.

Programme des animations

CHATEAULIN : Visite de l’Observatoire aquatique : Combinaison d’une passe à poisson et d’une salle de visualisation, l’observatoire vous permettra, peut-être, de tomber nez à nez avec l’un des grands migrateurs qui remontent le fleuve après son long périple dans les océans. Un système innovant de comptage par vidéo équipe également cette station de contrôle piscicole. Ouvert en accès libre tous les jours de 10h à 17h. Visite libre et gratuite. Renseignements : 02 98 73 40 31.

PLEYBEN :

Visite de l’enclos paroissial. De ses siècles dorés, du XVIème au XVIIème siècles, Pleyben a hérité d’un enclos paroissial qui impressionne par ses dimensions et sa richesse. Il se compose d’une église pourvue d’une sacristie, d’un porche, d’un ossuaire, d’un calvaire et d’un mur d’enceinte ou se marient les styles gothique, Renaissance et Beaumanoir. En 1555, c’est la construction du calvaire. Il sera plus tard déplacé (1738 et 1743) et rehaussé. C’est à cette période qu’il acquiert son architecture, si caractéristique, en arc de triomphe à quatre éperons. Possibilité de visite guidée sur demande. Renseignements à l’office de tourisme (bureau de Pleyben) au 02 98 26 71 05.

Exposition : « Pleyben : son patrimoine et son histoire ». Église de Pleyben, tous les jours de 9h à 18h (19h en juillet / août) jusque fin septembre. Coréalisation 2016 par la mairie de Pleyben, l’office de tourisme de l’Aulne et du Porzay (bureau de Pleyben) et l’association des 7 calvaires.

PLOMODIERN : Visite libre de la chapelle Sainte-Marie du Ménez-Hom de 9h30 à 18h30. Est également ouverte au public tous les jours la chapelle de Sainte-Anne-la-Palud (Plonévez-Porzay, de 9h à 18h).

PLONEVEZ-PORZAY : Visite du musée du chemin de fer : l’époque du chemin de fer vous intéresse ou vous êtes tout simplement curieux, alors une visite s’impose ! Découvrez l’historique des locomotives à vapeur, un réseau paysager animé au 1/87ème au temps de la vapeur … Visite gratuite tous les jours de 10h30 à 12h et de 13h30 à 19h30 sur rendez-vous (5 personnes maximum par visite) - Contact : 02 98 92 56 55.

Pour suivre l’actualité

du territoire et participer à nos petits

jeux... Rejoignez-nous sur FB ! De nombreux lots à gagner !

LES Z’ ANIMS Bassin de l’Aulne et du Porzay

15 au 22 avril 2017

A découvrir en famille !

.

TREGARVAN : Visite du musée de l’école rurale en Bretagne : aux portes de la Presqu’île de Crozon, l’ancienne école communale offre un écrin au musée dédié à l’épopée de la scolarisation des campagnes bretonnes. Le voyage commence avec les idéaux révolutionnaires et se poursuit jusqu’au quotidien des écoles rurales dans les années 1970. Reconstitutions, expositions et animations pour petits et grands en font un lieu emblématique et vivant du patrimoine breton. Ouvert tous les jours sauf le samedi, de 14h à 18h. Visite guidée possible à 16h. Contact : 02 98 26 04 72.

ARGOL : Visite du musée des vieux métiers vivants : une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois : cordier, vannier, fileuses de lin et de laine, tourneur sur bois, métiers de la mer, sabotier… En plus de ces animations régulières, le musée propose chaque jour une animation spéciale. Au parc de jeux bretons, découvrez et jouez à une vingtaine de jeux traditionnels : birinig, boultenn, kihoù kozh, palets sur planche, …Ouvert le mardi, le jeudi et le dimanche de 14h à 17h30 (fermeture de la billetterie à 17h). Contact : 02 98 27 79 30.

LANDEVENNEC – Exposition et atelier enfants - Musée de l’ancienne abbaye Du 9 avril au 5 novembre 2017 – Venez découvrir la nouvelle exposition du musée !

