Athis mons info 2014 092

n°92 - mars 14

athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons

4 générations de femmes athégiennes

Femme plurielle, Femmes singulières

Forum des centres de vacances p.7

SOMMAIRE

L’ Actu page 4Femme plurielle, Femmes singulières, 17 maisons BBC au Noyer Renard, Le bio arrive à Athis, Forum des centres de vacances, Travaux : un cadre de vie embelli, Jeunesse : quel job pour cet été ?, Billetterie jeunesse : tes sorties à moitié prix !, etc.

Découvrir page 13Polar & Cie

ATHIS EN MOUVEMENTRepas de quartier pour les retraités, activités pour les vacances d’hiver, festival du cinéma Il paraît qu’eux…, café-tricot, 100 ans de M. Chautard

REPORTAGETout savoir sur le vote du 23 et 30 mars

Bouger page 17Retraités : la Journée de printemps à Courson

SPORTCentre aquatique : du nouveau dans les bassins !

CULTUREProgrammation culturelle : expos, concert, etc.

CINÉMALes films du mois

Conseil municipal / Tribune page 25 Etat civil / Hommage page 27

Publication des naissances, mariages et décès dans la rubrique Etat civil d’Athis Info

Directeur de la publication : François GarciaRédactrice en chef : Marion PeyreJournalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Pierre TenaudTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Yoann DovierPhotographe : Djamila Calin, Henri PerrotMerci à Cayenne, Alice, Mélanie, Catherine et Arlette d’avoir accepté de poser pour la couverture du journal.Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Conseil Marketing Publicité – Tél. : 01 64 62 26 00 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 16 000 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recycléLe n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 129Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

ISO 9001 : 2008ISO 14001 : 2004

p. 21

p. 15

p. 9

p. 4

© B

ertr

and

Fau

re

ÉDITO 2 - 3

En mars 2014 auront lieu les élections municipales. Compte-tenu de cette période pré-électorale, votre journal Athis Info ne comportera plus l’éditorial du Maire jusqu’aux élections.

Ces dispositions visent à respecter l’égalité de traitement entre tous les candidats.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°92 - mars 2014

L’ACTU

Programme

EVÈNEMENT

Femme plurielle, Femmes singulièresA l’occasion de la Journée internationale des Droits des femmes, la Ville, l’Agglo et leurs partenaires organisent un mois complet de rencontres, débats, projections et spectacles.

Journée internationale des Droits des femmes trouve son origine dans les luttes des ouvrières et suffragettes du début du 20e siècle. Aujourd’hui, le 8 mars est une journée de mani-festations à travers le monde, l’occasion de faire un bilan sur la situation des femmes, fêter les victoires et les acquis, faire entendre les revendi-cations. Chaque année, Athis-Mons, Les Portes de l’Essonne et leurs partenaires vont plus loin en consacrant un mois entier aux femmes.

Valoriser l’importance de la question de la place des femmes dans la société en proposant des temps forts invitant au partage et à l’échange, tels sont les objectifs de cette manifestation. Cette année, l’accent sera également mis sur l’égalité femme-homme, à travers la lecture des textes, écrits par le groupe de femmes de l’association Culture et Jeunesse, par Anne Vissuzaine, comédienne et co-fondatrice de

Wadjda de Haifaa Al-Mansour, précédée d’un

Extrait du programme ci-contre. Programme complet sur www.mairie-athis-mons.fr et www.portesessonne.fr

VENDREDI 7 MARS Soirée d’ouverture19h : lecture de textes – expo photos – res-tauration proposée par les femmes de l’Espace Michelet20h30 : Voix et rythmes par le Quartet Buccal et Hip Tap Project avec les Athégiens puis spec-tacle Entre Chienne et Louve. Entrée libre – Espace Jean-Lurçat (Juvisy)

DU 7 AU 21 MARS Diffusion de courts-métrages et échanges autour de la conquête des droits des femmes.PIJ, 3 allée d’Ozonville

SAMEDI 8 MARS 14h : initiations sportives16h : rencontre avec l’équipe du Football club de Juvisy

SAMEDI 15 MARS Concert de Chloé Lacan20h30, salle Ventura

VENDREDI 21 MARS A partir de 19h, débat sur L’égalité femmes-hommes, l’importance de l’éducation des jeunes générations pour traduire la loi en réalités avec Evelyne Bouzzine, et projection du film Wadjda de Haifaa Al-Mansour en VO.Salle Ventura – entrée libre

Chloé Lacan sera en concert le 15 mars à la salle Ventura

© A

del

ine

Po

ulai

n

infos pratiques

4 - 5

en bref

• DU 7 MARS AU 11 AVRIL

Femme plurielle, femmes singulièresInfos page ci-contre

• MAR. 8 MARS Café des aidants10h à la Croissanterie (Carrefour)Infos : Service retraités – 01 69 54 54 31

• VEN. 14 ET SAM. 15 MARS

Festival du court-métrage IDFAvant-Scène (Paray)Infos page 6

• MER. 19 MARS

Commémoration du Cessez-le-feu en AlgérieJournée nationale du recueillement et du souvenir17h30, place Deconninck

• DIM. 23 ET 30 MARS

Elections municipalesInfos p14 et 15

• SAM. 29 MARSForum des centres de vacancesOrganisé par le Service enfanceInfos page 7

• MER. 9 AVRILOpération Jobs datingOrganisée par le PIJInfos page 9

• JEU. 10 AVRIL

Journée de printemps des retraitésOrganisée par le Service retraitésInfos page 17

• SAM. 12 AVRIL

Super lotoOrganisé par Athis en fêteInfos page 9

LOGEMENT

17 maisons BBC au Noyer RenardLe dernier programme de logements réalisé au Noyer Renard dans le cadre de l’opération de renouvelle-ment urbain sera composé de 17 maisons BBC (bâti-ment basse consommation). Il sera situé à proximité du groupe scolaire Branly et d’un nouvel espace vert comprenant une aire de jeux pour enfants. Les maisons comporteront 4 à 5 pièces chacune ainsi qu’un jardin. Elles sont en accession à la propriété à coût maîtrisé grâce à une TVA à 7% au lieu de 20%.

“En plus de préserver l’environnement, les normes BBC garantissent des charges moins élevées pour les propriétaires.”

AMÉNAGEMENT Un nouvel espace vert et de jeux au Noyer Renard Face au groupe scolaire Branly, un nouvel espace vert de 2600 m² vient d’être achevé. Deux aires de jeux, l’une destinée aux petits de 2 à 6 ans et l’autre aux enfants de 7 à 10 ans, une pla-cette et des bancs permettront aux habitants du quartier de profiter de l’espace paysager en famille. Plusieurs essences d’arbres et d’arbustes composent la palette végétale de cet espace. A découvrir !

