Avis Technique 6/08-1782 Annule et remplace lAvis Technique 6/05-1636

Fentres PVC la franaise oscillo-battantes

Inward opening Tilt and turn Or hopper window

Nach innen ffnendes Dreh- order kippflgelfenster

Menuiserie PVC

Gamme 70 mm Srie SOFTline, TOPline, SWINGline Titulaire : Veka S.A.S.

ZI de Vongy FR-74200 Thonon-Les-Bains

Tl. : 04 50 81 88 00 Fax : 04 50 81 88 11

Commission charge de formuler des Avis Techniques (arrt du 2 dcembre 1969) Groupe Spcialis n 6

Composant de baie, vitrages

Vu pour enregistrement le 22 dcembre 2008

Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2008

2 6/08-1782

Le Groupe Spcialis n 6 Composants de baie, vitrages de la Commission charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 10 Avril 2008 le systme de fentres GAMME 70 mm prsent par la Socit VEKA S.A. Il a formul, sur ce systme, lAvis Technique ci-aprs qui est dlivr conformment au Guide UEAtc pour lAgrment des fentres en PVC . Cet Avis est formul pour une utilisation en France Europenne. Il annule et remplace lAvis Technique 6/05-1636.

1. Dfinition succincte

1.1 Description succincte Les fentres GAMME 70 mm sont des menuiseries la franaise, oscil-lo-battantes et soufflet 1, 2 ou 3 vantaux dont les cadres dormants et ouvrants sont raliss partir de profils extruds en PVC de coloris blanc, beige ou gris.

Les dimensions maximales sont dfinies :

- pour les fabrications non certifies dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifies dans le Certification de Qualifica-

tion.

1.2 Identification

1.21 Profils Les profils PVC sont marqus la fabrication soit selon les prescrip-tions de marquage prcises dans l'annexe 2 du rglement de la mar-que NF Profils PVC (NF 126).

1.22 Fentres Les fabrications certifies sont identifies par le marquage de certifica-tion, les autres n'ont pas d'identification prvue.

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi accept Il est identique au domaine propos ; menuiserie extrieure mise en uvre en France europenne :

- dans des murs en maonnerie ou en bton, la pose se faisant en feuillure ou en applique intrieure, ou au nu extrieur dans le cas d'isolation par l'extrieur ou entre tableaux,

- sur des dormants existants.

2.2 Apprciation sur le procd

2.21 Aptitude lemploi Stabilit Les fentres GAMME 70 mm prsentent une rsistance mcanique permettant de satisfaire la seule disposition spcifique aux fentres figurant dans les lois et rglements et relative la rsistance sous les charges dues au vent.

Scurit Les fentres GAMME 70 mm ne prsentent pas de particularit par rapport aux fentres traditionnelles.

Isolation thermique La faible conductivit du PVC et les alvoles multiples confrent la menuiserie une isolation thermique intressante vitant les phnom-nes de condensation superficielle.

Etanchit l'air et l'eau Elles sont normalement assures par les fentres GAMME 70 mm. Au regard des risques d'infiltration, la soudure des assemblages constitue une scurit supplmentaire.

L'excution des assemblages mcaniques prvus au Dossier Technique (meneau/dormant - traverse/ouvrant) ncessite un soin particulier pour que leur tanchit puisse tre considre comme quivalente celle des assemblages souds.

Accessibilit aux handicaps Ce systme dispose de solution de seuil permettant laccs aux handi-caps au sens de larrt du 30 novembre 2007.

Autres informations techniques a) Elments de calcul thermique

Le coefficient de transmission thermique UW peut tre calcul selon la formule suivante :

Uw = fA gA

gl g fA fU gA gU

+++

O :

UW est le coefficient de transmission surfacique de la fentre nue en W/(m2.K).

Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m2.K). Sa valeur est dtermine selon les rgles Th-U.

Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K), calcul selon la formule suivante :

Uf = fA

fiA fiU

- Ufi tant le coefficient surfacique du montant ou traverse nu-mro i

- Afi tant son aire projete correspondante. La largeur des montants en partie courante est suppose se prolonger sur toute la hauteur de la fentre.

Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage vues des deux cts de la fentre, en m2. On ne tient pas compte des dborde-ments des joints.

Af est la plus grande surface projete de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pice dappui ventuelle, vue des deux cts de la fentre, en m2.

lg est la plus grande somme des primtres visibles du vitrage vus des deux cts de la fentre, en m.

g est le coefficient linique d leffet thermique combin de lintercalaire du vitrage et du profil, en W/(m.K).

