussion en roseau et haricot géant, human beatbox et samples.

Rendez-vous le samedi 3 décembre à 11h à la salle de la Bergerie. À partir de 6 ans, entrée libre, places limitées.

Renseignements et réservation au 04 67 16 19 13 ou par courriel à : [email protected]

INFOS

• L’exposition huiles et aquarelles « On dirait le sud » de Brigitte Hourtal-Baudet initialement prévue du 3 au 10 novembre 2016 à la salle du Charron est reportée à la semaine du 13 au 18 décembre 2016, même salle.

• La médiathèque sera fermée exception-nellement le samedi 12 novembre 2016. Merci de votre compréhension.


VIE MUNICIPALE

13

Vous avez choisi de vous installer, cette année, à Teyran. Le maire Éric Bascou et son conseil seront très heureux de vous accueillir, salle de la Bergerie, le samedi 26 novembre à 11h, lors de la cérémonie en l’honneur des nouveaux Teyrannais et du cocktail de bienvenue qui suivra.Nous vous remercions de confirmer votre présence par l’un des moyens suivants :• Votre inscription sur le site www.ville-teyran.fr dans le bandeau déroulant• Ou le retour en mairie du coupon-réponse ci-dessous

Nouveaux Teyrannais

INSCRIPTION À LA CÉRÉMONIE EN L’HONNEUR DES NOUVEAUX TEYRANNAIS

Nom : ................................................................................................ Prénom : ...................................................................................................

Date d’arrivée sur la commune : ......................................................... Nombre de personnes : .............................................................................

Téléphone : ........................................................................................ E-mail : .....................................................................................................

Adresse : .............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

CONFÉRENCE ARCHÉOLOGIQUEJeudi 10 novembre

L’habitat à la fin du Néolithique en Languedoc oriental (2500 ans avant notre ère). À la demande de nombreux Teyrannais, Maxime Orgeval, archéologue, assisté d’Angélique Garziano, donnera une nouvelle conférence, dans le cadre du patrimoine, le jeudi 10 novembre à 19h salle de la Bergerie. Elle portera sur la période qui a suivi l‘occupation du site teyrannais de Montbeyre. En effet, à la fin du Néolithique, le nombre de villages ne cesse de croître en Languedoc oriental. Ces nombreux habitats, parfois espacés

de quelques centaines de mètres, témoignent d’une occupation intensive du territoire 2500 ans avant notre ère. Dans les garrigues héraultaises et gardoises, les ruines de murs en pierre pouvant atteindre plus d’un mètre de hauteur conservée, nous guident pour retracer les plans de ces villages qui s’étendent parfois sur plusieurs hectares. Au sud de Montpellier et de Nîmes, les maisons sont construites en terre et de grands enclos sont creusés sur de très grands espaces pour ceinturer l’habitat. Sans connaître les relations de ces populations

avant l’âge des métaux et l’écriture, il est aisé de constater que les centaines de villages partiels ou complets datant de cette période démontrent que les hommes ont su s’approprier le territoire et l’ont habité durant près de 800 ans.Cette conférence vise à retracer la vie de ces premières communautés paysannes et à s’immerger dans la vie au

Néolithique sur un territoire riche en diversité.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUESalle de la ChapelleÀ l’occasion de la conférence archéologique, le musée sera ouvert au public le jeudi 10 novembre de 14h30 à 18h.

NOCTURNE DU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEJeudi 10 novembre, de la fin de la conférence jusqu’à 23h, en présence des archéologues.

Commission animationspatrimoineBernadette ORGEVAL, Adjointe


VIE MUNICIPALE

Espace jeunes 11-17 ansMJC - Ville de Teyran

Expression LibreGroupe municipal minoritaire

Pas d’article ce mois-ci.

ORAGE DE GRÊLE DU 17 AOÛT 2016 : REJET DE LA RECONNAISSANCE DE CATASTROPHE NATURELLE

Suite au courrier transmis le 19 août dernier, pour classer cet événement en catastrophe naturelle, les services de la préfecture nous ont confirmé que seuls les événements naturels non assurables dont l’intensité anormale est avérée, peuvent être considérés comme des catastrophes naturelles. Les dommages relatifs à un phénomène tel que le vent, la tempête, la neige (en dehors des avalanches), le gel et la grêle qui font l’objet d’une couverture d’assurance par le biais des contrats «tempête, grêle, poids de la neige sur les toitures» souscrits par le particulier, sont indemnisés dans des conditions de droit commun.

Toutes les personnes recensées en mairie recevront le courrier de la préfecture pour information.