Du 10 au 21 avril : De nombreux ateliers sont également proposés aux enfants de 7 à 14 ans (dessiner les entrelacs (L), l’apprenti archéologue (M & V), le petit détective (jeu d’énigmes dans les ruines) (Me), Calligraphie (J). Tarifs : 7€, 5 € à partir de 2 enfants Sur réservation au 02 98 27 35 90

Du 10 au 21 avril : visites guidées du lundi au vendredi à 14h30 … Venez découvrir 1300 ans d’histoire ! Adresse : Place Yann Landevenneg / Ouvert tous les jours sauf le samedi, de 10h30 à 18h. Contact : 02 98 27 35 90

PLEYBEN : Visite commentée gratuite de la chocolaterie Châtillon. Dans la grande tradition des maîtres chocolatiers, Michel Chatillon à Pleyben vous invite à une visite pour voir, apprendre et déguster ses délicieux florentins ou bien encore ses fameux chocolats : Granit de Bretagne (tendre !). Venez aussi découvrir les seules galettes fabriquées à Pleyben, les Galettes fines et Palets bretons et surtout déguster le « Pétale de crêpe », une recette originale 100 % blé noir de Bretagne, les gâteaux bretons et le

kouign Amann pour parfaire votre connaissance gourmande de la Bretagne. Du lundi au vendredi, de 9h à 11h30 et de 14h30 à 17h30 : visite commentée de la production et film vidéo (45min). Fin de la fabrication à 15h30. Visite libre et film vidéo d’une durée de 30 minutes. Adresse : 46 place Charles de Gaulle – 29150 Pleyben – Contact : 02 98 26 63 77.

DOUARNENEZ : Visite gratuite de la conserverie Kerbriant. Dernière conserverie artisanale et familiale de produits de la mer de Douarnenez. Tout est élaboré et transformé sur place, à la main, quasiment à l’ancienne. Visites du lundi au vendredi à 9h30 et 11h et après-midi sur RDV. Groupes sur réservation. Adresse : Parc d’activités Lannugat Nord – 32 rue Jean Kervoalen – 29100 Douarnenez - Contact : 02 98 70 52 44. PLONEIS : Visite gratuite et commentée de la cidrerie Paul Coïc. Médaille d’or au concours général agricole Paris 2016. Par beau temps, on passe par le verger pour évoquer la taille, la floraison, la pollinisation, la vie auxiliaire (abeilles) ... Ensuite, on entre dans l'atelier de fabrication où le producteur Paul Coïc vous explique la fabrication du cidre, du jus de pomme, du Pommeau de Bretagne et des alcools (Lambig de Bretagne, Gwenn). La visite se poursuit par une dégustation gratuite des différents produits. Du lundi au samedi (11h, 14h, 15h30 et 17h) – Adresse : Lieu-dit Kerscouedic – 29710 PLONEIS. Contact : 02 98 91 14 11.

A déguster !

.

Les Marchés du Pays de l’Aulne et du Porzay

Samedi 15 avril

CHATEAULIN Loto. Organisé par le Rotary Club de Châteaulin Presqu’île de Crozon au profit d’associations locales. Espace Coatigrac’h, à 20h.

DINEAULT Chasse à l’œuf. Organisé par le comité des Fêtes. Jardin du Presbytère à partir de 16h. Gratuit.

GOUEZEC Chasse aux œufs de Pâques à poney Pour les enfants de 3 à 10 ans. Pas de niveau requis. De 10h à 12h. Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 16 € (à poney), 3€ si d’autres enfants accompagnent à pied l’enfant à poney. PLEYBEN 32ème Tour du Finistère – Course cycliste internationale professionnelle Classe 1.1 Coupe de France Passage à Pleyben – Trophée du Crédit agricole, entre 12h43 et 12h47. Centre-ville.

.

PLOMODIERN

Cours de céramique (adultes et enfants) avec l’artiste Nadine Urvoaz. Que vous soyez débutant ou initié, adulte, ado ou enfant, venez participer à un moment de création et de détente. Thème du cours : "le printemps" - Fleurs, insectes...

Deux formules au choix : soit un cours de modelage d'une durée 1h30, suivi d'un cours d'émaillage d'une heure (15€ par enfant, 25€ par adulte) soit un cours de modelage d'une durée de 3h, suivi d'un cours d'émaillage de deux heures (30€ par enfant, 50€ par adulte). Pensez à réserver ! Places limitées. Inscription obligatoire au 06 83 32 75 77. Adresse : 8 route de Ploéven.

Dimanche 16 avril

CHATEAULIN Concert enfant au Run ar Puns de Hocine (6-12 ans) : « Les bruits de la passion ». Répétition publique du spectacle en création à Run ar Puñs du 3 au 15 avril. C'est l'histoire d'une famille d'instruments de musique qui traverse le temps et évolue depuis la Préhistoire jusqu'à notre ère, de la musique des cavernes à l'électro... Toute une aventure !