Des valeurs pour ces diffrents lments sont donnes dans les tableaux en fin de premire partie.

- Ufi : voir tableau 1. - Les valeurs de g pour des intercalaires de vitrage en alumi-

nium, sont donnes dans le tableau 2.

- Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients UW prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubt, se-lon les rgles Th-U, sont donns dans le tableau 3.

b) Facteurs solaires

Le facteur solaire de la fentre avec ou sans protection solaire peut tre calcul selon la formule suivante :

SW = F x fAgA

fA.fSgA.gS

++

SW est le facteur solaire de la fentre. Sg est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection so-

laire) dtermin selon les rgles Th-S.

Sf est le facteur solaire moyen de la menuiserie

Sf = eh

fU

- tant le coefficient dabsorption de la menuiserie pris gal 0,4 pour le coloris clair

- he tant le coefficient dchanges superficiels, he = 25 W/(m2.K),

- Uf tant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K).

Ag tant la surface (en m2) de vitrage la plus petite vue des deux cts, intrieur et extrieur.

Af tant la surface (en m2) de la menuiserie la plus grande vue des deux cts, intrieur et extrieur.

F tant le facteur multiplicatif : - pour une fentre au nu intrieur F = 0,9 - pour une fentre au nu extrieur F = 1

Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires SW de la menuiserie, selon les rgles Th-S, sont donns dans le ta-bleau 4.

c) Raction au feu

Les PV de raction au feu selon le classement M des profils PVC nont pas t fournis.

6/08-1782 3

2.22 Durabilit - Entretien La composition vinylique employe et la qualit de la fabrication des profils, rgulirement autocontrle, sont de nature permettre la ralisation de fentres durables, avec un entretien rduit.

Les fentres GAMME 70 mm sont en mesure de rsister aux sollicita-tions rsultant de l'usage et les lments susceptibles d'usure (quin-cailleries, profils complmentaires d'tanchit) sont aisment remplaables.

2.23 Fabrication - Contrle Profils PVC Les dispositions prises par l'extrudeur dans le cadre de la marque NF126 Profils de fentre en PVC sont de nature assurer la constance de qualit.

Fentres La fabrication des fentres est ralise par des entreprises assistes par la Socit VEKA SAS. Chacune des units de fabrication de fen-tres peut bnficier dun Certificat de Qualification constatant la conformit du produit la description qui en est faite dans le Dossier Technique et prcisant les caractristiques A*E*V* compltes dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acous-tiques des fentres fabriques.

Les fentres certifies portent en fond de feuillure de la traverse haute dans l'angle droit de la fentre au minimum vue de l'intrieur le logo :

Suivi du numro de Certificat

et du classement A*, E*, V*.

Complt dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo :

Acotherm

Suivi du classement acoustique AC et thermique Th

2.24 Mise en uvre Ce procd peut s'utiliser sans difficult particulire dans un gros-uvre de prcision normale.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Conditions de conception Les fentres doivent tre conues compte tenu des performances prvues dans le document FD P 20-201 Mmento pour les Matres duvre Choix des fentres et portes en fonction de leur exposition et dans des situations pour lesquelles la mthode A de lessai dtanchit leau nest pas requise.

Pour les fentres certifies NF-certifi CSTB certified avec un classe-ment dtanchit leau mthode A, cette limitation est sans objet.

De faon gnrale la flche de llment le plus sollicit sous la pres-sion de dformation P1, telle quelle est dfinie dans ce document, doit rester infrieure au 1/150e de sa porte sans pour autant dpasser 15 mm sous 800 Pa.

Les vitrages isolants utiliss doivent tre titulaires d'un Certificat de Qualification.

Dans le cas de vitrages d'paisseur de verre suprieure ou gal 10 mm, le fabricant devra s'assurer, par voie exprimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profils, renforts) permet de satisfaire aux critres mcaniques spcifiques prvus dans la norme NF P 20-302.

2.32 Conditions de fabrication

Profils PVC Les rfrences et les codes dhomologation des compositions vinyliques utilises sont donns dans le tableau 5.

La fabrication des profils doit faire l'objet de la marque qualit NF-Profils PVC (NF 126).

Profils dtanchit Les profils dtanchit en TPE doivent tre extruds ou coextruds ou post-extruds avec les matires homologues rfrences avec les codes CSTB ci-aprs :

- Gris (C552, B565, C551, A621, A622, A504) - Noir (B564, B551, B562) - Translucide (A500)

Fabrication des fentres Les fentres doivent tre fabriques conformment au document Conditions Gnrales de fabrication des fentres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique .

Les contrles sur les fentres bnficiant du Certificat NF certifi CSTB certified Menuiserie PVC doivent tre excuts selon les moda-lits et frquences retenues dans le document NF 220.

En prsence de paumelles, les dormants 111 208 et 111 200 doivent tre renforcs.

Pour les fabrications n'en bnficiant pas, il appartient au Matre d'ou-vrage ou son dlgu de vrifier le respect des prescriptions techni-ques ci-dessus et en particulier le classement A*E*V* des fentres.

2.33 Conditions de mise en uvre Les fentres doivent tre mises en uvre conformment au docu-ment :

Menuiseries en PVC faisant lobjet dun Avis Technique Conditions Gnrales de mise en uvre en travaux neufs et sur dormants exis-tants cahier CSTB 3521.

Sauf dispositions particulires, certaines configurations de fentres oscillo-battantes ou soufflet (dimensions, poids de vitrages, position-nement poigne) peuvent conduire un effort damorage de ferme-ture de la position soufflet du vantail suprieure 100N.

Lorsque les fentres sont vitres sur chantier, la mise en uvre des vitrages doit s'effectuer conformment au DTU 39.

Conclusions

Apprciation globale Lutilisation du systme GAMME 70 mm, dans le domaine demploi accept, est apprcie favorablement.

Validit Jusquau 30 avril 2011.

Pour le Groupe Spcialis n 6 Le Prsident

Pierre MARTIN

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 6 Hubert LAGIER

4 6/08-1782

Tableau 1 valeurs de Ufi

Rfrence des profils Ufi

W/(m2.K)

Dormant Ouvrant Battement Sans renfort Avec renfort

dans 1 ouvrant Avec renfort

dans 2 ouvrants

101 208 103 229 1,3

101 208+110 110 103 229 1,3

103 229+109 499 103 290+109 560 1,2 1,7

Tableau 2 valeurs de g *

Ug W/(m2.K) 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,7

g W/(m.K) 0,064 0,062 0,060 0,057 0,055 0,052 0,041

* Cas des vitrages avec intercalaires en aluminium

Tableau 3 Coefficients UW prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubt pour dimensions courantes

U jour-nuit W/(m2.K) pour une rsistance thermique complmentaire R (*)

(m2.K)/W de :

Coefficient du vitrage en partie courante Ug

W/(m2.K)

Coefficient de la fentre nue UW

W/(m2.K) 0,15 0,19

Fentre 1 vantail 0,95 x 1,48 m (L x H)

Rf. Dormant :101 208 Rf. Ouvrant : 103 229

Uf = 1,3 W/(m2.K) Ag = 0,9080 m2 Af = 0,4980 m2

lg =3,942 m

1,1 1,4 1,3 1,3

1,2 1,4 1,3 1,3

1,4 1,5 1,4 1,3

1,6 1,7 1,5 1,5

1,8 1,8 1,6 1,6

2,0 1,9 1,7 1,6

2,7 2,3 2,0 2,0

Porte-fentre 2 vantaux 1,48 x 1,48 m (L x H)

Rf. Dormant :101 208 Rf. Ouvrant :103 229 - 103 290

Uf = 1,3 W/(m2.K) Ag = 1,4250 m2 Af = 0,7654 m2

lg =7,252 m

1,1 1,4 1,3 1,3

1,2 1,4 1,3 1,3

1,4 1,6 1,4 1,4

1,6 1,7 1,5 1,5

1,8 1,8 1,6 1,6

2,0 1,9 1,7 1,6

2,7 2,3 2,0 2,0

Porte-fentre 2 vantaux 1,48 x 2,18 m (L x H)

Rf. Dormant :101 208 Rf. Ouvrant :103 229 103 290

Uf = 1,4W/(m2.K) Ag = 2,2314 m2 Af = 0,9950 m2

lg =10,052 m

1,1 1,4 1,3 1,3

1,2 1,5 1,4 1,3

1,4 1,6 1,4 1,4

1,6 1,7 1,5 1,5

1,8 1,8 1,6 1,6

2,0 2,0 1,8 1,7

2,7 2,4 2,1 2,0

(*) R est la rsistance thermique complmentaire apporte par lensemble fermeture extrieure-lame dair ventile, telle quelle est dfinie dans les rgles Th-U.

Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement dfinis ci-dessous : - Porte-fentre 2 vantaux : montants centraux douvrant

6/08-1782 5

Tableau 4 Facteurs solaires SW pour les menuiseries de dimensions courantes selon les rgles Th-S

Sw

Valeur forfaitaire de (menuiserie) Uf menuiserie W/(m2.K)

Sg facteur solaire du vitrage

avec protection solaire ventuelle

0,4

Fentre 1 vantail : 0,95 m x 1,48 m (L x H) Rf. Dormant : 101 208 Rf. Ouvrant :103 229

0,1 0,06

0,2 0,12

0,3 0,18

0,4 0,24

0,5 0,30

0,6 0,36

0,7 0,41

1,3

0,8 0,47

Fentre 2 vantaux : 1,48 m x 1,48 m (L x H) Rf. Dormant : 101 208

Rf. Ouvrant : 103 229 - 103 290

0,1 0,07

0,2 0,12

0,3 0,18

0,4 0,24

0,5 0,30

0,6 0,36

0,7 0,42

1,3

0,8 0,47

Porte-fentre 2 vantaux : 1,48 m x 2,18 m (L x H) Rf. Dormant : 101 208

Rf. Ouvrant : 103 229 -103 290

0,1 0,07

0,2 0,13

0,3 0,19

0,4 0,26

0,5 0,32

0,6 0,38

0,7 0,44

1,4

0,8 0,50

Pour la pose au nu extrieur, ces valeurs sont diviser par 0,9

Tableau 5 Compositions vinyliques : caractristiques didentification

VEKA 08

VESTOLIT 6013 V404 754

VESTOLIT 6013 V404 715 ER820/W005

VEKA 09 (VESTOLIT 6610

V404 724)

Code homologation CSTB 89 166 149 99 181

Coloris blanc beige gris blanc blanc

6 6/08-1782

Dossier Technique tabli par le demandeur

A. Description

1. Principe Les fentres GAMME 70 mm sont des fentres et portes-fentres la franaise (1, 2 ou 3 vantaux) ou des fentres oscillo-battantes et soufflet dont les cadres tant dormants quouvrants sont raliss partir de profils extruds en PVC de coloris blanc et beige ou gris.

2. Matriaux

2.1 Profils PVC Les profils sont extruds partir des compositions vinyliques homolo-gues ci-aprs :

- VEKA 08 coloris blanc - ER 820/W005 (SOLVAY) coloris blanc - VEKA 09 coloris blanc - VESTOLIT 6013 V404754 coloris beige - VESTOLIT 6013 V404715 coloris gris

Les profils peuvent tre extruds avec une matire recycle, et rev-tus par coextrusion sur leur face externe de PVC vierge VEKA 08 de coloris blanc (paisseur 0.5 mm).

Ils portent alors avec leur marquage NF, lindication Rma (recycle) ou ERMa (retraite). La matire PVC recycle est obtenue partir dun broyage de fentres aprs utilisation, un systme de tri permet de ne retenir que les matires PVC. Cette opration et le compoundage sont effectus par VEKA UT BEHRINGEN.

Les profils nots (DR) ont une diffusion restreinte

2.11 Profils principaux Dormant ref. : 101 202 (DR) 101 203 (DR) 101 204 (DR)

101 208 101 214 101 215 - 101 216 101 230 101 233 - 101 235 (DR) 101 240.

Dormant Rhabilitation rf : 111 200 (DR) 111 208 111 240. Dormant monoblocs rf : 101 241 101 242 101 243 101 244. Ouvrant rf. : 103 212 103 229 103 232 103 235 (DR)

103 236 (DR) 103 238 103 272 (DR) 103 290 103 292 (DR) 103 293 103 295 (DR) 103 308.

Battement rf. : 102 215 Traverse / meneau rf. : 102 200 102 201 102 202 102 207

102 208 102 218 102 235 (DR) 102 239 102 241.

Pices d'appui rf. : 110 007 110 027 110 030 - 110 036 110 043 110 055 110 062 110 110.

Fourrure d'paisseur rf. : 109 272 - 109 073 109 210 109 150 109 414 109 461 - 109 462 109 463.

Battues intrieures : 102 203 102 204 102 224 109 499 109 432 109 484.

Battue extrieure : 109 560. Elargisseur de dormant : 114 202. (DR) = Diffusion Restreinte

2.12 Profils complmentaires Parcloses rf. : 107 200 107 201 107 202 107 203 107 204

107 205 107 206 107 207 107 208 107 214 107 215 107 217 107 218 107 235 (DR) 107 236 (DR) 107 237 (DR) 107 238 (DR) 107 211 107 255.

