Athis mons info 2014 090

n°90 - janvier 14

athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons

Dossier Budget 2014 p.9

Gérer le quotidien, investir pour demainDe nouveaux commerçants près de chez vous p.5

SOMMAIRE

L’ Actu page 4« Il parait qu’eux… » : 11 jours de cinéma citoyen, De nouveaux commerçants près de chez vous, Personnes âgées : solidaires contre la solitude, Forum des métiers et de la formation, Transports : une offre améliorée…

Comprendre page 9DOSSIER BUDGET 2014 : GÉRER LE QUOTIDIEN, INVESTIR POUR DEMAINInvestir toujours mieux pour les Athégiens, Priorité à l’enfance

Découvrir page 13Le recensement et moi… et vous ?

ATHIS EN MOUVEMENTAccueil des nouveaux habitants, Téléthon, Semaine européenne de réduction des déchets, Remise des prix du concours d’écriture du Mois de la petite enfance, Marché de Noël…

Bouger page 17Ca se passe à Ventura !

SPORTKaraté Club d’Athis-Mons : respect, combativité et humilité

CULTUREProgrammation culturelle : expos, théâtre, défi cuisine, etc.

CINÉMALes films du mois

Conseil municipal / Tribune page 25 Etat civil / Bloc notes page 27 Inscriptions en maternelle pour la rentrée 2014/2015

Directeur de la publication : François GarciaRédactrice en chef : Marion PeyreJournalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Pauline Charles-Brunner, Pierre TénaudTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Yoann DovierPhotographe : Djamila Calin, Henri Perrot, Daniel MaunouryMerci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Conseil Marketing Publicité – Tél. : 01 64 62 26 00 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 16 000 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recycléLe n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 127Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

ISO 9001 : 2008ISO 14001 : 2004

p. 21

p. 15

p. 12

p. 5

© C

ici O

lsso

n

ÉDITO 2 - 3

En mars 2014 auront lieu les élections municipales. Compte-tenu de cette période pré-électorale, votre journal Athis Info ne comportera plus l’éditorial du Maire jusqu’aux élections.

Ces dispositions visent à respecter l’égalité de traitement entre tous les candidats.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°90 - janvier 2014

L’ACTU

Programme

ÉVÈNEMENT

11 jours de cinéma citoyenL’association Ya Foueï et ses partenaires re-viennent avec le Festival du cinéma « Il parait qu’eux… » du 30/01 au 9/02. Ce festival s’adresse aux collégiens et aux lycéens du territoire de l’Agglo mais aussi au grand public. L’objectif : souligner les différences en invitant à dépasser ses aprioris à travers la diffusion d’un long et de 10 courts-métrages aux tonalités tantôt réalistes, tantôt humoristiques, militantes, provocatrices ou caricaturales. Du 30/01 au 7/02, 17 projections suivies d’un dé-bat seront organisées pour les élèves de plusieurs établissements d’Athis, Juvisy, Paray, Morangis et Savigny. A l’issue de la projection, chaque

élève pourra voter pour le court-métrage qu’il aura préféré. Le 9/02 c’est une projection grand public, en présence des réalisateurs et des équipes

à Juvisy. Les courts-métrages seront sous-titrés et les débats qui suivront seront interprétés en langue des signes. Pour clôturer cette journée et le festival, le prix des collégiens, des lycéens et du public seront remis aux courts-métrages qui auront remporté le plus grand nombre d’apprécia-tions positives chacun dans leur catégorie.A noter : la projection du long métrage Punish-ment park de P. Watkins le 31/01 à 20h30 au cinéma Varda.

PROJECTIONS SCOLAIRES

- Athis : 30/01, 31/01, 4/02 et 7/02, salle « Le 45 », médiathèque S. de Beauvoir- Juvisy : 30/01, 31/01, 4/02 et 7/02, cinéma A. Varda- Morangis : 3/02, collège M. Vignaud- Paray : 6/02 à l’espace Eric Tabarly- Savigny : 5/02, lycée J.B. Corot

PROJECTIONS TOUT PUBLIC

- Punishment park le 31/01, 20h30 cinéma A. Varda (Juvisy)- Projection de 10 courts-métrages sous-titrés et interprétés LSF, le 9/02, de 14h30 à 19h, espace J. Lurçat (Juvisy)

COURTS-MÉTRAGES

- En boite de M. Paquier- Tuer l’ennui de J. Paolini- O jeunesse de S. Guillet- Skin de C. Prévost- Je vous prie de sortir de V. Théodore- Cendrillon au pied gauche de B. Leher- Cucarassa de Pozla – Lascars team- Mecs meufs de L. Engle- Bruleurs de F. Bentoumi- Narvalo de C. Switzer

Infos : 06 22 89 06 47

ou

festivalilparaitqueux.

edoo.fr

4 - 5

• SAM 11 JANV.Forum des métiers et de la formation De 9h30 à 12h30, gymnase CarpentierInfos page 7

Café des aidants 10h, Croissanterie(centre commercial Carrefour)Infos : 01 69 54 54 31

Loto de l’USOAM DanseA partir de 19h30, salle MicheletInfos page 18

• DU 16 JANV. AU 22 FÉV. Recensement de la populationCf. page 13

• MER. 22 JANV.Repas de quartier, midi(écoles Flammarion, Pasteur, Ferry et résidence Arpage) Inscription jusqu’au 10 janvierInfos : 01 69 54 54 31

• SAM. 25 JANV.Ouverture spéciale à la RecyclerieDe 10h à 18h29 quai de l’IndustrieTel. : 01 69 57 84 34

• MER. 29 JANV.Conseil municipal20h30, salle du Conseil (3 rue Lefèvre-Utile)

• DU 16 JANV. AU SAM. 9 FÉV.Festival du film Il parait qu’eux…Cf. page ci-contre

VIE ÉCONOMIQUE

De nouveaux commerçants près de chez vousUne fleuriste, une boulangerie et une épicerie se sont nouvellement instal-lées à Athis-Mons. Agnès vous accueille avec le sourire aux Bouquets de Mélanie. Vous pourrez y trouver fleurs coupées, plantes et tout pour les plantations en jardin. Agnès, fille et petite-fille de fleuriste et ayant un goût très sûr pour les compositions florales, est une ex-perte des arbres et arbustes. La boulangerie du Centre-ville, désormais connue sous le nom de l'Atelier d'Alex, a été reprise par M. et Mme Gomes. Ces jeunes arti-sans vous proposent de nombreuses pâtisseries, toutes plus alléchantes les unes que les autres, dont l’Alizée, spécialité fruitée. Côté pains, la variété est au rendez-vous avec une palme spéciale pour la baguette Viking. Enfin, M. Messelem vous propose de nombreux produits du quotidien ainsi que des produits frais variés (arrivage journalier de fruits et légumes) au Jardin des

Clos. Un service de livraison à domicile vous est également proposé, n’hésitez pas à vous renseigner en magasin.

