Athis-Info n°24 - Novembre 2007

athisINFOLe journal dinformation dAthis-Mons n24 - novembre 07

Dossier solidarit p.10

LActu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4Mois de la Petite enfance et la Journe Nationale des droits de l'enfantInscription sur les listes lectoralesLes procdures d'enlvements de voitures paves / ventousesTravaux venir...

Comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10DOSSIER SOLIDARITLe solidarit Athis-Mons : la semaine de prvention autour du SIDA, le Tlthon, les associations de solidarit, la rgie de quartier

Dcouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15ATHIS EN MOUVEMENTLes ateliers du quai Branly, la brocante de la gare, la Semaine du got,les travaux dans les rues, les racontines

REPORTAGE

Les travaux dans les stades

24 HEURES AVECla Police Municipale

Tribune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Bouger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23SPORTLe volley ball : un sport complet

CULTUREProgramme de la saison culturelle

CINMALes films du mois

Bloc notes/Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30Adresses utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

p. 4

p. 17p. 25

SOMMAIRE

Directeur de la publication : Franois GarciaDirectrice de la Communication : Ludivine FournierRdactrice en chef : Dallila Ziani NhariJournaliste : Julien Mtifeux et Magali TeixeiraTl. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valrie Pichot Photographes : Djamila Calin et Olivier Robert - Autres crdits photos : FotoliaMerci aux habitants dAthis-Mons ayant accept de poser pour les photographiesde cette publication et aux correspondants qui ont particip llaboration des articles.Rgie publicitaire : Recherches et Communication - Tl. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N 74Dpt lgal parution. Les textes manant des associations nengagent pas la responsabilit de la municipalit.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

p. 11

p. 5

p. 16

p. 27

p. 12En mars 2008 auront lieu les lections municipales. Compte-tenu de cette priode pr-lectorale, votre journal Athis Info ne comportera plus l'ditorialdu Maire jusqu'aux lections. Ces dispositions visent respecter l'galit de traitement entre tous les candidats.

2 - 3

athisINFO - Le journal dinformation dAthis-Mons - n 24 - novembre 2007

Chaque anne le 20 novembre, la JourneNationale de la dfense des droits de l'Enfantest consacre en France. A Athis-Mons, le mois entier (du 7 au 30) est ddi aux jeunesenfants de 0 6 ans. Les services de la ville etdes Portes de l'Essonne qui leur sont destinsau quotidien, proposent un ventail d'anima-tions maillant l'automne des couleurs gaieset vives de nos chers petits. Certaines animations prolongent mme avec dlice lethme du mois du livre des Mdiathques d'octobre : le Doudou.A l'occasion de la Journe Nationale des droits

LEVENEMENT

Un mois pour nos enfantset nos petits-enfants

de l'Enfant le 20 novembre prochain, le service Enfance et affaires scolaires a gale-ment choisi de mener des actions autour de lacitoyennet dans les coles, les centres de

loisirs et les espaces ados et enfants.L'objectif est d'apporter aux jeunes desconnaissances et des savoir-faire leur permettant de participer leur constructionen tant qu'individu. Au programme : atelierscitoyens (19 au 24 nov. dans les structuresde loisirs), ateliers prvention (21 nov. augymnase Hbert), rallye citoyencommunalet intercommunal (21 nov.).

infos pratiques

LACTU

Mois de laPetite enfance Exposition Mon Doudou et MoiPar la photographe D. Calin du 7 au 30novembre en Mairie

Concours d'crituresur le thme du Doudou,ouvert tousRglement du concoursen Mairie et servicePetite Enfance

Le Doudou toujours le Doudou ! avec des RacontinesBibliothque R. Goscinny :17 novembre 16hMdiathque S. deBeauvoir : 24 novembre 11h - Bibliothque du Val :28 novembre 10h30

Confrence Le pouvoir des contes14 novembre 20h 22hen salle Curie, avec l'Espace Parents

Expo jeux et jouetsdes Ludothques24 novembre 14h-20h et 25 novembre 14h-19h - Ecole Jules Ferry

Thtre d'objets O est le N'ours avecla Cie Daru-Thmep28, 29 et 30 novembreThtre J. Dast Juvisy-sur-Orge

Cinma La nounoules 17 et 18 novembreRenseignements : CentreCulturel, 01 60 48 46 18 Programme completdans les lieux publics

AGENDA


INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES

DIM. 11 NOV. Crmoniepatriotique Armistice 1re Guerre Mondiale

Cortge au dpart de la Mairie 11h30 Tl. 01 69 54 54 57

MER. 14 NOV.Repas de quartierdes ansInscriptions service Retraits Tl. 01 69 38 40 00

SAM.17 ET DIM.18 NOV.CONGRES FNACAAu Gymnase Argant

SAM. 24 NOV.BRADERIE JOUETS ET MATERIEL DEPUERICULTUREEcole Jean Jaurs de 8h30 16hOrganise par le conseil local FCPECalmette-Jaurs-PrvertDpt des objetsemballs dans descartons et tiquets le ven.23 de 16h30 19h30 l'cole JaursInfos Mme FEZOUAau 06 76 41 80 60

SAM. 1ER

ET DIM. 2 DECMarch de NolAthis en Fte 01 69 57 02 62 Infos p.9

SAM. 15 DEC.Nol scintillant,soire dansanteInscriptions du 27 novembre au 13 dcembre.Droit d'entre : un gteau fait-maisonet une boisson.Inscriptionsobligatoires au 01 60 48 72 43 ou 06 63 13 91 79

VOS RENDEZ-VOUS

Les 9 et 16 mars prochains aurontlieu les lections municipales. Les Athgiens, nouveaux habitantsou ayant chang de nom, sont invits se prsenter avant le 31dcembre au service Elections pours'inscrire sur les listes lectorales,avec une pice d'identit en cours devalidit et un justificatif de domicilede moins de 3 mois. Les ressortis-sants des pays de l'UE peuvent galement s'inscrire sur les listes outre lus (renseignements en mairie).Les jeunes qui fteront leurs 18 ansavant le 9 mars 2008 ont la possibilitde voter. S'ils n'ont pas reule courrier le leur confirmant, ils doivent se renseigner au plus viteauprs du service Elections.

info pratiques

Horaires du serviceElectionsLes agentsmunicipaux du service lectionsvous accueillent dulundi auvendredi de 8h30 12h30 et de 13h30 18h en mairieprincipale.Exceptionnellement,tous les samedis dumois de dcembre,une permanencesera tenue de 8h30 12h.

Renseignements01 69 54 55 79ou 01 69 54 55 75

4 - 5

Retrouvez tous les vnements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

Pour voter en 2008, inscrivez-vous

...n'attendez pas le dernier moment !

LACTU

RETRAITS

Se prparer la retraiteLe CLIC organise unejourne d'informationde prparation laretraite le 17 nov. lasalle E.Leroy de 9h 17HProgramme : En matine :accueil,caf,prsentation du CLIC(Centre Locald'Information et deCoordination),intervention de laCNAV (CaisseNationale d'AllocationVieillesse) et desCICAS sur la retraite dela MJD (Maison de laJustice et du Droit) Aprs-midi :Intervention de l'AG2R Plus d'infos : 01 69 38 40 00

TAUX DES IMPTS LOCAUX 2007

Comme vous avez pu le constaterrcemment la rception de vosavis d'imposition (taxes foncireet d'habitation), la Municipalitmaintient les impts locaux unniveau constant. En effet, la partcommunale de la taxe d'habitation(paye par tous les occupants d'unlogement) et de la taxe foncire(paye par les propritaires seule-ment) restent stables. Ces tauxs'appliquent la valeur de votrelogement qui, elle, est dterminepar les services fiscaux de l'Etatsous la forme de la valeur locati-ve brute : c'est sa rvaluationannuelle qui fait augmenter lasomme d'impts que vous devezrgler, et ce, en dpit de la volon-t municipale de matriser lesimpts pays par les habitants.

en bref

Plus de confort et de scurit GoscinnyTRAVAUX

Les travaux de l'espace Goscinny vont commencer courant dcembreautour de trois axes.Une rnovationgnrale des peintures dans diffrentes salles comme la bibliothque, la cage d'escalier, le hall et les salles d'activits seraralise. Par ailleurs, le patio sera amnag et couvert pour l'agrandisse-ment de la ludothque. Dernier axe decette rnovation, l'tage va tre dotd'une issue de secours grce la construction d'un escalier extrieur protg parune grille. Cette dernire opration va permettre d'augmenter la capacit d'accueil des salles d'activits de l'tage.