Info MairieTHÉÂTRE, CIRQUE, SOIRÉES ET ORGANISATION WEEK-END NEIGE ET SÉJOUR ÉTÉ

n La compagnie « Le Petit Théâtre de Pain » sera présente à Teyran du 24 au 26 novembre. L’Espace Jeunes participera à des ateliers théâtre et assistera à une représentation. Nous organiserons aussi une rencontre avec ces artistes.Lors du passage du cirque Balthazar, nous pourrons pratiquer quelques disciplines et rencontrer les artistes du cirque.L’aide aux devoirs est toujours possible les mercredis après-midi à partir de 14h15. Deux veillées seront au programme. La première destinée aux les 11/14 ans et l’autre aux 15/17 ans. Les dates seront communiquées par mail aux parents et par téléphone aux jeunes début novembre. Les thèmes seront choisis avec les jeunes. Une journée sera dédiée à l’organisation d’un week-end « neige » et à l’organisation d’un séjour de vacances pour les 15/17 ans qui aura lieu durant l’été 2017.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous contacter par mail à [email protected] ou par téléphone au 04 67 16 19 05 du mardi au samedi.


VIE MUNICIPALE AU VILLAGE

Se sont unis dans notre communen Mme Marie-Elisabeth RIVRAIN et M André

KURZAJ, le 8 octobre 2016.n Mme Cécile AUBERTEL et M Henri DE BELLEVILLE,

le 15 octobre 2016.n Mme Laetitia CASTELLON et M Romain ESTEVE,

le 15 octobre 2016.

MARIAGES - NAISSANCES

Ce samedi 08 octobre, après l’inauguration du terrain multisports, des animations sportives étaient proposées par Aurore, directrice du service jeunesse de la mairie. Il y eut de belles parties de football, mais ce fut surtout l’occasion de découvrir un tout nouveau sport, le Hand 2 rue. Du handball se jouant sur la moitié du terrain, donc devant une seule cage. Quatre joueurs contre quatre, gardien compris. L’équipe qui marque continuant d’attaquer. Les tirs simples rapportent un point, mais les plus spectaculaires d’entre eux pouvant rapporter de 2 à 3 points. Chaque partie jouée lors de cette démonstration ne durait que 5 minutes.L’idée est venue de trois jeunes femmes, Marie Lluengo, Manon Soto et Laurie Grousset, arbitres de ces rencontres. Toutes trois font partie du club de handball de Clermont-l’Hérault et préparent actuellement une licence STAPS. Dans le cadre de leur service civique, au sein du comité départemental de Handball de l’Hérault, elles eurent à trouver une pratique innovante de sport de rue. L’idée est venue en s’inspirant du street basket. Le lien s’est fait naturellement avec le handball. Elles ont dû inventer les règles, puis fin 2015, début 2016, la phase de test a débuté, grâce au concours de clubs régionaux. Les règles se sont affinées en fonction des retours de chacun.Cette démonstration à Teyran était une sacrée opportunité pour les jeunes présents ce samedi, car il s’agissait d’une première « mondiale » car ouvert à différents publics et hors club officiel. Ce test, grandeur nature, a rencontré l’adhésion des joueurs et du public.Souhaitons à ce sport, un bel avenir !

Extrait Midi Libre

Des parties très animées, parfois spectaculaires, au regard du saut d’Adrian

Marie, Manon et Laurie avec Sophie leur tutrice

15

PU

BLI

CIT

É

LE HAND DE RUE, UNE PREMIÈRE !


CENTRE DE LOISIRS

ASSEMBLÉE GÉNÉRALEMesdames Pichaud et Scurto, ainsi que Monsieur Lopez ont rejoint le conseil d’administration de la Maison des Enfants.

FUTURS PROJETS:

n Le centre de loisirs organise un séjour à Marineland (Antibes) le week-end du 1er avril 2017.

Le départ aura lieu le samedi matin autour de 8h et le retour se fera le dimanche soir autour de 21h.Le tarif est de 140 € pour le premier enfant et 130 € pour le second.Les inscriptions sont déjà ouvertes, pour une clôture le 13 novembre 2016. Le nombre de places étant limité, nous invitons les parents à réserver rapidement.

n Sortie théâtre le 22 décembre 2016, suivie du goûter de Noël.

LES DIABLOTINS

Durant le mois de septembre, le soleil et les douces t e m p é r a t u r e s ont permis à nos diablotins de profiter encore de l’extérieur. Au programme : multiples descentes endiablées du toboggan ou courses folles de vélos, motos et trottinettes.Les «petits» ont quant à eux découvert une nouvelle

activité : «la peinture propre». Une pochette plastique fermée avec un peu de peinture dedans et voilà les enfants transformés en grands artistes, sans aucune inquiétude pour leur garde-robe. Un vrai plaisir, autant pour les petits que pour les adultes...