Profil rejet d'eau rf. : 109 112 109 346 109 347. Petits bois rf. : 109 105 - 109 114 - 109 248 - 109 275 - 109 276 . Lame de soubassement : 109 352 VK plan. Profils dhabillage extrieur : 111 016 111 007 109 002

109013 111 003 109 046 109373 111 021 109 050 109 052 109 054.

2.2 Profils en aluminium Seuil : 104 202 Rejet deau : 104 237 104 201 + joint brosse 112 165. Bavette / pice dappui : 104 019 104 040 104 110. Protection de traverse basse : 104 107 104 200 104 239.

2.3 Etanchit Profil en EPDM ou en TPE. Entre ouvrant et dormant :

- extrieur : 112 263, 112 363 ou 112 303. - intrieur : 112 264, 112 364 ou 112 304.

Joint de vitrage : - extrieur : 112 263, 112 363, 112 303 - de parclose : 112 050 ou lvres souples coextrudes sur ouvrant

(matires homologues avec les codes CSTB : A504, A500).

Tableau rcapitulatif des matires de joints

112 263 112 264

112 303 112 304

112 363 112 364

65 Shore A 55 Shore A 60 Shore A

C552 gris B565 gris C551 gris

B564 noir B551 noir B562 noir

2.4 Renforts En acier galvanis classe Z 225, NF EN 10 327 En aluminium extrud. 2.5 Quincaillerie - Accessoires Ferrage en acier zingu bichromat (NF P 24-351) Visserie extrieure en inox Embout pour assemblage mcanique : 106 200.1 106 2001.1

106 202.1 106 203.1 106 204.1 106 255 106 005.

Embout de profils de battement : 109 520 109 502 109 433 109 434 109 567 109 551 109 500.

Embouts de pices dappuis : 109 085 109 086 109 116 109 118 109 136 109 137 109 427.

Cales de jeux : 109 344 109 067 - 109 900 109 901. 2.6 Vitrage Isolant jusqu 42 mm

3. Elments Les cadres, tant ouvrants que dormants sont assembls dans les angles par thermosoudure sur coupes donglet.

3.1 Cadre dormant La traverse basse est complte, sauf dans le cas de rhabilitation ou de dormant large, par une pice dappui vise, la liaison tant tan-che avec un mastic lastomre de 1re catgorie.

Elle peut tre protge dans le cas de portes-fentres par un profil aluminium.

3.11 Meneau - Traverse Les meneaux et traverses sassemblent sur le dormant soit par ther-mosoudure, soit de faon mcanique selon le tableau 1.

Il existe 3 types dassemblages mcaniques :

- avec un bloc dassemblage en zamak (rf. 106 200.1 106 201.1 106 202.1 106 203.1 106 204.1). Lassemblage est compl-t par un cordon de mastic avant montage. Pour les traverses, une tanchit complmentaire est ralise en obstruant la chambre du renfort par un bouchon et du mastic ;

- avec un patin dtanchit en EPDM rf. 106 255, la fixation se faisant selon le meneau/traverse par une vis dans une goupille traversante. Une tanchit complmentaire pouvant tre ralis au mastic ;

- avec un patin dtanchit en EPDM rf. 106 005 (pour les traver-ses 102 239 et 102 241), la fixation se faisant par liaison des al-vovis. Une tanchit complmentaire est ralise par mastic cras.

3.12 Drainage de la traverse basse Deux lumires de 5 x 30mm (ou deux 10mm) jusqu une largeur

de 1.50 m.

Trois lumires de 5 x 30mm pour une largeur suprieure 1.50m.

6/08-1782 7

Lquilibrage de pression entre dormant et ouvrant est assur soit par deux lumires de 5 x 30mm (ou 8mm) en traverse haute du dormant, soit en interrompant le joint extrieur sur quelques cm, ou par labsence du joint en partie haute.

3.13 Fourrures dpaisseurs Les dormants peuvent recevoir des fourrures dpaisseur. Ltanchit avec le montant du dormant est assure par mastic cras au mon-tage. Ltanchit pice dappui tape est assure par une plaquette de silicone crase lors du vissage de la pice dappui.

Les chambres des pices dappui entailles sont obtures par lembout associ. Les combinaisons pour laquelle la pice dappui prsente une cloison au droit de la fourrure dpaisseur sont indiques dans le ta-bleau page 37.

Pour les autres configurations, des embouts ajusts en PVC expans monts en usine permettent dobturer la ou les chambres entailles.

3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est muni dun profil dtanchit 112 284, 112 304, 112 264 ou 112 364.

3.21 Meneau - Traverse intermdiaire Les meneaux et traverses sassemblent sur louvrant soit par thermo-soudure, soit de faon mcanique selon le tableau 2.