0% d'augmentation

Joyeux anniversaire nos centenaires ! M. Touron (le 2 aotdernier) et MargueriteBic (le 5 septembre l'association la Cour)ont respectivement ftleurs 104 et 100 ans en compagnie des Elusmunicipaux.

6 - 7


ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIEen bref

Depuis juin dernier, la Police municipaleprocde, en partenariat avec la Policenationale et les Portes de l'Essonne, aux enlvements de voitures dites ventouses.

Cin polar

Les services retraits d'Athis-Mons et de Juvisy-sur-Orge, en partenariat avec leCentre culturel intercommunal,proposent une programmationcinma spciale polar pour les retraits. A l'affiche,quarante ans aprs le film deJean-Pierre Melville, retrouvezl'adaptation du Deuximesouffle Alain Corneau et suivezGu, gangster en cavale, quiprendra tous les risques pourlaver son honneur. Second film :Ariel Zeitoun retrace les pripties de Simon et sa bande dans Le dernier gang. Une navette, adapte auxpersonnes mobilit rduite,sera disposition dans les deuxvilles.Tarif : 4 euros

Renseignements etinscriptions au 01 60 48 76 90 ou 01 69 12 50 05

SANCES

Le deuxime souffle12 nov. - salle Varda - 14h13 nov. - salle Ventura - 14h

Le dernier gang20 nov. - salle Ventura - 14h

RETRAITES

Sur notre ville, ce sont 196 vhicules qui ont t identifis depuis le dbut de l'opration. Sur ce total, 112ont t dplaces par leurs propritaires suite l'injonc-tion de la police et 64 ont t mises en fourrire. Les vhicules enlevs ont t pour la plupart dtruits (33 d'entre eux), mais onze ont t restitus leurs propritaires. Les 20 vhicules restant font actuellementl'objet d'une procdure de traitement. Le cot de ces oprations ne devant pas imputer la collectivit, les Portes de l'Essonne ont charg le Trsorpublic de recouvrer les sommes auprs des dfaillants.A ce jour, 21 propritaires font l'objet d'une procduredu Trsor public.

Attention aux fauxdmarcheursLes services de la villeont reu plusieursappels d'Athgienssignalant avoir t contacts, avecl'accord de la ville, par une socit dediagnostic ettraitement contre lestermites etcapricornes. Nous informons les habitants quela commune n'aaccord aucuneautorisation dedmarchage.

Travaux QuaiGambettaDu 5 novembre au 15 dcembre, la circulation sur le quai Gambetta sur le territoire de la commune de Juvisy-sur-Orgesera mise en sensunique dans le senssud/nord pour causede travaux.

Du balai les ventouses !

D

.R.

en brefENVIRONNEMENT

Le 3 octobre dernier, une opration denettoyage des berges de la Seine (quai del'Orge et quai de l'Industrie) a t organisepar la Ville en coopration avec le Service dela Navigation de la Seine*

Nettoyagedes bergesde la Seine

PRATIQUE

L'AssuranceMaladie vousinformeAfin d'apporter uneinformation la pluscomplte possible surl'offre de soins, l'AssuranceMaladie a mis en place ledispositif INFOSOINS. Viale numro de l'espaceconseil service au 0 820 904 125 (0,118 euro/min depuis un poste fixe), vouspourrez connatre la listedes professionnels de lasant proximit de chezvous, les tarifs deconsultations, le niveau deremboursement et savoirs'ils prennent ou non lacarte vitale. INFOSOINS : 0 820 904 125

FORUM

Les mtierstechniquesd'ADPLes Aroports de Paris organisenten dcembre leur forum desformations techniques la Maisonde l'Environnement. Ce forumpermettra de rpondre aux attentesdu jeune public sur les mtiers etformations lis aux industriesferroviaires, aronautiques etautomobiles. Les visiteurs aurontl'opportunit de rencontrer lesreprsentants de plusieurs centresde formations d'apprentis, lycesprofessionnels, institutsuniversitaires de technologie et degrandes entreprises industrielles.Des confrences seront galementproposes. Du 7 au 9 dcembre de 9h 18hMaison de l'environnementFace au n73 avenue J.P BnardEntre et parking gratuitsRenseignements :au 01 49 75 90 70

EMPLOI

La RATPrecruteDepuis le dbut de l'anne, la RATPa recrut 980 conducteurs etconductrices de bus afin derenforcer ses quipes et accrotreles services aux usagers. Ellepoursuit sa campagne derecrutement et recherche encore1000 conducteurs et conductricesde bus. La RATP souhaiteparticulirement ouvrir ses mtiersaux femmes. Si cela vous intresse,il vous suffit, pour postuler, d'tretitulaire du permis B et tre g deplus de 21 ans. Aucun niveau dediplme spcifique n'est demand. Renseignements au 01 587 67 554

Le service de la SNS* a procd au draguage du fleuveafin d'en retirer les dchets tandis que le service desespaces verts de la commune procdait l'vacuationdes dchets sur la berge. Cette action spectaculaire aconnu un grand succs et de nombreux riverains sontvenus observer l'vnement. Une nouvelle interventionest prvue prochainement pour achever cette vaste opration de nettoyage.* service dconcentr du Ministre de l'Ecologie, du Dveloppementet de l'Amnagement Durables

LACTU

A l'chelle cosmique, l'eau est plus rare que l'orHubert Reeves, astrophysicien canadien

Samedi 1er dcembre11h : ouverture 14h : orgue de barbarie15h : tambours du centre de loisirs

Jean Jaurs16h : chorale des enfants de l'cole

Jean Jaurs17h : pot de l'amiti et chorale

d'Athis en fte

Dimanche 2 dcembre11h : ouverture14h30 : concert de gospel

(glise Notre-Dame de la Voie) et orgue de barbarie

16h : chorale des enfants17h : tambours du centre de loisirs

Jean Jaurs et dfil des enfants

PROGRAMME DES SPECTACLES DU MARCH DE NOL

FESTIVITES

Expo jeux et jouets

Pour prparer Nol,les 24 et 25 novembre, les ludothques des Portes de l'Essonne proposent la manifestation Expo jeux et jouets lcole JulesFerry.Renseignements : ludothque du Val au 01 69 57 01 94 et ludothque La marelle au 01 69 38 78 08.

