Journal de Teyran juillet 2014

Le Journalwww.ville-teyran.fr

Juillet-Août 2014 - # 145

Vie municipaleCommission environnementInfos : moustiques tigres

10 À travers le villageIl y a 70 ans, Montpellier

Vie associativeClub Taurin,feria août

19

de Teyran

18

Sommaire

2

Le Journal de Teyran - Juillet/Août 2014 - Numéro 145

sommaire

Club Taurin

Fête de la musique

Roumegaïres

Vie municipaleProcès-verbal du Conseil Municipal .......... 4

Page d'expression libre réservée au groupe municipal d'opposition .................... 6

CCAS .................................................................. 7

Commission culture et jeunesse .................. 8

Commission environnement ........................10

Commission animations - patrimoine .......11

Commission école ..........................................12

Info Mairie ........................................................13

Nuit des étoiles ................................................13

Résidence d'Aubeterre ..................................13

Commission sécurité et vivre ensemble ...14

Offres d'emploi ................................................15

Commission urbanisme - transport ...........16

À travers le villageChangement de propriétaire .......................17

Nouvellement installé ...................................17

Photo insolite ...................................................17

Histoires & anecdotesIl y a 70 ans, Montpellier ...............................18

Naissances .......................................................18

Se sont unis ......................................................18

Vie associativeClub Taurin ......................................................19

Teyran Bike 34 .................................................20

Assistante maternelle ....................................20

APEET ................................................................21

Centre de loisirs de Teyran ..........................21

Handball Club de Teyran .............................22

Amicale des Teyrannais d'Aujourd'hui et Demain ...............................24

MJC Teyran .......................................................25

Tennis club .......................................................26

Tambourin Club de Teyran ...........................27

Taekwondo .......................................................27

Biscan PAS ........................................................28

ASP Teyran .......................................................29

Diane Teyrannaise .........................................29

Les Diablotins ..................................................30

Les Roumegaïres d'Aubeterre .....................31

Info

3


Chères Teyrannaises, chers Teyrannais,

La municipalité a retenu début juin l’organisation qu’elle mettra en place dans ses écoles à la prochaine rentrée scolaire. Les parents en ont été informés.

Ce choix est le résultat d’une concertation de plusieurs semaines avec tous les acteurs concernés, soit les enseignants, les employés des écoles, les familles et les deux associations de parents d’élèves.Un article en page 12 explique en détail comment s’est progressivement établi le choix final.

Je souhaite remercier ici particulièrement tous les acteurs présents lors des diverses réunions de travail avec les élus. Leur participation régulière et constructive a permis dès le départ d’établir un vrai dialogue, et d’imaginer ensemble comment notre commune pourrait répondre à la récente loi sur les rythmes scolaires. Rappelons qu’après plusieurs évolutions, celle-ci revient principalement à imposer le mercredi matin comme une nouvelle demi-journée de classe (la classe du samedi matin avait été supprimée en 2008) et à demander aux communes d’organiser le temps non scolaire passé par les enfants à l’école, ce que l’on nomme le Temps d’Activités Périscolaires (TAP), soit pour notre village les fins d’après-midi.

Françoise Gallas, Adjointe aux affaires scolaires, anime le groupe en charge de ce changement d’ organisation qui proposera à la prochaine rentrée de septembre des TAP selon le choix retenu. L’ organisation intégrera plusieurs employés municipaux déjà rattachés aux écoles et fera aussi appel à de nouvelles personnes, comme par exemple les associations teyrannaises.

Pour maîtriser cette nouvelle organisation, un comité de pilotage sera mis en place dès la rentrée pour rendre compte régulièrement de la situation et proposer les ajustements nécessaires.

Mais pour l’heure, place aux vacances scolaires !Pour nos jeunes nous expérimenterons durant tout le mois de juillet un accès libre au stade de foot, après leur inscription préalable par téléphone.Les adjoints concernés et moi-même, nous nous rendrons sur place pour expliquer aux jeunes joueurs qu’il leur revient la responsabilité de réussir cette opération pour la prolonger.J’ai confiance en eux, c’est pourquoi j’ai soutenu cette initiative, mais je serai intransigeant sur le respect de ce bien public.Que cet été soit pour vos familles l’occasion de se revoir, et pour nos ainés de se retrouver encore plus entourés.

Bonne vacances à tous, Éric Bascou

édito

4

Vie municipale


VieG R A N D E U R N A T U R E

municipale

Procès-verbal

INFORMATIONS DIVERSES :Monsieur BASCOU informe l’assemblée délibérante de l’installation de Madame Brigitte HOURTAL au sein du conseil et Monsieur Salvator D’AURIA devient conseiller communautaire en raison de la démission de Monsieur Pierre CLÉROUX reçue le 19 mai 2014.

La vice-présidence de la commission finances a été refusée par Monsieur Pierre CLÉROUX lors de la première réunion de la commission. Monsieur Édouard DE COLLE prend en charge cette fonction.

Madame Nelly BONNARD intègre la commission affaires sociales en tant que membre extramunicipal de la commission allouée à l’opposition (engagement de la charte ANTICOR).

Monsieur le Maire annonce ensuite la fermeture de la sixième classe à l’école maternelle.

Madame GALLAS précise que la sixième classe créée en 2013 répondait à une surcharge des effectifs. Aujourd’hui, la commune subit un creux démographique, les inscriptions en petite section sont peu nombreuses.M. le Maire demande aux élus d’être présents lors du scrutin des élections européennes le dimanche 25 mai 2014.

Monsieur BASCOU transmet la date de la fête de la musique le samedi 14 juin prochain.

Monsieur Édouard DE COLLE intervient pour faire son droit de réponse suite à la question de Monsieur Pierre CLÉROUX par rapport au calcul des indemnités des adjoints lors de la séance du

24 avril 2014. Son intervention est jointe au présent procès-verbal.

1. Approbation du procès verbal du Conseil Municipal du 24 avril 2014.Monsieur BASCOU souligne une erreur:

Paragraphe de l’installation de Monsieur GONZALÈS :Il faut lire neuf démissions et non huit reçues en mairie.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal approuve le procès verbal du 24 avril 2014.

2. Commission ressources humainesIl est proposé au Conseil Municipal de valider le remplacement de Madame GALLAS par Monsieur OUAZANA dans la commission ressources humaines.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal approuve le remplacement de Madame GALLAS par Monsieur OUAZANA dans la commission ressources humaines.

3. Jury d’assises 2015Conformément aux articles 261 et suivants du code de procédure pénale, il doit être procédé, comme chaque année à l’établissement de la liste préparatoire du jury d’assises pour l’année 2015. Il convient de réaliser le tirage au sort de 9 jurés pour la commune ayant plus de 23 ans au 31 décembre 2014 à partir de la liste électorale.

Lors du tirage au sort, les personnes suivantes ont été désignées pour la liste des jurés d’assises de 2014 :

du Conseil Municipal Séance du 22 mai 2014

Vie municipale

5


• Serge MALFAIT • Marlène MICHEL• Muriel AVIGNON • Roseline GARCIA• Émile SOUBRIER • Micheline ARGUEL• Audrey LIEUTENANT • Émilie DEVIT• Guy IGOUNET

4. Commission communale des impôts directsConformément au Code Général des Collectivités Territoriales et au Code Général des Impôts, il est constitué une commission communale des impôts directs (CCID) composée du Maire et de 8 commissaires. Il est donc proposé au Conseil Municipal de constituer la liste à soumettre à la Direction Générale des Finances Publiques pour la désignation de 8 commissaires titulaires et 8 commissaires suppléants.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal désigne les personnes suivantes pour être choisies définitivement par la Direction Générale des Impôts pour siéger à la commission communale des impôts directs :

n Personnes pour siéger parmi les 8 commissaires titulaires :Édouard DE COLLE, Nathalie CAZENAVE, Bernard DUMAS, Corinne CHAILLAN, Jean-Michel JEANJEAN, Armand RÉMY, Jean-Paul DUFOUR, Patrice RIGAUT, Pierre SANCHIS, Albert PARE, Yvon IGOUNET, Raymond QUET, Guy SAUVAIRE.

n Personnes pour siéger parmi les 8 commissaires suppléants : Éric BASCOU, Aimé LABALME, Jean DUPRAT, Martine CHEYLAN, Albert BOURRUST, Patrick ROCHER, Rieul CAMALON, Maurice OUAZANA, Philippe SECONDY, Brigitte HOURTAL, Christine MARCONI, Jacques AUZOLLE, Marie-Hélène MÉJEAN.

5. Commission intercommunale des impôts directsConformément au Code Général des Collectivités Territoriales et au Code Général des Impôts, il est institué une commission intercommunale des impôts directs compétente pour les locaux professionnels et commerciaux. Il est proposé au Conseil Municipal de proposer un commissaire titulaire et un commissaire suppléant à savoir : Maurice OUAZANA et Philippe SECONDY.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal désigne Maurice OUAZANA en tant que commissaire titulaire et Philippe SECONDY en tant que commissaire suppléant pour siéger à la commission intercommunale des impôts directs.

6. Budget primitif 2014 – subventions aux associationsDans le cadre du budget primitif 2014, il est proposé au Conseil

Municipal de voter le montant de la subvention accordée à chaque association pour l’année 2014 selon le tableau joint en annexe.

Madame ORGEVAL présente les montants des subventions attribuées et apporte des précisions :

L’enveloppe votée lors du Budget Primitif de 2014 a été reportée. Il n’y avait pas beaucoup de marge de manœuvre, la répartition a été inspirée des choix effectués par l’équipe municipale précédente, avec quelques modifications.

Un montant de l’enveloppe budgétaire est de 60 290 € (la somme de 2 839,46 € n’a pas été attribuée).

Un montant de base de 300 € a été fixé pour les petites associations (250 € autrefois).

L’ASP Teyran bénéficie de deux subventions dont une exceptionnelle pour l’anniversaire des 40 ans de l’association.

L’association du Biscan Pas et des Roumegaïres d’Aubeterre bénéficient d’une augmentation, ces associations touchant des personnes qui ont besoin d’être entourées.

La compagnie lutine a perçu deux fois une subvention l’année dernière. Elle n’en a donc pas perçue cette année et pourra prétendre à une nouvelle subvention l’année prochaine si elle en fait la demande.

La maison des loisirs n’a pas fait de demande de subvention cette année.