En bref

LES BOUQUETS DE MÉLANIE

147 ter av. de Morangis09 67 35 45 12 ou 01 69 44 45 12Du mardi au samedi de 9h à 13h et de 14h30 à 19h30Dimanche de 9h à 13h

L’ATELIER D’ALEX

2 rue V. Conrart01 60 48 01 01Du mardi au samedi de 7h à 20hDimanche de 7h à 14h

LE JARDIN DES CLOS

Angle rue de Champagne et H. Dunant01 69 43 42 06/06 32 26 10 64Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 14h à 20h30Dimanche de 9h à 16h

De gauche à droite : Mme Scambollo, M. et Mme Gomes et M. Messelem

VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA


L’ACTU

En bref

Selon une étude publiée début juillet par la Fondation de France, la solitude touche un quart des plus de 75 ans, soit 1,2 millions de personnes. Un terrible constat qui renforce la détermination du Ser-vice retraités dans son action pour mieux lutter contre l’isolement des seniors à domicile.Pour appuyer cette action, le service recherche des volontaires sou-haitant s’engager de manière régulière auprès des personnes âgées. Il s’agit notamment de rendre des visites à domicile pour discuter un moment, lire le journal, jouer aux cartes, etc. Toutes les bonnes idées sont les bienvenues, chacun pouvant proposer ses savoir-faire. Ce volontariat peut également prendre la forme d’accompagnement lors de sorties, de promenades, etc.Bien entendu, les volontaires seront encadrés en permanence par l’équipe du Service retraités. Des formations peuvent même être proposées si besoin.Quel que soit votre âge, n’hésitez pas à contacter le Service retraités pour participer à cette action de solidarité enrichissante pour tous

Infos : Service retraités au 01 69 54 54 31

PROPRETÉ L’affaire de tousSi la Ville et l’Agglo ont fait de la propreté l’une de leurs priorités, il appartient à chacun d’entre nous de respecter notre cadre de vie. Il est notamment primordial de se conformer au calendrier de collecte des déchets, établi par quartier. Celui de 2014 vous a été distribué fin 2013. Si vous ne l’avez pas reçu, vous pouvez le télécharger sur www.portesessonne.fr ou le demander au 01 69 57 80 63.Pour pouvoir être recyclés, les déchets doivent être triés selon leur nature et jetés dans une poubelle différente grâce à un code couleur : jaune (emballages et papier) collectée 1 fois/semaine, verte (verre) 1 fois/15 jours et marron (ordures ménagères) 2 fois/semaine. Les encombrants sont ramassés 1 fois/mois.Pour le bien-être de tous, les bacs poubelles doivent être sortis la veille au soir du jour de collecte. Il est interdit de déposer ses déchets sur la voie publique en dehors des jours de collecte. Par ailleurs, dans certaines résidences du Noyer Renard, des points d’apports volontaires remplacent les poubelles et les locaux à déchets. Le principe est simple : des bornes enterrées sous les trottoirs, à la sortie des logements collectifs, permettent une collecte avec moins de camions et moins de nuisances sonores. Au-delà de l’aspect esthétique, c’est aussi un bon moyen pour libérer l’espace public des poubelles et faciliter le tri, avec 3 bornes de couleur selon le type de déchets. Ce principe sera étendu prochainement à d’autres résidences dans toute la ville.

Nouvelles cartes de déchèteries A compter du 1er janvier, le Siredom édite une nouvelle carte de déchèteries afin d’améliorer les contrôles d’accès, mieux maitriser le tonnage des déchets et assurer une meilleure traçabilité des dépôts.Toutes les demandes doivent être accompagnées d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité. Vous avez jusqu’au 30 juin 2014 pour vous procurer la nouvelle carte.Vous pouvez effectuer votre demande :-Sur le site de l’Agglo : portesessonne.fr, rubrique Vivre-et-entreprendre/Déchets/Déchetteries-recyclerie-encombrants ;-Auprès du Service propreté urbaine/déchets de l’Agglo, ou en Mairie.Infos : 01 69 57 80 63

PERSONNES ÂGÉES

Solidaires contre la solitudeVous disposez d’un peu de temps et souhaitez le consacrer aux autres ? Le Service retraités recherche des volontaires pour l’aider à lutter contre l’isolement des personnes âgées.

en bref

6 - 7

VOTE PAR PROCURATION

Faites entendre votre voix Les 23 et 30 mars, vous élirez vos conseillers municipaux et communautaires. Le 25 mai, vous choisirez vos députés européens. Si vous êtes citoyen de l’Union européenne et inscrit sur les listes électorales, vous pouvez voter pour ces 2 scrutins.Si vous prévoyez d’être absent, ou d'être dans l’incapacité de vous déplacer, à l’une ou plusieurs de ces dates, faites quand même entendre votre voix en utilisant le vote par procuration. Le principe est simple : vous êtes libre de choisir la personne qui votera à votre place, à condition qu’elle soit inscrite sur les listes électorales d’Athis-Mons et qu’elle n’ait pas reçu d'autre procuration en France.Pour établir la procuration, rendez-vous dans un commissariat de police ou un tribunal d'instance, muni de votre pièce d’identité. Sur place, vous remplirez un formulaire. Pour cela, il vous faut connaître le nom de famille, nom d'usage, prénom(s), adresse actuelle et date de naissance de votre mandataire.Le jour du scrutin, la personne qui vote pour vous doit simplement se rendre dans votre bureau de vote avec sa propre pièce d’identité. En théorie, vous pouvez demander une procuration jusqu'à la veille du scrutin mais il faut compter un temps de traitement et d’acheminement. Effectuez donc la démarche le plus tôt possible afin d'éviter à votre mandataire d'être empêché de voter à votre place le jour J.Plus d’infos : 01 69 54 54 54