JUMELAGE

Coursd'anglais pour adultesEnvie d'apprendre l'anglais ou deperfectionner vos connaissances ?N'hsitez plus, inscrivez-vous auxcours d'anglais proposs laCommission Ballina des Amis desjumelages l'Espace associatif duVal (ex Mairie annexe) au 87 avenue Jean JaursInfos : Mme Pictori au 01 60 48 18 14


infos pratiques

MARCHS

March de Nol1er et 2 dcembre 2007de 11h 20hPlace Jean JaursInfos : Athis en fte au 01 69 57 02 62

MarchgourmandLe 16 dcembre,Centre VilleInfos : Athis en fte au 01 69 57 02 62

ASSOCIATION

Les viniphilesmritesPour la saison2007/2008, la ConfrrieAthgienne ViniphilesEmrites (la CAVE) vouspropose un programmeriche en couleurs :sances dedgustations,dcouvertes decpages, des terroirs etdes rgions Par exemple : le 21novembre : grands crusde BourgogneDominique Laurent. Le9 dcembre : coteauxdu LanguedocDomaine Lacroix-Vanel.Le 6 janvier 2008 :soire jeux, sixcpages. Les sancesont lieu 20h30 laMaison de Banlieue au41 rue G. Anthonioz deGaulle (ancienne rueRobert Schuman)Programme complet et inscription auxsances Liliane Sinoussi au 01 69 38 34 48Janine Rivire au 01 69 05 48 12

LUDOTHEQUE

8 - 9

L'association Athis en Fte prpare dj ses deux Marchs de dcembre. Pour le March de Nol, rendez-vous les 1er et 2 dcembre prochains. Quant au MarchGourmand, il aura lieu cette anne le 16 dcembre.

Tout au long du premier week-end de dcembre, de 11h 20h, de nombreusesanimations attendront petits et grands lors du traditionnel March de Nolathgien. Balades en calche ou en poney, tours de mange, visites d'une fer-me pdagogique, petit train et bien sr des stands originaux proposant pleind'ides cadeaux. Les amateurs de musique seront ravis par les airs de l'orguede barbarie, les chorales et le grand concert gospel de l'glise Notre-Dame dela Voie. Enfin, le 2 dcembre en fin de journe, ne manquez pas l'arrive duPre Nol bord de sa calche. Le 16 dcembre, rveillez vos papilles lors du March gourmand. De nom-breuses animations pour petits et grands viendront ponctuer cette journe quis'achvera par un feu d'artifice. Plus d'infos sur le March Gourmand dans notre prochain numro.

Marchsde Nol

COMPRENDRE

DOSSIER

A Athis-Mons la solidarit n'est pas un vain mot. A travers diffrentes structures et autant de rseaux,l'ensemble des acteurs de la Ville apportent nergie,savoir-faire, comptences et implication desdispositifs rcents ou plus anciens, mais toujourssolides et dynamiques. Sans prtendre tre exhaustif,zooms sur quelques-uns des points d'orgue de la solidarit athgienne en cette fin d'anne.

1

Solidarit,mieux vivreensemble

Solidarit,mieux vivreensemble

10 - 11


STRUCTURES MUNICIPALES

Repenser l'organisation des Centres sociauxet y proposer de nouvelles activits ne remetpas en cause leurs missions mais permet demieux y rpondre souligne Virginie Lasserre,Directrice Gnrale Ajointe charge desSolidarits de la ville. En effet, l'volution desdiffrents Espaces localiss sur toute la villepermet de maintenir la fois les services qui ytaient proposs, comme les permanences d'-crivains publics, le soutien l'apprentissage dufranais, les permanences d'assistantes socia-les, de psychologues et de mdiation familia-le mais aussi les activits associativesmenes jusqu' prsent : soutien scolaire, acti-

vits pour les seniors ou encore les ateliers del'cole d'art Camille Lambert Il tait cepen-dant essentiel de redonner un dynamisme cesstructures afin de rpondre davantage auxattentes des familles, pour toutes les tranchesd'ges et toutes les envies. Alors que certainesactivits telles que les ateliers de massage pourbbs ou les ateliers cuisine se poursuivent, unprojet tel que les ateliers Quai Branly hors lesmurs (voir Athis-Info d'octobre) apporte unnouveau souffle en conduisant les Athgiens,petits et grands, envisager encore davantagele dialogue entre les cultures, travers ladcouverte de chorgraphies indiennes ou de

la musique africaine traditionnelle par exem-ple. Mais les Espaces, ce sont aussi des lieuxde proximit attachs la vie de quartier. Ainsi l'Espace Coluche, fin octobre, les habitantsont travaill avec la ville sur la rnovation desaires de jeux situs l'arrire du btiment. En point d'orgue, pour simplifier la vie desfamilles, Athis-Mons innove : un Pass'loisirsunique valable pour toute la famille permetdsormais d'accder l'ensemble des activitsdes Espaces de la ville (voir p.15). Espace Coluche (quartier du Val), Tl. : 01 69 57 01 94 Espace des Clos (Centre Ville), Tl. : 01 69 38 35 08 Espace Michelet, (quartier du Noyer-Renard), Tl. : 01 60 48 72 44 Espace Parents (Centre Ville), Tl. : 01 69 38 54 53

Cet automne, les Centres sociaux d'Athis-Mons changentde noms et proposent progressivement de nouvellesactivits pour devenir des Espaces pour tous.

Espaces pour tous

ALLOCATIONS SOLIDARIT

LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALEs'associe comme chaque anne au moment de l'hiver au dpartement del'Essonne pour venir en aide aux famillesayant des revenus modestes : il s'agit des allocations eau / EDF / chauffage et allocation Nol pour les enfants dont les parents sont la recherche d'un emploi. L'attribution decette allocation dpend des revenus dufoyer et du nombre d'enfants charge. Date limite de dpts des dossiers : 15 dcembre. Informations compltes au 01 69 54 55 00

LE SERVICE MUNICIPAL DES RETRAITSs'investit galement tout au long del'anne pour les personnes ges.Chaque fin d'anne, il s'associe au dpartement travers des allocations destines aux personnesges de 65 ans et plus ( partir de60 ans en cas d'inaptitude au travail)ayant des revenus modestes et titulaires de l'Allocation SpcialeVieillesse. Date limite de dpt des dossiers : 15 dcembre.Informations compltes au 01 69 38 40 00

1 - Des Athgiennes sortent d'un atelier de l'espace Coluche

2 - Atelier l'Espace Parents

3 - Expo photos en plein air, Espace Michelet

4 - L'Espace Coluche dans le quartier du Val.

2

3 4

COMPRENDRE

tlthon

SEMAINE D'INFORMATION AUTOUR DU SIDA ET DES MST

Comme chaque anne, la ville d'Athis-Mons, en partenariat avec la Mission Locale NordEssonne organise une semaine d'information et de prvention autour du SIDA et des MST, partir du 26 novembre 2007. Les acteurs duterritoire se mobilisent pour sensibiliser chacunsur cette maladie qui, chaque anne, frappe de 500 600 nouvelles personnes en France.

Forum Sida

Chaque jour la recherche avance mais le SIDA reste pour l'heureinvaincu. Le VIH, virus responsable du SIDA, se transmet par voiesexuelle, sanguine et de la mre l'enfant. Le prservatif (fminin oumasculin) reste le meilleur moyen de protection contre le SIDA etautres MST. En cas d'oubli ou rupture du prservatif, de coupure oublessure par un objet souill de sang, ou de partage de seringues,vous pouvez vous rendre, dans les 48h qui suivent, dans un hpitalpour un traitement d'urgence. En cas de risque avr, un traitementgratuit vous sera dlivr. Le dpistage, gratuit et anonyme, est unacte important pour protger votre vie et celle des autres.Renseignez-vous auprs du CDPS de Juvisy.Renseignements : 01 69 21 49 22Sources : www.aides.org

Mobilisons-nous !Les 7 et 8 dcembreprochains se droulerapartout en France la 21e dition du Tlthon. La ville d'Athis-Mons se mobilise. Mobilisez-vous avec elle en venantparticiper denombreuses animations.C'est ensemble quenous ferons avancer leschoses, ne l'oubliez pas !

Vendredi 7 dcembre Vente de gteaux dansles coles de la ville Tournoi de foot ensalle (seniors) organisepar le Football Clubd'Athis-Mons (FCAM) au gymnase Carpentier.Entre : 3 euros Repas dansant la salle Carpentierrservations : 06 86 12 70 81

Samedi 8 dcembre Marche-relaisorganise par un groupe de retraits bnvolesde 10h 12h, rendez-vous sur le parking de la mairie.(Marche solidaire dansla ville pour rcolter des fonds ) Diverses animationsdans les centres de loisirs avec laparticipationd'animateurs bnvoles.

