athis-mons-info-2012-073

n°73 - juin 12

athisinfoLe journal d’information d’Athis-Mons

Dossier p.11

Une fin d'année bien remplie

Les résultats du 2nd tour de l'élection présidentielle à Athis-Mons p.4-5

sommaire

L’ Actu page 4Résultats du 2nd tour de l’élection présidentielle à Athis-Mons, Le cirque s’invite à la fête des Clos, Elections législatives : pensez à la procuration !, Retraités : vos petits travaux à domicile, Aménagement des rues du Val, Le 7e art sous les étoiles, etc.

Comprendre page 11dossier : une fin d'année bien remplieLa Caisse des écoles, un soutien indispensable de l’action éducative, Ecoles et accueils de loisirs : la fin d’année, ça se fête !, Les activités sportives en temps scolaire, 3 questions à Patrice Sac, 1er adjoint au Maire chargé des affaires scolaires et des sports.

Découvrir page 15Le tramway, point d’étape

athis en mouvementFête de l’enfance, Vide-greniers du Comité de quartier Plateau Pyramide, Commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945, Fête du Noyer Renard, etc.

reportagesLa propreté est l’affaire de tous, jouons le jeu !

Bouger page 21A la découverte des Espaces créatifs !

sportUSOAM Danse : une fin d’année sur scène

cultureProgrammation culturelle : bal, portes ouvertes, randonnée…

cinémaLes films du mois

Conseil municipal / Tribune page 29 Etat civil / Hommage page 31 Hommage : Au revoir Dr Coppey

Directeur de la publication : François GarciaRédactrice en chef : Marion PeyreJournalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Pauline Charles-BrunnerTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Yoann DovierPhotographe : Djamila CalinMerci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 16 200 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recycléLe n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 112Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.frp. 25

p. 19

p. 12

p. 4

L’ Actu page 4Résultats du 2nd tour de l’élection présidentielle à Athis-Mons, Le cirque s’invite à la fête des Clos, Elections législatives : pensez à la procuration !, Retraités : vos petits travaux à domicile, Aménagement des rues du Val, Le 7e art sous les étoiles, etc.

Comprendre page 11dossier : une fin d'année bien remplieLa Caisse des écoles, un soutien indispensable de l’action éducative, Ecoles et accueils de loisirs : la fin d’année, ça se fête !, Les activités sportives en temps scolaire, 3 questions à Patrice Sac, 1er adjoint au Maire chargé des affaires scolaires et des sports.

Découvrir page 15Le tramway, point d’étape

athis en mouvementFête de l’enfance, Vide-greniers du Comité de quartier Plateau Pyramide, Commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945, Fête du Noyer Renard, etc.

reportagesLa propreté est l’affaire de tous, jouons le jeu !

Bouger page 21A la découverte des Espaces créatifs !

sportUSOAM Danse : une fin d’année sur scène

cultureProgrammation culturelle : bal, portes ouvertes, randonnée…

cinémaLes films du mois

Conseil municipal / Tribune page 29 Etat civil / Hommage page 31 Hommage : Au revoir Dr Coppey

Directeur de la publication : François GarciaRédactrice en chef : Marion PeyreJournalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Pauline Charles-BrunnerTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Yoann DovierPhotographe : Djamila CalinMerci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 16 200 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recycléLe n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 112Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

édito 2 - 3

“En juin auront lieu les élections législatives. Compte-tenu de cette période pré-électorale, votre journal Athis Info ne comporte pas d’éditorial du Maire. Cette disposition vise à respecter l’égalité de traitement entre tous les candidats.”

athisinfo - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°73 - juin 2012

l’actu

election presidentielle 2012 – 2nd tour

Les résultats à Athis-Mons

Listes Voix %

françois hollande 7570 59,02

nicolas sarkozy 5254 40,97

Inscrits : 16 820Votants : 13 532% de participation : 80,45Blancs ou nuls : 708Suffrages exprimés : 12 824Procurations : 597

“Avec 80,45% de participation dans notre ville, le scrutin s’est localement caractérisé par une mobilisation importante des électeurs athégiens.”

4 - 5

election presidentielle 2012 – 2nd tour

Les résultats à Athis-Mons

TOTAUX 16 820 13 532 708 12 854 7 570 5 254

% 94,76 59,02 40,97

1 – Ecole Pasteur 1 138 908 55 853 591 262

2 – Ecole Saint-Exupéry 1 018 799 37 762 471 291

3 – Ecole Jean Jaurès 803 643 36 607 375 232

4 – Gymnase Coubertin 1 062 851 58 793 544 249

5 – Ecole Jules Ferry 1 167 941 34 907 448 459

6 – Ecole Jules Ferry 1 237 1 021 62 959 478 481

7 – Ecole Jules Ferry 1 054 825 50 775 371 404

8 – Ecole Branly 1 051 829 40 789 456 333

9 – Espace Goscinny 962 745 28 717 516 201

10 – Ecole Curie 571 461 22 439 309 130

11 – Ecole Saint-Exupéry 1 133 938 36 902 454 448

12 – Ecole Jean Jaurès 747 626 44 582 329 253

13 – Ecole Branly 985 738 14 724 539 185

14 – Ecole Kergomard 1 021 837 54 783 458 325

15 – Ecole Calmette 1 022 829 47 782 464 318

16 – Ecole Pasteur 679 593 30 563 323 240

17 – Centre Ozonville 1 170 948 61 887 444 443

Bureaux Inscrits Votants Blancs et nuls Suffrages exprimés F.HOLLANDE N.SARKOZY

Résultats détaillés par bureau


l’actu

en bref

évènement

Le cirque s’invite à la fête des ClosCette année, la fête des Clos vous donne ren-dez-vous le samedi 30 juin, à partir de 15h autour du cèdre, pour une journée et une soi-rée conviviales sur le thème des arts du cirque. Tout au long de l’après-midi, divers ateliers vous plongeront dans l’univers de la piste aux étoiles : maquillage, fabrication de balles de jonglage, échasses, fil… laissez-vous trans-porter le temps d’une journée dans cette at-mosphère si particulière. Vous pourrez aussi vous initier au double-dutch, sport de cordes à sauter impliquant vitesse et figures, tandis que les plus petits se muniront de leur canne à pêche pour une partie de pêche à la ligne. Cette année, les animations sont égale-

ment organisées de façon à faire participer et jouer toute la famille avec deux tournois intergénérationnels. L’après-midi commen-cera avec un grand tournoi de foot où pe-tits et grands pourront, comme les Bleus, vivre leur Championnat d’Europe athégien. Puis plus tard dans l’après-midi, ce sera au tour du tournoi de pétanque de déchaîner les foules ! En fin d’après-midi, vous retrouverez le traditionnel quizz musical et une scène ou-verte au double-dutch et à la danse notamment avant de passer au repas et à la soirée dansante. Et pour finir, à minuit, chacun repartira chez lui à la lueur des flambeaux.Infos : Espace des Clos – 01 69 57 54 20

Programme Animations de l’après-midi• Dès 14h : tournois de football intergénérationnels • Dès 15h : initiation au double-dutch• De 15h à 17h30 : atelier de fabrication de balles de jonglage • De 15h à 19h : tournois de pétanque intergénérationnels • De 16h à 18h : atelier de maquillage • De 16h à 18h30 : initiation aux arts du cirque et spectacle • De 17h à 18h : pêche à la ligne pour les plus petits • Atelier de prévention sécurité pompiers/SIEMP

Animations de la soirée • De 18h30 à 21h : quizz musical et scène ouverte au double-dutch, à la danse et aux récompenses pour les gagnants des différents tournois • De 19h à 21h : restauration • De 21h à minuit : soirée dansante • Minuit : retour aux flambeaux

La fête des Clos est organisée par la Ville en partenariat avec l’Amicale des locataires des Clos, les Portes de l’Essonne, la régie de quartier et les associa-tions Médiane, Une place pour tous et UCPR.

6 - 7

en bref

vos rendez-vous Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA

élections législatives

Pensez à la procuration !Après l’élection présidentielle en avril et mai derniers, ce sont les élections législatives qui se dérouleront en juin prochain, les dimanches 10 et 17. Si vous êtes absents à l’une de ces dates, pensez à faire établir une procuration, vous pourrez ainsi voter par l’intermédiaire de votre mandataire. Pour ce faire, il vous suffit de vous rendre dans un des commissariats de police du territoire français ou au tribunal d’instance de Longjumeau muni des informa-tions d’état civil (nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance) de la personne à qui vous donnez procuration, votre mandataire, qui doit être inscrite sur les listes électorales de votre commune. Attention ! Si vous pouvez faire votre procuration jusqu’à la veille du scrutin, il est conseillé de s’y prendre avec un peu d’avance afin que les documents parviennent à la mai-rie. A noter également, un mandataire ne peut détenir qu’une seule procuration établie en France métropolitaine.

procuration

Où la faire établir près de chez vous ? Commissariat d’Athis-Mons 21 rue Jean-Baptiste de la SalleTél. : 01 69 84 23 70

Commissariat de Juvisy-sur-Orge Place du Maréchal LeclercTél. : 01 69 84 30 30

Horaires conseillés : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h

Tribunal d’instance de Longjumeau11 rue du Maréchal LeclercTé. : 01 69 10 26 50

Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30

• du 2 au 9 juin

Journées de la Croix rougeCf. p10

• mer. 6 juin Conseil municipal20h30, salle du Conseil communautaire (3 rue Lefèvre-Utile)

• ven. 8 juin Sortie à Saint-Jean de BeauregardOrganisée par le Service retraitésInfos : 01 69 54 54 31

• dim. 10 juin Kermesse paroissiale Repas champêtre, jeux, tournois de foot et pétanque, tombolaA partir de 10h, 10 rue E. Lebeau

• lun. 18 juin Commémoration de l'appel du Général de Gaulle 19h, place du Général de Gaulle

• sam. 23 juin Fête de l’ARCACf. p9

• mar. 26 juin Stage sécurité routière pour les seniorsOrganisé par le Service retraités et le CLIC des Portes de l’EssonneInfos : 01 69 54 54 31

• sam. 30 juin Fête des ClosCf. ci-contre

• sam. 30 juin Spectacle de fin d’année de l’USOAM DanseCf. p23

• sam. 7 juillet Ciné plein airCf. p10

“Pour les élections législatives, pensez à la procuration !”