C'est fou ce que l'humanité a su inventer comme multitude d'instruments pour pouvoir s'exprimer ! Un spectacle qui révèle la magie des instruments et l'ingéniosité de leurs inventeurs, pour nourrir l'imaginaire des enfants ... petits et grands. Sur des textes de Joël Jouanneau, Hocine chante et raconte une histoire de la musique... Run ar Puns, Route de Pleyben, à 15h. Gratuit. Contact : 02 98 86 27 95 / www.runarpuns.com

DINEAULT

Bourse à la puériculture, jeux et jouets. 104 exposants. Vêtements taille 1 mois à 16 ans. Large éventail de jouets. Organisée par l’association des miniatures de l’Aulne. Salle de la Tour d’Auvergne, de 9h30 à 16h. Tarifs non communiqués.

GOUEZEC

Randonnée au canal (9h-17h). Randonnée sur les chemins de halage. Niveau G2 minimum ou à l’aise aux trois allures. Public ado/adulte. RDV à 9h à la Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 55€.

PLONEVEZ-PORZAY

Chasse à l’œuf. Le comité des fêtes organise une grande chasse à l’œuf dans les dunes de Sainte-Anne la Palud. Rendez-vous à 11h, parking de Tréguer. À 12h30, distribution des chocolats et pot de l’amitié.

Marché. Place de l’église, de 9h à 13.

ARGOL Animation spéciale : Crêpes à l’ancienne, greffage fruitier, travail des pommes au cidre – Musée des Vieux métiers vivants. Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations régulières, le musée propose des animations spéciales. À partir de 14h. Payant. Renseignements : 02 98 27 79 30.

TREGARVAN Atelier écriture au porte-plume – Musée de l’école rurale de Bretagne. Pleins et déliés, écriture au porte-plume et à l’encre violette. Rens. : 02 98 26 04 72. A 15h. Tarif : 1€ en sus du droit d’entrée au musée.

.

Lundi 17 avril

CHATEAULIN Salon de la carte postale. Salon de la carte postale, des livres, timbres et vieux papiers. Entre autres animations, exposition sur l’histoire des Editions Jos. L’entrée donne droit à une carte postale éditée à l’occasion du salon. Petite restauration sur place. Organisé par Les Mémoires de Châteaulin. Espace Coatigrac’h, de 9h à 17h30. Tarif : 1,50€. Contact : 02 98 73 10 30.

LOTHEY

Chasse à l’œuf. Pour les enfants de 0 à 12 ans. Au Vieux-Bourg, à 11h. Tarif : 1€. Buvette sur place. PLOMODIERN

Chasse à l’œuf. Grande chasse à l’œuf autour de la Chapelle Saint-Corentin. Les enfants et les adultes seront invités à faire un petit circuit de 2 km. Prévoir des bottes. Organisé par Plom’Anim. Chapelle Saint-Corentin, à 15h30. Tarif : 1,50 €. TREGARVAN Atelier écriture au porte-plume – Musée de l’école rurale de Bretagne. Pleins et déliés, écriture au porte-plume et à l’encre violette. Rens. : 02 98 26 04 72. A 15h. Tarif : 1€ en sus du droit d’entrée au musée.

Mardi 18 avril

ARGOL

Animation spéciale : Greffage fruitiers – Musée des Vieux métiers vivants. Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations régulières, le musée propose une animation spéciale. À partir de 14h. Payant. Renseignements : 02 98 27 79 30. GOUEZEC

Rallye défis à poney. Viens réaliser de nombreux défis avec les poneys ! Niveau débutant et galop 1, enfants âgés de 6 à 12 ans. De 10h à 12h. Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 20 €.

Baby poney. Pour les enfants âgés de 2 ans et demi à 6 ans. De 17h30 à 18h30. Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 12 €.

TREGARVAN Atelier écriture au porte-plume – Musée de l’école rurale de Bretagne. Pleins et déliés, écriture au porte-plume et à l’encre violette. Renseignements : 02 98 26 04 72. A 15h. Tarif : 1€ en sus du droit d’entrée au musée.

.

Mercredi 19 avril

CHATEAULIN Marché bio et paysan Marché bio et paysan. Producteurs et artisans vous accueillent dans un endroit agréable et chaleureux (pains, fruits, légumes, miel, produits laitiers, fromages, poissons et viandes, épiceries, crêpes et artisans d'art...). Run ar Puns, route de Pleyben, de 16h à 19h.

TREGARVAN Travaux manuels autour du Printemps – Musée de l’école rurale de Bretagne. Venez réaliser des fleurs en papier et des moulins à vent. À 15h. Renseignements : 02 98 26 04 72. Tarif : 1€ en sus du droit d’entrée au musée.