PREVENTION

Le programme Sensibilisation au PIJ, dans les collges, lyces et l'espace AdosActions menes par le PointInformation Jeunesse (PIJ) et les animateurs du Service Jeunesse.Tl : 01 69 38 39 40

Forum Sant26 et 27 novembre de 9h30 16h30La Municipalit et le CCASproposent des standsd'information en libre accs surle VIH-SIDA, la contraception,l'accs aux droits et aux soins,les conduites risques et dessayntes, supports des dbatsanims par des professionnelsde sant et de l'associationRessources PrventionSalle Curie et Salle Pnichost,Place du G. de Gaulle

Testez vos connaissances sur le SIDA 26 nov. au 1er dc.Jeux Quizz dans les EspacesColuche et MicheletTl. : 01 60 48 72 44 ou 01 69 57 01 94

Projection-dbat 27 nov. 18h30le Film Vers le SUD propospar le service des Retraits et un dbat anim parle CDPS91, le Centre dePlanification et DIAGONALE91au Cinma Ventura

Tournoi de foot 1er dcembre de 14h30 18h30Propos par les service Sports et Jeunesse Gymnase CarpentierTl. : 01 69 57 09 91(Voir aussi en page 24 Agenda sportif)

12 - 13


O

KO

/Oliv

ier

Mic

haud

La rgie de quartier est une association de type loi1901, cre cette anne avec le soutien de laMunicipalit et des Portes de l'Essonne afin de par-ticiper activement l'opration de renouvellementurbain tout en impliquant les habitants du quartier.Cet objectif social et citoyen rassemble plusieurspartenaires dont le Fonds social europen, l'Etat, leConseil rgional d'Ile-de-France, le Conseil gnralde l'Essonne, le Plan local pour l'insertion et l'emploi(PLIE), la Mission locale, l'ANPE, les associations,les amicales de locataires, le bailleur (Immobilire3F) et l'Agence nationale pour la rnovation urbai-ne (ANRU). Les missions de la Rgie de quartier se traduisentpar la cration d'activits conomiques qui favori-sent d'une part l'insertion sociale et professionnelle

ASSOCIATIONS SOLIDAIRES

Favoriser l'insertion sociale en crant des services

d'habitants en difficult, d'autre part l'mergence denouveaux services pour les habitants. Plusieurs fili-res d'activit ont t cres : la voirie et les espacesverts (lagage, cration, tonte..), le btiment (peint-ure, petite maonnerie), les services aux person-nes, l'entretien et la propret.La rgie poursuit donc une dmarche de mdiationet de sensibilisation travers une mission socialeauprs des habitants et des acteurs locaux : il s'agitd'amliorer les relations humaines, d'inventer desmodes de gestion urbaine partage, et surtout deconstruire, en suscitant l'implication et la responsa-bilisation des habitants, une citoyennet active sur leterritoire. Pour vos travaux, contactez Michel Gerber au 01 69 44 87 29.

en bref

COMPRENDRE

Depuis juin dernier, le quartier du Noyer Renard a vu apparatre un nouvel acteur de terrain dans le champ de l'insertion et des services de proximit : la rgie de quartier est en passe de devenir une rfrence dans toute la ville

De multiples associationsathgiennes apportentelles aussi toujours plusde solidarit dans notreville. Qu'elles agissent destination des famillesou des enfants, c'estl'action de proximit qui est privilgie. Parmi elles :

Aide aux mreset aux familles domicileL'association intervientauprs des famillesrencontrant des difficultspassagres : grossesse,maladie, sparationL'aide, apporte par desintervenants sociauxdiplms, permet uneamlioration de la qualitde vie. 01 41 87 04 60

Le Comit de parrainageen Essonne(CP91)Le CP91 agit pour faireconnatre le parrainage deproximit, relation affectiveet privilgie entre unparrain et son filleul. Lecomit met en contact lesfuturs parrains avec lesassociations deparrainage et connaissantles publics concerns.01 60 91 30 77

Le Secourspopulaired'Athisrecherchedes bnvoles pour laralisation de paquetscadeaux au magasinVirgin du centrecommercial Belle-Epine(Thiais). Rappelons que lecomit d'Athis-Mons aideplus de 180 famillesathgiennes. 01 69 38 8984 le jeudi de 14h 17h30

14 -15

DCOUVRIR


Jusqu'ici rserv aux enfants et aux jeunes,le Pass'Loisirs tend son public la familledans sa globalit. Contre une participationunique de 15 euros (pour la priode de sep-tembre juin), une famille athgienne peutainsi participer, depuis septembre, l'ensem-ble des activits de l' Espace Coluche (quar-tier du Val), de l'Espace des Clos (quartier ducentre ville), de l'Espace Michelet (quartier

du Noyer-Renard) et de l'Espace Parents.Par exemple et concrtement, les ateliers Quai Branly Hors les murs (voir AthisInfo d'octobre), les ateliers de LoisirsCratifs, tels que la peinture l'huile ou l'a-telier gourmand, les activits des EspacesEnfants et Ados, sont accessibles toute lafamille sur prsentation d'un seul Pass'(hors stages et sjours particuliers).

Inscrivez-vous tout au long de l'anne : pro-curez-vous d'abord le Pass' l'accueil d'unedes structures municipales ci-dessous. Puisinscrivez-vous auprs de chaque structureaux activits de votre choix.

Renseignements et inscriptionsEspace Coluche : 01 69 57 01 94Espace Michelet : 01 60 48 72 46Espace des Clos : 01 69 57 01 94Espace Parents : 01 69 38 54 53Service municipal de l'enfance : 01 60 48 55 60Service municipal de la jeunesse :01 69 38 44 48

La ville propose de nombreuses activits culturelles, sportives et de loisirs aux Athgiens de tout ge. Un Pass'Loisirs uniquepour toute la famille vient d'tre cr, afin de faciliter l'accs ces moments de dtente pour tous.

Le nouveau Pass'Loisirs

DCOUVRIR En images

EVENEMENTS

Athis enmouvement

Dimanche 14 octobre, brocante de la gareC'tait la foule des grands jours pour la brocante de la gare. Les Athgiens ont profit de ce beau ciel bleu pour chiner.

Octobre, Quai Branly Hors les mursLes ateliers qui permettent aux Athgiens departiciper au dialogue des cultures ontcommenc. Une initiative mene en partenariatavec les intervenants du Muse du Quai Branly.

16 - 17


Du 15 au 21 octobre, semaine du gotA l'cole Flammarion, la semaine du got dcline son message sur les couleurs pour le plus grand plaisir des gourmands.La semaine du got c'est aussi l'aventure et l'ouverture. Ainsi lesespaces Michelet et Coluche ont organis la visite d'une chvrerie.L'occasion de dcouvrir les produits et animaux de la ferme.

Octobre, travaux rue des LilasLes travaux se poursuivent galement dans le centre ville (ici rue desLilas) avec comme toujours pour objectif, plus de scurit et plus deconfort pour tous les usagers de la route (pitons, cyclistes,automobilistes).

Jeudi 11 octobre, racontines GoscinnyLes tout-petits taient venus nombreux pour couter MalikaHalbaoui et dcouvrir son tapis magique garni d'objets et desons fascinants.

Publicit


TRAVAUX

Les services municipaux ont mis profit la rentre pour donner un coup de jeune plusieurs quipements sportifs de la Ville (stade Delaune, gymnase Hbert et stadede la Cit de l'air), la grande satisfaction des sportifs athgiens.