© F

otol

ia

l’actu

en bref retraités

Vos petits travaux à domicileDans le cadre du dispositif d’aide et de soutien à domicile, le Service retraités propose à nos aînés un service de petits travaux à domicile.

Le service de petits travaux à domicile s’adresse aux personnes retraitées de la commune d’Athis-Mons. Un agent technique muni-cipal se déplace à domicile et réalise des petits travaux de dépan-nage : jardinage, plomberie, serrurerie, nettoyage, etc. L’ampleur et la durée des travaux ne peuvent pas concurrencer une entreprise. Il s’agit bien là d’un coup de main, bien utile lorsque l’on ne sait pas comment s’y prendre ! L’agent dispose d’un outillage de base mais l’achat des fournitures et matériaux spécifiques restent à la charge de la personne aidée. Quant aux tarifs, ils incluent les frais de dépla-cement et d’intervention et peuvent faire l’objet d’une déduction fiscale.Pour s’inscrire, les personnes retraitées ou leur entourage doivent prendre rendez-vous par téléphone auprès du Service retraités (01 69 54 54 33). Ce rendez-vous est obligatoire. Les réponses seront apportées en fonction des disponibilités et du caractère d’urgence de l’intervention.Rappelons que, pour vos travaux à domicile, l’association Lance-ment vous propose également ses services (voir ci-contre) ainsi que de nombreux auto-entrepreneurs.

association

Lancement, utile à tousCréée en 1992, l’Association Lance-ment est l’une des huit associations intermédiaires de l’Essonne. Elle permet à des personnes qui sont privées d’emploi depuis longtemps de s’insérer en bénéficiant d’un accompa-gnement socioprofessionnel individua-lisé et de missions de travail chez des particuliers, des entreprises, des associations ou des collectivités. Ménage*, repassage*, jardinage*, bricolage, déménagement, gardien-nage, manutention, manœuvre… les domaines d’intervention ne manquent pas. N’hésitez donc pas à faire appel à l’association. Au service des professionnels et des particuliers, Lancement met à disposition du personnel consciencieux, efficace et disponible rapidement pour effectuer des remplacements, des travaux ou des tâches spécifiques. * Pour les emplois familiaux, il vous sera possible de régler par le biais du Chèque Emploi Service Universel (CESU) et de bénéficier d’une déduc-tion fiscale.Si vous êtes demandeur d’emploi, vous trouverez aide et écoute.Permanences :Lundi, mardi et jeudi : de 8h30 à 17h30Mercredi : de 8h30 à 12h30Vendredi : de 8h30 à 17hAssociation Intermédiaire Lancement : 6 rue Jules VallèsTél. : 01 60 48 36 38Plus d’infos : www.association-lancement.com

service public

La Réussite Educative déménage Courant du mois de juillet, Audrey Brichet, nouvelle coordinatrice du dispositif, et son équipe s’installeront rue L.M. Normann dans leurs nouveaux locaux, anciennement occupés par le CMPP de la Butte aux Bergers, à coté de l’école Charles Perrault.Réussite Educative : rue L.M. Normann (courant juillet)Tél. (jusqu’en juillet) : 01 60 48 78 50Tél. (à partir de juillet) : 06 74 28 29 46 pratique

Une nouvelle antenne CAF à Athis A partir du 2 juillet prochain, une antenne sociale de la CAF de l’Essonne s’installera au 59 avenue de Morangis. Elle aura pour vocation d’accompagner et d’orienter les allocataires dans leurs démarches, notamment sur la dimension sociale. Composée d’une équipe de 10 personnes, elle accueillera les allocataires sur rendez-vous et les renseignera par téléphone du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.Infos : 01 60 91 89 10

en bref

8 - 9

association

Lancement, utile à tousCréée en 1992, l’Association Lance-ment est l’une des huit associations intermédiaires de l’Essonne. Elle permet à des personnes qui sont privées d’emploi depuis longtemps de s’insérer en bénéficiant d’un accompa-gnement socioprofessionnel individua-lisé et de missions de travail chez des particuliers, des entreprises, des associations ou des collectivités. Ménage*, repassage*, jardinage*, bricolage, déménagement, gardien-nage, manutention, manœuvre… les domaines d’intervention ne manquent pas. N’hésitez donc pas à faire appel à l’association. Au service des professionnels et des particuliers, Lancement met à disposition du personnel consciencieux, efficace et disponible rapidement pour effectuer des remplacements, des travaux ou des tâches spécifiques. * Pour les emplois familiaux, il vous sera possible de régler par le biais du Chèque Emploi Service Universel (CESU) et de bénéficier d’une déduc-tion fiscale.Si vous êtes demandeur d’emploi, vous trouverez aide et écoute.Permanences :Lundi, mardi et jeudi : de 8h30 à 17h30Mercredi : de 8h30 à 12h30Vendredi : de 8h30 à 17hAssociation Intermédiaire Lancement : 6 rue Jules VallèsTél. : 01 60 48 36 38Plus d’infos : www.association-lancement.com

arca

30e anniversaire de fête de la Saint-Jean

2012 marque une date symbolique, cela fait 30 ans que l’Association des Résidents de la Cité de l’Air (ARCA) vous donne rendez-vous fin juin pour fêter la Saint-Jean. Rendez-vous donc le samedi 23 juin au cœur de la Cité de l’Air pour une journée et une soirée sous le signe de la fête. Petits et grands auront l’occasion de chiner le long de la rue Maurice Noguès et de passer ainsi de stand en stand pour trouver la perle rare lors de la brocante (de 8h à 18h). Tout au long de la journée, un magicien animera la fête avec ses nombreux tours et des manèges feront pétiller les yeux des plus jeunes. A 18h, le traditionnel lâcher de ballons égayera le ciel de mille et une couleurs avant de passer à la soirée disco, au feu d’artifice et à l’incontournable feu de la Saint-Jean. Un stand restauration proposera de quoi vous restaurer avec au menu notamment les célèbres moules-frites de l’ARCA. Si vous souhaitez réserver un stand pour la brocante, les inscriptions sont possibles jusqu’au 15 juin ([email protected], [email protected], 06 21 34 27 65).

travaux

Aménagement des rues du ValDepuis quelques mois, les Services techniques de la Ville et de l’Agglomération interviennent dans plusieurs rues du quartier du Val afin de les aménager pour la sécurité et le confort de tous.

insonorisation

Aide financière pour les rive-rains de l’aéro-port d’OrlySi vous êtes riverain de l’aéroport et que vous souhaitez insonoriser votre logement, vous pouvez bénéficier d’une aide financière jusqu’à 100% du montant des travaux (dans la limite d’un plafond réglementaire calculé en fonction de votre lieu d’habi-tation, de votre type de logement et du nombre de pièces). Pour cela, contactez Aéroports de Paris qui vous indiquera si vous êtes dans les périmètres concer-nés et vous enverra un dossier. Une fois complété, retournez-le à ADP pour que votre demande soit prise en compte. Tout au long de la procédure, qui peut durer plusieurs mois, vous pouvez connaître l’avancement de votre dossier en téléphonant au 0 810 87 11 35. Attention, cette aide n’est pas rétroactive, aussi vous ne pourrez pas en bénéficier si vous avez déjà com-mencé des travaux d’insonorisation. Les dossiers complétés pour avoir droit au taux d’aide de 100% peuvent être déposés jusqu’au 31 décembre 2013.Infos : 0 810 87 11 35

La Ville vient de terminer les travaux de réfection des trottoirs des rues Scudéry et Roquelaure avant que l’Agglomération y réalise de nouveaux tapis routiers. Depuis courant mai et jusqu’au début de l’été, les travaux concernent plus particulièrement les rues du Maré-chal Juin et de la Prévoyance. Tout d’abord afin de limiter la vitesse, un passage piétons surélevé sera créé à l’angle des rues du Maréchal Juin, E. Vaillant et av. du 18 avril et deux coussins berlinois seront mis en place dans la rue du Maréchal Juin. Des pistes cyclables à contresens seront créées sur les côtés pairs des rues du Maréchal Juin et de la Prévoyance (entre rue du Maréchal Juin et rue JP. Marielle). Enfin, une jardinière sera installée au niveau du virage entre ces deux rues. Une fois les travaux terminés, l’ensemble du périmètre entre la rue du Maréchal Juin et la rue JP. Marielle sera en zone 30.La circulation et le stationnement des riverains sont maintenus pen-dant la durée du chantier. Quelques aménagements sont à prévoir ponctuellement.


l’actu

en bref athis en vacances

Le 7 e art sous les étoilesComme chaque été, les Portes de l’Essonne vous invitent à venir découvrir, en plein air, de grands succès du cinéma, au cœur des quartiers athégiens.