Le montant non attribué de 2 839,46 € constitue une réserve en cas d’imprévu ou en cas d’une catastrophe ou pour le centre de loisirs en raison de l’aménagement des nouveaux rythmes scolaires.

La subvention de l’association Top dance a été divisée par 2 car son budget est important et elle dégage un bénéfice. Ce choix a été fait en accord avec le responsable de l’association.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal approuve les subventions allouées à chaque association pour l’année 2014.

7. Convention avec la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup pour l’accueil des classes du premier degré à la piscine intercommunale

Par courrier en date du 6 mars 2014, la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup a transmis un projet de convention pour l’utilisation de la piscine intercommunale par les classes du premier degré de Teyran. La convention est prévue pour une période du

6

Vie municipale


17 mars au 27 juin 2014, renouvelable par tacite reconduction. La commune sera redevable de 75 € HT soit 90 € TTC pour chaque classe occupant un créneau.

Il est proposé au Conseil Municipal d’autoriser le Maire à signer cette convention.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer la convention pour l’accueil des classes du premier degré à la piscine intercommunale avec la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup.

8. Décision modificative n°1 – budget primitif M14 exercice 2014 Il est proposé au Conseil Municipal d’effectuer les modifications suivantes au budget primitif M14 exercice 2014, section d’investissement.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal adopte la décision modificative n°1 au budget M14 de l’exercice 2014 concernant la section d’investissement dépenses du chapitre 020 vers le chapitre 13.

9. Modification du Plan Local d’Urbanisme de VendarguesPar courrier du 22 avril 2014, la commune de Vendargues demande au Conseil Municipal de se prononcer sur le projet de modification du Plan Local d’Urbanisme de leur commune.Le Maire précise que les modifications ne concernent que la réglementation des zones urbaines voisines de la RN 113, zone éloignée de la commune de Teyran.Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal émet un avis favorable à la modification du Plan Local d’Urbanisme de la commune de Vendargues.

10. Rétrocession gracieuse à la communeIl est proposé au Conseil Municipal de régulariser un acte de cession gracieuse au bénéfice de la commune de la parcelle C820 d’une superficie de 3 ares et 10 centiares, propriété de Monsieur BARRE, impasse des brus.

Adopté à l'unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à régulariser l’acte de cession gracieuse au bénéfice de la commune de Teyran avec Monsieur BARRE de la parcelle C820 d’une superficie de 3 ares et 10 centiares. Les frais de notaire et autres seront à la charge de la commune de Teyran.

L’annexe au procès-verbal expliquant les modalités d’indemnisation des élus des mandatures Mollet/ Bascou est disponible sur le site Internet de la ville de Teyran : www.ville-teyran.fr/proces-verbaux

Page d'expression libreréservée au groupe municipal d'opposition

« RENDONS A CESAR CE QUI APPARTIENT A CESAR »En effet une petite mise au point est nécessaire quand on parcourt l’édito de M. le Maire dans le journal de juin 2014.Nous voyons avec plaisir comme les années précédentes, que les bénévoles du comité communal feux et forêt (CCFF) vont reprendre la surveillance de notre chère garrigue. Mais nous pouvons lire aussi :« Pour limiter les risques de feux, nous avons décidé de fermer nos chemins forestiers aux véhicules à moteur par des barrières. Seules les personnes ayant une activité dans ces secteurs boisés sont habilitées à les franchir »C’est ici que l’adage cité dans le titre entre en application.Les barrières régulant l’accès aux pistes forestières ont été mises en place à partir de mai 2013 jusqu’à février 2014, dans le cadre d’un projet à l’initiative des anciens élus de la commission prévention des risques et bien sûr avec la collaboration des services tech niques. Il est bon de rappeler que ces barrières n’ont de sens que si elles sont maintenues fermées. A ce titre nous devons remercier la nouvelle équipe municipale qui a continué la démarche déjà entamée, sur la sensibilisation des ayants droits à faire preuve de compréhension.Merci à tous pour la protection de notre patrimoine « vert ».L’équipe de l’opposition qui reste à votre écoute

Hervé Salvator Barbara Fabien Brigitte ARNOLD D’AURIA CUGNET GONZALES HOURTAL

Vie municipale

7


Plan caniculeA l’occasion du déclenchement du niveau de veille saisonnière au 1er juin 2014, et bien qu’aucun épisode majeur de canicule n’ait été constaté depuis 2006, il est indispensable de rester mobilisé et de renforcer encore la solidarité entre les générations, principe majeur de ce plan. QUELQUES CONSEILS

1) Penser à aider les personnes dépendantes :• Nourrissons et enfants, personnes âgées, personnes handicapées, personnes souffrant de troubles mentaux en leur proposant régulièrement des boissons, même en l’absence de demande de leur part,• Appelez vos voisins ou vos amis âgés et/ou handicapés pour prendre régulièrement de leurs nouvelles.

2) Se réhydrater en augmentant sa consommation de liquides ainsi que d’aliments riches en eau :• Boire suffisamment mais pas trop : augmenter au moins d’un demi-litre par jour les apports quotidiens en eau estimés à 1,5 litre;• Favoriser la consommation d’aliments riches en eau : par exemple pastèques, melons, fraises, yaourts, fromage blanc, fruits pressés…• Il est possible de boire l’eau du robinet, dont l’absorption peut être facilitée grâce à l’adjonction de café, de glaçons aromatisés, ou par la préparation de thé chaud ou froid (ne pas boire trop glacé car cela enlève l’impression de soif à des personnes qui ne ressentent pas spontanément le besoin de boire);• En cas de troubles de la déglutition, administrer de l’eau gélifiée aromatisée.

3) Maintenir la température corporelle et maintenir un minimum d’activité physique :• Humidifier les parties découvertes du corps (visage, mains, avant-bras et cou) plusieurs fois par jour;• Surtout ne pas sortir aux heures les plus chaudes : sortir avant 10h et après 17h, toujours avec un chapeau;• Se doucher les jambes, en orientant le jet de la cheville vers le genou;• Porter de préférence des vêtements légers, clairs et en coton;• Fermer les volets et bien ventiler et aérer les appartements la nuit.

4) Repérer les signes d’alerte de la déshydratation :- Asthénie : survenue d’une très grande fatigue ;- Confusion, comportement incohérent ;- Hypotension orthostatique : toute chute doit très rapidement faire l’objet d’un bilan, car elle peut être la première manifestation d’une déshydratation.

Site internet Lien : http://www.sante.gouv.fr/canicule-et-chaleurs-extremes.html

Centre Communal d'Action SocialeOdile VELAY - Conseillère déléguée aux affaires sociales

8

Vie municipale


Nous tenons à remercier chaleureusement tous les participants de la Fête de la Musique qui nous a rassemblés le samedi 14 juin. Les spectateurs sont venus nombreux aux concerts des musiciens professionnels et amateurs qui ont joué pour notre plus grand plaisir.

Cette soirée n’aurait pas été possible sans le dévouement du personnel de la médiathèque et des services municipaux, ainsi que de l’association Gwynae Ray, les Teyrannais d'Aujourd'hui et de Demain, l’amicale du personnel communal. R. Barrandon a assuré avec générosité la confection des repas pour les musiciens et bénévoles mobilisés par l’organisation matérielle.

Malgré les délais d'attente concernant la restauration située place de l'Europe qui fut victime du succès de la fête, nous espérons de tout cœur que vous avez passé un moment agréable et convivial. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour de nouvelles rencontres musicales.

Fête de la musique 13 et 14 juin

Commission culture et jeunesseSylvie CAMALON - Adjointe à la culture et à la jeunesse

La Commission Culture et la Médiathèque vous présentent un nouveau projet à partir de la rentrée 2014. Il s’agit de vous proposer régulièrement des Rencontres avec des personnes remarquables sous forme de conférences-débats suivies de moments de convivialité et d’échange. Nous entendons par personnes remarquables des hommes et des femmes contribuant par leur expérience et leur action à un mieux-vivre respectueux des autres et de l’environnement, à une meilleure connaissance du vivant au sens large, à une ouverture au monde et à ses cultures

diverses. L'objectif de ces rencontres est de permettre une expression renouvelée et tolérante du vivre ensemble.

Notre premier invité est le navigateur au long cours Kito de Pavant « le plus grand marin de tout l’étang », coureur océanique des Transatlantiques, Solitaire du Figaro, Vendée Globe et Route du Rhum dont il prépare actuellement sa participation. Nous vous espérons nombreux à ce premier rendez-vous avec Kito, le grand large et la liberté.VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2014 à 20h30 à la salle de la Bergerie (près de la Médiathèque).Sylvie CAMALON, Adjointe à la Culture Jean-Louis VIDAL, Bibliothécaire

Rencontres avec des personnes remarquables

Vie municipale

9


Médiathèque

PRIX HISTORIQUE JEUNESSELa seconde édition du Prix historique jeunesse de la Médiathèque de Teyran est désormais terminée. Voici le classement établi à partir des votes reçus :

• 1er : « Max » de Sarah COHEN-SCALI.

• 2ème et 3ème ex-æquo : « Le choix d'Adélie » de Catherine CUENCA et « Swing à Berlin » de Christophe LAMBERT.

• 4ème : « Sweet sixteen » d'Annelise HEURTIER.

• 5ème : « L'école de la mort », recueil de nouvelles de Lilian BATHELOT, Charlotte BOUSQUET, Martial CAROFF, Béatrice ÉGÉMAR.Merci aux participants. Ces livres seront de nouveau disponibles à tous dans le fond thématique fictions historiques jeunesse, présent dans la salle des enfants à l'étage.

PRIX DES INCORRUPTIBLESComme chaque année, plusieurs classes des écoles maternelle et primaire ont participé au Prix des Incorruptibles, prix littéraire jeunesse national. Et les 22 et 23 mai, les six classes de l'école maternelle de Teyran ont eu la chance de rencontrer l'auteur-illustrateur Philippe JALBERT, dont l'album « Jeu de loup » était présent dans la sélection Maternelle.

SPECTACLE PETITE ENFANCELe vendredi 13 juin 2014, Annie CORTES a invité les enfants de la crèche et des assistantes maternelles de Teyran à partir à la recherche du voleur de doudous dans son spectacle « Babou où es-tu ? »Deux représentations programmées par la Médiathèque, en partenariat avec le C.C.A.S.