Deux stades et un gymnase plus beaux,plus pratiques

Au stade de la Cit de l'air, la reconstruction touche safin avec la rfection du second terrain et le dplacementde la clture ct rue. Prochainement, les btiments prfabriqus qui abritaient les anciens vestiaires et clubhouse, seront dmolis. A ct des btiments dfinitifs,raliss l'an dernier, demeure un seul btiment, celui abritant les activits du Cercle celtique. Les tribunes du stade Delaune sont quant elles de nouveau ouvertes au public. La rnovation et la mise enconformit de la tribune a ncessit un chantier de prs detrois mois. Pour des raisons de scurit, la frquentationde la tribune sera limite cent personnes. Des barriresde protection, que les spectateurs ne doivent pas franchirpour la scurit de tous, ont t installes. Sous la tribune,la rnovation est plus parlante encore : les vestiaires et lessanitaires ont t repeints et des portes coupe-feu instal-les. Cette rvision de la scurit incendie s'est galementaccompagne d'une rfection de l'lectricit, des peintures

et des maonneries l'extrieur de la tribune.D'ici la fin de l'anne galement seront lancs la premirephase des travaux d'amnagement de la partie suprieuredu gymnase Hbert. L'accessibilit aux personnes mobilit rduite sera garantie tous les niveaux grce l'installation d'un lvateur. Deux sanitaires (hommes /femmes) seront crs et l'ensemble des blocs sanitairesont t repenss pour permettre cette nouvelle accessibili-t. Autres chantiers : la reconfiguration des vestiaires et lacration d'une nouvelle salle d'activits de plus de 100 m. Plus beaux, plus srs et plus pratiques, les quipementssportifs athgiens sont prts accueillir petits et grandssportifs de la ville.

DCOUVRIR Reportage 18 - 19

Le stade Delaune

Le stade de la Cit de l'air

DCOUVRIR

Les bureaux de la Police Municipale ouvrent bientt leursportes ! C'est l'heure de faire le point avec l'equipe desPoliciers municipaux sur le droulement de la journe.

La Police Municipale c'est aussi une quipe de 12 agentssurnomms mamis trafic dont la mission est d'assurer latraverse en toute scurit, des enfants et de leurs parentsqui se rendent l'cole.

C'est l'heure du tour de la ville. Chaque jour, une quipe s'assure du bon respect des lois et arrts municipaux et veille la scurit desAthgiens. C'est aussi l'occasion de discuter avec les habitants de tous ges et les commerants afin de recueillir leurs remarques.

PROXIMITE

7:45 8 :10

10 :00

Les bureaux de la Police Municipale se situentau 31 avenue Franois MitterrandTel : 01 69 57 51 02

24 heures avec La policemunicipaleVritable police de proximit l'coute des habitants et des commerants, la Police Municipale veillequotidiennement la scurit et au bien tre des Athgiens.Nous les avons suivi pendant une journe afin de vousprsenter plus en dtail leur rle et leurs missions.

Pour la scurit de tous, la Police Municipale agit au quotidien afin de faire respecter les rgles du code de la route (port de la ceinture de scurit,arrts aux stop et aux feux, etc.). Des contrles sur le bruit sont galement effectus l'aide d'un sonomtre.

20 - 21


Les Agents de Surveillance de la Voie Publique (ASVP) veillent au bon respect des zones bleues et des places de stationnement. Vous stationnezsur une zone bleue ? Pensez votre disque de stationnement (disponible en mairie), cela vous vitera une contravention de 11 euros !

16 :00

Depuis juin 2007, la Police Municipale est charge de grer lesprocdures d'enlvement des voitures ventouses. Plus d'infos sur lesvoitures paves et ventouses en p7.

Rgulirement, des contrles de vitesse, la demande desriverains notamment, sont raliss sur la commune. Pourrduire les risques daccidents, roulez 50 km/h en ville et pasun de plus !

14 :0012 :00

17 : 30

D

.R.

TRIBUNE LIBRE

ATHISINFO ET LA COMMUNICATIONChaque anne le service Communication diteune dizaine de journaux d'information l'atten-tion de nos concitoyens.Au sein de ce journal une tribune libre a tcre lors de cette mandature pour laisser laparole aux groupes d'lus dont l'expressiondes proccupations ne trouve pas de placedans les rubriques formelles. Il est noter quel'on ne leur demande jamais leur avis sur lessujets traits.La question s'est pose de savoir s'il tait judi-cieux de continuer crire pendant la priodeprlectorale et les cinq lus de notre groupeont jug bon de continuer d'informer lesAthgiennes et les Athgiens sur notre point de

vue en ce qui concerne la vie de notre belle villeavec l'expression de ses attentes. A ce sujet nous notons la demande de plu-sieurs habitants qui s'intressent aux tenantset aboutissants de nos conseils municipaux.L'information sur les dcisions est bienentendu affiche et disponible sur le siteInternet de la ville mais tous nos foyers nepossdent pas cette facilit. Nous pensonscette demande trs recevable, car si lessujets traits ce jour tels que les vne-ments culturels, les sports, la vie associative,les ralisations, les projets .sont en gnrald'un rel intrt, les dcisions prises par leconseil qui prside au destin de la ville sont nos yeux d'intrt gnral.

P.S.. (Cf : Athisinfo d'octobre 2007.).. Savez

vous que la liane qui pollue la chausse pousse

toujours et que le poteau tlphonique penche de

plus en plus que des bus passent toujours

dans des voies troites interditesQue les voitu-

res roulent souvent trop vite sur ces mmes

voiesMais le vhicule pave a t retir ainsi

qu'une centaine d'autres dans le primtre de la

CCPE.Il ne faut donc pas dsesprer !

Groupe Indpendant de Dfense des IntrtsCommunaux - Ch.Bourg, MC.Cachin,Ch.Dpret, JC.German, J.Ta-Se.Permanence S/S Mairie le mardi 18h30 ou JC German : 06 09 18 69 65

ESPACE D'EXPRESSION DE L'OPPOSITION COMMUNALE Afin d'viter qu'une interprtation lectorale del'espace d'expression rserv l'oppositioncommunale soit sanctionne au titre de l'articleL. 52-8 qui prohibe les dons (ou avantages) despersonnes morales, le groupe des lus " UMP etApparents " ne publie plus d'articles durant cessix mois qui prcdent les lections municipalesdes 9 et 16 mars 2008. Cette disposition estconforme celle pratique par toutes les villes y

compris le Conseil Gnral de l'Essonne pour-tant dirig par des socialistes.

Rappel du Code lectoral 2007 (13me dition)Art. L. 52-1 A compter du premier jour du sixi-me mois prcdant le mois au cours duquel ildoit tre procd des lections gnrales,aucune campagne de promotion publicitaire desralisations ou de la gestion d'une collectivit nepeut tre organise sur le territoire des collectivi-ts intresses par le scrutin.

Art. L. 52-8 Les personnes morales l'exceptiondes partis ou groupements politiques, ne peu-vent participer au financement de la campagnelectorale d'un candidat, ni en lui consentant desdons sous quelque forme que ce soit, ni en luifournissant des biens, services ou autres avan-tages directs ou indirects des prix infrieurs ceux qui sont habituellement pratiqus.

Le groupe des lus UMP et Apparents

Dans le mme esprit que pour l'dito du Maire et dans un souci d'quit et de neutralit, la Majorit municipale ne s'exprimera plusdans la rubrique Tribune libre jusqu'aux lections municipales de mars 2008.