Quel métier choisir ? Quelles compétences pour quelle carrière ? Quelles formations pour quelle profession ? Ces questions, chaque jeune, chaque parent se les pose un jour.Pour vous aider à trouver les bonnes réponses, le Service jeunesse organise chaque année une grande matinée d’information réunissant de nombreux professionnels venus partager leur vécu et leur expérience mais également de multiples écoles et organismes de formation. Vous pourrez ainsi vous renseigner sur les métiers de secteurs aussi variés que la petite enfance, l’architecture, la médecine, le social, la boulan-gerie/pâtisserie, le bâtiment, etc.L’équipe du Centre d’Information et d’Orientation (CIO) tiendra également un stand. N’hésitez pas à aller les rencontrer si vous êtes à la recherche d’informations sur les métiers et les voies de formation et de conseils personnalisés sur le choix de votre orientation scolaire et professionnelle.Forum des métiers et de la formation : samedi 11 janvier de 9h30 à 12h30, gymnase Carpentier.Infos : 01 69 57 83 60


JEUNESSE

Trouver sa voieCollégiens, lycéens, parents d’élève, la nouvelle édition du Forum des métiers et de la formation vous ouvre ses portes samedi 11 janvier.

Nos commerçants ont du talent ! Le 14 octobre dernier, lors de la remise des prix du Challenge Papilles d’or, récom-pensant le savoir-faire et la qualité des commerçants alimen-taires de l’Essonne et organisé par la CCI de l’Essonne, la boulangerie pâtisserie Le Manège des pains, au Noyer Renard, a reçu un label pour son excellente pâtisserie.Quant à Jean-Marc Lecomte, boucher charcutier traiteur du Centre-ville, il fêtait le mois dernier son 1er anniversaire parmi les Compagnons du Goût qui sélectionnent rigoureusement les artisans pour leur professionnalisme, leur dynamisme et la sélection des matières premières.Félicitations à nos commerçants !

L’ACTU

infos pratiquesTRANSPORTS

Une offre amélioréeDepuis le 16 novembre, l’offre de transports en commun à Athis s’est renforcée avec l’arrivée du T7 mais aussi grâce à la réorganisation du réseau des lignes de bus effective depuis le 17 novembre.

De nombreux Athégiens l’on découvert depuis et l’utilisent réguliè-rement pour leurs déplacements. Bientôt le T7 pourra être emprunté jusqu’à Juvisy puisque que le 27 novembre dernier, la Préfecture de l’Essonne a délivré la déclaration d’utilité publique du prolongement de la ligne du T7. Cette déclaration fait suite à l’enquête publique qui s’est déroulée du 21 mai au 22 juin derniers. En parallèle de la mise en service du T7, le réseau des bus a été réor-

une véritable inter-modalité. Les lignes DM8, 285 et 292 (ex 392) sont désormais terminus à la station « Porte de l’Essonne » où le T7 prend le relais. La ligne 487, composée de midibus plus adaptés et plus ma-niables aux caractéristiques du quartier du Mons, remplace les lignes 487a et 487b tandis que la ligne 485 remplace la 487c et que la ligne 488 remplace la 487d. La ligne 486 conserve son itinéraire et dessert

et conserve son itinéraire, ses arrêts, son amplitude et sa fréquence.

amplitude améliorées.

RETRAITÉS

Devenez tricoteuse Si vous aimez jouer des aiguilles et des pelotes pour réaliser bonnets, pulls, écharpes et autres vêtements en laine et que vous souhaitez aider les enfants défavorisés, alors le réseau des tricoteuses est pour vous ! Le Service retraités, en lien avec les associations Amitié Sinaia et Solidarité enfants Népal, relance cette action solidaire. Pour en faire partie, il vous suffit de vous faire connaitre auprès du Service retraités qui vous fournira de la laine. Ensuite, vous n’aurez qu’à leur déposer vos productions qui seront données aux associations qui se chargeront de les redistribuer aux enfants.Une rencontre avec les représentants des deux associations est organisée le mercredi 29 janvier au 16 rue d’Ozonville à 15h. Infos : Service retraités 01 69 54 54 31

RECYCLERIE

Nouvelles coordonnées

La Recyclerie des Portes de l’Essonne dispose d’un nouveau numéro de téléphone depuis l’ouverture de la nouvelle boutique. Vous pouvez contac-ter les équipes de la Recyclerie à ce numéro si vous avez des objets encombrant dont vous souhaitez vous séparer. N’hésitez pas à décou-vrir ou redécouvrir la Recyclerie pour trouver l’objet rare ou vous équiper à petits prix et profitez de l’ouverture exceptionnelle tous les derniers samedis du mois, prochain rendez-vous le samedi 25 janvier de 10h à 18h.Recyclerie des Portes de l’EssonneOuverture lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h30 à 16h30 et le dernier samedi du mois du 10h à 18h,29 quai de l’IndustrieTél. : 01 69 57 84 34

“Le prolongement du T7 entre Athis et Juvisy déclaré d’utilité publique par la Préfecture de l’Essonne ”

L'Agglo a réalisé une carte de réseau de bus disponible sur www.portesessonne.fr et dans les structures du territoire.

COMPRENDRE 8 - 9


Chaque année en décembre, le Conseil municipal vote le budget pour l’année à venir. Entre dépenses de fonctionnement pour assurer le quotidien des Athégiens et dépenses d’investissement pour, déjà, préparer l’avenir, Athis Info vous propose un dossier spécial sur le budget 2014, voté le 18 décembre dernier.

Gérer le quotidien, investir pour demain

BUDGET 2014

COMPRENDRE

Pour augmenter sa capacité d’investis-sement, la Municipalité entretient des re-lations privilégiées avec ses partenaires. Le Conseil général, le Conseil régional, l’ANRU (Agence Nationale pour la Réno-vation Urbaine) et la CAF (Caisse d’allo-cation familiale) sont autant d’acteurs qui contribuent au financement des grands

projets de la ville. Le nouvel accueil de loi-sirs Ozonville est ainsi financé à hauteur de 70% par les contributions du Conseil général de l’Essonne, du Conseil régional et de la CAF. Au total, 3,3 millions d’euros sont apportés par des partenaires, soit près d’un quart des investissements. Il s’agit donc pour la Ville d’une aide

substantielle qui lui permet de limiter son recours à l’emprunt et de poursuivre une politique d’investissement ambitieuse. Pour en bénéficier, la Ville doit respec-ter un certain nombre d’objectifs et se placer dans le cadre des priorités des différentes institutions (rénovation urbaine, familles, jeunesse, etc).