ÉLECTION DU NOUVEAU BUREAUSuite à l’assemblée générale du 6 octobre, la composition du nouveau bureau est la suivante : n Présidente : Stéphanie Barbeyn Vice-président : Laurent Lautiern Trésorier : Sebastien Lacroixn Trésorière adjointe : Virginie Boyern Secrétaire : Sylvie Bonnefoy

ASSOCIATIONS

BRIDGE CLUB

TOURNOI DU 11 NOVEMBRE

Le Bridge Club de Teyran organise son grand tournoi annuel le 11 novembre, dans la salle des fêtes : tournoi open par paires, doté de nombreux prix en nature. Un apéritif amical sera offert après la proclamation des résultats.Début du tournoi à 14h30Accueil à partir de 14h.

Réservations avant le 4 novembre :• par mail : [email protected]• par téléphone : 0467707358• Droits d’engagement 15 euros par personne

BISCAN PAS

ACTIVITÉS GÉNÉRALESn Jeux tous les mardis et jeudis de 14h à 17h30.

n Tarot tous les lundis de 14h à 17h30.

n Couture, broderie, tricot… tous les mercredis de 14h à 17h30.

n Jeudi 10 novembre : 14h concours de belote

n Jeudi 24 novembre : 14h loto mensuel

DATES À RETENIRn Samedi midi 10 décembre 2016 : repas

de fin d’année.

n Mardi 17 janvier 2017 : assemblée générale du biscan pas.

INFORMATIONS DIVERSES

n Le club était présent au forum des associations le samedi 10 septembre.

Nombreuses visites et onze nouvelles adhésions.

n Le vendredi 7 octobre, dans le cadre de la semaine bleue, le club a organisé un concours de belote ainsi que des jeux tels que tarot, scrabble…Cet après-midi a été un moment très convivial qui a connu un véritable succès.

Mail : [email protected] du club : http://biscan-pas.blog4ever.com/


17

HANDBALL

UN BON DÉBUT DE SAISON AU HBC TEYRAN

Les championnats ont débuté depuis fin septembre et la saison se présente sous les meilleurs auspices pour les équipes du club. La Prénationale annonce ses ambitions et prend la tête de son championnat dès la première journée. La Régionale Excellence a quant à elle gagné ses trois premiers matchs ce qui reflète le potentiel de cette équipe. L’équipe départementale, afin de ne pas être en reste, a elle aussi gagné ses deux premiers matchs. Les -18 régionaux ont eu un démarrage plus difficile, mais cette équipe composée uniquement de joueurs de première année est en phase d’apprentissage et prépare un avenir que nous prévoyons brillant.

Les championnats jeunes ne débuteront que début novembre.

L’école de handball récolte les fruits des interventions effectuées au sein de l’école primaire et peut s’enorgueillir d’un groupe composé de 18 enfants âgés de 4 ans et demi à 8 ans.

Le HBC a participé à l’inauguration du terrain multi-sports et à cette occasion avec le soutien du comité animé un atelier de Hand 2 rue, pratique proche du sandball et se jouant sur un seul but avec deux équipes de quatre joueurs. Une première régionale qui a attiré de nombreux futurs adeptes.

Prochains matchs au gymnase en novembre :• Samedi 05/11 : -18 région, -15, -13• Samedi 12/11 : Prénationale, Région Excellence• Dimanche 13/11 : Senior départementale• Samedi 19/11 : -18 région• Samedi 26/11 : Senior départementale • Samedi 03/12 : Prénationale, Région Excellence, -13, -11

Pour nous joindre : courriel : [email protected] // Site internet : www.handball-teyran.com // Page Facebook : HBC Teyran.

A.P.E.E.T.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez une nouvelle fois témoignée lors des élections :

n École maternelle :

l’APEET obtient trois sièges sur cinq.

• Titulaires : Stéphanie Barbey, Morgane Tardif, Johanna Walter.

• Suppléants : Michaël ERALES, Zedjiga MAYAU et Damien GERIN

n École primaire :

l’APEET obtient sept sièges sur onze.

• Titulaires : Lucie Constantial, Agnès Chapuy, Nicolas Mas, Zedjiga Mayau, Johanna WALTER, Christelle Nalet, Chrystelle Bourlier.

• Suppléants : Priscilla Lopez, Katerin Bous, Karine Da Chao, Steve Legardeur et Vanessa Herrero. Nous vous représenterons dans les conseils d’école, des commissions initiées par la mairie et au comité de pilotage des Temps d’Activités Périscolaires (TAP).