Les types dassemblages mcaniques sont identiques ceux utiliss pour les dormants:

3.22 Chssis deux vantaux Lun des deux montants centraux est complt par un profil de bat-tement rapport, lassemblage mcanique tant effectu par vissage avec une tanchit de fil par mastic : les deux extrmits du batte-ment sont obstrues par des bouchons.

Pour rduire le montant central, on peut :

- dligner la pointe de recouvrement de louvrant semi fixe et dans ce cas, utiliser louvrant monobloc correspondant : lassemblage est identique et des bouchons assurent la continuit du profil ;

- dligner laile de recouvrement de chaque ouvrant et dans ce cas, utiliser les battements rapports correspondants avec leurs bou-chons.

3.23 Rejet deau La traverse basse de louvrant peut-tre munie dun rejet deau.

3.24 Drainage La traverse basse ou intermdiaire est perce de deux trous de 5 x 30 mm. La traverse haute ou lun des montants est perc de deux trous de 5mm ou dun trou de 5 x 30 mm pour lquilibrage de pression dans la feuillure verre.

3.3 Renforts Les profils PVC peuvent tre renforcs de un ou plusieurs profils mtalliques. Leur utilisation est dfinie dans les Cahiers Techniques VEKA S.A.S et dans les Certifications de Qualification pour les fabrica-tions certifies.

3.4 Ferrage - Condamnations

3.41 Ouverture la franaise Organes de rotation :

- soit des fiches avec broche sur dormant et ouvrant : MOATTI, BSW ;

- soit avec broche sur ouvrant et platine visser sur dormant : SIMONS WERK, MOATTI, SFS, OTLAV ;

- soit des paumelles visser sur dormant et ouvrant : BSW, SIMONS WERK.

Lespacement des organes de rotation ne dpasse pas 0,70 m (0,60m avec ouvrant fentre).

Le nombre de paumelles (ou fiches) selon cette distance est spcifie dans les Cahiers Techniques VEKA S.A.S en fonction galement du classement recherch et du poids du vitrage.

Le vantail semi fixe des fentres et portes-fentres deux vantaux peut tre muni dun verrou aiguille haut et bas (cf. Cahiers Techni-ques VEKA S.A.S) ou dune crmone.

Les vantaux peuvent tre galement ferrs avec des paumelles invisi-bles et des pivots invisibles. Le montant douvrant comporte alors un profil rapport en alu qui la fermeture vient sinsrer dans la gorge (clippage de parclose) du montant dormant associ.

Ferrures en aluminium ou en acier galvanis et gche en zamack ou matriau de synthse :

- FERCO, rf. JET - SIEGENIA, rf. FAVORIT

- WINKHAUS, rf. PILOT - ROTO, rf. CENTRO

3.42 Ouverture oscillo-battante Ensemble ferrure KFB 839 F ou KF 23 de SIEGENIA ou JET de FERCO comportant un dispositif anti-fausse manuvre.

3.43 Ouverture soufflet Deux ou trois paumelles dont une munie dun dispositif anti-dgondable, modules identiques ceux des menuiseries la fran-aise.

Un ou deux compas de limitation douverture.

Fermeture par :

- loqueteau (limit deux espaces de 700 mm maxi.) ; - crmone modle identique ceux des menuiseries la franaise ; - dispositif de commande distance.

Nota : de faon gnrale, des cales de jeu spcifiques sont mises en place sur les montants douvrants selon les directives de fabrication de VEKA S.A.S. Elles doivent tre conserves aprs la mise en uvre.

3.5 Vitrages La hauteur utile de feuillure est de 21 mm pour tous les profils.

Ltanchit est effectue :

- en garniture principale, par un profil lastomre, ou par un profi-l en PVC rapport, ou par des lvres coextrudes ;

- en garniture secondaire, par un profil en lastomre ou par un profil en PVC.

3.6 Dimensions maximales (baie) Voir Tableau 3.

4. Fabrication La fabrication s'effectue en deux phases distinctes :

- extrusion des profils PVC, - laboration de la fentre partir de ces profils.

4.1 Extrusion des profils PVC Les profils PVC sont extruds par la Socit VEKA SAS dans son usine de THONON (74) et SENDENHORST (D), suivant un Cahier des char-ges prcis, partir d'une composition vinylique :

- soit VEKA 08 prpare par VEKAPLAST SENDENHORST selon la formulation 6013 de VESTOLIT pour le coloris blanc,

- soit VESTOLIT 6610 V 404724 prpare par VEKAPLAST SENDENHORST pour le coloris blanc,

- soit BENVIC ER 820/W005 fourni par SOLVAY pour le coloris blanc,

- soit VESTOLIT 6013 V 404754 prpare par VEKAPLAST SENDENHORST le coloris beige,

- soit VESTOLIT 6013 V 404715 prpare par VEKAPLAST SENDENHORST pour le coloris gris.