Trois séances gratuites viendront ponctuer votre été. Le 7 juillet, au Noyer Renard, vous assisterez à la projection de Tellement proches. Attention nouveau lieu : la séance se déroulera au Green, et non plus sur la place Mendès-France. Une projection précédée, dès 19h, de nombreuses animations : pique-nique, fanfare et tournoi de pétanque. Rendez-vous ensuite le 28 juillet dans le Val. Avant de suivre les aventures du perroquet de RIO, un temps festif aux couleurs du Brésil vous sera proposé. Un sculpteur de ballons sera également sur place et des barbecues seront à disposition. Place enfin à la comédie romantique à succès L’Arnacœur, diffusée le 24 août, en plein cœur de la résidence des Clos. Là encore, dès 19h, de nombreuses animations vous seront proposées.- Tellement proches, réalisé par E. Toledano et O. Nakache avec Vincent Elbaz, Isabelle Carré… : samedi 7 juillet, 22h30, le Green (à proximité de la rue de l’Orme Robinet – Noyer Renard).- RIO, réalisé par C. Saldanha avec les voix de Laetitia Casta, Lorant Deutsch… : samedi 28 juillet, 22h, place de l’Aquitaine (Val)- L’Arnacœur, réalisé par P. Chaumeil avec Romain Duris, Vanessa Paradis… : vendredi 24 août, 21h30, résidence des Clos.Infos : www.portesessonne.fr - [email protected] 01 69 57 87 87

travaux

Réhabilitation extérieure du château d’eauVous l’avez sans doute constaté, des travaux ont eu lieu en avril et en mai sur le château d’eau situé sur la RN7. En effet, soucieuse de réhabiliter son patrimoine, la Ville a effectué des reprises de maçonnerie et a procédé au nettoyage et à la mise en peinture de la cuve.

prévention canicule

Visite aux personnes vulnérablesDans le cadre du Plan national de prévention du risque canicule et afin de réactualiser son fichier, le Service retraités invitera par courrier nos ainés à transmettre leurs coordonnées afin de bénéficier de contacts et/ou visites à domicile lors des périodes de fortes chaleurs et leur offrir ainsi les conseils et l’assistance dont ils ont besoin.Les personnes handicapées ou fragilisées connues du CCAS seront destinataires d’un courrier afin qu’elles puissent signaler toute difficulté particu-lière au cours de cette période. Les personnes non connues et qui le souhaitent peuvent contacter le CCAS. En cas de problème, des profession-nels pourront se déplacer au domicile de ces personnes.• Service retraités 3 rue P. BérégovoyTél. : 01 69 54 54 31• CCAS 1/5 avenue F. MitterrandTél. : 01 69 54 23 30

solidarité

Journées nationales de la Croix-Rouge Les Journées nationales de la Croix-Rouge auront lieu du 2 au 9 juin. Les bénévoles iront à votre rencontre afin de vous informer sur les actions menées par l’association et faire appel à votre générosité pour financer des actions sociales, d’urgence et de secourisme.La délégation locale La Pyramide invite également tous ceux qui souhaitent s’associer à ce grand rendez-vous, à venir l’aider à quêter en devenant bénévole d’un jour. Il suffit pour cela de contacter la délégation.Infos : 06 60 54 23 79

© C

ALP

E -

D.C

alin

“Avec le cinéma on parle de tout, on arrive à tout”Jean-Luc Godard, réalisateur français

comprendre 10 - 11

travaux

Réhabilitation extérieure du château d’eauVous l’avez sans doute constaté, des travaux ont eu lieu en avril et en mai sur le château d’eau situé sur la RN7. En effet, soucieuse de réhabiliter son patrimoine, la Ville a effectué des reprises de maçonnerie et a procédé au nettoyage et à la mise en peinture de la cuve.

prévention canicule

Visite aux personnes vulnérablesDans le cadre du Plan national de prévention du risque canicule et afin de réactualiser son fichier, le Service retraités invitera par courrier nos ainés à transmettre leurs coordonnées afin de bénéficier de contacts et/ou visites à domicile lors des périodes de fortes chaleurs et leur offrir ainsi les conseils et l’assistance dont ils ont besoin.Les personnes handicapées ou fragilisées connues du CCAS seront destinataires d’un courrier afin qu’elles puissent signaler toute difficulté particu-lière au cours de cette période. Les personnes non connues et qui le souhaitent peuvent contacter le CCAS. En cas de problème, des profession-nels pourront se déplacer au domicile de ces personnes.• Service retraités 3 rue P. BérégovoyTél. : 01 69 54 54 31• CCAS 1/5 avenue F. MitterrandTél. : 01 69 54 23 30

Les grandes vacances approchent à grand pas. Elles signent la fin d’une année scolaire bien remplie pour les élèves athégiens. Car, à Athis-Mons, ils sont une priorité pour la Municipalité. Par le biais de la Caisse des écoles, la Ville leur a ainsi permis de participer à de nombreux ateliers, visites et autres activités. Et puis, la fin de l’année scolaire, ça se fête ! Pour cela, les écoles et accueils de loisirs ont préparé de nombreux spectacles et fêtes. Athis Info vous raconte tout !

Une fin d'année bien remplie

dossier


“Avec le cinéma on parle de tout, on arrive à tout”Jean-Luc Godard, réalisateur français

comprendre

Chaque année en septembre, les écoles athégiennes présentent leurs projets pour l’année à venir à l’Inspec-tion de circonscription qui les valide ou non, d’un point de vue pédago-gique. C’est ensuite la Caisse des écoles qui les examine d’un point de vue financier et organisationnel. Diffé-rents critères rentrent en compte. La priorité au travail avec des structures intercommunales est donnée. Un pro-jet par classe est accepté ainsi qu’un projet global (par école ou par niveau). La cohérence budgétaire du projet est également etudiée.

La Caisse des écoles est un éta-blissement public communal. Ses décisions sont prises par un conseil d’administration composé d’élus municipaux, de directeurs d’écoles et de représentants de parents d’élèves. A Athis-Mons, elle gère le dispositif de Réussite Educative, le finance-ment des projets scolaires, les études surveillées et offre chaque année des livres aux élèves de maternelle et des dictionnaires aux élèves de CM1. Tout ceci afin d’assurer à tous les élèves les mêmes chances de réussite sco-laire. Pour l’année 2012, la Ville lui a accordé une subvention de 155 000€a. De plus, la Ville et les Portes de l’Essonne apportent un soutien aux écoles par des mises à disposition de personnel, de locaux, de matériel et de transports.

Qu’est-ce que la Caisse des écoles ?

Le financement des projets scolaires

caisse des écoles

Un soutien indispensab le de l’action éducativeTout au long de l’année scolaire, de nombreux projets sont réalisés dans les écoles athégiennes. Projets culturels et artistiques, sportifs, de découverte de l’environnement et du patrimoine, ils ne pourraient pas voir le jour sans le soutien de la Caisse des écoles. Focus.

Remise de livres aux élèves de la maternelle Jules Ferry

Les élèves de l’école élémentaire Saint-Exupéry découvrent le patrimoine de leur ville grâce à la Maison de Banlieue et de l’Architecture.

12 - 13

caisse des écoles

Un soutien indispensab le de l’action éducativeTout au long de l’année scolaire, de nombreux projets sont réalisés dans les écoles athégiennes. Projets culturels et artistiques, sportifs, de découverte de l’environnement et du patrimoine, ils ne pourraient pas voir le jour sans le soutien de la Caisse des écoles. Focus.

Pour l'année 2011-2012, 62 projets ont été réalisés dans les écoles athé-giennes ! Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’ils sont très variés. Les élèves de l’école Perrault ont participé à des ateliers de danse contemporaine pendant que ceux de la maternelle Jules Ferry se sont essayés à la cho-rale. A Calmette, on a initié les élèves au théâtre et à Kergomard, au poney. La maternelle Saint Exupéry a travail-lé avec le Conservatoire des Portes de l’Essonne pour la réalisation d’un CD de conte musical. A l’école Pré-vert, l’équipe enseignante a choisi de développer la démarche scientifique de ses élèves pendant qu’à La Rou-gette, on profitait du dispositif « Ecole et cinéma », avec le Centre culturel. Certains élèves de La Fontaine sont allés découvrir la vie à la ferme et ceux de Branly ont appris la fabrication de

jouets optiques avec les ludothèques. A Jaurès, les artistes en herbe ont monté, tout au long de l’année, avec le Conservatoire, un spectacle de danses et chants des 5 continents. Découverte du patrimoine à Flam-marion qui a fait profiter ses élèves de l’expertise de la Maison de Ban-lieue et de l’Architecture. Les élèves de Pasteur ont créé un spectacle sur le thème de la nature, avec l’aide du Conservatoire, ceux de Curie ont participé aux rencontres de l’USEP. A Saint Exupéry élémentaire, les enfants ont découvert le patrimoine médiéval en Essonne et à Ferry élé-mentaire, un CD-livre a été réalisé avec Camille Lambert. Une liste non-exhaustive qui, pourtant, rend bien compte du soutien indispensable que fournit la Caisse des écoles aux éta-blissements primaires.