Notre association, cette année encore, s’est enrichie de nouveaux membres. C’est avec plaisir que nous voyons la relève assurée de l’APEET dès la Maternelle. Comme chaque année, nous aurons l’occasion de vous retrouver lors de nos diverses manifestations : les opérations crêpes, le concours de dessin de printemps et le loto des écoles. Le loto se déroulera le dimanche 15 janvier 2017. Nous faisons appel à votre générosité et à votre bonne volonté pour récolter des lots ou des dons. Parlez-en autour de vous, pensez à solliciter votre réseau (professionnel, commerçant, loisirs...). Toute aide, dans l’organisation et la collecte est la bienvenue. Les bénéfices de ces manifestations sont reversés aux coopératives des écoles, permettant ainsi aux enseignants d’organiser des activités pour nos enfants.

N’hésitez pas à nous contacter par mail ou en échangeant avec les parents élus.

L’équipe APEET : www.apeet34.fr Page Facebook APEET34 Twitter : @APEET34

Nous contacter : [email protected] Composition du Bureau APEET cette année : Lucie Constantial (Présidente), Agnès Chapuy (Vice-Présidente), Morgane Tardif (Trésorière) et Chrystelle Bourlier (Secrétaire)

ASSOCIATION DES ANCIENS COMBATTANTS La commémoration du 11 novembre se déroulera cette année de la façon suivante :Messe à 10h 30. Départ du cortège depuis le parvis de l’église vers le square des Anciens Combattants à 11 h 30 ; cérémonie devant le monument aux Morts avec dépôt de gerbes, en présence des porte-drapeaux.

Le 5 décembre, une cérémonie à la mémoire des morts en A.F.N. aura lieu, comme chaque année à 11 h 30 au monument aux Morts. Les Anciens Combattants d’A.F.N. représentant la grande majorité des effectifs de notre association, il est impératif que le plus grand nombre se mobilise pour assister à cette commémoration.

Notre assemblée générale se tiendra le samedi 21 janvier 2017 à la salle du Peyrou. Toutes les informations seront données en temps utile. Les adhérents qui souhaitent faire partie du bureau de l’association doivent faire acte de candidature dans les meilleurs délais.


ASSOCIATIONS


19

COMPAGNIE LUTINE

Théâtre d’impro et création ados lundi 18h30 à 22h, niveau confirmé.

Théâtre d’impro et création adultes lundi 20h à 22h, niveau confirmé.

Différents types d’exercices sont proposés :

n relaxation / échauffement : prendre conscience de soi dans le groupe, détendre chaque partie de son corps et vider son esprit des préoccupations extérieures. se mettre en condition d’écoute.

n la voix / respiration / élocution : apprendre à se faire entendre, se faire comprendre et à parler sans se fatiguer.

n le corps : prendre conscience de son corps, découvrir des attitudes corporelles, apprendre à se mouvoir dans un espace donné, s’exprimer avec son corps.

n l’espace : savoir se déplacer sur une scène seul et à plusieurs, prendre conscience de l’espace qui nous entoure.

n l’improvisation dirigée et libre : l’improvisation théâtrale est une technique d’enseignement, qui permet de développer la créativité, l’écoute et l’échange. il s’agit de jouer sans texte prédéfini, sans mise en scène préalable, selon son inspiration.

n un travail d’écriture : il sert de support à la représentation de fin d’année.

Pour plus d’info vous pouvez nous contacter par mail: [email protected], comédienne, auteur et metteur en scène : Ludivine de Wavrechin 06 63 40 84 92.

MIJO

MIJO & CO AUX THÉÂTRALE DE CASTRIES

La troupe t e y r a n n a i s e «MiJo & Co» est s é l e c t i o n n é e pour jouer dans le cadre des p r o c h a i n e s «Théâtrales de Castries», sa pièce «Emy et Ema»

La représentation aura lieu, en présence de l’auteur Guy Foissy, le samedi 12 novembre prochain à 18h (foyer H. Paulet, route de Sommières).Une comédie drôle, avec succession de scènes absurdes et de dialogues percutants.La pièce a connu un vif succès à Teyran l’an dernier.En option, possibilité de prolonger la soirée avec une formule apéro - dîner - soirée dansante, sur réservation.