© D

R.

VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA


L’ACTU

En bref

Entrer dans ce magasin sera plus qu’un acte de consommation clas-sique, c’est l’adhésion à une véritable philosophie de vie. Plus sain, plus écologique et plus social, l’enseigne se veut exigeante sur ses

issus de l’agriculture biologique, qui n’ont pas poussé sous serre et avec le moins d’emballage possible. Pour les rares produits qui viennent de loin, ils sont acheminés par bateau et non par avion et

juste valeur les producteurs. Si vous avez peur que le prix soit trop

y trouverez du bio à prix réduits.

monde peut en devenir sociétaire et peser sur les décisions sur le

AIDE FINANCIÈRE Assainissement des eaux usées à Mons L’agglomération Les Portes de l’Essonne est en train de finaliser la mise aux normes du réseau d’assainissement des eaux usées dans le quartier de Mons. La réglementation nationale impose ensuite aux habitants de mettre également aux normes leur réseau privé, à leurs frais.Par l’intermédiaire de l’Agglo, l’Agence de l’Eau peut tout de même financer une partie des travaux à hauteur de 2 000€ pour les installations classiques et 3 500€ dans certains cas particuliers, le tout dans la limite des frais engagés.Cependant, l’Agence de l’Eau n’acceptant les aides que si 80% des habitants sont favorables à ce principe de financement, il est essentiel que l’ensemble des riverains participe. Dans un premier temps, il sera nécessaire de répondre au courrier qui vous sera communiqué par l’Agglo au dernier trimestre 2014.Attention, la subvention n’est pas rétroactive. N’effectuez donc aucune modification pour la mise en conformité de vos installations avant d’avoir reçu la notification du Service assainissement.Info : Service assainissement01 69 57 81 59

DIVIPASSION Ne manquez pas le festival de court métrage !Cette année encore, l’association DiViPassion va organiser son fameux festival de court métrage Ile-de-France. Cette année, l’évènement se déroulera les 14 et 15 mars à l’Avant-scène à Paray-Vieille-Poste. L’association athégienne nous proposera notamment des films réalisés en collaboration avec le Service jeunesse et les jeunes de la ville. Comme chaque année, ce festival proposera de nombreux courts métrages sur des thèmes variés et attirera un public nombreux. Le festival gagne chaque année en notoriété et est reconnu pour sa qualité dans toute la France.Un évènement, organisé par une association qui fait la fierté de notre ville, à ne manquer sous aucun prétexte !Infos : 06 08 33 17 90

COMMERCES

Le bio arrive à AthisUn nouveau magasin bio va ouvrir ses portes fin mars à Athis-Mons, le long de la N7. Une excellente nouvelle pour les amateurs de produits bio et de qualité.

Bruno Dufetelle, directeur du futur magasin Biovivéo, affilié au réseau Biocoop.

en bref

6 - 7

EVÈNEMENT

L’enfance fête

sa science !Les équipes des accueils de loisirs de la Ville vous donnent rendez-vous samedi 5 avril pour une nouvelle édition de la Fête de l’enfance. Le thème choisi pour cette année est la science.Venez profiter en famille des nombreuses activités manuelles ou sportives, déclinées autour de cette thématique. Un stand de maquillage et un espace vidéo seront également à disposition ainsi que le Cabinet de curiosités qui retracera, en images, l’année de vos enfants dans les accueils de loisirs. Pour recharger les batteries, une petite collation vous sera proposée au Bar gourmand. Parents, profitez aussi de ce moment festif pour rencontrer les équipes d’animation dans un cadre différent.La manifestation se clôturera par un spectacle scientifique à partir de 18h.Fête de l’enfance : samedi 5 avril de 15h à 19h, gymnase Carpentier.Entrée librePlus d’infos auprès des accueils de loisirs, de l’Espace des Clos et de l’Espace Goscinny.

FORUM DES CENTRES DE VACANCES

Qu'est-ce que tu fais pour les vacances ?Bonne nouvelle, pour les Athégiens de 4 à 17 ans et leurs parents, il est déjà temps de penser aux vacances d’été ! Pour ce faire, rendez-vous samedi 29 mars au traditionnel Forum des centres de vacances.

AMITIÉ SINAIA

Soirée spectacle Le 22 mars prochain, l’association Amitié Sinaia fêtera l’arri-vée du printemps en organisant sa soirée annuelle dont les bénéfices permettront de financer les actions humanitaires pour les enfants vivant au centre de placement et pour les familles en grande difficulté de Sinaia.En cette année parti-culière où seront fêtés 20 ans de jumelage entre les deux villes, le meilleur accueil vous est réservé et de nombreux rebondis-sements festifs vous attendent ! Soirée Martisor : samedi 22 mars à partir de 19h30, collège Delalande.Infos et réservations :

06 87 38 94 92

ou 06 60 25 56 61

l’étranger, à la mer, à la montagne ou encore à la campagne. Au

Pour faire votre choix, rien de plus simple. Comme chaque année, la brochure présentant les séjours sera distribuée dans les écoles, collèges et lycées à partir du 20 mars. Vous pourrez également la télécharger sur www.mairie-athis-mons.fr.

séjours et les équipes municipales et effectuer les préinscriptions. A noter que la présence d’un adulte est obligatoire. Pour certains séjours et si les conditions requises de sécurité et de suivi sont réu-

de handicap léger.-

avec la Ville, destination du séjour de l’an passé, respect des de-mandes des années précédentes, environnement familial de l’enfant ou du jeune.

MicheletInfos : 01 69 54 55 60

© D

R.


© H

enri

Per

rot

L’ACTU

en bref

EDUCATION

Devenez délégué départemental de l’Education nationale Bénévoles désignés par l’Inspecteur d’académie pour 4 ans, les délégués départementaux de l’Education nationale (DDEN) veillent aux bonnes conditions de vie des enfants à l’école et autour de l’école. Pour cela, les DDEN visitent les écoles qui leur sont attribuées en portant une attention particulière aux conditions de fonctionnement des établissements. Ils vérifient la structure de l’établissement et font un état des lieux. Les DDEN s’informent également de la fréquentation scolaire. Ils sont membres du conseil d’école et facilitent les relations entre les enseignants, la Ville et les partenaires du système éducatif.Pour rejoindre les délégations locales des DDEN : Mme Gérard – 01 69 21 28 53

l’Essonne et l’Agglo dans le cadre du contrat d’axe de la ligne

-tation et de la modernisation de l’éclairage. Le réaménagement global de cet axe vise notamment à sécuriser les traversées pié-tonnes, améliorer la sécurité routière, réduire la vitesse, rénover la chaussée, favoriser les circulations douces et améliorer la qua-

Les travaux réalisés au niveau de la rue L. Dubray et des avenues de la Plaine et Camélinat viennent de s’achever.