62 projets pour l’année scolaire 2011-2012 !

le mot de… carole caussin, directrice de l’école élémentaire pasteur

“ “La Caisse des écoles est un véritable soutien pour notre école. Elle nous permet de faire vivre l’école d’une manière différente en finançant de nombreuses sorties, visites et activités. Cette année, grâce à elle, les enfants ont pu visiter le château de Versailles, se rendre à la Cité des sciences de la Villette, participer à des ateliers de musique encadrés

par un intervenant du Conservatoire des Portes de l’Essonne… Et puis, surtout, elle nous permet de faire partir ce mois-ci 40 élèves de CE1 en classe découverte, sur le thème de l’environnement, à Saint-Chéron. Le centre se situe en pleine nature, au bord de l’Orge, et les enfants tra-vailleront sur l’eau, le vent, la nature, par le biais d’ateliers éducatifs et

ludiques. La Caisse des écoles prend en charge la quasi-totalité du séjour, seuls les repas sont à la charge des familles. Les instituteurs sont ravis, c’est un projet qui leur tient vraiment à cœur et qu’ils préparent depuis l’année dernière. Quant aux enfants, ils sont très excités !

Intervention à l’école élémentaire Jules Ferry dans le cadre du projet « Une ville imaginaire »


comprendrecomprendre

Valoriser le travail des enfants Les fêtes de fin d’année sont l’occasion de mettre en valeur le travail des enfants et ainsi leur montrer qu’apprendre c’est aussi s’amuser en devenant les acteurs de la fête de l’école : travailler sa mémoire pour une représentation, la logique et la minutie pour créer une exposition ou des

ateliers, etc. En effet, les fêtes peuvent prendre plusieurs formes : spectacles de danse, représentations théâtrales, expositions, ateliers… Et les enfants ne sont pas les seuls acteurs des fêtes, les adultes, parents, enseignants et anima-teurs, participent de façon active et par-tagent ainsi un moment de choix.

Faire le lien entre l’école et le périscolaire De plus en plus, les écoles et les accueils de loisirs unissent leurs forces et leur imagination pour organiser les fêtes ensemble. Ils échangent en début d’année pour développer des actions communes, sur les mêmes thématiques et mettre en place une véritable action transversale pour les enfants. Ainsi, de véritables passerelles entre profession-nels se créent pour le bien des enfants.

Savoir qui est quiLes familles doivent aujourd’hui com-poser avec des rythmes de vie parfois vertigineux. Entre le travail, la maison, les devoirs et les activités de chacun, bien des parents n’ont pas la possibilité, bien qu’ils le souhaitent, de connaître toutes les personnes qui s’occupent de leurs enfants à l’école ou dans les structures péri et extrascolaires. Les fêtes de fin d’année sont donc une occasion privilé-giée de les rencontrer, de mettre enfin un visage sur des prénoms et de discuter, tout simplement.

écoles/accueils de loisirs

La fin de l’année, ça se fête !L’école et les accueils de loisirs sont avant tout des lieux d’apprentissage et de socialisation. Tout au long de l’année, enfants, enseignants et animateurs travaillent à différents projets. La fin de l’année marque leur concrétisation avec les fêtes de fin d’année qui sont bien plus que de simples fêtes.

fêtes de fin d’année… à vos agendas !

• Vendredi 1er juin de 17h à 21h : école maternelle La Fontaine• Samedi 2 juin de 9h à 13h30 : école maternelle Kergomard• Vendredi 8 juin de 19h30 à 22h : accueils de loisirs du Val (Calmette, Prévert, Jaurès) à Jaurès• Vendredi 8 juin de 17h à 20h30 : accueil de loisirs Jules Ferry maternel• Samedi 9 juin de 8h30 à 13h: école maternelle La Rougette• Samedi 9 juin de 8h30 à 13h : école maternelle Perrault• Mercredi 13 juin de 7h30 à 19h30 : accueil de loisirs maternel Saint-Exupéry • Mercredi 13 juin de 17h30 à 19h30 : accueil de loisirs maternel Kergomard

• Vendredi 15 juin de 18h à 21h : école élémentaire Jules Ferry • Vendredi 15 juin de 17h à 21h : école maternelle Calmette • Samedi 16 juin de 8h30 à 13h : école élémentaire Branly• Samedi 16 juin de 8h30 à 18h : école maternelle Jules Ferry• Mardi 19 juin de 9h à 13h30 : école élémentaire Saint-Exupéry• Mercredi 20 juin de 17h à 20h : accueils de loisirs Branly, Ferry, Perrault et Espace enfants à Branly élémentaire• Vendredi 22 juin de 17h à 21h : école maternelle Prévert• Vendredi 22 juin de 18h30 à 21h : école maternelle Saint-Exupéry• Samedi 23 juin de 17h à 21h : Espace Enfants• Vendredi 29 juin de 17h à 21h : école élémentaire Pasteur• Samedi 30 juin de 10h à 13h : école élémentaire Flammarion

14 - 15


Faire le lien entre l’école et le périscolaire De plus en plus, les écoles et les accueils de loisirs unissent leurs forces et leur imagination pour organiser les fêtes ensemble. Ils échangent en début d’année pour développer des actions communes, sur les mêmes thématiques et mettre en place une véritable action transversale pour les enfants. Ainsi, de véritables passerelles entre profession-nels se créent pour le bien des enfants.

Savoir qui est quiLes familles doivent aujourd’hui com-poser avec des rythmes de vie parfois vertigineux. Entre le travail, la maison, les devoirs et les activités de chacun, bien des parents n’ont pas la possibilité, bien qu’ils le souhaitent, de connaître toutes les personnes qui s’occupent de leurs enfants à l’école ou dans les structures péri et extrascolaires. Les fêtes de fin d’année sont donc une occasion privilé-giée de les rencontrer, de mettre enfin un visage sur des prénoms et de discuter, tout simplement.

1 - Quelles sont les responsabilités de la Municipalité en matière d’éducation ? P.S. : L’enseignement public du premier degré (écoles maternelles et élémentaires) relève de la compétence partagée entre l’Etat et les communes depuis les lois de Jules Ferry. L’Education nationale a en charge l’organisation de l’enseignement et la nomination des enseignants. La Ville doit, elle, assurer la construction, les travaux, l’équipement, l’entretien et le fonctionne-ment des 15 écoles d’Athis-Mons. Un soutien financier

qui s’élève à 36,05 € par enfant est accordé par la Ville pour l’achat des fournitures, des photocopies et du matériel pédagogique. De plus, la Municipalité met à disposition 45 agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM) chargés de l’assistance des enseignants pour la réception, l’animation et l’hygiène des enfants.

2 - La Municipalité peut-elle intervenir pour apporter des moyens supplémentaires à nos écoles pour nos enfants ?P.S. : L’éducation est une grande priorité de notre Municipalité. Elle a donc fait le choix depuis longtemps de mobiliser des moyens humains et finan-ciers pour mener des projets éducatifs, culturels et sportifs durant le temps scolaire, essentiels à l’épanouissement et à la réussite de nos élèves. Les Portes de l’Essonne jouent également un rôle prépondérant pour les activités de nos enfants à l’école, à travers des pratiques artistiques et cultu-relles de qualité en lien avec le Conservatoire, l’école d’art Camille Lambert, les médiathèques ou le Centre culturel. Par exemple, les grandes sections de maternelle font des sorties découverte de la nature, d’autres vont à la ludothèque. Des CP sont initiés au chant et à la musique avec un professeur du Conservatoire, les classes de CE2 découvrent le patrimoine de notre territoire avec les visites commentées de la Maison de Banlieue et de l’Archi-tecture et certaines vont au cinéma ou voir un spectacle en lien avec le tra-vail en classe. Et du CP au CM2, les enfants apprennent à nager au Centre aquatique des Portes de l’Essonne.

3 - Comment s’organisent toutes ses activités ?P.S. : L’ensemble des activités se réalisent sous la responsabilité des ensei-gnants qui effectuent des demandes d’actions pédagogiques. Le Service enfance de la ville assure le suivi et la coordination de toutes ces activités avec les nombreux partenaires impliqués. Une grande partie des projets est financée par la Caisse des écoles qui prend en charge aussi la location des bus en complément des bus municipaux nécessaires aux différentes sorties.Tout cela nécessite un gros travail de tous en début d’année scolaire pour que chaque enfant puisse profiter des meilleures conditions d’apprentissage durant sa scolarité.

actions

Les activités sportives en temps scolaireLa pratique du sport durant le temps scolaire participe au développement des capacités motrices des enfants, éduque à la responsabilité et à l’autonomie ainsi qu’au respect des règles, de soi-même et d’autrui.L’éducation physique et sportive est assurée par les enseignants à l’école maternelle et élémentaire mais la Municipalité a fait le choix d’offrir et de faire découvrir, par ailleurs, une large palette d’activités aux élèves, assurées par des éducateurs sportifs municipaux. Ainsi, le Service des sports permet aux enseignants qui en font la demande de mettre en place des cycles d’activités sportives sur toute l’année scolaire (2 ou 3 cycles par an de 6 à 7 semaines). 4 éducateurs sportifs interviennent dans les écoles primaires de la ville pour mener ces projets éducatifs. Ils apportent également un soutien à l’organisation des rencontres entre écoles en athlétisme, rugby, football et handball. Un autre temps fort de l’année est le cross des écoles. Organisé par le Service des sports, il mobilise les enseignants qui participent à l’entraînement des élèves durant plusieurs mois. Enfin, les Portes de l’Essonne ont développé avec le Centre aquatique un projet pédagogique autour de la natation et offrent chaque année à tous les jeunes Athégiens, du CP au CM2, un cycle de 10 heures de séances d’apprentissage de la natation.

3 questions à… patrice sac, 1er adjoint au maire, chargé des affaires scolaires et des sports.