En 2014, la Ville cotisera davantage au Fonds de Péréquation des Ressources Intercommunales et Communales (FPIC). Ce fonds vise à promouvoir la

solidarité entre les territoires. Athis-Mons et l’agglomération Les Portes de l’Essonne, grâce à son bassin d’emploi et à son dynamisme participent chaque

année davantage à ce fonds. La par-ticipation de la Ville passe ainsi de 185 000€ à 265 000€ en 2014.

Dans le contexte économique actuel, l’Etat s’est engagé à faire des économies pour réduire le poids de sa dette. L’objec-tif du Gouvernement est de faire baisser l’ensemble des dépenses publiques et

les collectivités locales sont directement concernées. Cette tendance, qui date déjà de plusieurs années, se poursui-vra donc en 2014. Les dotations de l’Etat diminuent de 4,73% cette année, soit

plus de 640 000€ de baisse dans le budget. Elles représentent cependant la seconde source de recettes pour la Ville.

Un contexte économique difficile pour les finances publiques

Des partenariats privilégiés...

...et solidaires

BUDGET 2014

Investir toujours mieux pourLe budget 2014 a été voté en Conseil municipal le 18 décembre dernier. Dans un contexte économi de fonctionnement et investir toujours mieux pour les Athégiens.

Sécurité et salubrité publiqueEnseignement - Formation

Culture

Jeunesse et sport

Interventions sociales et santé

FamilleLogementAménagement et service urbain, environnement

Dépenses de fonctionnement23 767 339,61 euros

3,23%

33,36%

0,56%

24,15%2,96%

24,13%

0,61%

11%

10 - 11

r les Athégiensque et budgétaire contraint, la Municipalité réalise des efforts importants pour maîtriser ses dépenses

En 2014, la dette de la Ville va-t-elle augmenter ?Non, la dette de la Ville continue à diminuer en 2014. Pour augmenter ses investisse-ments (+4%), la Municipalité a recours à l’emprunt. Le montant de cet emprunt s’élèvera au maximum à 3,6M€. Cepen-dant, la Ville remboursera dans le même temps 4 390 000€. Au total, le montant de la dette aura donc diminué d’au moins 715 000€ en 2014 et se situera autour de 27M€ à la fin de l’année.

Combien pèsent les intérêts de la dette ?Les charges financières, c'est-à-dire les intérêts de la dette, atteignent 850 000€ en 2014. Ce montant est en très nette dimi-nution par rapport au budget 2013, avec une baisse de plus de 25%. Cette évolu-tion s’explique par la diminution constante de la dette, la Ville n'ayant pas eu recours à l'emprunt ni en 2012 ni en 2013.

La Ville détient-elle des emprunts toxiques ?Non. Contrairement à d’autres villes qui ont souscrit des emprunts toxiques, Athis-Mons n’a contracté que des em-prunts classés dans la catégorie la plus sûre (selon la charte Gissler qui répertorie et classe les différents types d’emprunt). La Ville peut ainsi évaluer et anticiper avec précision ce qu’elle doit rembourser.

La dette en question

TransversauxServices généraux de la collectivité

Sécurité et salubrité publiqueEnseignement - Formation

CultureJeunesse et sport

Interventions sociales et santé

Famille

Dépenses de d’investissement8 409 700 euros

43,49%

6,35%

1,86%12,01%

7,61%4,64%

5,35%

18,70%

La Municipalité a fait le choix d’un budget rigoureux, en poursuivant le désendettement de la ville. Pour ce faire, une parfaite maitrise des dépenses est obligatoire. Celles-ci n’augmentent que de 1,26% alors que l’inflation globale

attendue est de 1,3%. La mutualisa-tion des services avec la Communauté d’agglomération et une étude scrupu-leuse des coûts permettent de mainte-nir les dépenses de fonctionnement à un niveau égal et de dégager une capa-

cité d’autofinancement de 4 334 000€. La mise en place des nouveaux rythmes scolaires en septembre prochain est également prévue au budget.

Une gestion rigoureuse


COMPRENDRE

Si la Ville met la priorité sur l’enfance, elle n’oublie pas que la qualité des ser-vices publics dépend pour beaucoup des investissements qu’elle réalise. Elle se doit de toujours chercher à amé-liorer le cadre de vie des habitants en

améliorant les infrastructures existantes. 4 millions d’euros sont ainsi consacrés à la poursuite de la rénovation des voiries et des espaces publics par l’Agglo, avec une participation de 20% de la Ville. Autre axe de la politique d’investisse-

ment, la poursuite du projet de renou-vellement urbain au Noyer Renard et le soutien de la Ville à la réalisation d'une maison de santé pluridisciplinaire dans le quartier.

La Municipalité porte cette année en-core la priorité de ses investissements au secteur de l’enfance. L’apprentissage, les loisirs, mais aussi le cadre de vie, tout est fait pour que les jeunes Athé-giens grandissent dans les meilleures conditions. Ainsi, la Ville poursuit ses investissements pour l’amélioration, la rénovation et la mise aux normes des infrastructures. Avec 43% de l’investis-sement total et plus de 3,6 M€, le secteur

de l’enfance est de loin le premier pôle de dépenses. Et les projets sont nombreux. L’achèvement des travaux de construc-tion du nouvel accueil de loisirs Ozon-ville représente à lui seul 620 000€. Ce nouvel accueil de loisirs pourra accueil-lir 80 enfants dans des locaux neufs et modernes. L’extension de l’école ma-ternelle Jules Ferry est également un poste de dépense conséquent avec 540 000€ inscrits au budget. En plus

de ces opérations de grande envergure, Athis-Mons investit pour l’entretien des bâtiments scolaires et l’amélioration des capacités d’accueil des enfants. L’infor-matisation des écoles engagée en 2012 sera poursuivie en 2014. Pour s’assurer que les temps de loisirs et de détente se déroulent dans un cadre sécurisé et agréable, la Ville finance à hauteur de 75 000€ les travaux dans les cours d’écoles et les aires de jeux.