-

la vitesse dans ces rues pavillonnaires. Les interventions réa-lisées ont porté sur la rénovation des trottoirs et chaussées, l’aménagement des zones de stationnement et de carrefours surélevés, la modernisation de l’éclairage, les plantations.

M. Sembat vers l’av. Camélinat tandis que le sens unique de la rue L. Dubray a été inversé de la place Sarrault vers l’av. Camélinat.

TRAVAUX

Un cadre de vie embelliAfin d’améliorer la sécurité des piétons, d’apaiser la circulation sur les voies secondaires et de développer les circulations douces, des aménagements de voirie sont nécessaires. Aujourd'hui, plusieurs chantiers s’achèvent.

MÉDIATHÈQUES

La formation en ligne

INONDATION Anticiper une crue

Le Réseau des médiathèques propose un accès gratuit en ligne à de nombreuses méthodes d’apprentissage alliant son, écrit et interactivité. 20 000 fiches pédagogiques, 100 000 exercices interactifs et 5000 vidéos retracent les programmes du CP à la Terminale. Apprenez ou perfectionnez-vous en anglais, espagnol, allemand ou italien avec la méthode Travel&talk ainsi qu’en portugais, arabe, russe, chinois et japonais avec la méthode Eurotalk. Des cours, des tests et des examens blancs vous permettront de préparer l’examen du Code de la route dans les meilleures conditions. Enfin, plus de 460 logiciels ou applications bureautiques, multimédia et de messagerie sont à votre portée (S. de Beauvoir uniquement). Pour profiter des formations, abonnez-vous gratuitement dans une médiathèque du Réseau.Infos :

mediatheques.portesessonne.fr

L’Orge et la Seine sont un atout à la qualité de vie. Mais elles sont aussi sources potentielles de crues. Des études ont confirmé la vulnérabilité de l’IDF aux crues. Pour préserver les territoires impactés, un plan de prévention des risques d’inondation existe depuis 2003 : il interdit ou limite la constructibilité sur certains secteurs et oblige à certains aménagements sur d’autres. Athis-Mons a également mis en place un Plan Communal de Sauvegarde pour agir et protéger les personnes lors d’une montée des eaux dans la vallée.

en bref

8 - 9

ATHIS EN FÊTE

Super loto : le retourLe 12 avril prochain, Athis en fête vous propose une soirée conviviale au gymnase Carpentier à l’occasion de l’édition 2014 du Super loto. De nombreux lots de valeur seront en jeu : séjour pour 4 personnes, TV écran plat, lecteur DVD, vélo, outils de bricolage, électroménager, paniers garnis… Afin de vous assurer de pouvoir participer au loto, il est vivement conseillé de réserver votre place en avance auprès d’Athis en fête. Un espace d’animation pour les enfants et de restauration pour tous attendent les joueurs. A vos numéros !Tarifs : 1 carton 4 euros, 3 cartons 10 euros, 5 cartons 15 euros.Ouverture des portes à 20h, début du loto à 20h30.Réservation au 01 69 57 02 62

JEUNESSE

Quel job pour cet été ?Vous avez 16,18 ou 25 ans, vous avez envie de travailler, de voyager, d’être rémunéré, bénévole ou volontaire, des idées ou des projets pour cet été ? Le PIJ renouvelle son opération Jobs Dating le 9 avril prochain. Save the date !

PORTES OUVERTES

A la découverte de Tricotin et Barbotine La crèche parentale Tricotin et Barbotine propose une journée portes ouvertes le samedi 22/03 de 10h à 16h. Elle permet-tra de découvrir le fonctionnement de la crèche, d’avoir des informations sur ce mode d’accueil des tout-petits et d’établir un premier contact pour les parents qui souhaitent s’inscrire pour la rentrée de septembre 2014.2 rue Marc SangnierInfos : 06 86 85 71 06

LUDOTHÈQUES

Après-midi et bar à jeuxLa ludothèque du Val vous invite à un après-midi jeux le 1er/03 à la salle Curie de 16h à 20h. Au programme : jeux de casino sans argent. Un espace petite enfance est prévu. Entrée libre. Infos : 01 69 57 81 20La ludothèque La Marelle propose un Bar à jeux sur le thème du western pour les 10 ans et plus, le 8/03 à la salle Curie de 19h à 22h. Composez vous-même votre menu avec des jeux en solo, en duo ou à plusieurs. Entrée libre. Infos : 01 69 57 81 25

242 jeunes ont participé à l’édition précédente lors de laquelle chacun d’eux a eu l’opportunité de rencontrer des recruteurs pour l’été.

d’entretien, aide à la rédaction de cv et de lettre de motivation). Et comme l’an dernier, des recruteurs seront présents dont Entretemps,

jeunesse de la Ville…Et si vous ne remplissez pas les conditions nécessaires pour un job rémunéré, le bénévolat et le volontariat permettent d’acquérir une expérience, un savoir faire et de partager des moments uniques lors

l’opération Sac ados et des offres d’emploi seront également dispo-nibles. Surtout pensez bien à vous munir de votre cv, vous gagnerez du temps !

Infos : PIJ – 01 69 54 54 46

“Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie.”Confucius, homme d’Etat et philosophe chinois

© D

R.


L’ACTU

en bref ©

DR

.

DÉMARCHES

Inscriptions scolaires pour la rentrée 2014-2015 Les inscriptions à l’école maternelle des enfants effectuant leur première rentrée doivent se faire jusqu’au 31 mars au plus tard à la Mairie principale. Sont concernés tous les Athégiens non scolarisés ayant 3 ans ou plus avant le 31 décembre 2014. Les enfants nés en 2012 peuvent être inscrits sur liste d’attente. Tout enfant effectuant sa première rentrée en 2014 peut être accueilli en accueil de loisirs pendant l’été 2014.Pour les enfants de grande section de maternelle, inscrits dans leur école par dérogation de secteur, la demande de dérogation doit être renouvelée en prévision de l’entrée à l’école élémentaire.Infos : 01 69 54 55 47

/55 60

Lorsqu’on est jeune, on a souvent un budget très serré. Pour

Service Municipal de la Jeunesse, par le biais du secteur Sport,

dans la limite de 80 euros par an. Par exemple, un billet coûtant

-

er

permet, en outre, de participer aux activités, animations, ateliers et sorties proposés par les Services enfance et jeunesse et les Espaces Coluche et Michelet.

-

[email protected].