PRIX DE LITTERATURE JAPONAISEPour sa 1ère édition, organisée par la Médiathèque, les participants au Prix de Lecture de Littérature Japonaise, ont fait leur choix. « Classement » par ordre de préférence:• 1er « L'Ile de Tokyo » de KIRINO Natsuo.• 2ème « Les Remèdes du docteur Irabu » de OKUDA Ideo.• 3ème « Les 10 amours de Nishino » de KAWAKAMI Hiromi.• 4ème « O chevaux, la lumière est pourtant innocente » de FURUKAWA Hideo.• 5ème « Les Huits chiens de Satomi » de YAMADA FûtarôLivres disponibles à la Médiathèque. Compliments aux participants. Une opération qui sera renouvelée à partir de l'automne prochain.

VACANCES D'ETEEn juillet et août, la médiathèque (climatisée) est ouverte aux jours et horaires habituels. Chacun avec sa carte peut emprunter livres, périodiques, BD et CD audio en nombre illimité ainsi que 3 DVD et 2 CDRoms. Chacun peut consulter Internet gratuitement. L'espace multimédia sera ouvert jusqu'au 12 juillet (et par périodes jusqu'à fin août). De nouveaux documents sont proposés à tous, avec les dernières acquisitions tous supports...

La Médiathèque sera fermée le samedi 16 août. Bonnes vacances à tous.

• Pour communiquer avec la Médiathèque 04 67 16 19 13 [email protected]• Le portail : www.mediateyran.com • Le blog : www.mediateyran.wordpress.com

IMAGESAvant l'été, encore trois images des animations Médiathèque du mois de juin. La création de son numérique par des ados avec Sylvain DUIGOU (11 juin). Le concert de Jazz avec Patsy Quartet, sous le noyer de la Cour du Charron (13 juin). La performance musique-vidéo-danse de Maryline FERRO et Mathieu BEC en début de soirée de la Fête de la Musique (14 juin).

SALON DES ARTS (peinture, sculpture, céramique, gravure) accessible aux professionnels aura lieu du 15 au 17 Novembre 2014. Les artistes concernées adhérent à la M.D.A. peuvent contacter le service culture de la mairie. Tél : 04.67.16.19.13LA TEYRANNAISE DES ARTS EST REPORTÉE AU PRINTEMPS 2015, NOUS VOUS TIENDRONS INFORMÉS DÈS QUE POSSIBLE DES MODALITÉS D'INSCRIPTION.

10

Vie municipale


Commission environnementPatrice LORION - Conseiller Délégué Environnement Risques Naturels

Vie municipale

11


Barrières de contrôle d’accèsÀ l’écoute des usagers habilités à avoir accès aux zones boisées sensibles (ONF, chasseurs, professionnels riverains), la municipalité et les services tech niques ont rapidement répondu au besoin d’améliorer la maniabilité des barrières de contrôle. Pour faciliter la manœuvre et motiver leur bon usage, des contrepoids ont été installés. Nous veillerons dans l’avenir à améliorer encore ce dispositif aux points d’accès les plus usités.

Libre accès au stade de foot pour les jeunes TeyrannaisSuite à de nombreuses demandes d’adolescents, la municipalité a décidé de rendre libre l’accès au stade de foot pour les jeunes.

Comment accéder ?n Être âgé de moins de 25 ansn S’inscrire par téléphone à la mairie au 04 67 16 19 19

Les horaires d’ouverture seront affichés à l’entrée du stade. Un règlement précisera sur place les modalités d’utilisation.Il va de soi qu’aucun manquement à ces règles d’utilisation ne sera toléré.Voilà pourquoi nous demandons d’ores et déjà à tous les jeunes intéressés, à leurs parents aussi, de veiller à ce que cette opération soit une réussite.C’est avant tout ce que nous voulons, et nous nous rendrons sur place pour expliquer cela aux jeunes joueurs.

Cette nouvelle utilisation a été retenue en concertation avec Laurent Michaudet, président du club de l’ASP Teyran, que nous remercions tout particulièrement.Les entrainements et les matches du club restent prioritaires sur toute autre utilisation du stade.

D’avance l’équipe municipale vous remercie.

Commission animations - patrimoineBernadette ORGEVAL - Adjointe à l'animation et au patrimoine

La nuisance moustique Elle reste malheureusement d’actualité sur notre commune de Teyran. Les autorités n’ont jamais relâché la lutte intensive contre ce nuisible. Si les populations de moustiques traditionnels de la région sont sous contrôle, un nouveau venu change complètement la donne : l'Aedes Albopictus (le moustique tigre). La nuisance actuelle commence avec son apparition.Notre collaboration avec l'EID (Entente Interdépartementale pour la Démoustication du littoral) qui nous accompagne par des réunions de travail et sur le terrain, nous permettra d’être exemplaire en matière de vigilance et de prévention de gîtes larvaires dans les espaces publics. Cependant « Le Tigre » est particulier. Ses gîtes larvaires sont innombrables si les conditions le permettent, et il devient très problématique de mener une démoustication ciblée et donc efficace.

Nous sommes, vous êtes la solution. Soyons hyper vigilants. Lançons l’opération zéro gîte larvaire !

Un exemple criant : des expériences ont montré que l’utilisation de protections (tamis très fins) pour les seules retenues d’eau de pluie chez les particuliers pouvait faire baisser de 50% la nuisance. Commençons par cette mesure simple et traquons également chaque coupelle ou récipient oublié. Les résultats seront au rendez-vous !

12

Vie municipale


LA REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES EN SEPTEMBRE 2014 A TEYRAN

Dès notre prise de fonction en avril, nous avons mis en place une réelle concertation avec les enseignants et les parents d’élèves de l’APEET et de la FCPE, élus aux différents conseils d’école sur la réforme des rythmes scolaires. Ne voulant pas imposer une grille horaire aux parties prenantes de la communauté éducative, nous avons initié plusieurs réunions pour élaborer un questionnaire envoyé aux parents : 67% d’entre eux y ont répondu.Les assouplissements proposés en mai par le ministère de l’Éducation Nationale donnaient la possibilité aux communes de regrouper les heures d’activités sur un après-midi. Nous avons saisi cette opportunité pour faire de nouvelles propositions. Notons que ces assouplissements, abandonnaient l’objectif premier de la réforme : la réduction de la journée d’enseignement pour l’enfant.4 options étaient proposées sans qu’elles puissent remettre en cause la 5ème demi journée imposée par le Ministère:

n Option 1 : Temps d’Activités Périscolaires (TAP) chaque jour, études possibles à l’heure du TAP. Classe = 4 jours à 5h15 de classe + le mercredi matin soient 24 heures de classe par semaine. n Option 2 : TAP groupés sur un après-midi à déterminer. Le TAP pouvait être placé le mardi ou jeudi ou le vendredi. Classe = 3 jours à 6 heures comme actuellement et deux matinées de trois heures soient 24 heures de classe hebdomadaires.n Option 3 : TAP groupés sur un après-midi à déterminer. Le TAP pouvait être placé le mardi ou jeudi ou le vendredi. Classe = 4 jours à 5h30 et deux matinées soient 23h de classe hebdomadaires et réduction des vacances scolaires de 7 jours.n Option 4 : TAP chaque jour, études possibles à l’heure du TAP. Classe = 4 jours à 5h + le mercredi matin soit 23 heures de cours par semaine et réduction des vacances scolaires de 7 jours. RÉSULTATS (écoles maternelles et élémentaires de Teyran)

Les grilles horaires plaçant les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) en fin de journée prennent le pas (58 %) sur celles présentant les trois heures de TAP groupées (42%). Les options proposant la réduction des grandes vacances ont été écartées, car elles recueillaient moins de suffrages.Les conseils d’écoles extraordinaires devant émettre un avis consultatif ont eu lieu, les résultats des votes n’ont pas divergé des réponses des parents au questionnaire.

Les aménagements nouveaux (TAP regroupé sur ½ journée) n’ayant pas eu la majorité, les textes nous imposent de rester sur les horaires déjà actés par le Préfet.Les horaires applicables pour les nouveaux rythmes seront donc ceux de l’option 1, soit :

Commission écoleFrançoise GALLAS - Adjointe aux affaires scolaires

(*) Les activités de TAP (Temps d’Activités Périscolaires) sont facultatives.

La participation au TAP est facultative mais l'inscription est obligatoire. Pour une inscription au TAP dès la rentrée pour la période du 2 Septembre au 17 Octobre, transmettez la fiche d'inscription en Mairie avant le 15 AOÛT (Fiche téléchargeable sur site de la mairie (rubrique À tout âge, Vie scolaire, Inscriptions)

Vie municipale

13


A noter :n La mise en place effective de ces nouveaux horaires doit avoir lieu en septembre.n À la demande des parents une garderie sera proposée le mercredi midi jusqu’à 12h30.n Les TAP, créés dans le cadre des nouveaux rythmes, auront lieu de 16h à 17 h15 en élémentaire, et de 16h05 à 17h05 en maternelle.n Nous souhaitons qu’ils restent gratuits pour l’année 2014/ 2015 car imposés sur un temps autrefois purement scolaire.n Les TAP en maternelle débuteront par un goûter suivi d’activités adaptées au jeune âge des enfants.n En élémentaire les TAP seront partagés sur la semaine entre les études surveillées et des activités : sport, art, culture, éveil...

Ces rythmes scolaires et les activités proposées sont nouveaux pour les enfants, les parents, les enseignants, les agents impliqués dans le bon fonctionnement de nos écoles. La mise en place demandera une adaptation de tous. Nous sommes conscients des probables ajustements qu’il conviendra de faire selon les premières observations.

Pour cela, un comité de pilotage sera mis en place dès septembre afin d'évaluer et d'améliorer l’organisation des temps périscolaires.

Le mercredi 4 juin la résidence d'Aubeterre a organisé les "Olympiades". Les EHPAD de Castries, Jacou, Vendargues et la Grande Motte, sont

venus relever les défis proposés par de nombreux jeux installés dans le parc. Un grand merci à tous les bénévoles, et aux enfants du catéchisme pour leur aide, ce qui nous a permis de passer une journée de grande convivialité et de partage.

Résidence d'Aubeterre

HORAIRES MAIRIE À PARTIR DU 7 JUILLET 2014DU 01/07 AU 29/08/2014 :- Du lundi au jeudi : 7h30-12h / 12h30-15h30- Vendredi : 7h30-12h / 12h30-15h Les permanences du samedi reprendront le samedi 6 septembre.