“L’éducation est une grande priorité de notre Municipalité”

écoles/accueils de loisirs

La fin de l’année, ça se fête !L’école et les accueils de loisirs sont avant tout des lieux d’apprentissage et de socialisation. Tout au long de l’année, enfants, enseignants et animateurs travaillent à différents projets. La fin de l’année marque leur concrétisation avec les fêtes de fin d’année qui sont bien plus que de simples fêtes.

découvrir

ATHIS INFO 73 juin:ATHIS INFO 14 21/05/12 16:25 Page 1

Travaux d’aménagement sur le site du futur terminus provisoire du T7 et de la gare de transports en commun à Athis-Mons.

découvrir


16 - 17

Longue de 11,2km, la future ligne 7 du tram-way traverse les départements du Val-de-Marne et de l’Essonne et desservira, en un peu plus d’une demi-heure, 10 communes de Villejuif à Athis-Mons. Un passage est prévu toutes les 5 minutes (aux heures de pointe) dans les 18 stations du parcours. En décembre 2011,

les premiers rails ont été posés à Athis-Mons, à proximité du musée Delta qui va profiter du réaménagement du secteur avec l’installation du terminus provisoire du tramway et de sa gare de transports en commun, dont les quais atteindront une largeur de 4 mètres. Préalables aux travaux de construction de cette future

gare, qui démarreront cet été pour se termi-ner en juillet 2013, des aménagements sont en cours pour la réalisation d’une voirie provisoire et d’un carrefour avenue Jean-Pierre Bénard. Puis, ce sont les travaux de réalisation des quais qui vont commencer dans les mois à venir. La desserte du site sera assurée par 6 lignes de bus (dont les lignes 285, 292 et 487) afin de faciliter son accès aux 36 000 voyageurs qui emprun-teront chaque jour le T7. Un réseau de pistes cyclables et des stationnements vélos seront également installés sur ce terminus provisoire, avant la prolongation en 2018 de la ligne jusqu’à la gare de Juvisy pour relier les RER C et D, créant ainsi 3 nouvelles stations à Athis-Mons.

Le tramway, point d’étape Véritable alternative à l’usage des véhicules individuels, le tramway offrira une solution efficace aux habitants confrontés chaque jour à la saturation du réseau routier ou au manque de desserte des transports en commun. La ligne sera mise en service fin 2013.

Travaux d’aménagement sur le site du futur terminus provisoire du T7 et de la gare de transports en commun à Athis-Mons.


5 mai, Journée porte ouverte à la fresque de l’AmphiL’Amphi fait peau neuve. Depuis début avril, les artistes Jonbuzz et Loop créent une nouvelle fresque à l’avant tandis que les jeunes de l’atelier graff du SMJ travaillent sur la partie arrière. Vous avez été nombreux à vous être déplacés pour les rencontrer et échanger avec eux.

évènements

Athis en mouvement

8 mai, Commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945Elus, associations d’anciens combattants, élèves des écoles Jean Jaurès et Branly, Jeunes Sapeurs Pompiers se sont réunis en présence de nombreux Athégiens, pour rendre hommage à celles et ceux qui se sont battus pour la libération de notre pays.

12 mai, Fête du Noyer Renard« On est tous un peu des artistes », c’était le thème de la cinquième fête du Noyer Renard, organisée par l’Espace Michelet, les associations locales et les habitants du quartier. Entre animations, jeux géants, scène ouverte et bal, ce fut une véritable réus-site. Vivement l’année prochaine !

13 mai, Vide-greniers du Comité de quartier Plateau Pyramide Vous permettre de faire de bonnes affaires en toute convivia-lité, tel était le but du vide-greniers organisé par le Comité de quartier Plateau Pyramide. Objectif atteint !

16 mai, Fête de l’enfanceParents et enfants étaient réunis pour cette grande fête organisée par les accueils de loisirs athégiens. Au programme, spectacles préparés par les enfants et remise des prix des évènements sportifs qui se sont déroulés pendant les temps de restauration.

découvrir En images

5 mai, Journée porte ouverte à la fresque de l’AmphiL’Amphi fait peau neuve. Depuis début avril, les artistes Jonbuzz et Loop créent une nouvelle fresque à l’avant tandis que les jeunes de l’atelier graff du SMJ travaillent sur la partie arrière. Vous avez été nombreux à vous être déplacés pour les rencontrer et échanger avec eux.

évènements

Athis en mouvement

8 mai, Commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945Elus, associations d’anciens combattants, élèves des écoles Jean Jaurès et Branly, Jeunes Sapeurs Pompiers se sont réunis en présence de nombreux Athégiens, pour rendre hommage à celles et ceux qui se sont battus pour la libération de notre pays.

17, 18 et 19 mai, Spectacle de l’option théâtre du lycée Pagnol Pendant 3 soirées consécutives, les 53 élèves de l’option théâtre du lycée Pagnol ont investi la salle Lino Ventura pour présenter leur spectacle de fin d’année : Rumeurs et tremble-ments. Que de talents !

12 mai, Fête du Noyer Renard« On est tous un peu des artistes », c’était le thème de la cinquième fête du Noyer Renard, organisée par l’Espace Michelet, les associations locales et les habitants du quartier. Entre animations, jeux géants, scène ouverte et bal, ce fut une véritable réus-site. Vivement l’année prochaine !

> Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr

18 - 19


découvrir Reportage

civisme et propreté

La propreté est l’affaire de tous, jouons le jeu !

Garder sa ville propre, c’est facile et c’est l’affaire de tous ! Jeter ses papiers dans les corbeilles publiques est un geste simple pour les passants, qui évite de voir les trottoirs jonchés d’ordures en tout genre. Les encombrants sont éga-lement trop souvent abandonnés sur les trottoirs, ce qui crée de véritables amon-cellements de déchets sauvages et pose des problèmes de sécurité et de propre-té. Pourtant, leur ramassage est assuré une fois par mois, hors appareils élec-triques. D’autres alternatives existent : les habitants du territoire peuvent aussi déposer librement leurs encombrants en

déchetterie ou, s’ils sont en bon état, à la recyclerie. Pour les appareils électriques, ils peuvent être repris par les distribu-teurs ou portés en déchetterie. La me-sure est destinée à faciliter leur recyclage et à éviter que les matériaux dangereux qu’ils contiennent ne se retrouvent en décharge ou dans la nature. Pour connaître les dates de collectes des encombrants : www.portesessonne.fr

Installée depuis septembre 2011 à Athis-Mons, la recyclerie, qui collecte les objets dont vous souhaitez vous débar-rasser pour les réparer et les revendre

sans but lucratif, étoffe ses services aux habitants. En février dernier, une bou-tique a ouvert ses portes sur les quais de Seine. Les habitants peuvent venir y chiner mais également y déposer les objets dont ils n’ont plus l’utilité. Dans le cadre d'un partenariat avec le bailleur I3F, un nouveau local ouvrira prochai-nement au Noyer Renard. Sur simple appel, du lundi au vendredi, les locataires d’I3F pourront prendre rendez-vous afin de bénéficier d’un enlèvement gratuit de leurs encombrants à domicile. Ceux-ci seront stockés dans le local en attendant leur évacuation vers la recyclerie. Les locataires seront informés très prochai-nement par voie d'affichage dans les halls.Pour plus d’informations : 01 69 57 06 38recyclerie-portesessonne.fr

Mobilisons-nous pour la propreté de notre territoire !

La recyclerie s’occupe de vos encombrants

La Communauté d’agglomération déploie d’importants moyens pour maintenir la propreté sur l’ensemble du territoire des Portes de l’Essonne : les 18 agents du Service propreté vident les poubelles présentes sur le territoire et assurent un balayage régulier de nos rues. Parce que la propreté est l’affaire tous, jouons le jeu pour maintenir la propreté de l’espace public !

© C

ALP

E -

D.C

alin

© C

amill

e La

mb

ert

18 agents du Service propretéurbaine/déchets

600 poubelles vidées chaque semaine

329 dépôts sauvages recensésen 2011

1400km/an effectués par lesbalayeurs de propreté

2700km/an effectués par lesbalayeuses avec souffleur

quelques chiffres

bouger20 - 21

© C

amill

e La

mb

ert

Entre danse contemporaine et danse clas-sique revisitée. Le 9/06, à la Coulée verte (Paray), et le 10/06, place J. Durix (Juvisy), les danseurs de l’association Mita Mita et du Conservatoire proposent 2 restitutions origi-nales issues de plusieurs rencontres avec le chorégraphe nigérian Qudus Onikeku. Tandis que les élèves du 2e cycle de danse classique

du Conservatoire explorent, le 9/06 à l’Espace J. Lurçat (Juvisy), un rapport moins tradition-nel à la musique.Entre musique numérique et à cordes. Le volet musical de cette nouvelle édition na-vigue entre musique traditionnelle et musique de demain. Au programme, concert de NIN (nouveaux instruments numériques) le 9/06 ou

d’instruments à cordes le 10/06. La magie du théâtre et du cinéma. L’atelier théâtre du Conservatoire plongera le public dans l’univers rêvé et recréé du cirque le 10/06, salle Varda (Juvisy). Le 9/06, place à la ré-in-terrogation des fondements de la pratique artis-tique avec la projection du film de JL. Vicart.Parcours artistique à la Coulée verte. Du 9 au 24/06, les visiteurs pourront décou-vrir, à l’occasion d’une promenade ludique à la Coulée verte (Paray), les travaux des élèves des ateliers de l’école d’art Camille Lambert autour du jeu. Le 9/06, les élèves seront présents pour guider le public.Infos : espace d’art Camille Lambert 01 69 21 32 89Programme complet sur www.portesessonne.fr

Les 9 et 10 juin prochains, l’école et l’espace d’art contemporain Camille Lambert, le Conservatoire de musique, de danse et de théâtre et le Conservatoire d’art dramatique du Centre culturel vous invitent à découvrir la 6e édition des Espaces créatifs.