Se renseigner auprès de Mireille (06 81 72 68 11) ou Josette (06 17 21 84 34)

LA BOULE JOYEUSE TEYRANNAISEUN MARATHON DE LA PÉTANQUE RÉUSSI

Le samedi 17 septembre, la Boule joyeuse organisait son traditionnel Marathon de la pétanque. Durant toute la journée, 46 équipes de trois joueurs se sont affrontées sur le boulodrome ombragé. La Boule joyeuse avait convié de nombreux clubs voisins et amis à participer à une journée placée sous le signe de la convivialité. Le repas a réuni 160 convives. Le vainqueur de l’édition 2016 a été l’équipe composée d’Yves Bonnier, Romain Bonnier et Marc Subias. Tous les participants ont été récompensés notamment grâce à la générosité de plusieurs sponsors : Constanty construction; la Presse teyrannaise; Flore fleuriste; O salon; Sol y Pizza; Croquez du frais; Roger Velay primeur. Les organisateurs remercient également les services techniques de la commune toujours présents pour accompagner le milieu associatif.

La Boule joyeuse organise un loto le dimanche 27 novembre à 16 heures à la salle des fêtes. Tous les Teyrannais et leurs amis y sont cordialement invités.

MJC

ARTS & CRÉATIONS

n JEUNES ARTISTES de 7 à 12 ans, mardi de 17h30 à 19h. Développement ludique de vos compétences artistiques.

n DESSIN ADULTES, mardi de 19h à 20h30.Initiation ou perfectionnement : crayon, encre, pastels, fusain, feutre ou stylo.

n MINI ARTISTES, de 4 et 7 ans, mercredi de 16h à 17h.Découverte des matières, des couleurs et des formes.

n BD/ MANGA à partir de 7ans, mercredi de 15h30 à 17h. Création et mise en scène de personnages dans une narration graphique.

n MERCREDI DE L’ART, atelier adapté aux ados, de 18h à 19h30.

Plus d’informations contacter Agnès au 06 16 27 26 65.

THÉÂTRE – OUVERTURE D’UN ATELIER

Un nouveau créneau pour les 9 / 10 ans, les mercredis de 17h à 18h30.

PILATES – NOUVEAU COURS

Ouverture d’un nouveau cours le mardi de 9h à 10h à la MJC.

ATELIER CINEMA

Lundi 18h30-20hÀ partir de 9 ans

La MJC a mis en place cette année un atelier cinéma encadré par des professionnels.


ASSOCIATIONS

ÉCOLE DE DANSE DE LA MJC DE TEYRAN

Atelier « Soli » préparation Option Danse du BAC et Projet Chorégraphique présenté en fin d’année sur deux lieux (proximité de Teyran)Niveau demandé : I n t e r / a v a n c é toutes techniques ( M o d e r n ’J a z z , Classique ou Contemporain).Au cours de ces ateliers, les danseuses s’initient à la composition chorégraphique et à l’écriture de leur propre langage.Ces séances ont lieu un mercredi sur deux, de 19h15 à 21h15

n Afro’Danse’Tonic, Bouger et danser en rythme « cardio » Les vendredi 19h30

n Renseignements Marilyne Ferro 06.62.74.08.76

ATELIER D’ANGLAIS ENFANTS

Enfants de 7 à 10 ans, tous les mardis de 15h40 - 16h40. On joue en anglais et on apprend à parler. On prépare des petits goûters (snacks anglais et américains). On chante et on écoute des histoires. On fait des activités écrites.

ZUMBA

JEUDI 18H à 19h / 19h à 20hFreddo Salvado est membre Zumba® depuis plus de quatre ans. La zumba est pour tout niveau et tous les âges.

COURS DE COUTURE À LA MJC DE TEYRAN

Nouvelle activité ouverte à tout âge et tout niveau. Vos projets sont libres et soutenus par la professeure.Les cours sont donnés le lundi 14h15 - 16h15 et le samedi 9h30 - 11h30. Des stages seront également régulièrement organisés.


KRYPTON BLEU

LE TKB TOUJOURS SUR LES PLANCHES ET SUR LES ROUTES…

Une nouvelle saison très active recommence pour le Théâtre du Krypton Bleu avec trois représentations déjà programmées de sa pièce « Le Repas des Fauves » de Vahé Katcha. Une pièce qui décidément plaît beaucoup au public car le TKB va aborder une troisième saison avec ce spectacle. En parallèle, un nouveau projet est en préparation, dans un style très différent et dont la première sera réservée, comme d’habitude, aux Teyrannais au printemps 2017.

Si vous n’avez pas encore eu la possibilité d’assister à une représentation du Repas des Fauves notez les trois dates :

n Samedi 22 octobre 21h, salle culturelle, avenue des treilles, 34610 St Gervais sur Mare,

n Dimanche 6 novembre 17h, salle Frédéric Bazille, Saint Clément de rivière,

n Samedi 19 Novembre 20h30, salle communale, Restinclières.