HORAIRES D'OUVERTURE DU CIMETIÈRE :- Du 15 mai au 15 octobre : 8h-20h- Du 16 octobre au 14 mai : 8h-18h

Info Mairie

Mardi 12 août aura lieu une soirée consacrée à l’observation du ciel et des étoiles filantes, en partenariat avec le club d’astronomie de l’association connaissances et partage (Castelnau-Le-Lez) qui mettra ses télescopes et ses compétences à la disposition des Teyrannais pour le plaisir des grands et des petits.Rendez-vous à partir de 21 heures, au terrain communal jouxtant les jardins partagés,chemin des Jonquières, muni de votre chaise longue ou un plaid ainsi que d’une lampede poche. Il est prévu une traduction des commentaires en langage des signes. Grâce à la participation des associations Arts Résonnances et Les Vains Écrits, l’exploration du ciel s’accompagnera de lectures de contes ou de textes poétiques .Contact Michel Bouteix 06 25 77 31 55 ou Caroline Machut 04 67 16 19 09

Nuit des étoiles

14

Vie municipale


Vous étiez 126 Teyrannais, en ce 18 juin, à avoir répondu à l’appel … de la commission « sécurité-vivre ensemble », à la salle de la Bergerie pour participer à une réunion sur la prévention des

cambriolages.Dans une salle trop petite, veuillez nous l’excuser, M. Bascou, maire de Teyran, Mme Heftre, capitaine de la gendarmerie de Clapiers accompagnée de l’adjudant-chef Bernard, Pascal Sabatier, chef de la

police municipale, et les membres de la commission étaient présents pour exposer les différents dispositifs dont disposent les citoyens.

Bien sûr il a été rappelé les conseils habituels de bon sens :n ne pas laisser le portail grand ouvert même pour une courte période, n ne pas laisser à la vue ou dans des locaux ouverts des outils ou du matériel pouvant faciliter l’intrusion de cambrioleurs (échelles, pioches, outils de jardin…)n installer une alarmen fermer porte ou portail même si on travaille dans le jardin (pour certains voleurs très rapides, quelques minutes suffisent)n ne pas laisser les fenêtres de l’étage ouvertes (on peut tomber sur un habile grimpeur)

Le dispositif « tranquillité-vacances »Si vous devez vous absenter durant l’été, vous avez la possibilité de laisser les clés du portail de votre maison aux membres de la police municipale. Un policier passera alors tous les jours une ou deux fois, fera le tour de votre jardin et vérifiera si tout est en ordre. Depuis que ce dispositif existe (environ 10 ans), les policiers ont effectué 4 200 passages et aucun cambriolage n’a été à déplorer chez les personnes inscrites. Cette opération est réalisée avec le

concours de la gendarmerie qui connaît l’adresse des personnes absentes et qui peut prendre le relais des policiers, surtout la nuit. Pour vous inscrire, il vous suffit de passer au bureau de la police municipale ou de remplir la fiche d’inscription sur le site Internet de la mairie (rubrique Mairie, Police Municipale) www.ville-teyran.fr/police-municipale.

La participation citoyenne (voisins vigilants)« Il y a 3 ans, sur les 8 communes du secteur de la gendarmerie de Clapiers, Teyran était le « mauvais élève » de la classe en terme de cambriolages. Aujourd’hui, votre village est le plus sûr du même secteur ». C’est dans ces termes que Madame le Capitaine de gendarmerie a commencé sa présentation. Pourquoi un tel retournement dans les statistiques ? Tout d’abord,

la police de Teyran, par sa présence et son efficacité, dissuade les éventuels malfaiteurs ; c’est une chance pour notre village d’avoir des hommes de terrain aussi compétents. La deuxième cause est l’investissement dans du matériel visant à dissuader les dél inquants (caméras, lecteurs de plaques). Enfin, la troisième raison

est la mise en place et la montée en puissance de l’opération « voisins vigilants ». Ce dispositif consiste, dans son quartier, à avoir un regard attentif sur tout événement suspect que l’on pourrait remarquer : maison ouverte ou éclairée alors qu’on sait que les propriétaires sont absents, véhicule inconnu revenant plusieurs fois, démarcheurs un peu trop observateurs… Tout fait qui vous semble suspect sera signalé à un gendarme-référent ou au 17 et une patrouille sera aussitôt envoyée. Il vaut toujours mieux faire venir les gendarmes pour rien que de se dire « si j’avais su… » Ces citoyens ne se substituent en aucun cas aux forces de l’ordre, ils ne sont ni une milice, ni une police parallèle ; c’est la grande différence avec le système anglo-saxon plus discutable. Choisir d’être voisin vigilant, c’est entretenir de bonnes relations avec les habitants de son quartier, c’est être solidaire et confiant. Beaucoup d’entre vous pratiquent déjà cette solidarité : relever le courrier de son voisin, arroser ses plantes, nourrir son animal… la participation citoyenne n’est rien d’autre que la continuité de ces habitudes avec un cadre sécurisant en plus.Si cette démarche vous intéresse, inscrivez-vous au bureau de la police municipale, faites-vous connaître dans votre quartier auprès de vos voisins.Plus d’infos sur le site de la mairie (rubrique Mairie, Police Municipale) www.ville-teyran.fr/police-municipale

Commission sécurité et vivre ensemblePatrick ROCHER - Adjoint à la sécurité et au vivre ensemble

Vie municipale

15


Bruits et nuisances sonoresLUTTE CONTRE LE BRUIT DE VOISINAGELe bruit fait partie du quotidien, mais il peut parfois être perçu comme une réelle nuisance, à cause de son intensité, sa fréquence, du moment ou du lieu où il se produit, ou en raison de facteurs personnels (maladie, période d’examen….).

Les pouvoirs publics peuvent parfois intervenir mais chacun se doit de respecter autrui.

Le bruit excessif est interdit de jour comme de nuit

RAPPELPar arrêté préfectoral les travaux de bricolage et de jardin réalisés par les particuliers sont susceptibles de causer une gêne sonore.Si je tonds mon gazon ou si je bricole, je n’oublie pas que l’utilisation doit se faire dans les créneaux suivants :Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19hLe samedi de 9h00 à 12h et de 15h à 19hLe dimanche et les jours fériés de 10h à 12h

ABOIEMENTS DE CHIENSLes aboiements comptent pour 35% des nuisances dues au bruit et le tiers des abandons de chiens auraient pour origine l’aboiement intempestif que le maître ne peut empêcher et qui lui attire des ennuis avec les voisins. En effet, ces bruits sont, par nature, plus difficilement supportables que d’autres, notamment lorsque l’on vit en collectivité.

Acquisition de TASER pour la po-lice municipaleDepuis le 19 juin 2014, la police municipale de Teyran est doté de TASER X26 P, arme de caté-gorie B, qu’ils porteront désormais à la ceinture.

Feux de forêts Samedi 21 juin, nous étions à Vailhauquès, élus et animateurs des comités communaux des feux de forêts pour découvrir les nouveaux bâtiments ultra-modernes des Services Départementaux d’Interventions et de Secours, sur invitation du responsable de la base : le commandant CONTRERAS.Celui-ci nous a tout d’abord rappelé à quel point les CCFF étaient importants dans la surveillance de nos massifs forestiers et les a remerciés pour le travail accompli.Il a ensuite donné les informations sur la saison qui débute.

En ces premiers jours d’été, la situation météo est pire que lors des années 2003 et 2006, années de grande sécheresse. Le déficit de pluie depuis le mois de janvier atteint ou dépasse dans certains endroits les 50%. Selon l’Indice Forêt Météo, Teyran est classé en risque sévère (4 sur une échelle de 1 à 6).Voilà pourquoi nous devons être tous vigilants. • Signaler toute fumée suspecte (au 18 ou 112)• Débroussailler puis entretenez régulièrement (rappel de la loi : 50 m autour de toute construction (même un abri à outils) que ces 50 m soient chez vous, sur du communal ou chez un voisin (il doit vous laisser rentrer chez lui )• Aucun feu n’est permis quelque soit le moment de l’année pour un particulier, seuls les agriculteurs peuvent brûler selon un calendrier bien précis)

UN ANIMATEUR MULTIMÉDIA Médiathèque de Teyran

Temps plein (35 heures hebdomadaires). En remplacement d'un agent du patrimoine catégorie C FPT, suite à un départ en disponibilité.

Poste à pourvoir début octobre 2014.Contrat CDD après période d'essai (3 mois).

CONTACT :Adresser CV + lettre de motivation, par courrier, à M. le Maire - Hôtel de Ville - 34820 TEYRAN avant le 31 août 2014. Entretiens courant septembre 2014.

RENSEIGNEMENTS :Médiathèque Municipale - Place du Ballon34820 TEYRAN - Jean-Louis VIDAL, bibliothécaireTél. : 04 67 16 19 13 - [email protected]

POSTE D’ANIMATEUR Teyran, Languedoc Roussillon

n Description du poste : Animateur en contractuel- Missions : Accueillir un groupe d’enfants et mettre en œuvre des activités d’animation et de loisirs dans le cadre des nouveaux temps d’accueil périscolaire (TAP).

- Type de contrat : - Horaire : 6h hebdomadaires pendant les périodes scolaires• Lundi de 15h à 17h15• Mardi, jeudi, vendredi de 16h00 à 17h15- Rémunération au SMIC - condition de diplôme : BAFA

RENSEIGNEMENTS : Alexandre Sanrey - Responsable service jeunesse Tél. : 06 98 84 38 79 ou par mail : [email protected] du recruteur :Mairie de TeyranTransmettre CV et lettre de motivation à : Service jeunesse - Mairie de Teyran - place de l’église - 34820 Teyran

Offres d'emploi

16

Vie municipale


EAU BRUTE DU CANAL DU BAS-RHÔNE

Notre commune dispose d’un réseau d’eau brute issue du canal du Bas-Rhône. Son utilisation permet de préserver la ressource en eau potable tout en proposant d’arroser à moindre coût les jardins et espaces verts.

La municipalité va animer à partir de la rentrée un groupe de réflexion pour envisager des branchements complémentaires, en zone urbaine ou agricole.

Restrictions sur la consommation d’eau !Depuis fin mai, la Préfecture a alerté les communes et la population de l’Hérault sur l’état de sécheresse préoccupante dans le département. Par arrêté le Préfet a décidé de prendre des mesures de restrictions de tous les usages de l’eau.Sont donc interdits : le remplissage des piscines privées, le lavage des véhicules en dehors des stations professionnelles, le fonctionnement des bornes et fontaines en circuit ouvert. L’arrosage des terrains de sports, des golfs, des jardins, des pelouses et espaces verts publics et privés est interdit entre 8h et 20h.