A la découverte des Espaces créatifs !


sport

L’association Les godillots de l’Orge vous propose des séances d’initiation à la marche nordique en juin et juillet au Port aux cerises. Vous pourrez vous familiariser avec cette discipline et si l’expérience vous plait, vous inscrire dès septembre à l’association. La marche nordique est une marche dite sportive apparue dans les années 70 dans les pays scandinaves. Elle permettait aux skieurs de fond professionnels de s’entraîner l’été. Cette discipline consiste à marcher de façon active à l’aide de deux bâtons qui apportent un certain confort au marcheur et réduisent la pression sur les chevilles, les genoux et les hanches. Sport complet, la marche nordique fait travailler tous les muscles du corps permettant une dépense énergétique augmentée de 40% par rapport à la marche traditionnelle et une consommation d’oxygène accrue de 60%. Souvent quali-fiée de fitness extérieur, une séance comprend une séquence d’échauffement avant la marche et une séquence d’étirement après afin de préparer et permettre la récupération du corps.Séances d’initiation : vendredis 8 et 15 juin de 18h à 19h30, mercredis 13 et 20 juin de 10h à 11h30 et samedis 30 juin et 7 juillet de 9h30 à 11h30.Infos : Les godillots de l’Orge – 01 69 42 87 43

usoam rugby Venez tous chiner au stade !Cette année, le comité des fêtes de l’USOAM Rugby organise son vide-greniers le dimanche 10 juin au stade Robert Barran. Des animations proposées par le club viendront rythmer la journée qui se voudra être, à l’image de l’esprit du rugby, convi-viale et dans la bonne humeur. Une paëlla géante sera servie

le midi avec les habituelles grillades. Des initiations au rugby seront également proposées aux enfants toute l’après-midi.Pour participer à cette fête ou s'y inscrire, vous pouvez téléphoner au 06 68 74 31 53 ou écrire à [email protected]

randonnée sportive

Initiation à la marche nordique

agenda / vos rendez-vous

Voile Régate par équipes organisée par le YCAMInfos : 01 60 48 59 44 ou 06 12 39 19 50

24 juin17 juin16 juin10 juin

USOAM Tir à l’arc Fête du clubInfos : 06 61 90 51 97

12h de natation 7h-19h, piscine Suzanne Berlioux (Juvisy)Infos : 01 69 21 70 20

Fête du FCAM Stade de la Cité de l’airInfos : 06 60 12 07 95

USOAM Tennis Journée portes ouvertes14h-18h, centre tennistique Louis ThomasInfos : 01 61 07 72 00 ou www.usoamtennis.com

22 - 23

L’association Les godillots de l’Orge vous propose des séances d’initiation à la marche nordique en juin et juillet au Port auxcerises. Vous pourrez vous familiariser avec cette disciplineet si l’expérience vous plait, vous inscrire dès septembre àl’association. La marche nordique est une marche dite sportive apparue dans les années 70 dans les pays scandinaves. Ellepermettait aux skieurs de fond professionnels de s’entraînerl’été. Cette discipline consiste à marcher de façon active à l’aide de deux bâtons qui apportent un certain confort au marcheuret réduisent la pression sur les chevilles, les genoux et leshanches. Sport complet, la marche nordique fait travailler tousles muscles du corps permettant une dépense énergétiqueaugmentée de 40% par rapport à la marche traditionnelle etune consommation d’oxygène accrue de 60%. Souvent quali-fiée de fitness extérieur, une séance comprend une séquenced’échauffement avant la marche et une séquence d’étirementaprès afin de préparer et permettre la récupération du corps.Séances d’initiation : vendredis 8 et 15 juin de 18h à 19h30,mercredis 13 et 20 juin de 10h à 11h30 et samedis 30 juin et7 juillet de 9h30 à 11h30.Infos : Les godillots de l’Orge – 01 69 42 87 43

le midi avec les habituelles grillades. Des initiations au rugbyseront également proposées aux enfants toute l’après-midi.Pour participer à cette fête ou s'y inscrire, vous pouveztéléphoner au 06 68 74 31 53 ou écrire à[email protected]

usoam danse

Une fin d’année sur scèneLe 30 juin, les membres de l’association USOAM Danse montent sur la scène de la salle Lino Ventura pour finir l’année en beauté avec un spectacle qui promet d’être haut en couleurs. Mais déjà la saison prochaine se prépare. Lever de rideau !

C’est sur un rythme d’environ tous les 2 ans que les élèves des différents cours proposés par l’USOAM Danse créent un spectacle afin de mettre en pra-tique, devant un public et en costume, ce qu’ils ont appris dans l’année. Une quinzaine de chorégraphies élaborées par les trois professeures de l’associa-tion s’enchainent pendant les 2 heures de spectacle sur des rythmes entraî-nants. « Nous avons souhaité que tous les cours participent au spectacle, des babys à la gym tonique, en passant par

le modern jazz, la salsa et la zumba. Et ce afin de valoriser le travail de tous les adhérents et des professeures. Cette diversité est la richesse de l’association, nous voulons la conserver et la partager avec le public. » nous confie Valérie, pré-sidente de l’USOAM Danse. Mais déjà la saison prochaine est dans les esprits des membres du bureau qui proposent des préinscriptions dès mi-juin. Ainsi si vous êtes intéressé par un des cours, il vous suffit de contacter l’association pour remplir un dossier de préinscrip-

tion qui vous permettra de réserver votre place pour la rentrée. Afin de procéder à cette réservation, le paiement de votre inscription vous sera demandé mais ne sera encaissé qu’en septembre. A la ren-trée prochaine, vous retrouverez tous les cours qui font le succès de l’association comme en témoigne le nombre grandis-sant d’adhérents qui a été multiplié par 4 en l’espace de 4 ans. L’USOAM Danse sera présente à la Journée des associa-tions le 9 septembre.Infos : 07 70 72 92 33


culture

en brefmédiathèques

La lecture hors les murs !

Le Réseau des médiathèques des Portes de l’Essonne renou-velle cet été son opération Plages lectures. Le principe est simple : les professionnels du Réseau vous donnent rendez-vous à l’extérieur pour déguster les livres autrement.

Bibliothèque du ValÀ 16h30, place Jean JaurèsMercredi 27 juinJeudi 28 juinVendredi 29 juin

Médiathèque Simone de BeauvoirÀ 16h30Mardi 3 juillet, parc d’OzonvilleMercredi 5 septembre, Clos BrétignyMardi 11 septembre, Clos Nollet

Bibliothèque René GoscinnyÀ 16h30, place Mendès FranceMardi 4 septembreMercredi 5 septembreMardi 11 septembreMercredi 12 septembreMardi 18 septembreMercredi 19 septembreMardi 25 septembreMercredi 26 septembre

Plus de rendez-vous : mediatheques.portesessonne.fr

évènement

Le bal de l’Afrique enchantéePour clore en beauté la saison culturelle de l’espace Jean-Lurçat, vous êtes conviés, le 29 juin, à un voyage musical débridé sur le continent africain !

rencontres

Au bord des pagesToute l’année, l’action Au bord des pages vise à promouvoir la littérature jeunesse contemporaine auprès du jeune public. En juin, l’invité du Réseau des médiathèques est Christophe Lambert. Réalisateur de plusieurs courts métrages, il travaille pour la télévision et anime des ateliers vidéo dans des collèges. Il est également l’auteur de romans historiques, policiers et de fantasy. Il y aborde des thèmes de société comme le clonage ou l’immigration clandestine à travers l’univers de la science-fiction.Rencontre-dédicace avec Christophe Lambert : vendredi 8/06 de 16h45 à 18h30, médiathèque Simone de BeauvoirInfos : 01 69 57 81 81

Rumba congolaise, High Life ghanéen, Afro beat nigérian, ça va swinguer à l’espace Jean-Lurçat ! Pour fêter la fin de sai-son et également la fin du projet « On danse ? » proposé ces derniers mois par les médiathèques des Portes de l’Essonne, les Mercenaires de l’Ambiance, orchestre de musiques à trans-pirer, nous emmènent pour un voyage dansant et survolté sur le continent africain. Les deux compères de France Inter, Soro Solo et Vlad Cagnolari, à l’origine de l’émission « L’Afrique enchantée », se chargent, quant à eux, des commentaires essen-tiels sur le contexte des chansons et des anecdotes croustillantes qui s’y rattachent.En préalable et dès 19h, rendez-vous pour un apéro initiation danse gratuit, sur le parvis de l’espace Jean Lurçat.Le Bal de l’Afrique enchantée : vendredi 29 juin à 20h30, espace Jean-Lurçat (Juvisy) - tarif : 5€Infos : 01 69 57 87 87 ou [email protected]

“Si tu as deux pieds, tu peux danser”Proverbe africain©

DR

en bref

24 - 25

© C

ALP

E -

D.C

alin

médiathèques

La lecture hors les murs !

Le Réseau des médiathèques des Portes de l’Essonne renou-velle cet été son opération Plages lectures. Le principe est simple : les professionnels du Réseau vous donnent rendez-vous à l’extérieur pour déguster les livres autrement.