Infos : http://krypton.bleu.free.frContact : [email protected]

Méditation Pleine Conscience Enfants 6 à 11 ans - à partir du 8 novembreMardi de 15h45 à 17h. Cathy (thérapeute) et Sylvie (psychologue) vous proposent une session de six ateliers.

Contact au 06 61 82 31 16.

DANSE À DEUX

Venez découvrir ou apprendre les danses de salon (Valse, Paso Doble, Tango, Cha Cha, rock). Un accent est mis sur les connections entre le danseur et la danseuse, c’est à dire le guidage qui est un des points fondamentaux des danses à deux.

CHORALE Le concert de la chorale la Clé des Chants à l’église de Vendargues le samedi 19 novembre 2016.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE MJC

Vendredi 25 NOVEMBRE à 20h30 à la MJC.Nous serons heureux de vous accueillir, venez nombreux à l’AG soutenir les bénévoles qui font vivre la MJC et pourquoi pas intégrer le Conseil d’ Administration.

21

DIANE TEYRANNAISE

La Diane Teyrannaise organise son premier loto de la saison le dimanche 13 novembre 2016 à 16h30. 16 quines, bons d’achats, jambon,

imprimante, faisans ainsi que 2 cartons pleins de 100€ et 150€.

La saison de chasse a commencé le 11 septembre 2016. Voici les dates de battues au sanglier :• Mardi 1er novembre 2016• Dimanche 27 novembre 2016• Dimanche 18 décembre 2016• Dimanche 8 janvier 2017• Dimanche 29 janvier 2017• En février 2017 tous les dimanches.

D’autres dates peuvent être programmées selon les besoins.

Crédit photo: Eric Halley


ASSOCIATIONS

TEYRAN BIKE 34

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2016 : 11ÈME ÉDITION DE LA COURSE CONTRE LA MONTRE DE L’AQUEDUC, PARRAINÉE PAR JEANNIE LONGO.

P r o g r a m m é e initialement pour le 25 septembre dernier, nous avons été contraints, en raison de travaux routiers, de la reporter au dernier moment au dimanche 6 novembre. Organisée par Teyran Bike 34, sous l’égide de la F.S.G.T. la compétition

emprunte un parcours identique à celui des années précédentes (29 km environ, dénivelé 299 m) : départs et arrivées dans la zone artisanale de Teyran de 12h30 à 14h30, itinéraire : rond-point dit de la « Burne », Guzargues, Sainte-Croix de Quintillargues, Saint Bauzille de Montmel, Montaud, Mas de Malrives, rond-point dit de la « Burne », Teyran Z.A.

Cette importante épreuve entre dans le cadre du challenge départemental ‘’gentlemen FSGT’’ et sert de support au championnat départemental individuel. Elle se court en individuel ou par équipe de 2 ou 3 coureurs et réunit chaque année une centaine de participants (spécialistes régionaux et même nationaux). En 2013 et 2015, la championne internationale, Jeannie Longo, a participé brillamment à cette épreuve. Elle parrainera cette exceptionnelle édition 2016 pour laquelle nous attendons la participation de ‘’pointures nationales’’.

Venez nombreux sur le parcours assister, gratuitement, à cette course et encourager les vaillants athlètes.

Vous trouverez tous les renseignements complémentaires sur le site internet du club : http://www.teyranbike34.fr

WAR EAGLES

Pour cette 3ème année, nous voyons les choses en grand et comptons multiplier nos actions, événements, activités sociales.Si vous souhaitez nous rencontrer et faire partie de l’aventure War Eagles, nous vous attendons avec plaisir.Que ce soit pour jouer, soutenir le club, monter des actions spéciales, vous êtes les bienvenus quel que soit votre âge, votre gabarit, vos disponibilités.Concernant les équipes, nous proposons le FOOTBALL AMÉRICAIN, le FLAG & le CHEERLEADING pour tous les âges et tous les niveaux !

À très bientôt sur le terrain.n Lundi et mercredi à 20h30 au staden Vendredi à 19h à la salle des fêtesn Samedi de 9h30 à 12h30 au stade

PONEY CLUB DE TEYRAN

CONCOURS DE SAUTS D’OBSTACLES Concours de sauts d’obstacles

Premier concours de la saison et déjà de bons résultats :Le 2 octobre, à Lattes, les cavaliers du Poney Club de Teyran participaient à leur premier concours de CSO (Concours de Sauts d’obstacles) de la saison 2016 / 2017. Marine a remporté la Poney 3 avec Vénus et s’est classée deuxième de l’épreuve avec Pitzy. Eva s’est classée troisième.Prochains concours le 6 novembre à Assas et le 13 novembre à Grabels. Concours spécial Halloween Le club organise deux journées spéciales Halloween les 9 et 12 novembre. Il est demandé aux cavaliers de venir avec leur plus étrange maquillage et déguisement.Le jury composé de vos deux sorcières monitrices désignera les meilleurs déguisements. Attention aux photos chocs le mois prochain :) Petits rappels :n Le Poney Club de Teyran organise des anniversaires pour les adhérents comme les non-adhérents. N’hésitez pas à venir déguisé.

n Envie d’une petite évasion en garrigue. Le Poney Club de Teyran vous propose des balades en main.