Pour mémoire, toute infraction est punie d’une amende pouvant atteindre 1500 €.

Nous saisissons l’occasion pour rappeler les règles élémentaires pour économiser l’usage de l’eau et vous sensibiliser à de nouvelles manières d’agir face au danger que représente la pénurie d’eau.

De manière préventive et pour réduire les dépenses de consommation en eau potable, vous pouvez modifier vos comportements:n Je ferme le robinet pendant le nettoyage des mains, le brossage des dents, le rasage...n Je remplis toujours complètement le lave-linge et le lave-vaisselle avant de les mettre en route ou j’utilise la touche "éco".n Je recycle l’eau ! Je réutilise l’eau de nettoyage des légumes pour arroser mes plantes.n J’investis dans du matériel d’arrosage "goutte à goutte", micro-asperseurs, tuyaux poreux : ils consomment moins d’eau que les jets d’eau (l’arrosage d’un jardin nécessite 15 à 20 l/m2).n J’arrose le soir : ce qui réduit les pertes dues à l’évaporation de 5 à 10 %.n Je bine pour aérer la terre : ce qui équivaut à deux arrosages.n Je collecte l’eau de pluie à la descente des gouttières à l’aide de bidons : je m’en sers pour l’arrosage des fleurs et des pelouses ou pour laver la voiture, j’économise ainsi de l’eau potable. Attention à couvrir les récupérateurs pour éviter le développement des moustiquesn Je lave ma voiture dans une station de lavage : ce qui nécessite 60 litres d’eau en vue d'éviter les 200 litres avec un tuyau d’arrosage.

(Source : Ministère du développement durable).

Commission urbanisme - transportMartine CHEYLAN-NERRIÈRE - Adjointe à l'urbanisme

Vous êtes intéressés par de tels branchements ?Vous souhaitez participer au groupe d’étude « Eau brute » ?

Inscrivez-vous en mairie :n Par téléphone : 04 67 16 19 19n Par mail : [email protected]

Le service municipal en charge vous contactera.

À travers le village

17


le villageÀ travers

Changement de propriétaire

Nouvellement installé Photo insoliteà Teyran

Le garage Avenir Auto Boyer devient Teyran Automobiles 60 impasse des fabricantsTél. : 04 11 75 57 57

Mécanique et carrosserie toutes marques. MAZZARESE JEREMY

Lou Pizzaïolo• À emporter et livraison gratuite sur Teyran• du mardi au dimanche de 18h à 22h• Pizza artisanale 30 ans d'expérience• Plaques pizza pour tous vos apéritifs

(30x50 cm)

Carte de fidélité

Tél. 06 52 60 71 281, Chemin des Jonquières 34820 TEYRAN

Arbre 1 - Vélo 0

18

À travers le village


Histoires & anecdotes

Voilà quelques jours notre pays commémorait le débarquement allié en Normandie du 6 juin 1944.Dans quelques semaines, les villes et villages français se rappelleront comment, voilà 70 ans, ils se libérèrent de l’occupant.Pour le Midi et Montpellier, le jour J, ce fut plutôt le 15 août 1944.Ce jour-là, deux mois après la Normandie, les troupes alliées débarquent en Provence, entre Toulon et Cannes.Les forces américaines sont menées par le Général Patch. Il y a aussi la 1ère armée du

Général De Lattre de Tassigny comprenant de nombreux soldats venus d’Afrique. Leur avancée est rapide. Encouragés par ces succès, plusieurs groupes de maquisards entrent en action sur Montpellier dès la mi-août.Le 23, la préfecture est prise. Le 24, c’est la bataille de Montferrier. Ce jour-là, une forte colonne allemande venant de l'Ouest est annoncée. Montpellier

se défendant, elle contourne la ville par le nord, mais des maquisards l’attaquent. Les combats durent cinq heures, l’ennemi dut finalement battre en retraite en laissant sur le terrain de lourdes pertes.La veille, jour malheureux, le village est traversé par un convoi de véhicules de la 11ème division de panzers qui vient d’Aveyron. Vers 18 h, route de Mende, les soldats arrêtent cinq cyclistes et un camion venant de la distillerie voisine. Comme beaucoup d'autres, ces six hommes seront des victimes innocentes de la folie guerrière. Ils seront exécutés au bord de

la route, contre le mur du bâtiment situé en face de l'actuelle boulangerie. Une stèle y est aujourd’hui dressée.À Clapiers, ce sera le garde champêtre qui subira le même sort. À Mauguio un civil raille les troupes ennemies en fuite, il est abattu.À Teyran des soldats fuient vers Montaud plus au nord, traversent le village. À hauteur de l’actuel feu tricolore, ils tirent vers des civils qui les observent, pas de blessé.Le 26 août, des partisans du maquis dit « Bir-Hakeim » quittent en camions Mourèze, près de Lodève, et entrent triomphalement dans Montpellier par Celleneuve et l'avenue de Lodève. La population acclame les résistants. Le 2 septembre, ce sera au tour du Général De Lattre d’être acclamé par la population montpelliéraine. À la tête de ses troupes depuis la Provence, il arrive par la route de Nîmes, remonte le Verdanson, le boulevard Henri-IV, passe sous l’arc de triomphe. Sur la Comédie, la foule en liesse reprend cent fois la Marseillaise…La région est libérée. Pourtant il faudra encore attendre de longs mois pour ne plus avoir faim ou revoir les prisonniers tant attendus. Tandis que certains pleurent leurs proches, la population est en liesse, elle dansera tous les soirs durant des semaines. Ce seront les bals de la Libération, et Charles Trenet le répètera des milliers de fois : Y’a de la joie !

Il y a 70 ans, Montpellier

Naissances• Nous sommes heureux d’accueillir Iris BAKRETI née le 9 juin 2014 en notre commune.Félicitations aux parents et au grand frère.

• Avec espoir, confiance et amour, nous avons attendu que la vie nous fasse ce cadeau : Thalya née le 31 mai. Comblés, nous vous faisons partager notre bonheur.Annaëlle HERGUÉ et Lary TEISSIER.

L’équipe municipale souhaite que le bonheur entoure ces familles.

Se sont unis• Sophie VETTESE et Yvan PERRÉ

le 7 juin 2014

Félicitations aux jeunes mariés

Vie associative

19


associativeVie

Club TaurinFÊTE DU 22 AU 25 AOÛT

Comme chaque année à cette époque, la fête de la Saint Louis arrive à grand pas. Quatre jours de liesse durant lesquels course camarguaise, encierros, abrivados, bandidos, bals, peña, sans oublier la journée des péquelets, animeront le village du 22 au 25 août.

Nous comptons sur la responsabilité de chacun pour que la fête puisse se dérouler dans les meilleures conditions possibles.Les taureaux représentent un danger pour les personnes qui seraient à l’intérieur des parcours sécurisés.

Nous tenons à remercier la mairie, les artisans, les commerçants, les sponsors anonymes qui nous aide à financer ces festivités.L’abus d’alcool est dangereux pour tous, jeunes et moins jeunes et n’aide pas à faire la fête.

Que notre fête soit la fête de tous, qu’elle se déroule avec prudence, bonne humeur et convivialité.

20

Vie associative


11ÈME ÉDITION DES RANDONNÉES DE ‘’LA TEYRANNAISE’’

Jeudi 29 mai 2014, jour de l’Ascension, le club cycliste TEYRAN BIKE 34 conviait tous les amateurs de vélo à participer à la 11ème édition de " La Teyrannaise ". Bénéficiant d’une météo très encourageante et d’une promotion parfaitement orchestrée, ces randonnées cyclistes soutenues par la ville de Teyran, le département de l’Hérault et la région Languedoc-Roussillon ont connu un succès sans précédent (plus de 500 partici-pants, record pulvérisé !). Ouvertes à tous, licenciés ou pas, elles empruntaient trois parcours " route " (de 70 à 120 km environ)

et trois parcours " VTT " (de 15 à 30 km) entièrement fléchés. Comme d’habitude,

collation au départ, ravitaillements sur les parcours (dont celui particulièrement copieux offert par Marie et Thierry Saba-tier de Wellness Club), pot de l’amitié et grillades à l’arrivée ont été plébiscités par les participants. Les étudiants de l’école d’ostéopathie de Béziers, toujours fidèles au rendez-vous, prodiguèrent à ceux, chaque fois plus nombreux, qui le souhaitaient les

soins réparateurs toujours très appréciés.Organisation méticuleuse, bénévoles nom-breux et dévoués, météo favorable, promotion efficace, ancienneté et notoriété méritée, résultat : Un immense succès pour cette 11 ème édition. Bravo à Bernard Boiraud et aux membres du bureau de TB-34.

PROCHAIN RENDEZ-VOUS CYCLISTE : DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2014 : 9ÈME ÉDITION DE LA COURSE CONTRE LA MONTRE DE L’AQUEDUC.

Pour la 9 ème fois consécutive, Teyran Bike 34 organisera le dimanche 28 septembre

après-midi, sous l’égide de la F.S.G.T., la traditionnelle course contre la montre de l’Aqueduc. Le parcours emprunté (30 km environ) est identique à celui des années précédentes : départs en zone artisanale de Teyran, rond-point de la Burne, Guzargues, Sainte-Croix de Quintillargues, Saint Bauzille de Montmel, Montaud, Mas de Malrives, rond-point de la Burne, Teyran Z.A.

Cette importante compétition constitue avec d’autres épreuves héraultaises le challenge " gentlemen FSGT ". Elle se court en individuel ou par équipe de 2 ou 3 coureurs et réunit chaque année une centaine de participants (spécialistes régionaux et même nationaux). En 2013, Notre immense championne internationale, Jeannie Longo, a participé brillamment à cette épreuve et l’a marquée de son empreinte.

Venez nombreux sur le parcours assister à cette course et encourager les vaillants athlètes.