BILLETTERIE JEUNESSE

Tes sorties à moitié prix !Vous avez entre 18 et 25 ans ? Le secteur Sport, Loisirs et Citoyenneté vous rembourse une partie de vos sorties culturelles et sportives.

SESSION 2 STYLE

Montez sur scène !

CENTRE-VILLE

Parkings disponibles

Session 2 Style, le festival incontournable des cultures urbaines, aura lieu cette année du 7 au 9 juin.Vous chantez, seul ou en groupe, et vous êtes plutôt soul, R'n'B, rap, dancehall, ragga/reggae ou slam ? Envoyez vos démos et vous serez peut-être sélectionné pour participer à la première partie du concert, le samedi 7 juin sur la scène de l’Amphi dans le parc d'Avaucourt. Pour participer, envoyez jusqu'au 21 mars vos mp3 ou un lien Internet qui permettra de juger de la qualité de votre musique (2 à 3 morceaux).Les participants sélectionnés seront conviés le dimanche 6 avril pour un casting devant un jury composé d'agents du Service jeunesse, de la Coordination culturelle de l’Agglo et de membres des associations 1*20*cibles et ACJ.Infos : 06 61 79 61 43Envoyez vos démos par mail à [email protected] et [email protected]

Le bailleur OSICA propose à toute personne intéressée de louer une place dans le parking souterrain dont l’entrée se situe rue Marcel Sembat pour 27,23 euros par mois. 38 places sont disponibles.12 parkings sont également disponibles à la location rue Conrart pour 56,25 euros par mois.Si vous êtes intéressés, contactez OSICA au 0973 321 421 (prix d’un appel local).

DÉCOUVRIR10 - 11

-vez le mystère !Puis, la médiathèque du Val vous attend, du

Coup de jeune sur le polar, qui vous permettra de découvrir les multiples facettes de ce genre littéraire.

l’honneur lors d’un apéro-cinéma en présence de Jean-Hughes Oppel. Auteur de polars à succès, Jean-Hughes Oppel décryptera pour

vous l’œuvre de ce monstre sacré du cinéma. L’apéro-cinéma est proposé en écho au spec-tacle Kaplan, proposé par le Centre culturel

de l’Imaginaire, il publie des romans policiers mais également historiques et fantastiques.

par le public.Cluedo : -

Coup de jeune sur le polar :médiathèque du ValApéro-cinéma Hitchcock, ce monstre sacré du cinéma : -thèque du Val

Rencontre-dédicace avec Fabrice Colin :

Polar & CieLe Réseau des médiathèques des Portes de l’Essonne vous entraine dans l’univers du polar. Frissons et mystères garantis !


©th

om

as-r

athi

er

DÉCOUVRIR En images

Athis en mouvement

Du 17 au 28 février, Activités dans les accueils de loisirs pour les vacances d’hiverPendant les vacances d’hiver, les petits Athégiens ont pu bénéficier de nombreuses activités dans les 10 accueils de loisirs maternels et élémentaires de la Ville.

12 février, Repas de quartier pour les retraitésComme chaque mois, nos ainés se sont retrouvés pour un moment de détente et de convivialité.

Du 17 au 28 février, Activités dans les accueils jeunesse pour les vacances d’hiverLes enfants et les jeunes ont également profité d’animations et variées à l’espace ados du Val, à l’espace Goscinny et par le biais du secteur Sport, Loisirs et Citoyenneté.

> Plus d’évènements en images sur

www.mairie-athis-mons.fr

12 - 13

Du 30 janvier au 9 février, Festival du cinéma Il parait qu’eux…Plus de 1000 collégiens et lycéens de l’Agglo ont assisté aux projections organisées par l’association Ya Foueï et ses partenaires afin de lutter contre les discriminations. La manifestation s’est terminée par une projection grand public suivie d’un débat et de la remise des prix. Félicitations à Sylvia Guillet qui remporte le prix des collégiens avec O jeunesse et à Christophe Swistzer récompensé par les lycéens et le grand public pour Narvalo.

21 janvier, 100 ans de M. ChautardFrançois Garcia, Maire d’Athis-Mons, et Patrice Sac, 1er Adjoint au Maire, ont tenu à fêter comme il se doit les 100 ans de M. Chautard à la résidence du Plateau. Bon anniversaire !

29 janvier, Café-tricotLe Service retraités organisait une rencontre entre les associa-tions Amitié Sinaia et Solidarité Enfant Népal et les tricoteuses retraitées. Présentation des missions des deux associations puis remise de pulls et bonnets pour les enfants, ce fut un beau moment de solidarité.

© H

enri

Per

rot


DÉCOUVRIR Reportage

ATTENTION LE BUREAU D’OZONVILLE EST DÉPLACÉ

En raison des travaux à l’accueil de loisir Ozonville, le bureau de vote qui s’y trouve habituellement (le bureau de vote 17) a été temporairement déplacé à l’école Kergomard, dans la salle d’activité. Pour simplifier le trajet et être sûr que tout le monde puisse voter, le parcours entre l’accueil de loisirs Ozonville et le bureau de vote de Kergomard sera fléché. Personne ne pourra se perdre !

PRATIQUE

Tout savoir sur le vote d Dans quelques semaines aura lieu le premier tour des élections municipales. Ne manquez pas cette

Qui vote ?

urnes pour élire le nouveau Conseil municipal qui désignera le Maire.

listes électorales peuvent également voter.

Qui élit-on ?Ce scrutin sera un peu différent des précédentes élections munici-pales. En effet, cette année, vous élirez à la fois le Conseil munici-pal et les représentants d’Athis-Mons au Conseil communautaire de l’agglomération Les Portes de l’Essonne. Vous trouverez donc deux

au Conseil communautaire. Votre bulletin compte donc pour deux

C’est la première fois que vous pourrez élire directement vos repré-sentants au Conseil communautaire. La récente réforme du scrutin va permettre plus de transparence sur le fonctionnement de l’Agglo mais aussi de représenter l’opposition municipale au sein du Conseil

Conseil communautaire.

Absent le jour du vote ?Si vous ne pouvez pas aller voter vous-même, il est encore temps de faire une procuration. Pour ce faire, il faut que vous choisissiez une

est inscrite sur les listes électorales de la ville. Cette personne ne doit pas avoir reçu de procuration de la part d’un autre électeur. Vous devrez ensuite vous rendre soit dans le commissariat dont dépend votre domicile, soit dans celui dont dépend votre lieu de travail

-rie nationale. Il vous faudra être muni de votre pièce d’identité et du nom, prénom, adresse et date de naissance de la personne qui votera pour vous.Les électeurs qui le souhaitent peuvent désormais préparer leur démarche en ligne grâce au formulaire accessible sur www.service-public.fr et www.interieur.gouv.fr. Il faudra toutefois se déplacer pour déposer et faire enregistrer la demande.

compte des délais d'acheminement et de traitement en mairie.