Jeudi 20 avril

CHATEAULIN Marché : Marché traditionnel place de la Résistance de 9h à 13h (tous produits). GOUEZEC

Jeux à poney. Viens t’amuser à poney sur un parcours ludique! Niveau débutant et galop 1, enfants âgés de 6 à 12 ans. De 10h à 12h. Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 20 €.

Tir à l’arc à cheval (à partir de 12 ans). Galop 1 minimum. De 13h30 à 16h30. Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 34 €.

Tir à l’arc à cheval (adulte). Être à l’aise aux trois allures. De 17h30 à 20h30. Ferme équestre des crins du Maddy, Kerarmet – La roche du feu. Contact : 06 88 64 09 79. Tarif : 34 €.

ARGOL

Animation spéciale : Filet noué à broder – Crêpes à l’ancienne – Musée des Vieux métiers vivants. Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations régulières, le musée propose une animation spéciale. À partir de 14h. Payant. Renseignements : 02 98 27 79 30. TREGARVAN Atelier écriture au porte-plume – Musée de l’école rurale de Bretagne. Pleins et déliés, écriture au porte-plume et à l’encre violette. A 15h. Rens. : 02 98 26 04 72. Tarif : 1€ en sus du droit d’entrée au musée.

.

Envie de visiter une île ou

de faire une croisière ?

Ouessant, Molène, Sein, Les

Glénan ou bien encore une

croisière promenade ou une

escapade gourmande sur

l’Odet vous attendent !

Billetterie dans vos Offices de

Tourisme (Châteaulin, Plomodiern

et Plonévez-Porzay)

Envie de visiter un aquarium ?

Billetterie dans vos Offices de

Tourisme (Châteaulin, Plomodiern,

Plonévez-Porzay et Saint-Nic)

Pas d’attente aux caisses, tickets

valables jusqu’au 31 décembre

2017.

Envie de randonner ?

En vente

dans vos Offices de Tourisme

(Châteaulin, Plomodiern,

Plonévez-Porzay et Saint-Nic)

les topo-guides PR (Petites

Randonnées) et GR (Grande

Randonnée) , les topo-guides

VTT (Châteaulin-Porzay &

Menez-Hom ou Presqu’île de

Crozon) mais aussi des feuilles

de circuit rando à l’unité ...

Venez vite les découvrir !

Restez connecté... Accès WI-FI Gratuit !

L’Office de Tourisme de l’Aulne et du Porzay propose un

accès wi-fi gratuit 24h/24 devant les 4 bureaux suivants :

Châteaulin, Plomodiern, Plonévez-Porzay et Saint-Nic. Le

nom du réseau est : wifi_public. Pleyben dispose d’une

borne wifi extérieure.

Condition d’accès : Connectez-vous à notre réseau

wifi_public.

Lancez une recherche sur le net. Vous arrivez sur un portail

2isr.

Vendredi 21 avril

CHATEAULIN Atelier broderie – Portes ouvertes : L’atelier broderie du Cercle Celtique Alc’houederien Kastellin vous ouvre ses portes. Chacun y compris les enfants, peut venir découvrir la broderie et s’initier à cet art. Le matériel est fourni. Exposition des ouvrages réalisés par les membres du groupe de broderie. 6, rue de l’Eglise (salle du bas), de 14h à 17h. Gratuit.

PLONEVEZ-PORZAY

Soirées musicales du Manoir de Moëllien Vivaldi, Telemann, Bach et ses fils. Alain Ehkirch (flûte), Boris Pamouktchiev (hautbois), Amandine Le Puil. A 21h. Tarif 15€, gratuit moins de 12 ans. Contact : 06 83 40 84 87.

TREGARVAN

Atelier écriture au porte-plume – Musée de l’école rurale de Bretagne. Pleins et déliés, écriture au porte-plume et à l’encre violette. A 15h. Rens. : 02 98 26 04 72. Tarif : 1€ en sus du droit d’entrée au musée.

Samedi 22 avril

PLOMODIERN Kig ha Farz – proposé par le restaurant Le Menez-Hom, à consommer sur place ou à emporter. Contact : 02 98 81 27 92. Adresse : 2 rue du Dr Vourc’h. DINEAULT : Happy Voices – Gospel (Trio de gospel féminin faisant partie des groupes

de chants les plus réputés de France) – Eglise Ste-Marie Madeleine – Dinéault – 20h30 – Tarif : 12 € Rens. : 06 98 97 89 80 – Organisé par le Comité des fêtes