Vous trouverez tous les renseignements complémentaires sur le site internet du club : http://www.teyranbike34.fr

Teyran Bike 34

Assistante maternelleMATINÉE THÉÂTRE POUR NOS JEUNES SPECTATEURS ATTENTIFS

Annie Cortès nous a proposé un spectacle coloré, rythmé par toutes sortes de percus-sions. Elle nous conte les mésaventures de Babou, un petit chat noir. Les jouets de Lucie disparaissent et c'est lui, l'habitué des

bêtises, qui est accusé à tort. Les animaux du jardin, le hérisson, le lapin, l'écureuil et le hibou vont participer à la recherche des doudous de la petite fille. C'est la souris qui a fait le coup ! Après une belle bagarre, avec l'aide du loup, Babou récupère les jouets.Notre jeune public a été ravi et a volontiers repris en chœur les chansons mimées. Merci à la médiathèque de nous avoir proposé ce divertissement.

Vie associative

21


APEETCONCOURS DE DESSIN ORGANISÉ PAR L'AMICALE DES PARENTS D'ÉLÈVES DES ECOLES DE TEYRAN (APEET) : Le 3 juin dernier l'APEET a procédé à la remise des prix du concours de dessin. Le thème était cette année "Imagine la mer réelle - irréelle".

113 enfants de maternelle et primaire, mais aussi des parents (section adulte) et la nouvelle section CLIS ont participé. Ils nous ont éblouis par leur imagination et leur talent.

Une centaine de personnes sont venues à la remise des prix pour découvrir les réalisations et voir récompenser les participants. L'ambiance fut très joviale, rythmée d'applaudissements, les enfants étant heureux de gagner ou de voir gagner leurs amis. A la fin, pas de perdants tous nos artistes en herbe repartent avec bonbon et petit cadeau.

Nous remercions le jury composé d'artistes du village, exposant à la Teyrannaise des Arts, pour leur implication ainsi que les parents et enfants qui restent fidèles à ce concours.Comme chaque année les dessins des heureux gagnants seront affichés à la médiathèque du village.Vous pouvez également les visualiser sur notre site internet www.apeet34.fr

Centre de loisirs de TeyranLA MAISON DES ENFANTS… « EN PLEINE FORME »

La fête annuelle du Centre de Loisirs aura lieu le ven-dredi 25 juillet à partir de 17h30.La présence de tous les parents est fortement souhaitée.

LES ENFANTS AUX JARDINS PARTAGÉS

Les enfants du centre de loisirs, après avoir « travaillé » la terre, planté, arrosé, ont enfin pu découvrir le fruit de leurs efforts.La récompense : voir, toucher, sentir, découvrir, et même goûter sur place de vrais légumes et fruits BIO.

Un vrai marché : fèves, pommes de terre, radis, salades, bette-raves, etc. se trouve là, sous leurs yeux étonnés, à portée de main. Bientôt ils pourront faire sortir de terre des carottes bien tendres...Je précise que les enfants qui viennent toujours dans la bonne humeur aux jardins partagés ont entre 5 et 11 ans.

Pour nous contacter 2 possibilités :Le téléphone : 06 11 83 01 37 E-mail [email protected]

22

Vie associative


JOURNÉE HAND’ENSEMBLE DU 18 MAI

Franc succès pour cette pre-mière grande manifestation organisée par le club. Outre l’implication importante des bénévoles, ce fut surtout un moment de partage et de convivialité autour des valeurs de notre sport : partage au sein du club avec des matchs mixant les joueurs d’équipes de niveaux différents, entre clubs avec deux tournois orga-nisés, et bien sûr à l’occasion du match hand-fauteuil de gala opposant une sélection de jeunes au SC Mazan. Ce furent des moments vérita-blement inoubliables. Nous remercions vivement les bénévoles et la municipalité pour leur soutien.

DEUX NOUVEAUX TROPHÉES

Que dire de plus qu’un grand bravo aux équipes senior pré national et -18 départemental (entente avec Jacou) qui ramènent une coupe chacune pour clore la saison !• Pour les seniors, ce match de finale de la Coupe de la Ligue Languedoc-Roussillon contre Mende s’annonçait des plus difficiles. Et puis finalement les Teyrannais en déroulant leur jeu ont mené dès le début du match pour finir à 38-31.• Partie plus difficile pour les -18 Dep qui sont menés jusqu’à 6 points par Lunel en 1ère mi-temps. Ils se ressaisissent après la pause et arrachent la Coupe de l’Hérault des mains de Lunel 29-27 dans une ambiance plutôt passionnée.

DEUX NOUVELLES SECTIONS JEUNES À LA RENTRÉE

Le handball est un sport d’équipe adapté au développe-ment social et harmonieux de l’enfant : haut et bas du corps, coordination en déplacements rapides, attraper, dribbler, courir, sauter, tirer, viser, progresser et défendre ensemble, respecter les règles. C’est pourquoi le club mettra en place deux nouvelles sections à l’attention des plus jeunes pour la saison prochaine. Une section pour les -9 ans et une section pour les -11 ans. Si vous êtes intéressé, prenez contact avec nous dès à présent.

Handball Club de Teyran

Forte activité ce dernier mois au HBC Teyran

Vie associative

23


TOURNOIS DES ÉCOLES

Chaque année, le MAHB organise un grand tournoi à l’attention des écoles primaires. Les classes de CM2, CM1/CM2 et CE2 de Teyran accom-pagnées par leurs professeurs y ont participé. Pour les élèves des écoles se fut un bon moment pour mettre en pratique ce qui avait été appris lors des sessions de handball organisées avec le club. Le soleil fut de la partie et la journée appréciée par les élèves et les professeurs.

STAGES

Le stage de Pâques pour les jeunes s’est bien déroulé, mêlant handball et activités ludiques (voir photo). Bonne ambiance et bons souvenirs pour les jeunes qui y ont participé. Prochain stage du 25 au 29 août.

LABELLISATIONS ARGENT

Les écoles de handball et d’arbitrage du club ont été labellisées argent par la Fédération Française de Handball.

Bonnes vacances et à la rentrée.

Pour nous joindreCourriel : [email protected] au 06 84 63 30 95Site internet : www.handball-teyran.com Page Facebook : HBC Teyran

24

Vie associative


L'amicale des Teyrannais d'Aujourd'hui et de Demain

C’est sous un beau soleil que nous nous retrouvons à partir de 7h30 pour une nouvelle balade. Le car se rempli petit

à petit au rythme des arrivées.Ça y est 8h, le car démarre, 49 participants ont répondu présents pour le départ, seules deux défections se sont signalées pour

maladie, bon rétablissementà nos amis Claude et Arlette. Les bavardages vont bon train et les souvenirs des escapades précédentes tournent en boucle. 10h, nous arrivons sur le site des ocres de Roussillon.Notre guide nous attend et nous démarrons la pro-menade sur le sentier des ocres. C’est un parcours magnifique sur un che-minement bien aménagé parmi toutes les couleurs passant du blanc au jaune, de l’orange à l’ocre foncé, tout ce trajet au milieu des pins bien verts, ce qui fait ressortir d’autant plus toutes ces nuances.12h30, regroupement au car pour rejoindre le res-taurant où nous attend un excellent repas.14h, départ pour la visite en deux groupes distincts, du Moulin des bouillons (pressoir

du 16° siècle, le plus ancien conservé avec tous ses éléments), et du Musée du vitrail relatant l’histoire du verre et du vitrail depuis les temps les plus reculés.Ensuite départ pour le village des Bories. Là, le car ne pouvant accéder au site, c’est à 1,7 km qu’il nous dépose. Nous voilà tous à pieds pour parcourir cette distance les langues vont bon train, c’est à celui qui racontera la meilleure histoire, il faut bien oublier la fatigue. Ouf on arrive, voilà les Bories, nous visitons chacune d’elles et pensons à la vie à cette époque. Après avoir bien déambulés, et pris des photos, il est l’heure de reprendre le chemin en sens inverse, 1,7 km à remonter. Le chauffeur a anticipé nos besoins et nous propose à l’arrivée des bouteilles d’eau fraîches, elles sont les bienvenues. Tout le monde étant à sa place, l’autobus peut démarrer et le retour vers notre village et amorcé.20h30 nous nous séparons ravis et passa-blement fatigués de notre journée. Nous profitons de cet article pour rappeler aux adhérents et sympathisants que nous organisons un repas avant les vacances, le Mardi 8 Juillet à 20h au restaurant « Le Midi Teyrannais» pour la somme de 15 € .Ceux qui seraient intéressés doivent se faire connaître le plus tôt possible et ce avant le 1er juillet.Tél. 04 67 70 49 62

Merci encore à tous et à bientôt.

NOTEZ BIEN

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 20148ème année de la Journée de l’Artisanat et des Produits du TerroirMiel, oignons des Cévennes, viande de veau de l’Aubrac, fromage de chèvres, confitures etc.Peinture sur verre, porcelaine, tableau en 3D, ferronnerie d’art, serviettage, cuir, émaux, verre etc.Nous vous donnerons de plus amples détails dans le prochain Journal de Teyran ainsi que par publicité chez les commerçants etc.Nous comptons sur votre présence.

Vie associative

25


MJC TeyranAGENDA JUILLET 2014

VACANCES D’ÉTÉ : ATELIER PÂTISSERIE ENFANTS

Pâtisserie sur le thème du goûter sain et bio

En partenariat avec Kiwi-forme la MJC de Teyran, organise le mardi 8 juillet de 10 h à 11h30 un atelier parents/enfants pour les 5 et 7 ans et le mercredi 9 juillet à la même heure, un atelier pour les plus

grands de 8 à 11 ans (avec ou sans les parents).Durant 1 h 30 nous préparerons ensemble des petites gourmandises (type cookies, muffins…) saines à base d’aliments bio, ainsi qu’un smoothie (lait d’amande, lait de noisette) à déguster sur place. C’est l’occasion de découvrir de nouveaux goûts, de nouvelles saveurs toujours très appréciés dans les ateliers…Chaque enfant repart avec sa gourmandise pour l’heure du goûter… Si elle n’a pas été mangée avant !!!