La Majorit municipale


22 - 23

BOUGER

Conquis par le projet, de nombreux acteurs semobilisent pour y associer un public le pluslarge possible, toutes gnrations confondues.Institutions, coles, associations, servicesmunicipaux et artistes, chacun contribue

cette appropriation de l'espace urbain. Le pro-jet ne se rsume pas peindre des portes : leshabitants se runissent d'abord pour changersur la dmarche, une exposition sera mmeorganise. On devine l'enthousiasme de tous

ceux qui pourront laisser leur marque dans legrand processus de rnovation du quartier.Pour les acteurs qui ne disposent pas delocaux suffisants, un appartement, inoccupet en attente de rnovation, a t mis dispo-sition par la socit Immobilire 3F. Un tra-vail collectif qui ouvrira certainement grand...la porte de nouvelles collaborations.Renseignements : Dominique Le Borgne,rfrent du projet [email protected]. 01 60 48 72 42.

Alors que les premires constructions prennent forme dans le quartier du Noyer Renard, plusieurs acteurs de terrain se sontrassembls pour un projet original : associer les habitants latransformation des portes de leurs btiments dmolis en uvres d'art.

Le Renard derrire la porte

Une erreur s'est glisse dans le guide des sports, dition 2007/2008.Les coordonnes de l'USOAM danse sont les suivantes : Elena Capaldi au 06 06 61 66 11. Avec toutes nos excuses.

SPORT

FCAML'quipe Fminine Seniorsdu FCAM (Football Clubd'Athis-Mons) participeraau grand championnatChallenge de France 17h30 au stade Delaune.Venez nombreux etnombreuses !

TravauxLancement des travaux augymnase Hbert : rfectiondes vestiaires et dessanitaires, cration d'unlvateur et d'un blocsanitaire pour les personneshandicapes.Plus dinfos p.19

DCEMBRE27 NOVEMBRE

Vous avez vibr lors de la Coupe du Monde et vous souhaitez rejoindre unequipe soude ? N'hsitez plus et inscrivez-vous l'USOAM Rugby.Vous y dcouvrirez le fair-play, la solidarit, la combativit et le respect, valeurs souveraines de ce sport. Les enfants amateurs du ballon ovale pour-ront dcouvrir cette discipline ds 7 ans avec l'cole de rugby. Des niveaux cadets, juniors et seniors sont galement proposs. Les femmes, enfin, sont les bienvenues pour constituer des quipes fminines. Infos : cole de rugby (de 7 14 ans) : 06 98 04 18 91 Cadets/juniors (de 15 18 ans) : 06 15 50 82 49 Seniors ( partir de 19 ans) : 06 13 06 03 70 Equipes fminines : 06 74 41 54 01

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

L'USOAM Rugbyrecrute !

RUGBY

En formetoute la vie

GYM DOUCE

USOAM DanseERRATUM

TlthonDans le cadre du Tlthon, leFCAM (Football Club d'Athis-Mons) organise un tournoi defootball avec la participationde 16 quipes et dont lesprofits (3 euros l'entre) serontverss au Tlthon 2007.Gymnase Carpentier 20h30

7 DCEMBRE

L'association En mouvement Adilibitumpropose des cours de gymnastique douceen s'inspirant de la mthode Feldenkrais quivise rduquer nos habitudes de mouvements, allonger sa posture et renforcer la vitalit de ses os. Ce programme original des os pour la vieest accessible tous le samedi aprs-midi,deux fois par mois, de 14h 17h au gymnase Carpentier (salle des arts martiaux - avenue de la terrasse prolonge).Infos : 01 60 48 02 [email protected] site Internet : bonesforlife.com

A l'instant o le coup de sifflet de l'arbitre retenti, le service estengag. Manchettes, passes, smashes et autres stratgies de jeu vont s'enchaner, entranant le public dans une frnsie qui n'a d'gale que la passion et le plaisir des joueurs. Grceau club de Volley Olympique Juvisy-Athis-Mons (VOJAM),Athgiens et Juvisiens s'entranent et gagnent ensemble.Rencontre avec Emmanuel, prsident du club.Les raisons de l'engouement pour le volley-ball sont le reflet mme de ses principes. Alliant cohrence des mouve-ments et esprit tactique, c'est un sportcomplet. Comme le dit EmmanuelDerougaix, prsident du club, c'est unepratique excellente pour les jeunes. Ellefait travailler l'ensemble du corps. Les valeurs vhicules par le volley en font

galement une discipline de choix, avecsolidarit pour mot d'ordre, pour gagner un match, tous les joueurs de l'quipe doivent tre unis, s'couter et sesoutenir. Tout a c'est le volley-ball. LeVOJAM est n de la fusion des clubs desdeux villes en 1981. Juvisy comptaitbeaucoup de jeunes alors qu'au sein duclub d'Athis-Mons voluaient principale-

ment des adultes. Leur union tant devenue une vidence, les entranementsse font prsent alternativement dans lesdeux communes.Le club compte aujourd'hui une soixantai-ne d'adhrents qui se rpartissent de faon quitable entre hommes et femmeset qui pour la premire fois, cette anne,jouent ensemble au sein d'quipes mixtes. Les enfants peuvent s'initier ds6 ans grce l'cole de volley. Pour ceuxqui souhaitent pratiquer le volley sans comptition, le club propose galementun cycle loisirs.

Infos A. Samson au 06 80 72 41 38Responsable de la communication du Club

24 - 25


VOLLEY-BALL

Un sport complet

infos pratiquesTHETRE

Trois pices de thtre de Vaclav Havel pourcomprendre comment un artiste vit et credans une dictature.

TriptyqueVaclav Havel

Vivez la force du thtre tchque avec trois pices d'unauteur engag. Ancien Opposant au rgime communiste etancien Prsident tchque, Vaclav Havel offre un regard surla dictature et la cration. Fil rouge des trois pices,Ferdinand Vanek, le personnage invent de Vaclav Havel,est un auteur dramatique que le pouvoir tente d'craser etd'exclure. On lui fait une vie impossible, et pourtant il restesilencieux et discret, devant les preuves qui lui sont impo-ses. Tel un rvlateur, Ferdinand nous fait dcouvrir lesportraits tonnants de personnages pleins de contradictions.La mise en vidence de l'absurde des situations dans les-quelles se trouvent les personnages, provoque la rflexion suivie du rire salvateur.> voir infos pratiques ci-contre

CULTURE

THETRE

L'indpendance n'est pas untat de choses. C'est un devoir.Vaclav Havel - Dramaturge

Les enfantsDans une langue pure etpotique, cette pice d'EdwardBond invite une rflexion surla reproduction de la violence de gnration en gnration et les notions de partage et d'entraide. Une forme lafois pique, nigmatique et fantastique qui s'affranchit du ralisme pour atteindre une dimension symbolique. A noter : la participation dejeunes interprtes essonniens.Reprsentations : jeudi 8,vendredi 9 novembre 14h30(sances scolaires) et samedi10 novembre 20h30.Salle Lino Ventura

D

.R.

THETRE

Vaclav HavelAudience :vendredi 16novembre 20h30et jeudi 22novembre 19h30

Vernissage :samedi 17 etvendredi 23novembre 20h30,jeudi 22 et vendredi23 novembre 14h30 (sancesscolaires).

Ptition : dimanche18 novembre 16het samedi 24novembre 20h30

Audience /Vernissage /Ptition : dimanche25 novembre 15h,16h45 et 18h15Thtre Jean DastJuvisy-sur-orge

CONCERT

Musique celtiqueLe Duo An tadou kozhyaouank donnera, samedi 24 novembre 20h30,un concert celtique, organispar lassociation HARPHAM enl'glise Saint-Denis Athis-Mons. Entre : 7 euros, 4 euros (tarif rduit).

Les

Enf

ants

de

E.

Bon

d -

A

lain

Moi

se A

RB

IB


CONCERT

Jean-Louis Aubert n'a pas raccroch, il revient en concert acoustique Juvisy.