Pour toute information, contacter Corinne au 06 87 28 89 77


23

TAMBOURIN CLUB DE TEYRAN

LA SAISON EN SALLE VIENT DE DÉMARRER POUR TOUS LES LICENCIÉS DU TAMBOURIN CLUB DE TEYRAN

Le club a engagé une équipe de benjamins. Beaucoup d’entre eux sont Poussins mais viennent renforcer cette équipe et jouent donc tous à un niveau supérieur. Leur premier plateau a eu lieu à Viols le Fort ; ils ont donc rencontré

l’équipe locale et celle de Cournonterral. Il s’agit de deux grosses équipes déjà très expérimentées et composées de joueurs ayant déjà de nombreuses années de tambourin à leur actif.

Les équipes adultes ont aussi démarré le championnat.Les garçons se sont déplacés à Florensac. L’équipe H3 des filles a joué à St Mathieu afin d’y rencontrer l’équipe de Notre Dame de Londres et les H2 filles ont reçu l’équipe de Paulhan.Tous les matchs ont été fixés. Les enfants joueront leur 2ème plateau le dimanche 13 novembre toute la matinée sur le terrain de Teyran.Le programme des matchs adultes : n 3/11 20h30 Teyran / Mèze en H2 hommes.n 6/11 10h30 Teyran / Bessan en H2 femmes.n 10/11 20h30 Teyran / Vendargues en H2 hommes.n 13/11 10h30 Teyran / Cournonterral en H2 femmes.n 20/11 10h30 Teyran / Notre Dame en H3 femmes.n 27/11 10h30 Teyran / Poussan en H2 femmes.

Si vous souhaitez des renseignements ou faire des essais, vous pouvez contacter :Michel 06 30 36 35 82 et Fanny 06 50 94 02 17

SAVATE POING 34

Pour la 16ème année consécutive, le club de Savate Boxe Française - Teyran Savate Poing 34 a relancé sa saison. Comme chaque année le club est ouvert aux enfants à partir de 4 ans (boxe éducative : valeurs, respect de soi et de l’adversaire, techniques de Savate) ainsi que des cours loisirs (pratique de la boxe française pour tous) et cours pour confirmés y sont dispensés. La salle comporte notamment un ring, trois sacs de frappe, une poire de vitesse, matériel de musculation. Cette année une nouveauté au club : le Girl Training Pratique qui s’adresse exclusivement aux féminines. Le Girl training est axé sur la condition physique et le développement de la fonction cardiorespiratoire. À la frontière entre le fitness et la boxe, il améliore les capacités physiques : endurance, vitesse, coordination, force et souplesse. C’est une pratique sans opposition pour laquelle il n’est pas nécessaire d’avoir une condition physique de champion car cela s’acquiert au fur et à mesure : cours le jeudi de 20h à 21h30.D’autre part, le club organise des stages multi-activités ouvert à tous de 7 ans à 14 ans. Prochaine session du 19 au 23 décembre.

Venez-nous rejoindre et découvrir la pratique de la Savate Boxe Française. Sportivement

Contact : [email protected] 60 59 12 27 - 06 52 08 32 22

RADIO-CLUB DE TEYRAN

DUO TÉLÉVISION ET RADIO…AMATEURÀ l’occasion d’une manifestation du radio-club à Montpellier, une équipe de TVSUD (télévision locale de Montpellier) a voulu en savoir un peu plus sur nos activités et a réalisé un reportage dans nos locaux.

Le radio-club tient à remercier particulièrement Laura Heurissel et Arnaud Boularand, auteurs de cette présentation qui est une belle vitrine pour la promotion du radio-amateurisme.

Vous pouvez visionner cette vidéo sur notre site Internet.