PPPllluus dd’’’iiinnfffnn ososos fffff sssuur maaaaiiirrrrie-ie-aatttthhhhhhtttttt iiiis-momonnns.s ffs. rff

Athis-Mon

s

14 - 15

u 23 et 30 mars occasion de faire entendre votre voix et de décider quel sera l’avenir de notre ville.

Quelles pièces justificatives pour voter ? Le jour du vote, vous aurez absolument besoin d’une pièce d’identité.

délivrée par un organisme public et présentant une photo de vous. Cette liste pourra être consultée dans votre bureau de vote le jour

pas obligatoire. Pas de panique donc si vous l’avez perdue depuis la dernière élection.

Où et quand voter ?Votre bureau de vote est mentionné sur votre carte d’électeur et reste le même que lors des élections précédentes. Si vous ne vous en souve-nez plus et que vous avez perdu votre carte d’électeur, n’hésitez pas à contacter le Service accueil unique qui vous l’indiquera. Les bureaux de vote sont ouverts de 8h à 20h. Si vous avez besoin d’aide car vous

vous signaler aux agents du bureau de vote.

Comment se déroule le vote ?Lorsque vous arrivez au bureau de vote, vous devez vous présenter à la table d’accueil où votre nom vous sera demandé et où vous pourrez

vous munir d’une enveloppe et des bulletins. Attention, il est interdit de prendre un seul bulletin. Il vous faut n’en prendre aucun ou plus d’un.Ensuite, vous pouvez vous diriger vers l’isoloir, mais vous ne pouvez

très jeunes enfants). Attention, le panachage des noms est interdit et si vous annotez un bulletin, il sera considéré comme nul. A la sortie de l’isoloir, dirigez-vous vers la table de vote où on appel-lera votre nom, vous pourrez alors mettre votre bulletin dans l’urne. Et voilà, « A voté », il ne vous reste plus alors qu’à signer.

Après le voteSi vous souhaitez participer au dépouillement n’hésitez pas à vous proposer aux membres du bureau de vote. Les volontaires qui ont envie de participer à la démocratie et de vivre, au plus près, la soirée

© D

R.


BOUGER16 - 17

« jardin remarquable » en 2004, le château de Courson est une demeure prestigieuse chargée d’histoire et une résidence où le patrimoine

-rieur du logis se caractérise par une succes-sion de salons, dont le salon d’apparat rouge

la plus impressionnante. Les propriétaires successifs du domaine ont tous partagé une

e

parc s’est transformé en un jardin romantique -

pentant autour d’un étang, abritent une riche végétation. L’après-midi s’achèvera par un goûter convivial dans les anciennes écuries.

place Deudon, Espace Michelet). Retour aux

de places limité, inscription obligatoire avant

à mobilité réduite.Infos et inscriptions : Service retraités – 01 69 54 54 31

C’est l’un des plus beaux fleurons du patrimoine architectural et paysager de l’Essonne que le Service retraités propose aux aînés athégiens de découvrir le 10 avril prochain à l’occasion de la Journée de printemps.

La Journée de printemps à Courson


© D

R.

SPORT

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

A partir de 8 mars, tous les samedis de 9h à 17h et certains dimanches, le Yacht Club d’Athis-Mons accueille les navigateurs, apprentis ou aver-tis, pour pratiquer la voile sur la Seine. La flotte, composée de dériveurs performants (420, caravelles, optimists, lasers, jets, bic 320…), permet à chacun de naviguer en fonction de son niveau et des sensations recher-chées. L’équipe (moniteur de la Fédération Française de Voile et passion-nés de voile) encadre les sorties sur l’eau et garantit de bonnes conditions d’apprentissage en toute sécurité. N’hésitez pas à aller les rencontrer.Infos : 06 08 58 97 42 ou 06 12 39 19 50

GV GYM LOISIRS

Acti’march : session de printemps

SLAM DANSE

AnastasiaLes 15 et 16 mars prochains, les 80 élèves de l’association Slam danse interpréteront une version théâtralisée et dansée d'Anastasia. Réservation obliga-toire.> 15/03 à 20h30, 16/03 à 14h, Espace J. Lurçat (Juvisy)Infos : [email protected]

L’association GV Gym loisirs, labellisée « Qualité club » par la FFEPGV, propose une nouvelle session d’Acti’March à partir du 8 mars. Les séances d’1h com-prennent un échauffement, une marche active de 20 à 40 mn et des étirements. Dans une ambiance conviviale et de façon progressive, vous travaillerez la fonction cardio-respiratoire, réduisant la fatigue à l’effort et renforçant les muscles de la posture pour garder une silhouette énergique. Sans compter que faire de l’exercice en extérieur est bénéfique à l’activité du cerveau, la concentration et permet de lutter contre le stress. Séance d’essai gratuite le 8 mars à 10h30 devant l’école A. Leclerc (Savigny).Infos : 06 01 77 84 41

ou [email protected]

YCAM

Partez à l’assaut de la Seine

FootballAREVO rencontre AS Grimaldi16h30, stade de la Cité de l’AirInfos : AREVO – 0 6 73 20 81 43

5 AVRIL 9 MARS 16 MARS8 MARS

Hand-ball Equipe Senior féminine rencontre HDB DourdanGymnase Georges ArgantInfos : USOAM Hand-ball – 06 23 81 48 98

Rugby Equipe Senior rencontre Limay13h30, stade Robert BarranInfos : 06 95 48 97 34 ou 06 61 09 31 34

Basket-ball Equipe U20 féminine rencontre Bondy11h, gymnase Pierre de CoubertinInfos : USOAM Basket – 01 69 38 69 73


18 - 19

CENTRE AQUATIQUE

Du nouveau dans les bassins ! Avec une hausse de la fréquentation de 22% en 2013, le Centre aquatique est une structure sportive incontournable du territoire. La diversité des activités et des équipements explique l’enthousiasme des visiteurs. Découverte des nouveautés : aquagym, fitness et cours collectifs enfants !