Les autres projets importants

PROJETS

Priorité à l’enfancePréparer l’avenir de nos enfants est la priorité de la Municipalité. A l’école ou pendant le temps des activités péri et extrascolaires, la Ville cherche à améliorer constamment leur cadre de vie et les infrastructures à leur disposition.

DÉCOUVRIR12 - 13

8% des Athégiens recevront ainsi la visite d’un agent recenseur à leur domicile. Il sera

-cret professionnel. Il déposera dans chaque foyer concerné un questionnaire concernant le foyer et un questionnaire individuel par personne y vivant. Le premier questionnaire

aborde les caractéristiques propres de l’habi-tation. Le questionnaire individuel aborde des points comme l’âge, le sexe, le lieu de naissance, le niveau d’étude, la profession… Le recensement respecte les procédures de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (Cnil). Les statistiques issues du

recensement sont anonymes et vous pouvez être assuré que seul l’INSEE exploitera les informations transmises par les question-naires. Il est donc impossible que les données soient utilisées pour un contrôle administra-

5 agents recenseurs vont sillonner la ville. Il s’agit de Chrystel Boutant, Sabine Ferreira, Nicole Fortune, Edgar Martins et Rosa Sekkai. Merci de leur réserver le meilleur accueil.Infos : www.le-recensement-et-moi.fr

Le recensement et moi… et vous ?La campagne de recensement 2014 va se dérouler du 16 janvier au 22 février. Rapide et simple, participer au recensement de la population est une obligation mais c’est surtout un acte civique.


DÉCOUVRIR En images

ÉVÉNEMENTS

Athis en mouvement

16 au 24 novembre, Semaine européenne de réduction des déchetsL’Agglo avait organisé plusieurs actions pour sensibiliser chacun à la réduction des déchets : ateliers pour connaitre les astuces du réemploi et vente spéciale à la recyclerie, spectacle participatif pour sensibiliser les plus jeunes au gaspillage alimentaire, etc.

30 novembre, Accueil des nouveaux habitants Comme chaque année, cette matinée était l’occasion de (re)découvrir votre ville, sa diversité, ses quartiers.

30 novembre, Remise des prix du concours d’écriture du Mois de la petite enfanceVous avez été 60 à participer au concours d’écriture du Mois de la petite enfance. Félicitations aux gagnants des différentes catégories : Jessy pour Loin de la Frique, Krisna pour Portraits Chinois, Anne-Marie pour Un jour je parlerai mieux qu’eux !, Patricia pour Enfants d’ici, enfants d’ailleurs, Misako, Aziza, Echat, Houria, Monique et Shazia.

Décembre, Les Athégiens se mobilisent au profit du TéléthonAnimations et restauration proposées par l’Association des Commerçants d’Athis-Mons, tournoi de foot en salle et de mini tennis, marathon de danse et ventes spéciales lors de la fête de l’école Saint Exupéry, les Athégiens s’étaient encore mobilisés en nombre à l’occasion du Téléthon. Bravo !

14 et 15 décembre, Marché de NoëlLa tradition fut respectée une fois de plus à Athis-Mons : vous avez flâné à la recherche de cadeaux et de spécialités gourmandes pour les fêtes, profité des nombreuses animations proposées et accueilli le Père Noël comme il se doit.

> Plus d’évènements en images sur www.mairie-athis-mons.fr

Du 12 novembre au 6 décembre, Mois de la solidaritéCollecte de jouets au profit du Secours populaire, animations sur le thème des droits de l’enfant et du handicap, expos photos, le Service enfance et affaires scolaires avait organisé de nombreuses actions pour les plus jeunes.

Du 18 au 30 novembre, Quinzaine de la santéAvec ses partenaires, le Service Municipal de la Jeunesse, via le PIJ, organisait comme chaque année de nombreux rendez-vous autour de la thématique « Bien-être, mal-être ».

14 - 15


BOUGER16 - 17

Samedi 18 janvier, après leur succès sur la scène de Ventura en 2009, le virtuose violoniste Nemanja Radulovic et les Trilles du Diable re-viennent pour notre plus grand plaisir électri-ser la salle de leur énergie incomparable. Après avoir fait le tour du monde, Nemanja Radulovic a su conquérir un large public en donnant un nouvel élan au répertoire des grands génies de la musique classique.Le 26 janvier, ce sont les plus jeunes qui décou-

vriront la pièce Quoi ? C’est quoi ? L’une est grande et fantasque, l’autre petite et maniaque. Chacune a sa maison, ses habitudes, son monde. Et évidemment, lorsqu’elles se ren-contrent, elles s’affrontent. A coup de mots et de papiers froissés. Avec ce spectacle, la compa-gnie Clandestine revisite la tradition japonaise du kamishibaï, petit théâtre d’images ambulant.

-couvrir Le Mépris, créé par Nicolas Liautard,

d’après les œuvres d’Alberto Moravia et Jean-Luc Godard. Une spontanéité nouvelle nait de cette version contemporaine de l’histoire tour-mentée d’un couple au bord de la rupture.Nemanja Radulovic et les Trilles du Diable : 18 janvier à 20h30Quoi ? C’est quoi ? : 26 janvier à 16hLe Mépris : 1er février à 20h30Infos : 01 69 57 81 10 – www.centreculturelportesessonne.fr

Du théâtre pour les grands, du théâtre pour les petits mais également des virtuoses de la musique classique, plongée dans le programme du Centre culturel des Portes de l’Essonne.

Ça se passe à Ventura !