Des contrles de matire premire et d'extrusion sont raliss selon les spcifications du rglement technique de la marque NF profils PVC .

4.2 Assemblage des fentres Les fentres sont fabriques par des menuisiers selon le cahier des charges, tabli par la Socit VEKA SAS.

5. Mise en uvre Conforme au document Menuiseries en PVC faisant lobjet dun avis technique - conditions gnrales de mise en uvre en travaux neufs et sur dormants existants . Cahier du CSTB 3521 et/ou exemples selon schmas en annexe.

5.1 Tolrance de pose Les tolrances doivent tre conformes aux prescriptions des DTU 36-1 (Travaux de Menuiserie en bois) et 37-1 (Travaux de Menuiseries mtalliques).

5.2 Systme de fixation sur maonnerie La fixation seffectue laide de pattes scellement ou de chevilles.

Les points de fixation ne doivent pas tre moins de 15 cm des angles du bti. Les fixations sont disposes au droit des organes de rotation et de condamnation de la fentre. La distance entre les points de fixation ne doit pas dpasser 70 cm.

8 6/08-1782

5.3 Systme d'tanchit Les tanchits sont du type :

- mousse imprgne lexclusion des produits bitumeux (norme NF P 85-570 et NF P 85-571) ;

- ou de type mastic obturateur (25 E ou 12.5 P) sur fond de joint. Dans les deux cas, le calfeutrement doit tre dispos et dimensionn en fonction de la dimension du joint et de lexposition de la menuise-rie.

Dans tous les cas, il conviendra de sassurer de la compatibilit du produit employ avec la matire du dormant.

Pour les mastics obturateurs, il conviendra galement de sassurer de ladhsivit/cohsion (avec ou sans primaire) sur les profils PVC et les diffrents matriaux constituants louvrage (normes NF EN ISO 10591, NF EN ISO 10590, NF P 85-527)

Les mastics obturateurs ayant fait lobjet dessais satisfaisants de compatibilit et dadhsivit - cohsion, sur les profils de ce systme sont :

- PERENNATOR V 23-26N de DOW CORNING, - DC 794 de DOW CORNING, - DC 796 de DOW CORNING, - SILYGUT de GUTTATERNA, - SILYGUT 5C de GUTTATERNA, - GUTTACRYL SP1 de GUTTATERNA, - SILORDO N17 de PIC/ORDO = PERENNATOR FS 121 illbruck - SILORDO N19 de PIC/ORDO = PERENNATOR FA 101 illbruck - SILORDO N26 de PIC/ORDO, - SILICONE N02 de DEN BRAVEN - SILICONE NA de DEN BRAVEN - LMJ SIL N0 de DEN BRAVEN - SILICONE N de DEN BRAVEN - SILICONE PVC de DEN BRAVEN - ACRYGEN A1 de DEN BRAVEN - POLYFLEX PRS de DEN BRAVEN - PROGLAZE LM de MASTIC OLIN - ELASTOCIL 200 de WACKER - ELASTOCIL 205 de WACKER - ELASTOCIL 320 de WACKER - ELASTOCIL 440 de WACKER - MONO FN de TREMCO, - SILVER N de MASTIC BRETON, - SILGLAZE N de GENERAL ELECTRIC, - SILGLAZE N 26 02de GENERAL ELECTRIC, - RHODORSIL 5C de RHONE POULENC, - MONO FM de TREMCO, - GUTTA 137 de GUTTATERNA, - SILYGUT 5C de GUTTATERNA, - PUR SIKAFLEX de SIKA), - SILPRUF 2202 de GENERAL ELECTRIC

5.4 Entretien Le nettoyage s'opre par lavage l'eau. Les projections (pltre, ci-ment, etc) nattaquent pas le PVC

Il suffit gnralement de nettoyer les fentres avec de l'eau addition-ne de dtergents courants, l'exclusion de solvants chlors.

Il est ensuite conseill de rincer l'eau.

B. Rsultats exprimentaux Profils PVC a) Rsultats communiqus par le demandeur

Rsultats communiqus par le fabricant sur la composition vinyli-que VEKA 08 SUNPRENE F 2115-1R.