Dès l’ouverture du Centre, les cours d’aquagym connaissent un très grand succès. Les 37 cours par semaine af-fichent quasi-complet. Tous les 15 jours un cours d’aqua-bike alterne avec un cours d’aquagym plus classique. L’équipe du Centre, à la recherche constante de nouveautés pour proposer une offre sportive globale, vient de mettre en place une nouvelle activité : l’aquajump. Les cours d’aquagym évoluent pour intégrer des exercices demandant l’utilisation d’un trampoline aquatique qui permet

de travailler les muscles et le cardio au-trement. Par le biais d’un enchainement d’exercices, les mollets, les cuisses, les fessiers et les abdos travaillent grâce au rebond. L’eau réduit les chocs au niveau des articulations et offre une résistance qui permet de travailler plus tout en gar-dant un équilibre parfait.Autre nouveauté à découvrir : direction la ligne « fitness » dotée d’appareils de musculation fixés à une barre au bord du grand bassin. L’équipement vient de s’étoffer avec 2 vélos supplémentaires,

1 poolski (vélo elliptique) et 1 bodyleg (en libre service, le midi et le soir en semaine et le week-end).A noter aussi, la création de 10 cours collectifs d’apprentissage de la natation pour « le savoir nager » des enfants (6-10 ans).Et si en mars, vous avez envie d’une soirée zen, rendez-vous le 25/03 au Centre aquatique où musique, bougies et séances d’ostéopathie attendent les visiteurs.Infos : 01 69 57 81 00

CULTURE

en bref©

Ber

tran

d F

aure

Le 6 avril prochain, décollez avec les musiciens de l’Orchestre d’Har-monie des Portes de l’Essonne pour un voyage dans l’espace !Au programme de ce concert très attendu, Ainsi parlait Zarathoustra de Richard Strauss, des extraits de tous les épisodes de Star Wars de John Williams, ou encore Cap Kennedy de Serge Lancen (mor-ceau spectaculaire décrivant le décollage d'une fusée jusqu'à son alunissage), accompagné tout spécialement d'un film réalisé par le club d’astronomie de Juvisy.Réservations conseillées sur www.ohape.frVoyage dans l’espace : dimanche 6 avril à 16h, Espace Jean-Lurçat (Juvisy)

HARMONIE DES PORTES DE L’ESSONNE Direction l’espace !

CENTRE CULTUREL

Danse et théâtre pour tousCe mois-ci, la danse et le théâtre sont mis à l’honneur par le Centre culturel des Portes de l’Essonne. Découverte

MAISON DE L’ENVIRONNEMENT

Un programme chargé !La Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport Paris-Orly vous propose de découvrir son expo La fabuleuse histoire de la Méridienne, où comment les géographes ont imaginé des lignes virtuelles, appelées méridiens.Puis, rendez-vous pour fabriquer des objets en carton recyclé et pour une conférence sur les volcans de France.Enfin, participez au Forum alternance et jobs d’été via divers ateliers : aide à l'élaboration de CV/lettre de motivation, travail sur l’image de soi et coaching professionnel.La fabuleuse histoire de la Méridienne : jusqu’au 27/03Atelier Comment fabriquer des objets en carton recyclé ? : 13/03 à 18h30, inscription obligatoire.Conférence Les volcans de France : 14/03 à 19h, réservation conseilléeForum alternance et jobs d’été : 2/04 de 9h30 à 18hInfos et réservations :

01 49 75 90 70

George Kaplan est une transposition contemporaine de la théo-

comédie sombre sur les relations de pouvoir. Captivant.Puis, les plus jeunes découvriront Le Carnaval de Saëns. Créé à partir du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns, ce spectacle de danse poétique évoque différents animaux en fai-sant ressortir leurs manières de se mouvoir, leurs habitudes…Danse toujours, retrouvez les Rencontres Essonne Danse pour une Valse en trois tempsinvitent dans des univers aux saveurs chorégraphiques et musi-cales variées.

, ou comment un vieil homme, des machines, des personnages en carton nous content en musique des histoires poétiques sans parole.George KaplanLe Carnaval de Saënsde 4 ansValse en trois temps

Infos : 01 69 57 81 10 – www.centreculturelportesessonne.fr

“La danse est une poésie muette.”Simonide de Céos, poète grec

© B

eno

it@

Co

urty

.fr

en bref

24 - 25


20 - 21

MAISON DE BANLIEUE

Rendez-vousDans le cadre de l’expo Comme une maison commune, la MDBA propose :-15/03 à 17h : conférence-discussion Petite histoire architecturale des mairies essonniennes avec A. Le Bas, conservateur au Service inventaire et patrimoines de la région IDF. Entrée libre.-3/04 de 13h30 à 17h30 : visite-découverte La mairie du 21e siècle : patrimoine et développement durable, avec L. Hudon, V. Kauffmann et E. d'Agostino (architectes) et B. Goeneutte (MdBA). Départ en car de la Maison départementale de l'habitat à Evry. Gratuit sur inscription au 01 60 79 35 44.-5/04 de 14h à 17h : visite-découverte Hôtels de ville et d'agglomération en Nord-Essonne : Evry avec J. Longuet, Maire adjoint et délégué à la culture (ville d'Evry et CAECE) et I. Bichon, Service documentation et archives de la CAECE. RDV devant la mairie d'Evry. Gratuit sur inscription.Plus d’infos :

01 69 38 07 85

Du 8 mars au 12 avril, l’espace d’art Camille Lambert vous invite à découvrir le dessin contemporain par le bais de l’expo D’ici, d’ailleurs où un ensemble de dessins de minorités entre en dialogue avec des dessins d’artistes contemporains. Les œuvres de Mamadou Cissé, Alex Burke, Michel Gouery, Guillaume Krick, Marcel Lubac et Camille Saint-Jacques proposent un va-et-vient entre tradition et modernité.Samedi 15 mars, c’est l’atelier préparatoire aux écoles d’art qui vous convie à ses portes ouvertes. Rencontre avec les élèves et les professeurs, exposition des travaux et performance Corps, sons, espaces avec les élèves du Conservatoire, vous saurez tout !Expo D’ici et d’ailleurs : du 8 mars au 12 avrilVernissage : 8 mars à partir de 18hRencontre avec les artistes : 11 mars à 19hPortes ouvertes : 15 mars de 14h à 18hEcole et espace d’art contemporain Camille Lambert, 35 avenue de la Terrasse (Juvisy)Infos : 01 69 57 82 50

CAMILLE LAMBERT

Expo et portes

ouvertes

KALÉIDOSCOPE

Danses engagéesAvec son spectacle Z.H, la chorégraphe Bintou Dembelé nous interroge sur le regard que nous portons à l’autre.