Jean-Louis Auberten acoustique Un Tour sur moi-mme

Jean-PierreVielfaure,aventurier sur toileDepuis maintenant plus de 40 ans,Jean-Pierre Vielfaure entreprenddes voyages, rels ou imaginaires,qui viennent nourrir ses oeuvresaux supports varis: peinture,collage, illustration, assemblageou encore vido. L'espace d'artCamille Lambert revient sur sonuvre dcouvrir au gr destoiles exposes du 10 novembreau 15 dcembre. Le vernissageaura samedi 10 novembre partirde 16h et une rencontre avecl'artiste est prvue le 13 novembre 19h. Entre libre du mardi au samedide 14h 18h et sur rendez-vousau 35 avenue de la terrasse Juvisy. Renseignements : 01 69 21 32 89.

JUMELAGES

Un spectaclemusical pour la solidaritAmiti Sinaa propose un spectacle,La vie de Mose, inspir de lacomdie musicale Les dixcommandements et au profit del'orphelinat de Sinaa. Rendez-voussamedi 24 novembre 20h30 lasalle Ventura.Renseignements et rservations au 06 87 38 94 92.Plein tarif : 12 euros, tarif rduit (12 ans et moins) : 8 euros.

EXPOSITION

26 - 27

CONFRENCE

Portrait de femme

La mdiathqueaccueille une nouvellefois le cycle Portraitsde femmes, ralis l'initiative du Centrecommunal d'actionsocial en partenariatavec le rseau des Mdiathques. La confrence dedcembre seraconsacre unefemme de cur et decourage, la rsistanteGenevive AnthoniozDe Gaulle (1920-2002). Vendredi 7 dcembre 19h30Mdiathque Simonede BeauvoirInfos 01 60 48 20 56

ErratumLa confrence Portrait de femme sur Angela Davis auralieu le 9 novembre 19h30 la salleCurie et non lamdiathque.

Pour ceux quirvent d'un autreMonde ou d'uneTerre moins terre terre, ce rendez-vouss'impose : exprienceunique, seul en scne, Jean-LouisAubert revisite30 ans de viemusicale, 30 ansde ces classiques auxtextes-slogansqui ont fait sagloire ! Figuremythique durock franaisavec le groupeTlphone et,

depuis plus de vingt ans, voyageur solitaire, Jean-LouisAubert n'a cess d'observer, de humer, d'embrasser ce qui l'entoure pour nous offrir en chansons sa perception gnreuse de l'existence. Tel un indien, sa guitare est sonarc et dans son carquois des chansons qui vont droit au cur. Nul doute que ce gamin dj quinquagnaire lalgendaire aisance scnique saura nous surprendre le temps dun tour sur lui-mme l'Espace Jean Lurat de Juvisy-sur-Orge !Mardi 20 novembre 20h30 Espace Jean Lurat (Juvisy).

en bref

D

.R.

Jean

-Lou

is A

uber

t -

W

AH

IB

D

.R.

CIN

Tarifs :Adultes : 6,50

Scolaires, tudiants, chmeurs, retraits : 5

Adhrents du Centre culturel : 5,50

Adhrents scolaires, tudiants,chmeurs, retraits : 4,5

Rpondeur cinma : 01 60 48 02 30

Photos : D.R.

Du 7 au 13 novembre

Avant que j'oublie de Jacques Nolot, avec Jacques Nolot, Jean-Paul DuboisSalle Ventura : mercredi 18h45. Salle Varda : vendredi 18h30 - samedi 14h - dimanche 16h45 - lundi 19h.

Le deuxime souffled'Alain Corneau, avec Daniel Auteuil, Monica Bellucci, Jacques DutroncSalle Ventura : vendredi 18h30 et 21h - lundi 21h - mardi 14h.Salle Varda : mercredi 18h15 et 21h - samedi 21h - dimanche 18h45 - lundi 14hmardi 21h.

Secret sunshinede Lee Chang-Dong, avec Jeon Do-Yeon, Song Kang-Ho, Cho Young-Jin (VO)Salle Ventura : mercredi 21h.Salle Varda : vendredi 21h - dimanche 14h - lundi 21h - mardi 18h30.

FESTIVAL CINESSONNE (VOIR PROGRAMME CINESSONNE).Salle Ventura : dimanche 16h et 18h30.Salle Varda : Mercredi 16h - samedi 16h et 18h.

Du 14 octobre au 20 novembre

Le dernier gangde Ariel Zeitoun, avec Vincent Elbaz, Gilles Lelouche, Sami Bouajila, ClmencePoesy Salle Ventura : mercredi 21h - vendredi 18h30 - samedi 14h et 21h - dimanche 17h30.Salle Varda : vendredi 21h - lundi 18h30 - mardi 14h et 21h.

FESTIVAL CINESSONNE : Voleurs de chevauxde Micha Wald, avec Adrien Jolivet, Grgoire ColinSalle Ventura : mercredi 19h - vendredi 21h - samedi 18h30.Salle Varda : mercredi 21h - vendredi 19h - dimanche 14h - lundi 21h.

Dtrompez-vousde Bruno Dega et Jeanne Le Guillou, avec Franois Cluzet, Mathilde Seignier,Roschdy Zem Salle Ventura : samedi 16h30.Salle Varda : dimanche 18h30 - mardi 19h.

Les rois de la glissede Ash Brannon et Chris Buck avec les voix de Pierre Richard, Omar Sy. Salle Ventura : mercredi 14h - dimanche 14h.Salle Varda : dsamedi 14h - dimanche 16h.

La nounoude Gari Bardine. (Cin enfants)Salle Ventura : dimanche 16h30. Salle Varda : samedi 10h30.

FESTIVAL CINESSONNEJury collgiens, courts mtrages et rencontre Cahiers du cinmaSalle Varda : mercredi 19h - samedi 16h, 18h15 et 20h30.

Du 21 au 27 novembre

American gangsterde Ridley Scott avec Denzel Washington, Russel CroweSalle Ventura : dimanche 18h - lundi 21h Salle Varda : mercredi 21h - vendredi 18h et 21h - samedi 14h et 21h - dimanche 14hlundi 18h - mardi 18h et 21h.

Vers le Sudde Laurent Cantais, avec Charlotte Rampling, Louise Portal, Karen Young (Cin retraits) Salle Ventura : mardi 18h30

Le deuxime souffleL'ultime coup d'un gangster

dcid financer sa fuite avec lafemme qu'il aime.

Voleurs de chevaux1856, un cosaque banni part

la recherche des voleurs dechevaux qui ont tu son frre.

28 - 29


Du 21 au 27 novembre

Regarde moi de Audrey Estrougo, avec Emilie de Preissac, Terry Nimajimbe, Salom SteveninSalle Ventura : vendredi 20h30 (rencontre avec Terry Nimajimbe) - dimanche 16h. Salle Varda : samedi 19h

La Bataille d'Algerde Allister Fothergill et Mark Linfeld. Salle Ventura : lundi 18h.

Un jour sur terre de Allister Fothergill et Mark Linfeld.Salle Ventura : vendredi 18h45 - dimanche 14h - lundi 14h - mardi 21h. Salle Varda : samedi 17h - dimanche 17h15 - lundi 21h - mardi 14h.

FESTIVAL CINESSONNE : Courts mtrages et L'Italien (coir programme Cinessonne) Salle Varda : mercredi 14h - 16h - 19h.

Du 28 novembre au 4 dcembre

Les promesses de l'ombrede David Cronenberg avec Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel (VO)Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 16h - mardi 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 18h30 - lundi 18h30 - mardi 18h30.

Faut que a dansede Nomie Lvosky, avec Jean-Pierre Marielle, Sabine Azma, Valrie Bruni-TedeschiSalle Ventura : mercredi 21h - vendredi 18h45 - samedi 21h -dimanche 18h - lundi 21hmardi 19h.Salle Varda : mercredi 18h30 - vendredi 21h - samedi 18h15 - dimanche 14h - mardi14h et 21h.