Places limitées, maximum 6 enfants/atelier Pensez à réserver au plus tôt àla MJC Contact MJC au 04 67 70 70 80Clôture des inscriptions le 07/07Tarif : 25 € / par atelier + 7 € pour les non adhérents MJC

INFORMATIONS MJC

UN WEEK-END DANS LE VERCORS RÉUSSI POUR LE CLUB RANDO DE LA MJC

Nous nous s o m m e s retrouvés à 17 le vendredi soir au gîte des Carlines à Vassieux en Vercors. Le gîte est a g r é a b l e

et surtout la table excellente. Merci à l'hôtesse pour son lapin chasseur et les ravioles !Le samedi, comme prévu nous avons grimpé vers le "but" (sommet) de Saint Génix (1643 m) : sommet de plissement tombant à pic sur le Diois. Là-haut, la prairie "est une seule fleur" ...jonquilles, gentianes, renoncules, orchidées en tous genres. Puis, nous avons suivi la crête et profité de ces panoramas grandioses. Passage au col de Vassieux (1333 m) et nous avons gravi le but de l'Aiglette (1524 m). Avec en récompense un aperçu sur un troupeau de bouquetins dans les éboulis en dessous.Le dimanche, nous avons fait un sentier de découverte à Font d'Urles : Flore, faune et coutumes pastorales. Et là en descendant nous avons pu observer une marmotte qui semblait nous observer du coin de l’œil !Nous avons fini la journée par la visite poignante du Mémorial de la Résistance en Vercors.Encore un weekend très réussi, la météo a été exceptionnellement favorable ! On s'en souviendra.

La MJC sera ferméedu samedi 26 juillet au lundi 18 août inclus

Au plaisir de vous retrouver au forum des associations le samedi 6 septembre au Gymnase de Teyran ou à partir du mardi 19 aout pour les inscriptions à la MJC. Notre nouvelle plaquette d’activités sera en ligne sur notre site internet www.mjc.teyran.fr à partir de mi-juillet.

BELLES VACANCES A TOUTES ET TOUS

26

Vie associative


Tennis clubL'équipe 1 dames du TC TEYRAN en finale du Championnat Régional seniors :

L'équipe 1 séniors Dames a disputé le dimanche 1er juin sur les courts de La Grande Motte contre l'équipe de Serignan. Face une équipe composée de joueuses mieux classées, notre équipe s'est finalement

inclinée 4 à 2. Félicitations pour son parcours et rendez-vous la saison prochaine dans la division supérieure.

ECOLE DE TENNIS :La saison de l'Ecole de Tennis s'est achevée le samedi 21 juin avec les finales du tournoi interne et la remise des récompenses.Le tournoi interne a été comme chaque année l'occasion d'avoir des matches acharnés où personne ne veut "lâcher" en face d'un copain ou d'une copine.

Les résultats sont les suivants :La journée s'est achevée par la remise des traditionnelles récom-penses qui viennent valider les progrès effectués tout au long de l'année. Ainsi cette année, chacun a pu repartir avec un bracelet à la couleur associée à son niveau.Les prix spéciaux décernés par Yann et son équipe d'initiateurs ont encore été l'occasion de grands fou rire, tant les remarques faites sur les enfants sont criantes de vérité et drôles.Les parents ont quelquefois l'occasion de voir leurs enfants sous un nouveau visage !!!Un grand merci à Yann, Julien et toute l'équipe d'initiateurs pour le travail effectué tout au long de l'année, toujours dans la bonne humeur et le souci de l'apprentissage du tennis.Cette journée du 21 juin s'est achevée par le repas de fin d'année autour d'une paella pour le plus grand bonheur des grands et des petits.

STAGES D'ÉTÉ :

Comme chaque année, les moniteurs du club proposent des stages pour l'été. Un premier stage est organisé par Yann du lundi 7 au vendredi 11 juillet. Ensuite, julien prendra le relais en proposant un stage du mardi 15 au vendredi 18, puis du lundi 21 au vendredi 25 juillet.N'hésitez pas à inscrire vos enfants, qu'ils soient ou non adhérents du club et quel que soit leur niveau.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLUB :

Elle aura lieu cette année, le vendredi 4 juillet à 20 heures au club. C'est un évènement important dans la vie du club, trop souvent délaissé par les adhérents. C'est pourtant l'occasion de dire ce qui va et ce qui ne va pas et ainsi de faire progresser le fonctionnement de l'association.

INSCRIPTIONS POUR L'ANNÉE PROCHAINE :

Pour ceux qui le souhaitent, nous pouvons dès à présent enregistrer les inscriptions pour l'année prochaine (auprès de Patricia au club). Cela nous permet de pouvoir mieux anticiper et nous organiser.Le Tennis Club de Teyran souhaite de bonnes vacances à tous ses adhérents et vous donne rendez-vous le samedi 30 août pour le démarrage du tournoi Open qui se déroulera jusqu'au 20 sep-tembre, date des finales.Pour tout renseignement sur les horaires et les tarifs, Patricia est à votre disposition au téléphone ou directement au club house le lundi de 16h30 à 18h30, les mardi, jeudi et vendredi de 17h30 à 19h30, le mercredi de 10h à 12h, puis de 14h à 16h et le samedi de 10h à 13h.

Rappel des coordonnées téléphoniques : Patricia : 04 67 70 16 93 Yann : 06 74 44 86 14.

PALMARÈS DU TOURNOI INTERNE, DONT LES FINALES ONT EU LIEU LE SAMEDI 21 JUIN APRÈS-MIDI :

7 ans filles : Vainqueur : Anais Dicker Finaliste : Louise Bergogne 9/10 ans filles : vainqueur : Mahaut Vitalis Finaliste : Zoe Poudevigne 11/12 ans filles : vainqueur : Luce Guiraudon Finaliste : Alice Ducasse 8 ans garçons : vainqueur : Robin Bresson Finaliste : Quentin Sinot 9/10 ans garçons : vainqueur : Valentin Croq Finaliste : Remy Deshons 11/12 ans garçons : vainqueur : Paul Gregoire Finaliste : Paulin Guiraudon 13/14 ans garçons : vainqueur : Guillaume Bernard Finaliste : Paul Wiegandt 15/18 ans garçons : vainqueur : Baptiste Ducasse Finaliste : Romain Bernard

Concernant les adultes, notons la performance remarquable chez les messieurs de Christian Sancere, classé 30/1 qui a éliminé suc-cessivement Michel Cavaillon (15/5) et Timothée Prados (15/2) avant de s'incliner en finale face à Thierry Chavent (15/4). Chez les dames, la finale a été remportée par Armelle Pascal qui a battu sous une chaleur écrasante Maryline Valery.

Equipe 1 Dame : Lucie Fouque, Manon Pochet, Lisa Perez et Elodie Melin.

Vie associative

27


Le dimanche 1er juin, quatre Teyrannaises étaient sélectionnées au grand prix du Pic St Loup qui s’est déroulé à St Mathieu de Tréviers.

Après un début de match difficile, les filles sont bien revenues au score mais se sont finalement inclinées contre une équipe féminine de l’agglomération de Montpellier.

Ce week-end de Pentecôte, l’équipe Hérault 3 masculine recevait son homologue de Barcelone.

Ce match s’est déroulé en présence de Mme Bernadette ORGEVAL, Adjointe au Maire de la ville de Teyran et de M. Christophe GARNIER, Président du Comité Départemental 34 de Tambourin. La partie fut longue et discutée. Il y a eu parfaite égalité prati-quement jusqu’à la fin du match. L’équipe teyrannaise devançait même les Barcelonnais 11 à 10, mais s’est finalement inclinée 13 à 11 devant cette équipe de Barcelone n’ayant à ce jour perdu aucun match. Le match fut agréable.

Les filles, secondes du championnat, se rendaient à Grabels (3ème). Elles ont eu du mal à entrer dans le match, sont finalement bien revenues à égalité, mais elles ont aussi finalement perdu. Elles restent cependant secondes du championnat. Il faut absolument gagner le dimanche 15 juin en recevant l’équipe d’Aniane, actuelle première. L’enjeu est énorme.

L’équipe engagée en loisirs progresse de match en match et nul doute que des résultats très encourageants se feront sentir lors des prochaines rencontres.

Puis fin juin, elles disputeront leur match de ½ finale de Coupe de l’Hérault en recevant Grabels, le dimanche 29 juin 2014 à Teyran.

L’équipe masculine se rendra en nocturne à Cazouls d’Hérault, le vendredi 13 juin à 22h.

Tambourin Club de Teyran

TaekwondoUNE BELLE SAISON

La saison 2013 - 2014 aura amené beaucoup de satisfaction aux dirigeants du club de Taekwondo. Les effectifs sont en hausse dans toutes les catégories d'âges et les entrainements permettent à toutes et tous d'atteindre leurs objectifs. Le groupe en compétition a brillamment représenté les couleurs du club tout au long de la saison avec plusieurs titres de champions de région et des podiums dans les compétitions open et amicales. L'équipe junior fille Eva Gibaut, Lan Pham et Aurélie Deshons, monte sur la troisième marche du podium aux championnats de France. Cette médaille nationale vient récompenser les efforts que font les athlètes et les entraineurs lors des entrainements et des stages spécifiques. Les plus jeunes ont également brillé lors des rencontres amicales enfants organisées dans le département. Il y a de futurs championnes et champions en devenir chez les poussins et les pupilles selon leurs entraineurs Thibault et Kévin.

Mais la progression n'est pas que sportive, dans le domaine de la formation tech nique et pédagogique Thibault Saladino obtient le Certificat de qualification professionnelle option Taekwondo et Kevin Attias le diplôme d'instructeur fédéral. Félicitations à ces deux jeunes entraineurs qui se dépensent sans compter auprès des enfants du club.

Enfin lors du dernier passage de grade fédéral devant un jury présidé par Maître lee Won Sik (8ème Dan), Eva Gibaut obtient

la ceinture noire 1er Dan, Kévin Attias le 2ème Dan et Thibault Saladino le 3ème Dan. Après la pause estivale nous vous donnons rendez-vous à la foire aux associations pour une nouvelle saison.

Eva, Thibault et Kévin ont réussi leurs grades

28

Vie associative


Biscan PASACTIVITÉS GÉNÉRALES JUILLET/AOUT 2014n Jeux tous les lundis, mardis et jeudis de 14h30 à 18h.n Il n’y aura pas de concours de belote ni de loto durant l’été.n Toutes les activités du club ont lieu à la salle du Peyrou, ainsi que les différents départs en autobus. n 2 soirées repas froids style pique nique sont planifiés les jeudis 17 juillet et 21 août à partir de 19h. (Inscriptions au tableau et auprès de Sylvette).

SORTIES ET VOYAGESLe voyage prévu début Septembre dans les Pyrénées est annulé, car trop peu d’inscrits. • Une sortie sur 2 jours est programmée les 15 et 16 Sep-tembre à Moustier Sainte Marie et les gorges du Verdon Prix 215€ / personne• Une sortie à la journée est programmée à Tarascon le château et le musée Souleïado le 10 octobre au prix de 60€ par personne.