Caractristiques physique et mcaniques. Justifications de la durabilit.

b) Matire recycle

Masse volumique DHC (ti) Point VICAT Taux de cendres Rsilience en traction Rsistance des angles souds Caractristiques didentification sur matire recycle (sur un mois

de production)

Rsilience en traction : - Sur partie coextrude - Sur partie recycle

Rsistance des angles souds : - Facteur de soudure - Profil coextrud / profil coextrud - Profil coextrud / profil en PVC vierge

Menuiserie a) Essais effectus par le demandeur : Caractristiques A*E*V*

Menuiserie 1 vantail OF ouvrant 103235 - L x H = 0,961 x 2,392 m PV717

Menuiserie 1 vantail OB ouvrant 103272 - L x H = 1,182 x 1,772 m PV729

Menuiserie 2 vantaux ouvrant 103235 - L x H = 1,456 x 2,299 m PV728 - L x H = 1,800 x 2,392 m PV716

Menuiserie 2 vantaux ouvrant 103272 - L x H = 1,634 m x 2,268 m PV712

Menuiserie 2 vantaux + 1 fixe ouvrant 103235 - Meneau 102218 - L x H = 2,65 x 2,392 m PV725- 2

Menuiserie 2 vantaux ouvrant 103272 - seuil 104202 - L x H = 1,43 x 2,165 m PV742

b) Essais effectus par le CSTB

Caractristiques A*E*V* + essais sur lassemblage mcanique du meneau

- Menuiserie 2 vantaux +fixe latral L x H = 2,40 m x 2,20 m RE CSTB BV06-212

Caractristiques A*E*V* - Menuiserie 2 vantaux avec seuil 104202 L x H = 1,45 m x

2,16 m

Permabilit lair sous gradient thermique - Menuiserie 2 vantaux L x H = 1,60 m x 2,25 m RE CSTB

BV06-211

C. Rfrences Plusieurs milliers de menuiseries.

6/08-1782 9

Tableaux et figures du Dossier Technique

Tableau 1

Meneau Traverse

Dormant

102.218 102.241 102.208 102.201 102.200 102.239 102.207 102.202 102.235

101.208 M .S M

101.216 M M

101.214 M M

101.215 M M

101.204 M M M.S M.S M M

101.203 M M M M M M

101.202 M M M M M M.S

101.235 M.S

101.233 M.S

101.241 M M

101.242 M M

101.243 M M

101.244 M M

111.208 M M

111.240 M M

101.240 M M

111.200 M M M M M M

Tableau 2

Traverse

Ouvrant 102.218 102.241 102.208 102.201 102.200 102.239 102.207 102.202 102.235

103.229 M M

103.232 M M

103.238 M M

103.290 M M

103.293 M M

103.308 M M

103.212 M M M M M M

103.272 M

103.235 M

103.295 M

103.236 M

103.292 M

Tableau 3

L x H

Type de menuiseries Ouvrants 103229 103272

Ouvrants 103 232 103 238 -103 235

103 212 103 236

Franaise

1 vantail 2 vantaux

2 vantaux + 1 fixe ou 3 vantaux avec battement rapport

0,80 x 2,15 1,45 x 2,15 2,10 x 2,15

0,80 x 2,15 1,60 x 2,15 2,40 x 2,15

Soufflet 1,30 x 0,80

Oscillo-battante Oscillo-battante 1 vantail

1,30 x 1,50 0,80 x 2,15

1,40 x 1,50

Pour les fabrications certifies, les dimensions suprieures celles indiques ci-dessus peuvent tre envisages, elles sont alors prcises sur le certificat de qualification attribu au menuisier.

10 6/08-1782

6/08-1782 11

12 6/08-1782

6/08-1782 13

14 6/08-1782

6/08-1782 15

16 6/08-1782

6/08-1782 17

18 6/08-1782

6/08-1782 19

20 6/08-1782

6/08-1782 21

Profil assembl Patin d'assembalge mcanique avec le seuil 104.202

Srie Topline 101.204 106.220101.205 106.221101.202 106.222101.203 106.225

101.200/101.239 106.223102.202 106.224

Srie Softline 101.208 106.229101.214 106.226102.218 106.227

Srie Swingline 101.235 106.234102.235 106.235

22 6/08-1782

6/08-1782 23

24 6/08-1782

6/08-1782 25

26 6/08-1782

6/08-1782 27

28 6/08-1782

6/08-1782 29

30 6/08-1782

6/08-1782 31

32 6/08-1782

6/08-1782 33

34 6/08-1782

6/08-1782 35