L'homme sans gede Francis Ford Coppola, avec Tim Roth Alexandra Maria Lara, Bruno GanzSalle Ventura : mercredi 18h30 - lundi 18h30.Salle Varda : vendredi 18h45 - samedi 16h - dimanche 16h - lundi 21h.

Le Premier cride Gilles de Maistre. Salle Ventura : dimanche 14h - lundi 14h. Salle Varda : mercredi 14h - samedi 14h.

Du 5 au 11 dcembre

L'heure zro de Pascal Thomas, avec Franois Morel, Laura Smet, Melvil Poupaud, ChiaraMastroianniSalle Ventura : vendredi 21h - dimanche 16h15 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 21h - samedi 21h - dimanche 18h45 - mardi 14h.

Dans la Valle d'Elah de Paul Haggis, avec Tommy Lee Jones, Susan Sarandon, Charlize Theron (VO)Salle Ventura : mercredi 21h - vendredi 18h15 - samedi 21h - dimanche 14h - lundi18h30 - mardi 18h30.Salle Varda : mercredi 18h30 - vendredi 21h - samedi 16h - dimanche 16h30 - lundi21h - mardi 21h.

De l'autre ctde Fatih Akin, avec Baki Davrak, Tuncel Kurtiz ; Patrycia Ziolkowska (VO)Salle Ventura : dimanche 18h30 - mardi 21h.Salle Varda : samedi 18h15 - dimanche 14h - lundi 18h30.

Nous les vivantsde Roy Anderson avec Jessica Lundberg (VO). Salle Ventura : mercredi 19h - samedi 19hSalle Varda : vendredi 18h45 - samedi 14h - mardi 18h30.

Regarde-moiLes relations entre filles et garons

en banlieue parisienne et au-deldes diffrences. 1er rle pour un

Athgien de grand talent.

Le premier criUn documentaire sur la naissance

travers les cultures et sur toute la plante.

L'heure zroAdapt d'Agatha Christie, ce film

policier met aux prises un homme,son ex femme et sa nouvelle

compagne sur les ctes bretonnes.

06 07 07 Lucas Sardou09 09 07 Meharpreet

Ravinderjit Kaur11 09 07 Mlina Sadi12 09 07 Enes Sirma13 09 07 Yanmina Mehedhbi14 09 07 Elita Ung

Naissances Extrieures 28 08 07 Enzo Moraine28 08 07 Wassim Taleb28 08 07 Adam Taleb31 08 07 Ushley Marie-Surelly04 09 07 Adil Benzaza04 09 07 Gloria Tudruj05 09 07 Nomie Risselin

05 09 07 Aaron Rabemanantsoa09 09 07 Julie Lin10 09 07 Malle Brouzeng-Lacoustille15 09 07 Nazwfel Harakat15 09 07 Sarah Loupiac15 09 07 Benot Lecot16 09 07 Sofiane Abou El Hassan

Mariages

Dcs

Naissances

30 06 07 Lopez Pena Fredy et Garcia Catacio Luz.

08 09 07 Jean-Claude Mameli et Isabelle Hydrio

08 09 07 Sbastien Pichard et Karelle Beaudouin

08 09 07 Olivier Opigez et Laurine Venambre

15 09 07 Yves Nzingoula et Ines Miyouna

15 09 07 Bertrand Raverdy et Isabelle Damnet

15 09 07 Bruno Bloquet et Brigitte Bruneau

ETAT CIVIL/BLOC NOTES

13 09 07 Jean-Charles Fvre13 09 07 Claudette Donsalat23 09 07 Thi Nguyen veuve Tran

Dcs Hors Commune28 08 07 Mireille Reus veuve Vez04 09 07 Patrice Semelane

ETAT CIVIL

BLOC NOTESVous trouverez ci-dessous les nouveaux barmes des quotients familiaux vots par le Conseil Municipal

quotient seuil infrieur (en euros) seuil suprieur (en euros)1 0 2375 2 2375 3500 3 3500 4625 4 4625 5500 5 5500 6375 6 6375 7500 7 7500 8875 8 8875 10125 9 10125 12125

10 12125 14250 11 14250 17625 12 17625 +

30 - 31


ADRESSES UTILES

Caisse dAllocations Familiales de lEssonne3, avenue Aristide Briand 91 290 Arpajon Tlphone : 01 69 26 85 00

Allocations familiales, allocations logementAntenne Caisse dAllocations FamilialesPlace des Froides BouilliesTlphone : 01 69 84 77 11Plate forme tlphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.frPermanence chaque jeudi de 9 h 12 h et de 13h30 16h

Perception dAthis-MonsAvenue Aristide BriandTlphone : 01 69 38 80 51Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 12h15 et de 13 h 16h15, vendredi fermeture 16h

Centre des Impts de Juvisy-Sur-Orge10/14 avenue de Savigny91 260 Juvisy-Sur-OrgeTlphone : 01 69 12 53 00 - Tlcopie : 01 69 12 54 10Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 12h et de 13h30 16h15

EDF-GDFAntenne de Juvisy Sur Orge18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedexTlphone : 0810 38 19 43Ouvert de 8h 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire dAssurance Maladie(CPAM, centre N 117)3, avenue Aristide BriandOuverture du lundi au vendredi de 8h30 12h45 et de 14h17h30Tlphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers5/7 avenue Henri DunantTlphone : 18 ou 01 69 38 42 90

Commissariat21, rue Jean Baptiste de la SalleTlphone : 01 69 84 23 70

La PosteBureau principal :2, rue Paul Vaillant couturier Tlphone : 01 60 48 88 70 - Tlcopie : 01 60 48 88 77Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 18h30 et le samedi de8h30 12h.

Prfecture de lEssonneBoulevard de France91 000 Evry CedexTlphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour lEmploiZAC des Gtines - 11, avenue du Garigliano91600 Savigny-sur-OrgeTlphone : 01 69 56 54 70

Assedic de lEssonne3, avenue Jules VallsEn composant le 0811 01 01 91,vous pouvez demander votre inscription et des informations

concernant votre dossier ASSEDIC.www.assedic.frUnidialogue : 0 890 642 642

Jeunes violences coutes7 jours sur 7 de 8h 23hTlphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI)1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile Ozonville (PMI)6 alle d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et dducation familiale6 alle d'Ozonville - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeuneenfant de 0 3 ansMaison de la Petite Enfance 6 alle de la Prairie - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 69 38 01 95

Centre Mdico-Psycho-Pdagogique Tony Lain(CMPP)1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 69 38 18 12 - Tlcopie : 01 69 57 00 90

Centre Mdico Psycho-Pdagogique La butte aux bergers (CMPP)place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 69 38 39 41

Centre Mdico-Psychologique la Boisselire72 bis rue Jean Argelis - 91260 Juvisy-sur-Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit4 avenue Franois Mitterrand - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 60 48 70 59 - Tlcopie : 01 60 48 72 69

Mission locale150 avenue Franois Mitterrand - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 69 38 30 90 - Tlcopie : 01 69 38 85 10

Communaut de communes Les Portes de lEssonne (CCPE)1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-OrgeTlphone : 01 69 12 44 12 - Tlcopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour lInsertion et pour lEmploi (PLIE)50 avenue Franois Mitterrand - 91200 Athis-MonsTlphone : 01 69 38 71 50 - Tlcopie : 01 69 38 29 99

Serv

ice c

omm

unica

tion

- Mai

rie d

Ath

is-M

ons

Donnez votre avis sur le SDRIF*

Permanence du Commissaire enquteur laprs-midi du 5 dcembre en Mairie

* Schma Directeur de la Rgion Ile-de-France

Enqute publique du 15 octobre au 8 dcembre 2007

Documents

Athis-Info n°24 - Novembre 2007