Z.H. pour Zoos Humains, pratique honteuse et inavouable, consistant à exhiber au public métropolitain un échantillon de "sauvages" de l'empire colonial, enfermés dans des enclos. Bintou Dembelé s’est saisie avec une grande sensibilité de ce sujet brûlant. Le thème sert à questionner le présent : que reste-t-il de cette époque coloniale ? Où en est le racisme dans notre société ?Grâce à des danseurs qui mêlent influences issues de la danse tribale, contemporaine ou hip hop, à une bande-son qui revient sur des chansons édifiantes de l’époque, la chorégraphe réus-sit le tour de force de traiter le propos avec justesse et touche toutes les générations.Quelques jours avant le spectacle, une projection du docu-mentaire Zoos Humains est organisée, à l’issue de laquelle vous pourrez échanger avec Bintou Dembelé et Sylvie Chalaye, historienne.Documentaire Zoos Humains de Pascal Blanchard et Eric Derro : vendredi 14 mars – 19h / « Le 45 », Médiathèque Simone de BeauvoirZ.H. (Cie Ruralité/Bintou Dembelé) : samedi 22 mars à 20h30, Espace Jean Lurçat.Infos : 01 69 57 87 87 / [email protected]

© D

R.

© D

avid

Mer

le

CINÉ

La Belle et la Bête1810. Après le naufrage de ses

navires, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses

enfants. Parmi eux se trouve Belle, joyeuse et pleine de grâce.

Lors d’un éprouvant voyage, le Marchand découvre le domaine

magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir

volé une rose. Belle décide de se sacrifier à la place de son père…

Du 5 au 11 mars

L’île des Miam-Nimaux (Tempête de boulettes géantes 2)Réalisé par Cody Cameron et Kris Pearn avec les voix de Jonathan Lambert, Cyril Lignac…Salle Ventura : dimanche 14h30 (3D)Salle Varda : mercredi 17h – samedi 14h30 (3D) et 16h30 – dimanche 14h30L’Avant-Scène : mercredi 14h30 (3D)Les 3 frères – Le retourRéalisé par et avec Didier Bourdon, Bernard Campan, Pascal LégitimusSalle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – dimanche 16h30 – lundi 14h – mardi 21hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h – lundi 18h45 – mardi 14hL’Avant-Scène : mardi 20h30American Bluff (VO) Réalisé par David O. Russell avec Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper…Salle Ventura : mercredi 20h30 – lundi 20h30Salle Varda : vendredi 20h30 – mardi 20h302 Automnes, 3 HiversRéalisé par Sébastien Betbeder avec Vincent Macaigne, Maud Wyler…Salle Ventura : vendredi 19h – dimanche 18h45Salle Varda : mercredi 19h – samedi 18h30 – lundi 21h

Du 12 au 18 mars

Tante Hilda !Réalisé par Jacques-Rémy Girerd et Benoit Chieux avec les voix de Sabine Azéma, Josiane Balasko…Salle Ventura : dimanche 14h30Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h30 – dimanche 17hLa Belle et la BêteRéalisé par Christophe Gans avec Léa Seydoux, Vincent Cassel…Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 16h30 – lundi 14h – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h30 – samedi 16h30 – dimanche 14h30 – lundi 21h – mardi 14hL’Avant-Scène : mardi 20h30Le crocodile du BotswangaRéalisé par Fabrice Eboué et Lionel Steketee avec Thomas Ngijol, Fabrice Eboué…Salle Ventura : mercredi 21h (VF) – vendredi 19h (VO) – samedi 18h (VO)Salle Varda : samedi 21h – dimanche 19h – mardi 19hPompéi (VO/VF – 2D/3D)Réalisé par Paul W. S. Anderson avec Kit Harington, Emily Browning…Salle Ventura : vendredi 21h (3D-VF) – dimanche 19h (VO)Salle Varda : mercredi 21h (VO) – samedi 18h45 (3D-VF) – lundi 18h45 (3D-VO) – mardi 21h (VO)

American BluffEntre fiction et réalité, American Bluff nous plonge dans l’univers

fascinant de l’un des plus extraor-dinaires scandales qui ait secoué

l’Amérique dans les années 70. Un escroc particulièrement

brillant et sa belle complice se retrouvent obligés par un agent du FBI de nager dans les eaux

troubles de la mafia et du pouvoir pour piéger un homme politique

corrompu…

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Adhérents, chômeurs, scolaires, étudiants, personnes

handicapées, + de 60 ans, familles nombreuses : 5 €

Réduit pour tous le lundi 14h salle Ventura et le mardi 14h

salle Varda Le Pass Ciné (10 entrées

adhérents) : 40 €Tarif Cinéssonne : 4,80 €

Location des lunettes 3D : 1 € Répondeur cinéma : 01 69 57 81 23

22 - 23

Du 19 au 25 mars

La grande aventure Lego (2D-3D)Réalisé par Phil Lord et Chris MillerSalle Ventura : dimanche 14h30 (3D)Salle Varda : mercredi 14h30, samedi 14h30 (3D) – dimanche 16h45Only lovers left alive (VO)Réalisé par Jim Jarmusch avec Tilda Swinton, Tom Hiddleston… Salle Ventura : lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 21h – samedi 18h30 – lundi 18h30 – mardi 21hSupercondriaqueRéalisé par Dany Boon avec Dany Boon, Kad Merad… Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 16h30 – lundi 14h – mardi 21hSalle Varda : vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 14h30 – lundi 21h – mardi 14hL’Avant-Scène : mardi 20h30Weeks-endsRéalisé par Anne Villacèque avec Karin Viard, Noémie Lvovsky… Salle Ventura : mercredi 19h – dimanche 18h40Salle Varda : mercredi 19h –samedi 16h30 – dimanche 18h45 – mardi 19h

Du 26 mars au 1 avril

Tarzan (3D)Réalisé par Reinhard KloossSalle Ventura : samedi 14h30 (3D)Salle Varda : mercredi 17h – samedi 16h15 – dimanche 14h30 (3D) et 16h30L’Avant-Scène : mercredi 14h30 (3D)Un été à Osage County (VO)Réalisé par John Wells avec Meryl Streep, Julia Roberts…Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 18h45 – lundi 21h Salle Varda : samedi 21h – lundi 18h30 – mardi 21hThe Grand Budapest Hotel (VO) Réalisé par Wes Anderson avec Ralph Fiennes, Tony Revelori… Salle Ventura : vendredi 18h45 – samedi 21hSalle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – lundi 21hDiplomatieRéalisé par Volker Schlöndorff avec André Dussolier, Niels Arestrup…Salle Ventura : mercredi 19h – vendredi 21h – lundi 14hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 14h30 – dimanche 18h30 – mardi 14hNon-stopRéalisé par Jaume Collet Serra avec Liam Neeson, Julianne Moore…Salle Ventura : samedi 16h30 – mardi 21hSalle Varda : vendredi 18h45 – samedi 18h45 – mardi 18h45L’Avant-Scène : mardi 20h30

Only lovers left aliveDans les villes romantiques

et désolées que sont Détroit et Tanger, Adam, un musicien

underground, profondément déprimé par la tournure qu’ont

pris les activités humaines, retrouve Eve, son amante, une

femme endurante et énigmatique. Leur histoire d’amour est bientôt

perturbée par l’arrivée de la petite sœur d’Eve…

Un été à Osage CountySuite à la disparition de leur père,

les 3 filles Weston se retrouvent après plusieurs années de sépa-ration dans leur maison familiale

avec la mère paranoïaque et lunatique qui les a élevées.