Bibliothèque du ValÀ 16h30, place Jean JaurèsMercredi 27 juinJeudi 28 juinVendredi 29 juin

Médiathèque Simone de BeauvoirÀ 16h30Mardi 3 juillet, parc d’OzonvilleMercredi 5 septembre, Clos BrétignyMardi 11 septembre, Clos Nollet

Bibliothèque René GoscinnyÀ 16h30, place Mendès FranceMardi 4 septembreMercredi 5 septembreMardi 11 septembreMercredi 12 septembreMardi 18 septembreMercredi 19 septembreMardi 25 septembreMercredi 26 septembre

Plus de rendez-vous : mediatheques.portesessonne.fr

maison de banlieue

Randonnée urbaineLa traditionnelle randonnée urbaine de la MdBA nous mènera aux passerelles, ponts en meulière, métal, béton… des trois communes des Portes de l’Essonne, du 18e siècle à nos jours. Au cours de la randonnée, les marcheurs découvriront les danseurs de la compagnie Retouramont : le pont Chodron de Courcel à Athis accueillera un duo de danseurs. Le pont des Belles Fontaines à Juvisy servira de support de danse verticale. Les danseuses évolueront accrochées à une corde sur l’un des murs du pont et dans le vide, sous ses arcs.Randonnée urbaine : samedi 23/06 de 10h à 17hGratuit, sur inscription : 01 69 38 07 85 ou [email protected]

Camille Lambert Du 9 au 16/06, participez à des ateliers gratuits : dessin/peinture, cinéma d’animation, céramique, BD enfants, jeunes et adultes, infographie, sculpture et bien d’autres encore !L’école et l’espace d’art vous accueillent le 9/06 puis du 12 au 16/06 de 14h à 18h pour visites, renseignements et préinscriptions.Programme détaillé sur www.portesessonne.fr

Conservatoire de musique, danse et théâtre des Portes de l’EssonneJusqu’au 1er juillet, les auditions se succèdent dans toutes les disciplines. Programme détaillé sur www.portesessonne.frRetraits et dépôts des dossiers des nouvelles inscriptions jusqu’au 29/06 auprès des secrétariats des 2 sites.

Conservatoire d’art dramatique du Centre culturelLes portes ouvertes auront lieu les 9 et 23/06 de 11h à 14h.Les ateliers théâtre proposent 5 spectacles (théâtre J. Dasté (Juvisy) - 5€).Gilda(s) : 8/06 à 20h30 et 9/06 à 18hClandestino : 9/06 à 20h30 et 10/06 à 17h30Phèdre et autres grecques : 23/06 à 20h30 et 24/06 à 14h30Il y a du IPOC qui flotte dans l’air : 22/06 à 20h30 et 23/06 à 14h30Le Cavalier de la Divine Providence : 23/06 à 17h30 et 24/06 à 17h30

programme

culture

La culture vous ouvre ses portesLe mois de juin signe la fin de l’année. Avant de prendre un repos bien mérité, venez faire un tour dans les établissements culturels du territoire. Le plus difficile sera de choisir…

L’école d’art Camille Lambert vous proposera de nombreux ateliers gratuits afin de choisir la pratique qui vous corres-pond. Le Conservatoire de musique, de danse et de théâtre des Portes de l’Essonne vous permettra de découvrir le travail accompli par ses élèves. L’occasion également de s’inscrire pour l’an prochain. Pour les collégiens, une classe à pratique artistique à dominante musique ou arts de la scène est proposée avec le collège Delalande. Les élèves intéres-sés doivent se manifester auprès du Conservatoire ou du collège et seront recontactés pour un rendez-vous avant la mi-juin. Quant au Conservatoire d’art dramatique du Centre culturel, si le théâtre vous tente, il vous propose de passer à la pratique le temps d’un cours d’essai gratuit et de découvrir le travail réalisé par ses élèves (Programme ci-contre).• Ecole d’art C. Lambert : 35 avenue de la Terrasse (Juvisy)Tél. : 01 69 21 32 89• Conservatoire de musique, danse et théâtre des Portes de l’Essonne : 3 rue Piver (Juvisy)Tél. : 01 69 12 65 60• Conservatoire d’art dramatique du Centre culturel : 3 rue Lefèvre UtileTél. : 01 69 57 81 10

“Si tu as deux pieds, tu peux danser”Proverbe africain


Sortez, respirez !

Athis-Mons préserve votre cadre de vie

Madagascar 3 : bons baisers d’Europe

e lion, Marty le zèbre, Gloria opotame et Melman la girafe

rchent toujours désespéré-entrer chez eux ! Évidem-

t, King Julian, Maurice et les gouins les suivent dans leurs ipéties… Leurs aventures les ent en Europe où ils trouvent

ouverture idéale : un cirque ulant, qu'ils vont devoir réin-venter façon Madagascar...

Tarifs :Adultes : 6,50 euros

Scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 5 euros

Adhérentsentre culturel : 5,50 euros

hérents scolaires, étudiants,ômeurs, retraités : 4,5 euroscation des lunettes : 2 euros

Répondeur cinéma :01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

De rouille et d’osli se retrouve avec son fils de s sur les bras, il le connaît à . Sans domicile, sans argent s amis, il trouve refuge chez

œur à Antibes. Son destin ise celui de Stéphanie. Il est auvre, elle est belle et pleine urance. C’est une princesse.Tout les oppose. Il faudra un me pour qu’un coup de télé-ne dans la nuit les réunisse à

nouveau…

26 - 27ciné

Sortez, respirez !

Athis-Mons préserve votre cadre de vie

Madagascar 3 : bons baisers d’Europe

Alex le lion, Marty le zèbre, Gloria l'hippopotame et Melman la girafe

cherchent toujours désespéré-ment à rentrer chez eux ! Évidem-ment, King Julian, Maurice et les pingouins les suivent dans leurs péripéties… Leurs aventures les

mènent en Europe où ils trouvent une couverture idéale : un cirque ambulant, qu'ils vont devoir réin-

venter façon Madagascar...

Tarifs :Adultes : 6,50 euros

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros

Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros

Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 eurosLocation des lunettes : 2 euros

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

Du 6 au 12 juin

Men in Black III (VF – 3D) Réalisé par Barry Sonnenfeld avec Will Smith, Tommy Lee Jones… Salle Ventura : mercredi 18h30 – samedi 15h30 et 21h – dimanche 14h30 – mardi 21hSalle Varda : mercredi 15h et 21h – samedi 14h30 – lundi 18h30 – mardi 21h

De rouille et d’osRéalisé par Jacques Audiard avec Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts… Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h30 – dimanche 17h – lundi 14hSalle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 18h30 – samedi 21h – lundi 21h – mardi 14h

Sur la route (VO)Réalisé par Walter Salles avec Sam Riley, Kristen Stewart… Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 18h – lundi 21hSalle Varda : vendredi 21h – samedi 17h30 – mardi 18h

Du 13 au 19 juin

Madagascar 3 : bons baisers d’Europe (VF)Réalisé par Eric Darnell, Tom McGrath et Conrad Vernon avec les voix de José Garcia, Marina Foïs…Salle Ventura : mercredi 18h45 (3D) – samedi 14h30 et 21h (3D) – dimanche 14h30 (2D) et 16h45 (3D)Salle Varda : mercredi 14h30 (3D) – vendredi 21h (3D) – samedi 14h30 (2D) et 16h45 (3D) – dimanche 14h30 et 19h (3D) – mardi 18h45 (3D)

Les femmes du bus 678 (VO)Réalisé par Mohamed Diab avec Nahed El Sebaï, Bushra Rozza…Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 16h45 – dimanche 19h – lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 16h45 – lundi 18h45 – mardi 14h et 21h

Moonrise KingdomRéalisé par Wes Anderson avec Jared Gilman, Kara Hayward…Salle Ventura : mercredi 21h (VO) – samedi 19h (VO) – mardi 21h (VF)Salle Varda : mercredi 18h45 (VO) – vendredi 18h45 (VO) – samedi 19h (VO) – lundi 21h (VF)

De rouille et d’osAli se retrouve avec son fils de

5 ans sur les bras, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, il trouve refuge chez

sa sœur à Antibes. Son destin croise celui de Stéphanie. Il est

pauvre, elle est belle et pleine d’assurance. C’est une princesse.

Tout les oppose. Il faudra un drame pour qu’un coup de télé-

phone dans la nuit les réunisse à nouveau…

Pour des raisons techniques, indépendantes de notre volonté, nous ne sommes pas en mesure de vous informer de la programmation de vos salles de cinéma après le 19 juin. Pour connaître les films, dates et horaires programmés à partir du 20 juin, connectez-vous à www.mairie-athis-mons.fr


Fermeture dimanche soir et lundi.

Pensez à réserver

117 avenue Marcel Sembat91200 ATHIS MONSTél. : 01.69.38.43.32

Les Oliviers Cuisine française traditionnelle


Fermeture dimanche soir et lundi.

Pensez à réserver

117 avenue Marcel Sembat91200 ATHIS MONSTél. : 01.69.38.43.32

Les Oliviers Cuisine française traditionnelle


tribune libre

en direct du conseil municipal 28 - 29

En juin auront lieu les élections législatives. Compte-tenu de cette période pré-électorale, votre journal Athis Info ne comporte pas de tribune libre. Cette disposition vise à respecter l’égalité de traitement entre tous les candidats.