© B. Bediesbach


SPORT

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

Depuis le lancement de la nouvelle saison, les rugbymen athégiens n’ont pas été avares en investissement sportif comme en témoignent les pre-miers résultats. Quel que soit le niveau, jeunes ou moins jeunes, les joueurs de l’USOAM Rugby portent haut les couleurs du ballon ovale. 120 jeunes pousses ont rejoint l’école de rugby dont l’équipe d’éducateurs et de dirigeants a été renforcée pour permettre aux jeunes de découvrir ce sport dans les meilleures conditions. Et les premiers résultats sont encou-rageants. Les cadets, engagés en championnat Teulière B, sont en course pour la qualification au championnat de France tandis que les juniors, en regroupement, sont inscrits en championnat Danet et sont actuellement en milieu de classement. Les seniors enfin évoluent en championnat Promo-tion d’honneur. Les équipes ont connu des départs, des arrêts de joueurs compensés par l’arrivée d’anciens juniors et de nouveaux joueurs. L’objectif de l’année pour le club est le maintien et la formation des jeunes pour envisager la montée en honneur, voire plus.Infos : 06 95 48 97 34 – 06 61 09 31 34 – [email protected]

www.uso-athis-mons-rugby.fr

JCAM

Tournoi de judo sport adapté

USOAM DANSE

Soirée loto

Le JCAM organise le seul tournoi régional de judo sport adapté déficient mental et psychique le 18 janvier à partir de 14h au gymnase Argant. N’hésitez pas vous y rendre nombreux !Infos : JCAM - 06 07 87 55 75 ou

www.jcam.asso.fr

L’USOAM Danse renouvelle cette année encore sa grande soirée loto et vous donne rendez-vous pour l’occasion le samedi 11 janvier à la salle Michelet à partir de 19h30. De nombreux très beaux lots sont en jeu : électroménager, tablette tactile, ordinateur portable, GPS, paniers garnis, vaisselle, cosmétiques… Et pour les petites faims, une buvette sur place vous permettra de vous sustenter. Alors n’hésitez plus et réservez votre soirée !Tarifs : 1 grille : 3 euros, 3 grilles : 8 euros, 6 grilles : 15 eurosRéservation obligatoire

au 07 70 72 92 33

ou [email protected]

USOAM RUGBY

Vers l’excellence du ballon ovale

HandballEquipe seniors féminines rencontre TU VerrièresGymnase ArgantInfos : USOAM Handball – 06 23 81 48 98

25 JANVIER 19 JANVIER 18 JANVIER

Football Avevo rencontre les Jeunes stade entente16h30, stade de la Cité de l’airInfos : AREVO – 06 73 20 81 43

Rugby Equipe cadets rencontre le Val de Bièvres15h, stade BarranInfos : USOAM Rugby – 06 95 48 97 34 ou 06 61 09 31 34


18 - 19

KCAM

Respect, combativité et humilitéCela fait presque 40 ans que le Karaté Club d’Athis-Mons forme des jeunes à cette discipline. A la veille de ce bel anniversaire, retour sur les valeurs qui animent ce club et sur les brillants résultats des jeunes karatékas.

En 1975, le Karaté Club d’Athis-Mons est créé à l’initiative de Michel Cessac. Depuis, l’investissement des bénévoles et des entraîneurs a permis au club de s’épa-nouir.Le KCAM a toujours basé ses enseigne-ments sur les valeurs du respect, de la combativité et de l’humilité dans la vic-toire comme dans la défaite. Aujourd’hui ces valeurs sont transmises par Larry et Davy Dona, entraîneurs du club et membres de l’équipe de France de

Karaté Kumité. Les élèves, quel que soit leur niveau, bénéficient d’une technicité de haut niveau associée à une pédagogie exemplaire.Depuis 1975, les élèves ont su prouver leur talent lors des compétitions départemen-tales, régionales et nationales. Récem-ment, les jeunes élèves pupilles et benja-mins ont récolté de belles médailles aux Championnat open Adidas et plusieurs élèves se sont qualifiés fin novembre pour les prochains Championnats de France.

Le KCAM propose des cours pour tous les âges du karaté baby, dès 4 ans, aux cours adultes en passant par les cours de karaté kid. Un cours de karaté body est aussi proposé aux femmes qui cherchent à allier remise en forme et karaté ainsi qu’une initiation au self défense. Infos : KCAM - [email protected]

06 72 92 31 52

CULTURE

en bref©

Bek

O

Samedi 25 janvier, participez à un défi cuisine à la médiathèque René Goscinny sur le thème « La pomme dans tous ses états ».Pour ce faire : inscrivez-vous auprès de la médiathèque René Goscinny avant le 25 janvier. Le jour J, cuisinez votre spécialité à base de pommes. De 15h à 16h, rendez-vous à la médiathèque pour remettre votre plat au jury chargé de départager les partici-pants. A 17h, les résultats seront annoncés : un gagnant pour la catégorie enfants et un gagnant pour la catégorie adultes reparti-ront avec des cadeaux autour de la cuisine. L’après-midi se terminera bien entendu par un grand goûter pris tous ensemble !Infos et inscriptions : 01 69 57 82 40

MÉDIATHÈQUES

Défi cuisine à Goscinny !

MAISON DE BANLIEUE

Découverte de nos maisons communesLes mairies et sièges d’intercommunalité sont à l’honneur à la Maison de Banlieue. Une exposition au croisement du patrimoine, de l’histoire politique et de l’urbanisme.

MAISON DE L’ENVIRONNEMENT

Embarquez à bord d’un vol virtuelVous n'êtes pas pilote, ça tombe bien, ce n'est pas un vrai Airbus A320-200 ! Mais avec de l'imagination, cette simulation de vol va vous entraîner dans un voyage virtuel de rêve ! Muni de votre carte d’embarquement, vous monterez à bord du vol 2401 : Paris-Orly-Nice. Pendant 1h15, vous assisterez à toutes les phases d’un vol de ligne, de l’embarquement des passagers à l’arrêt des moteurs.Un voyage virtuel nocturne : Paris-Orly – Nice par l’association Horizons Artificiels IDF : 24 janvier à 19hMaison de l’Environnement et du Développement durable, face au n°73 de l’avenue J-P Bénard – entrée et parking gratuitsRéservation :

01 49 75 90 70

e

communes. C’est le grand chantier de la Troisième République. Tout au long du 20e siècle, avec l’explosion démographique et l’émergence de nouveaux services, les mairies de banlieue essonnienne s’agrandissent, se transforment, se déplacent. Elles sont rejointes au début des années 2000 par les sièges de nouvelles collectivités : les intercommunalités. Qu’ils s’agissent de constructions ou de réemplois, leur architecture et leur implantation sont toujours porteuses de sens.