A cette occasion, des secrets et des rancœurs trop longtemps

gardés vont brusquement refaire surface…

er


EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

TRIBUNE LIBRE

24 - 25

L’utilisation de l’espace d’expression dans le bulletin « Athis Info » étant susceptible d’être requalifié en don de campagne, si les propos tenus pouvaient être reconnus de nature électorale, amène les élus de « Tous Pour Athis » à cesser de publier leurs articles durant la période précédant les élections municipales de mars 2014.

Bien que le contenu de ces articles doit être strictement informatif et se limiter à retranscrire la position des élus de l’op-position sur les décisions institutionnelles de la collectivité, la neutralisation de ces parutions permet d’éviter tout risque de contentieux et de recours.Ils émettent le souhait que l’espace ainsi

libéré permettra la publication intégrale des comptes rendus des conseils muni-cipaux.

Tous pour Athis, les élus du groupe UMP-UDI

La contribution du Modem ne nous est pas parvenue à temps.

LES PRINCIPALES DÉCISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 29 JANVIER 2014

• Autorisation accordée à l’unanimité à Monsieur le Maire de signer le marché relatif aux centres de vacances ;• Autorisation accordée pour la vente de la parcelle au 51 avenue de Morangis cadas-trée Z55 au prix de 272 000€, au profit de la société Les Nouveaux Constructeurs (20 pour, 5 contre) ;• Approbation du principe de désaffection puis du déclassement d’une emprise d’envi-ron 106 mètres carrés de la parcelle AC195p, située au 13 rue de la Grosse Roche / allée de la Porte des Champs (20 pour, 5 contre) et autorisation accordée à Monsieur le Maire de signer une promesse synallagmatique de vente à 1€ au profit de l’immobilière 3F ;• Décision d’accorder la garantie de la com-mune à France Habitation pour le rembour-sement de deux prêts de 3 789 528 euros et

2 566 654 euros afin de financer l’acquisition d’une résidence à vocation sociale à Athis-Mons, 127 avenue François Mitterrand ;• Autorisation accordée à l’unanimité à Mon-sieur le Maire de signer la convention d’aide à l’investissement d’un montant de 288 594 euros attribués par la CAF pour la création et l’aménagement du nouvel accueil de loi-sirs élémentaire sans hébergement Martin Luther King ;• Décision à l’unanimité d’attribuer des sub-ventions de fonctionnement aux associa-tions et établissements publics locaux pour 2014 ;• Fixation à l’unanimité des tarifs des centres de vacances 2014 et décision à l’unanimité d’appliquer une réduction de 10% sur ces tarifs à partir du deuxième enfant ;• Autorisation accordée à l’unanimité à

Monsieur le Maire ou Monsieur le 1er adjoint de signer la convention de partenariat tripar-tite entre le bailleur social I3F, le Service re-nouvellement urbain de la ville d’Athis-Mons et la Communauté d’agglomération pour la mise en œuvre d’actions de prévention des déchets dans la quartier du Noyer Renard pour 2014.

Tous les comptes-rendus des Conseils municipaux sont en ligne sur le site : www.mairie-athis-mons.fr


ETAT CIVIL/BLOC NOTES 26 - 27

01 01 14 Victor Spangenberg12 01 14 Mohamed-Amine Khadrane16 01 14 Maher Benjelil22 01 14 Tiam, Thierry Abou Abbas24 01 14 Jonas, Lucas Bruisson26 01 14 Giulian, Jacques Lejeune26 01 14 Nelya, Anna, Sophie Labuthie Lierre29 01 14 Darine Abada30 01 14 Mathis Mendes Ramos

Naissances extérieures 02 01 14 Juliette, Marie, Madeleine Noblet07 01 14 Annalyne, Lou Martins07 01 14 Camille, Joud Ouzendja07 01 14 Mayson Paris07 01 14 Maëlie, Enora, Leïlana L’Homme08 01 14 Anna, Hélène, Annick Soulié08 01 14 Paul-Arthur, José, Francisco Dias

09 01 14 Lehna Lemmouchi11 01 14 Salima El Marchouhi15 01 14 Ismaël Ben Hadj Romdham16 01 14 Maëlys, Noémie, Annick Manat Becq17 01 14 Alice Nobin

ETAT CIVIL

Naissances

02 01 14 Mohamed Zihmidi06 01 14 Jeannine Bassinot11 01 14 Jean Pann

Décès extérieurs 01 01 14 Dominique, François France-schi

01 01 14 Jean, Marie Golinski02 01 14 Providenza Noudelberg

19 10 13 Isabelle Krysa et Eric Javanaud

Tous les mariages, naissances et décès mentionnés dans cette page sont soumis à autorisation de publication de la part des intéressés.

Décès

Mariages

Publication des naissances, mariages et décès dans la rubrique Etat civil d’Athis Info

Pour que les naissances, mariages et décès apparaissent dans le journal municipal, les intéressés doivent avoir donné leur accord pour publication. Plusieurs cas de figure peuvent se présenter :-Naissance ou mariage à Athis-Mons : l’agent du Service accueil unique qui vous reçoit vous demande si vous souhaitez ou non la publication ;-Naissance dans une autre commune : si vous déclarez vous-même en mairie, bien penser à signaler votre autorisation de publication ; si l’hôpital fait la déclaration pour vous, leur indiquer également ;

-Décès : la déclaration est généralement faite par les pompes funèbres. Il faut alors leur préciser de transmettre votre accord à la Mairie.Par défaut, si aucune information concernant votre

accord de publication n’est transmise au Service

accueil unique, l’évènement ne sera pas publié dans

votre Athis Info.

Plus d’infos : 01 69 54 54 54

BLOC NOTES


ELECTIONS MUNICIPALES LES 23 ET 30 MARS 2014ELECTIONS EUROPÉENNES LE 25 MAI 2014

Où faire établir une procuration de vote ?Dans un commissariat de police ou un tribunal d’instance, le plus tôt possible pour tenir compte des délais de traitement

Quels documents fournir ?Votre carte nationale d’identité et les informations sur l’état civil de votre mandataire*, qui doit être inscrit sur les listes électorales d’Athis-Mons

*Le mandataire est l’électeur qui votera à votre place

Loin de chez vous ?Votez par procuration

Plus d’infos au 01 69 54 54 54 ou sur www.mairie-athis-mons.fr

Documents

Athis mons info 2014 092