Permanence : 3 rue des arènes le mercredi et samedi après midi de 14h à 18h.Contact : Guy Gleizes 06 22 95 15 94 Courriel : [email protected] Site Internet : http://f8khr.r-e-f.org/

AGENDA

MAIRIE Lundi au vendredi :8h à 12h, 13h30 à 17h30Samedi : 10h à 12h (serv.réduit)

Secrétariat du Maire et DGS :04 67 16 19 01

Services techniques : 04 67 16 19 07

Urbanisme : 04 67 16 19 08

Collecte des déchets

verts : 04 67 16 19 16

CCAS : 04 67 16 19 18

Accueil général : 04 67 16 19 19

MÉDIATHÈQUEwww.mediateyran.com 04 67 16 19 13ÉCOLESMaternelle : 04 67 16 19 31Primaire : 04 67 16 19 14POLICE MUNICIPALE 06 68 21 82 13GENDARMERIE NATIONALE 04 99 63 68 50 (Clapiers)DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC08 00 39 18 48EAU - ASSAINISSEMENT 09 69 32 35 52 (Véolia Ruas CGE)

Correspondant local Midi Libre Eric Halley : Tél. 06 58 81 40 02www.midilibre.fr/herault/teyran/

COLLECTE DES DÉCHETS VERTS 04 67 16 19 16 avant vendredi midipour la collecte le lundi suivant

DÉCHETTERIE (Route de Prades CD45)MERCREDI - 14h à 18h VENDREDI et SAMEDI 9h à 12h, 14h à 18hDIMANCHE - 9h à 12h

POLICE SECOURS : 17 SAPEURS POMPIERS : 18SAMU - MÉDECIN de garde : 15PHARMACIE de garde : 3237SOS VÉTÉRINAIRE : 04 67 45 46 84DÉFIBRILLATEURS automatiques externes : devant les entrées de la salle des Fêteset du poste de la police municipale

ERDF DÉPANNAGE 09 72 67 50 34GRDF URGENCE SÉCURITÉ GAZ08 00 47 33 33

INFOS PRATIQUES URGENCES

4-30 NOVEMBREExposition Christian Voltz, auteur et illustrateur jeunesseLieu : salle du CharronOrganisateur : médiathèque

6 NOVEMBRE11ème édition de la course contre la montre de l’Aqueduc Lieu : zone artisanale Organisateur : Teyran bike 34

13 NOVEMBRE 16h30Loto chasse Lieu : salle des Fêtes Organisateur : Diane Teyrannaise

10 NOVEMBRE de 14h30 à 23hJournée consacrée à l’archéologieconférence et musée (voir page 13)Organisateur : commission patrimoine

18-19-20 NOVEMBRE ArTeyran 3ème salon d’art actuel Lieu : salles du Camp de Liouse Organisateur : service culturel

19 NOVEMBRE 10h-11h30Aux clics les juniors ! (7-11 ans) « Mon portrait à la manière d’Andy Warhol » Lieu et organisateur : médiathèque

24 NOVEMBRE 20h30Cinéma Mois du film documentaire « Les Héritiers » en présence du réalisateur Maxence VoiseuxLieu et organisateur : médiathèque

25 NOVEMBRE 20h« 9 », pièce de Stéphane Guérin par le Petit Théâtre du Pain (Melando et CCGPSL) Lieu : salle des Fêtes Organisateur : service culturel

25-26 NOVEMBRE Banque alimentaire LIDL et SPAR détails page 8

27 NOVEMBRE 16hLoto pétanque Lieu : salle des Fêtes Organisateur : Boule Joyeuse Teyrannaise

3 DÉCEMBRE 11hConte Musical « Boum-Boum, celui qui parle sans les voyelles » avec Charly Astié (Le Baril), tout public à partir de 6 ans Lieu : salle de la Bergerie Organisateur : médiathèque

2 DÉCEMBRE 20hLe cirque Balthazar présente le spectacle « Impact » de la compagnie (Rêve)² Lieu : terrain multi-sports Camp de Liouse, sous chapiteau Organisateur : service culturel

3 DÉCEMBRE 18hLe cirque Balthazar présente le spectacle « Crash Again » de la compagnie S’Evapore Lieu : terrain multi-sports Camp de Liouse, sous chapiteau Organisateur : service culturel

19 NOVEMBRE 21hDanse contemporaine « L’Espace répond » Collectif Momentum Lieu : salle des Fêtes Organisateur : service culturel

19 NOVEMBRE 10h et 10h30Aux livres les petits ! « Les équidés » Lieu et organisateur : médiathèque

17 NOVEMBRE 20h30 Cinéma Mois du film documentaire « Home Sweet Home » Lieu et organisateur : Médiathèque

16 NOVEMBRE 19h« Rencontres avec des personnes remarquables » Raphaël Segura, artiste, accompagné d’un écrivain Lieu : salle de la Bergerie Organisateur : service culturel

Documents

ARTEYRAN 18 20 - Ville de Teyran - Site officiel...avant le lancement du nouvel accord-cadre ou du nouveau marché subséquent. Il est proposé à l’assemblée délibérante d’autoriser