communes ». Pour aller plus loin, les mois prochains, des visites commen-tées, des conférences et des randonnées urbaines seront égale-ment programmées. Athis Info ne manquera pas de vous tenir informés.Comme une maison commune. Mairies et sièges d'intercom-munalité en Essonne : du 1er février au 9 juilletEntrée libre. Groupes et scolaires sur rdv.Infos : 01 69 38 07 85

“Que tu lui donnes un crayon et l’enfant bâtit sa maison ”Claude Nougaro, auteur-compositeur et interprète français

en bref

24 - 25


20 - 21

RACONTINES

A vos agendas !Petites ou grands oreilles, venez écouter les histoires des bibliothécaires :- Mercredi 8 janvier à 16h30, médiathèque René Goscinny ;- Samedis 11 janvier et 1er février à 11h, médiathèque Simone de Beauvoir (à partir de 18 mois) ;- Mercredi 15 janvier à 10h30, médiathèque du Val ;- Samedi 18 janvier à 11h, médiathèque Simone de Beauvoir (à partir de 3 ans).Infos :

mediatheques.

portesessonne.fr

Nouvel Arrivage propose, tous les 2 ans, un gros plan sur les jeunes diplômés d’écoles de Beaux-arts. La 1ère édition nous avait fait découvrir, grâce à Karim Ghaddhab, les diplômés de l’Ecole supérieure d’art et de design de Saint-Etienne. Puis, Philippe Richard nous proposait les œuvres des élèves de l’Ecole des Beaux-arts de Rouen. Patrick Loughran, en 2012, avait réuni de jeunes artistes interrogeant la céramique.Cette année, carte blanche à Mathilde Johan qui a réuni des artistes diplômés de l’école supérieure d’arts et médias de Caen. Ils ont en commun un lieu, des professeurs et, parfois, des amitiés. L’exposition propose de faire découvrir des démarches artistiques nées au même endroit, au même moment.Nouvel Arrivage 4 : du 11 janvier au 15 février à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert (Juvisy)Vernissage : samedi 11/01 à 18hRencontre autour de l’exposition : mardi 14/01 à 19hInfos : 01 69 57 82 50

CAMILLE LAMBERT

Nouvel Arrivage 4

ESPACE JEAN-LURÇAT

Le Signal du PromeneurAu travers de 5 faits divers authentiques, le Raoul Collectif, que l’on pourrait qualifier de Monty Pythons à la belge, impose sa fraicheur et son humour dans le monde du théâtre contemporain. A découvrir à partir de 13 ans.

Le Signal du Promeneur, ce sont 5 aventures individuelles qui, toutes, tentent de répondre à la même question : qu’est-ce qui pousse un homme à rompre totalement avec son milieu, voire avec la société toute entière ?Un « désordre » assumé se met alors en place. Le jeu des 5 acteurs-réalisateurs, énergique et drôle, offre au spectateur une véritable jubilation. Chacun des personnages devient un « cas », une puissante matière à controverse, qui donne à réflé-chir au-delà des idées trop simples ou toutes faites. La pièce traite de manière drôle et absurde des « sorties de route », de ces vies toutes tracées qui basculent. Le point commun de tous ces personnages : un désir de vie et de liberté face à la modélisation des individus dans un schéma social imposé.Le Signal du Promeneur – Raoul Collectif : samedi 25 janvier à 20h30, Kaléidoscope- Espace Jean-LurçatTarifs : 14€/10€/6€Infos et réservations : 01 69 57 87 87

ou [email protected]

© C

ici O

lsso

n

© A

lexi

s D

ebeu

f

CINÉ

100% CachemireAleksandra et Cyrille forment un couple très chanceux, très ten-dance qui apparemment a tout.

Enfin tout, sauf un enfant. Alekseï, petit garçon russe de 7 ans va

débarquer dans leur vie...

Du 1 au 7 janvier

La Reine des neiges (VF) Réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee avec les voix de Dany Boon, Anaïs Delva…Salle Ventura : vendredi 14h30 (3D) – samedi 16h – dimanche 14h30Salle Varda : vendredi 14h30 – samedi 14h30 (3D) – dimanche 17h45 (3D)Le Hobbit : la désolation de Smaug (VF)Réalisé par Peter Jackson avec Benedict Cumberbatch, Martin Freeman…Salle Ventura : vendredi 17h30 (3D) – samedi 20h30 (3D) – dimanche 16h45Salle Varda : vendredi 20h30 (3D) – samedi 16h45 (3D) – dimanche 14h30Zulu Réalisé par Jérôme Salle avec Orlando Bloom, Forest Whitaker…Salle Ventura : vendredi 21h (VO) – lundi 14h (VF) – mardi 21h (VO)Salle Varda : vendredi 18h (VO) – samedi 21h (VO) – lundi 21h (VO) – mardi 14h (VF)Last VegasRéalisé par John Turteltaub avec Michael Douglas, Robert De Niro…Salle Ventura : samedi 18h15 (VF) – lundi 21h (VO)Salle Varda : lundi 18h45 (VO) – mardi 21h (VF)

Du 8 au 14 janvier

Belle et SébastienRéalisé par Nicolas Vanier avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo…Salle Ventura : samedi 16h45 – dimanche 14h30Salle Varda : mercredi 16h30 – samedi 14h30 – dimanche 14h30 et 16h30L’Avant-Scène : mercredi 14h30 All is lostRéalisé par J.C. Chandor avec Robert RedfordSalle Ventura : vendredi 21h – samedi 14h30 – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 18h45Rêves d’or (VO)Réalisé par Diego Quemada-Diez avec Karen Martinez, Rodolfo Dominguez…Salle Ventura : mercredi 18h45 – samedi 18h45 – lundi 21hSalle Varda : vendredi 21h – samedi 16h30 – mardi 18h45100% CachemireRéalisé par Valérie Lemercier avec Valérie Lemercier, Gilles Lellouche…Salle Ventura : vendredi 19h – samedi 21h – dimanche 16h45 – lundi 14hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 18h45 – lundi 21h – mardi 14hL’Avant-Scène : samedi 20h30The Lunchbox (VO)Réalisé par Ritesh Batra avec Irrfan Khan, Nimrat Kaur…Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 19hSalle Varda : vendredi 18h45 – lundi 18h45 – mardi 21h