Allez voir les programmes détaillés et inscrivez-vous au tableau ou auprès de Sylvette. 16 MAI 2014 SORTIE POUR LES AINÉS DES BISCAN-PAS DE TEYRAN

Direction les jardins de Saint Adrien et la vieille ville de Pézenas.

• Pour certains d’entre nous, cette sortie avait déjà été programmée en mai 2009, mais c’est toujours avec plaisir que nous avons pu admirer ce magnifique écrin de verdure, et ses plans d’eau venant égayer la beauté même de ce site.

• La mise en valeur de ces jardins implantés dans une ancienne carrière du Tuf balsamique, a nécessité des années de travail au couple qui s’en était rendu acquéreur.

• Après avoir obtenu plusieurs prix, il a été classé en 2013 plus beau jardin de France à l’occasion de l’émission télévisée de Stéphane Bern.

• La visite guidée par la fille des propriétaires nous a permis entre autre d’apercevoir niché au creux de la falaise, un couple de jeunes hiboux (grand duc) ainsi que deux magnifiques cygnes joliment mis en valeur par la beauté du site.

• La visite s’est terminée par un verre de l’amitié et l’achat (facultatif) de rosiers spécifiques aux Jardin de Saint Adrien.

• Midi, repas au cœur des vignobles, dans une bâtisse en pierre de taille, dans une ambiance très festive.

• Après-midi, visite guidée de la vieille ville de Pézenas: son décor théâtral du XVIIème siècle, un écrin architectural parfaitement conservé avec de beaux hôtels particuliers. Un grand merci au guide qui, par ses connaissances du passé de cette ville, a su capter toute notre attention.

• Retour vers Teyran aux environs de 19h et, une fois de plus, merci à toutes et à tous de votre bonne humeur, de votre participation qui a permis que cette sortie soit une parfaite réussite.

Jules Parrès

Vie associative

29


ASP TeyranDU CÔTÉ DE L'ASP TEYAN

La saison est terminée pour tous les acteurs de l'ASP Teyran. Et déjà la nouvelle saison se prépare.

Le "MERCATO" est ouvert pour les joueurs de Ligue 1 mais également pour l'ASP TeyranLe club recrute des joueurs pour toutes les catégories. Des petits qui débutent à l'école du foot, au vétéran et leur grande expérience.Une équipe senior féminine est également en train de se monter au sein de l'ASP Teyran

N'hésitez pas à vous rapprocher des dirigeants qui encadrent ces équipes

n Équipes jeunes U6 à U19 (né de 1995 à 2008) : Damien Joannes 06 11 04 73 44n Équipes seniors (à partir de 1994) : Said Ezzantar : 06 23 95 06 21n Équipe féminine : Said Ezzantar : 06 23 95 06 21n Équipe vétéran : Serge Condomines

Nous vous attendons nombreux éga-lement pour venir supporter les joueurs du Grand Tournoi Annuel le dimanche 6 juillet toute la journée au Stade Jean Pierre Jariod.

DU CÔTÉ DU FOOT À 7

Les joueurs sont en pleine préparation de leur prochaine saison et ne doutons pas qu'ils reviendront l'année prochaine le lundi soir partager ce moment sportif convivial autour du ballon rond.

Le club de l'ASP Teyran, partage la peine de Sébastien Bec ancien joueur de l'ASP, pour le décès de Stéphanie sa femme, fidèle supportrice du club...

Nous nous associons aussi à la peine de Bernadette et de ses enfants, pour le décès de Jo Sanchez, ancien joueur et figure de proue de l'équipe vétérans, et ami de tous.

Diane Teyrannaise• La délivrance des cartes de chasse « sanglier » et « petit gibier » pour la saison 2014-2015 s'effectuera, près de la salle des fêtes, au « point jeunes » de 17h30 à 20h :Les vendredis 29 août et 3 Octobre 2O14.

• Lors de son inscription, chaque adhérent à l'association « LA DIANE TEYRANNAISE » devra présenter son permis de chasser, son assurance et son volet annuel de validation accompagnés du carnet de prélèvement remis par la Fédération Départementale des Chasseurs et d'autre part remettre le timbre fédéral annuel.

• La DIANE TEYRANNAISE organise un vide grenier ouvert à tous ainsi que des puces « pêche, chasse » le dimanche 7 septembre 2014 à la salle des fêtes de TEYRAN de 7h à 17h.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT ET RÉSERVATION :

Tél. : 06 68 84 79 85 - 04 67 70 01 81Le prix de l'emplacement est de 7€ ou 10€

30

Vie associative


Les Diablotins

L'été est bien là, les petits Diablotins profitent pleinement de ce temps estival pour cueillir des coquelicots, rendre visite aux chevaux et découvrir la nature.

n Chez les bébés, les tortues de piscine étaient de sortie pour l'initiation à la natation.

n Ce mois-ci, les Diablotins ont reçu la visite de Margaux, une ancienne de la crèche, qui a mis à profit son appren-tissage de la lecture en CP pour leur conter une histoire.

n La deuxième édition des Diablo'puces a eu lieu le 18 mai dernier, l'équipe de la crèche remercie vivement les participants qui ont permis à tout le monde de passer un agréable moment.

Vie associative

31


Les Roumegaïres d'AubeterreLe Printemps a frappé à la porte de la Résidence d'Aubeterre avec son lot d'animations festives et fleuries.

AVRILDès le début d'avril, l'association a offert de nombreuses plantes à fleurs pour égayer le jardin de la résidence. Puis le 2 avril la « Journée fleurs » a permis aux résidents de se confectionner eux-mêmes de superbes bouquets de fleurs fraîches pour orner leurs chambres.

• Le 10 avril, Stéphane David le chanteur-imitateur venu de Mar-seille qui a offert un florilège de chansons françaises en imitant les interprètes connus et parfois même en les parodiant pour ajouter du rire à l'émotion.

MAI • Le 10 mai, la troupe « Les chansons du cinéma » venait raviver les souvenirs des plus beaux films et les déguisements ajoutaient une note joyeuse et colorée. Merci aux résidents et au personnel qui ont « joué le jeu » et en particulier à Anne, l'infirmière en chef, qui a pleinement participé à cette animation.

• Le 17 mai, encore de la musique au programme avec la chorale « Les chanteurs d’Ariane » qui a revisité avec bonne humeur et enthousiasme de belles chansons françaises dont les résidents ne se lassent pas tant elles leur remémorent des souvenirs heureux.

Pour soutenir notre association et apporter de la joie à nos aînés n'hésitez pas à appeler :Marie-France Lubrano, Présidente : 06 10 26 14 92 - Nadine Bartelemy, Trésorière : 06 74 50 72 88

Une association qui œuvre pour apporter du lien social et de la bonne humeur aux résidents de la maison de retraite de Teyran.

agenda

Les personnes ou les associations teyrannaises qui désirent faire paraître des articles dans le Journal de Teyran du mois de SEPTEMBRE 2014, doivent les déposer en Mairie ou par courriel avant le 13/08/2014 - 14h00. La prochaine distribution est prévue à partir du 30/08/2014.

Bulletin municipal d'information2000 exemplaires - Dépôt légal N° ISSN 1245-138XÉditeur : BODEVA Communication - Tél. : 04 67 15 13 90

[email protected]

PEFC / 10-31-1319

Articles pour le Journal de Teyran

6 JUILLETGrand tournoi annuelOrganisateur : ASP TeyranLieu : stade J-P Jariod

8-9 JUILLET Atelier pâtisserieOrganisateur / lieu : MJC

13 JUILLET 20h Feu d'artifice Organisateur : municipalité

25 JUILLET 17h30 Fête du centre de loisirsOrganisateur : maison des enfants

12 AOUT 21h La nuit des étoiles Organisateur : association connaissances et partagesLieu : à côté des jardins partagés

22 AU 25 AOUT Feria de la Saint-LouisProgramme disponible sur l'agenda du siteOrganisateur : Club Taurin

30 AOUT Tournoi OPEN de tennis Organisateur : Teyran Tennis ClubLieu : tennis2 SEPTEMBRERentrée des écoles9h - Élémentaire9h30 - Maternelle6 SEPTEMBRE de 10 à 18h Forum des associations Organisateur : municipalitéLieu : gymnase 21 SEPTEMBRE Semi-marathon des Vendanges Organisateur : MJCLieu : gymnase, salle des fêtes 26 SEPTEMBRE 20h301ère des « Rencontres avec des personnes remarquables » avec Kito de PAVANT, navigateurOrganisateurs : Commission Culture et MédiathèqueLieu : salle de la Bergerie

rappel horaires urgencesMAIRIE 04 67 16 19 [email protected] MUNICIPALE 06 68 21 82 13ASSAINISSEMENT VÉOLIA CGE 0 811 900 500EAU DISTRIBUTION VÉOLIA RUAS 0 811 900 500DÉPANNAGE ÉCLAIRAGE PUBLIC 0 800 39 18 48E.D.F DÉPANNAGE N0 VERT 0 810 333 034G.D.F NO VERT 0 810 43 30 34COLLECTE DES DÉCHETS CCPSL 04 67 55 33 12

LUNDI AU JEUDI Du lundi au jeudi : 7h30-12h /12h30-15h30VENDREDI Du lundi au jeudi : 7h30-12h /12h30-15h

déchetterie(Route de Prades CD45)VENDREDI ET SAMEDI 9h à 12h / 14h à 18hMERCREDI14h à 18hDIMANCHE9h à 12h

MÉDECIN ET PHARMACIE de garde la nuit, le week-end et jours fériésCOMPOSER LE 15

Pour connaître LA PHARMACIE DE GARDE veuillez composer le 3237

SOS VÉTÉRINAIRE 04 67 45 46 84

d'ouvertures d'été de la mairie Nous vous souhaitons à tous et à vos proches de bonnes vacances.

PROGRAMME DU 13 JUILLET

20H00GRILLADE OFFERTELieu : Arènes

21H00BATUCADA(percussions brésiliennes)Remise des flambeauxLieu : Arènes

22H00RETRAITE AUX FLAMBEAUX musiciens et danseuses brésiliennesLieu : des arènes à la salle des fêtes par la rue des Côteaux, le chemin des Sports et la rue du Stade

23H00FEU D’ARTIFICEProche salle des fêtes

Documents

Journal de Teyran juillet 2014