En juin auront lieu les élections législatives. Compte-tenu de cette période pré-électorale, votre journal Athis Info ne comporte pas de tribune libre. Cette disposition vise à respecter l’égalité de traitement entre tous les candidats.

Le compte-rendu du Conseil municipal du 6 juin figurera dans votre prochain Athis Info. Tous les comptes-rendus des Conseils municipaux sont en ligne sur le site www.mairie-athis-mons.fr ; ils sont également visibles sur les panneaux d’affichage administratif de la ville.

Prochaines séances publiques : mercredi 6 juin à 20h30, salle du Conseil, 3 rue Lefèvre-Utile.


ATHIS-MONS / 91

LANCEMENT ÉVÈNEMENT LES 16 ET 17 JUIN 2012

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DANSUN QUARTIER EN PLEIN RENOUVEAU

IBIZA - Nexity Féréal – RCS Nanterre 334 850 690. Nexity Féréal SA à conseil d’administration au capital de 37 110 €. Tour Initiale. 1, terrasse Bellini –TSA 48200. La Défense 11 - 92919 Paris La Défense Cedex. Tél : 01 71 12 12 12. Les illustrations sont de libres interprétations de l’artiste : Hadt & Kozlicki & Majka- Architecte : Architectonia. (1) Prêt à Taux 0% + octroyé pour l’achat d’un logement neuf en résidence principale dans une résidence BBC. Le prêt à taux 0% + est réservé aux personnes physiques qui n’ont pas été propriétaires de leur résidence principale au cours des deux dernières années, dans la limite d’un plafond de ressources. Le montant du prêt à taux 0% + varie en fonction de la zone géographique du logement, de la composition du foyer et de la performance énergétique du logement, dans la limite d’un plafond. La durée du remboursement dépend des ressources de l’acquéreur. (2) Montant maximum du Prêt à Taux 0% + en zone A pourun foyer composé de 5 personnes minimum. La zone A inclut l’agglomération parisienne, le genevois français.(3) Sous conditions d’éligibilité, se renseigner sur l’espace de vente - Mai 2012.

PROFITEZ DU PRÊT À TAUX 0%(1) ET EMPRUNTEZ

JUSQU’À 136 420 €(2) SANS INTÉRÊTS

Prix d’un appel local depuis un poste fi xe

Tout nexitysur votre mobile www.nexity.fr

Pour tout renseignement

0 810 531 531

> A l’entrée du quartier Noyer Renard

> Nombreux commerces de proximité, crèche, école et espace vert

> Des appartements lumineux, du 2 au 4 pièces, aux volumes généreux

> Des balcons, terrasses et jardins privatifsESPACE DE VENTE :Angle rue Fossé Popine / Avenue de MorangisÀ Athis-MonsOuvert lundi, jeudi, vendredi de 14h30 à 19 hSamedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h

PRE-210x275-ATHIS-0512 indd 1 16/05/12 10:54


etat civil/bloc notes 30 - 31

ATHIS-MONS / 91

LANCEMENT ÉVÈNEMENT LES 16 E

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DANSUN QUARTIER EN PLEIN RENOUVEAU

IBIZA - Nexity Féréal – RCS Nanterre 334 850 690. Nexity Féréal SA à conseil d’administration au capital de 37 110 €. Tour Initiale. 1, terrasse Bellini –TSA 48200. La Défense 11 - 92919 Paris La Défense Cedex. Tél : 01 71 12 12 12. Les illustrations sont de libres interprétations de l’artiste : Hadt & Kozlicki & Majka- Architecte : Architectonia. (1) Prêt à Taux 0% + octroyé pour l’achat d’un logement neuf en résidence principale dans une résidence BBC. Le prêt à taux 0% + est réservé aux personnes physiques qui n’ont pas été propriétaires de leur résidence principale au cours des deux dernières années, dans la limite d’un plafond de ressources. Le montant du prêt à taux 0% + varie en fonction de la zone géographique du logement, de la composition du foyer et de la performance énergétique du logement, dans la limite d’un plafond. La durée du remboursement dépend des ressources de l’acquéreur. (2) Montant maximum du Prêt à Taux 0% + en zone A pourun foyer composé de 5 personnes minimum. La zone A inclut l’agglomération parisienne, le genevois français.(3) Sous conditions d’éligibilité, se renseigner sur l’espace de vente - Mai 2012.

PROFITEZ DU PRÊT À TAUX 0%(1) ET EMPRUNTEZ

JUSQU’À 136 420 €(2) SANS INTÉRÊTS

Prix d’un appel local depuis un poste fixe

Tout nexitysur votre mobile www.nexity.fr

Pour tout renseignement

0 810 531 531

> A l’entrée du quartier Noyer Renard

> Nombreux commerces de proximité, crèche, école et espace vert

> Des appartements lumineux, du 2 au 4 pièces, aux volumes généreux

> Des balcons, terrasses et jardins privatifsESPACE DE VENTE :Angle rue Fossé Popine / Avenue de MorangisÀ Athis-MonsOuvert lundi, jeudi, vendredi de 14h30 à 19 hSamedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h

PRE-210x275-ATHIS-0512 indd 1 16/05/12 10:54


21 07 11 Hajar Challioui10 11 11 Jade, Farah Ouerdani12 04 12 Emma Billard 12 04 12 Éléonore, Chantal, Hélène Rad 13 04 12 Yasmine Ben Fekih Hassen14 04 12 Adam Aït Hammou 14 04 12 Aymen, Aristide Mouloki 15 04 12 Sandro, Lyckle, Cosimo Vico 19 04 12 Jules, Hakan Tufekci20 04 12 Anis Cherrouk21 04 12 Flora Robert 28 04 12 Léa, Sarah, Mabrouka

Fadhlaoui01 05 12 Shana, Rebecca,

Eliana Zeitoun

04 05 12 Sabil Gharbi 05 05 12 Wassim Mtaoua 06 05 12 Karen, Liliane, Armande

Raynaud06 05 12 Yanis Sedda 08 05 12 Camille, Marie Hervier 08 05 12 Houda, Shara Haouari 08 05 12 Naïm Ali Ould Boudia 09 05 12 Astrid, Hélïa-Marie Jala 09 05 12 Cassy, Marie-Ayline Jala

Naissances Extérieures08 01 12 Inka, Chanel, France Aubeuf10 04 12 Ethan Viaud 11 04 12 Tiano Lemaire Morelli

14 04 12 Clara, Véronique, Christiane Quentin

14 04 12 Nihel Gdiri 16 04 12 Adame Malki 16 04 12 Inaaya Kady Tall 16 04 12 Rayane Malki20 04 12 Iloa, Léonie Cesto 20 04 12 Mégara, Maneezeh Malik 22 04 12 Kenan Mubenga Balebela 29 04 12 Soline, Lucie Henry 29 04 12 Tyna, Blanche Guérin

etat civil

Naissances

21 04 12 Cyril Escada et Virginie Carvalho 28 04 12 Hussein Ali Hussein et Sidonie Cortès 28 04 12 Salah Eddine Djouama et Hadjéra Ghemri 05 05 12 Houssam Bouterfass et Ouafa Malki

05 05 12 David Sellier et Mariama Mohamed 07 05 12 Marc Rodrigues et Aurélie Desvignes 11 05 12 Ahmed Nédhif et Afeffe Abaza 12 05 12 Aziz El Youbi et Souâd El Haddaoui 12 05 12 Theodorus Steyn et Agathe Felzines

Mariages

02 05 12 Pierre, Léon Duval 03 05 12 Charles Louis Elie Raynal 05 05 12 Germain, Armand Michelet 06 05 12 Michel, Marcel Bullot10 05 12 Christine Cassu

Décès extérieurs19 03 12 Aousine Slimani 06 04 12 Cyrille, Eric Rousset 22 04 12 Serge, Georges Brisson 23 04 12 Marie-France, Bernadette

Seyrat

26 04 12 Gisèle, Marguerite Leterme27 04 12 Claude, François, Eugène

Busson27 04 12 Simone, Marthe Vincenot 28 04 12 Gina Rossi

Décès

hommage

Au revoir Dr CoppeyLa Municipalité a le regret de vous annoncer la disparition du Dr Francine Coppey survenue le 6 avril dernier à l’âge de 68 ans. Installée à Athis-Mons depuis 1976, elle y a exercé son métier avec passion pendant près de 30 ans. Quand elle parlait de médecine, elle parlait avant tout des gens, des familles, des enfants qu’elle soignait et qu’elle a vu grandir, devenir parents et parfois grands-parents. Les relations qu’elle a pu entretenir avec ses patients pendant

toutes ces années étaient très importantes pour elle, c’est pourquoi au moment de prendre sa retraite elle a cherché un successeur afin de permettre à ses patients de continuer à se faire soigner près de chez eux. Si la médecine était une grande passion, Francine était également passionnée de livres, de musique, de peinture et de voyages.La Municipalité adresse ses plus chaleureuses pensées à sa famille et à ses proches.


ELECTIONS LÉGISLATIVES LES 10 ET 17 JUIN 2012

Où faire établir une procuration de vote ?Dans un commissariat de police ou au tribunal d’instance de Longjumeau

Quels documents fournir ?Votre carte nationale d’identité et les informations sur l’état civil de votre mandataire*, qui doit être inscrit sur les listes électorales d’Athis-Mons

*Le mandataire est l’électeur qui votera à votre place

Loin de chez vous ?Votez par procuration

Plus d’infos au 01 69 54 54 54 ou sur www.mairie-athis-mons.fr

Documents

athis-mons-info-2012-073