La Reine des neigesAnna, une jeune fille aussi

audacieuse qu’optimiste, se lance dans un incroyable voyage

en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et

de son fidèle renne, Sven, à la recherche de sa sœur, Elsa, la

Reine des Neiges, qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un

hiver éternel…

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Adhérents, chômeurs, scolaires, étudiants, personnes

handicapées, + de 60 ans, familles nombreuses : 5 €

Réduit pour tous le lundi 14h salle Ventura et le mardi 14h

salle Varda Le Pass Ciné (10 entrées

adhérents) : 40 €Tarif Cinéssonne : 4,80 €

Location des lunettes 3D : 1 € Répondeur cinéma : 01 69 57 81 23

ER

22 - 23

Du 15 au 21 janvier

Le Manoir magiqueRéalisé par Ben Stassen et Jérémie DegrusonSalle Ventura : dimanche 14h30 (3D) et 16h30Salle Varda : mercredi 16h30 (3D) – samedi 14h30 (3D) – dimanche 14h30L’Avant-Scène : mercredi 14h30 (3D)SuzanneRéalisé par Katell Quilévéré avec Sara Forestier, François Damiens… Salle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 18h30 – lundi 14h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 21h – lundi 18h30 – mardi 14hLe loup de Wall Street (VO)Réalisé par Martin Scorcèse avec Leonardo DiCaprio, Margot Robbie… Salle Ventura : vendredi 20h30 – dimanche 18h30Salle Varda : mercredi 20h30 – samedi 16h30 – dimanche 16h30Mandela : un long chemin vers la libertéRéalisé par Justin Chadwick avec Idris Elba, Naomie Harris… Salle Ventura : mercredi 20h30 – lundi 20h30Salle Varda : vendredi 18h15 – samedi 20h30 – lundi 20h30

Mandela : un long chemin vers la liberté

Né et élevé à la campagne, dans la famille royale des

Thembus, Nelson Mandela gagne Johannesburg où il va ouvrir le

premier cabinet d’avocats noirs et devenir un des leaders de l’ANC.

Son arrestation le sépare de Winnie, l’amour de sa vie, qui le

soutiendra pendant ses longues années de captivité et deviendra

à son tour une des figures actives de l’ANC…

Pour des raisons techniques, indépendantes de notre volonté, nous ne sommes pas en mesure de vous informer de la programmation de vos salles de cinéma après le 21 janvier. Pour connaître les films, dates et horaires programmés à partir du 22 janvier, connectez-vous à www.mairie-athis-mons.fr


EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

TRIBUNE LIBRE

24 - 25

Le compte-rendu du Conseil municipal du 18 décembre figurera dans votre prochain Athis Info.Tous les comptes-rendus des Conseil municipaux sont en ligne sur le site www.mairie-athis-mons.fr ; ils sont également visibles sur les panneaux d’affichage administratif de la ville.

Le prochain Conseil municipal a lieu mercredi 29 janvier à 20h30 en salle du Conseil (3 rue Lefèvre-Utile).

Les élus du groupe UMP – UDI ont décidé de renoncer à leur tribune d’expression libre jusqu’aux élections municipales de mars 2014.

La contribution du Modem ne nous est pas parvenue à temps.


ETAT CIVIL/BLOC NOTES 26 - 27

06 11 13 Oumaïma Semroune09 11 13 Ilyes, Bouzid Issahnane11 11 13 Nathan Orofiamma14 11 13 Mohammed Ayada15 11 13 Ismaël Touré16 11 13 Killian, Fernando Carvalhais17 11 13 Déven Desbouletz20 11 13 Clémence, Annie, Marie-Claire Casagrande22 11 13 Aboulaye Doucara23 11 13 Diogo, Salvador Pereira Pedrosa29 11 13 Syrine Bouadam30 11 13 Mekhen Kangungu04 12 13 Nassim Bounoua05 12 13 Lucie, Mauricette, Lucienne Gaspar07 12 13 Inès Tidjet

Naissances extérieures 31 10 13 Alyssa Duron31 10 13 Roxanne Pignol04 11 13 Apolline, Isabelle, Marie Touzeau05 11 13 Marlon Joseph-Adolphe Boisdur06 11 13 Lenny Da Costa07 11 13 Hadja, Mariama Bah10 11 13 Nélia Renonclat10 11 13 Yassine, Youssef El Youbi12 11 13 Léa-Marie, Célestine, Renée Cenefels13 11 13 Aïcha Aït-Bihi13 11 13 Bouchrat, Zouria, Boeni Djoumoi Ali13 11 13 Sélma Ddamouhe15 11 13 Théo, Jérémie Couppé de K/Martin

18 11 13 Dylan, Franck, Jean-Marc Beauverger19 11 13 Bruce Tornil20 11 13 Imrane Naciri21 11 13 Jules Rebeix Durfort22 11 13 Issam El Youssif24 11 13 Mike Cerveaux26 11 13 Lamina Gassama07 12 13 Déborah, Michelle, Madeleine, Stéphanie Cenefels

ETAT CIVIL

Naissances

10 11 13 Louis, Marie Couillaud26 11 13 Joseph Nicolo29 11 13 Jacques Chamy

Décès

BLOC NOTESInscriptions en maternelle pour la rentrée 2014/2015 - RAPPEL

Les inscriptions à l’école maternelle des enfants effectuant leur première rentrée doivent se faire entre le 2 janvier et le 31 mars 2014 à la Mairie principale. Sont concernés tous les Athégiens non scolarisés ayant 3 ans ou plus avant le 31 décembre 2014. Les enfants nés en 2012 peuvent être inscrits sur liste d’attente. Tout enfant effectuant sa première rentrée en 2014 peut être accueilli en accueil de loisirs pendant l’été.

Pour les enfants de grande section de maternelle, inscrits dans leur école par dérogation de secteur, la demande de dérogation doit être renouvelée en prévision de l’entrée à l’école élémentaire.Informations sur les pièces justificatives nécessaires

à l’inscription auprès du Service enfance/affaires

scolaires : 01 69 54 55 47 / 55 60 ou sur le site de la

Ville (www.mairie-athis-mons.fr).


Athis-Mons vous souhaiteune année 2014 chaleureuse !

Documents

Athis mons info 2014 090