3000 - 2000 - 1500 - 1000 - 800 - 600ETS VERNET & FILS

ATOM FRANCELa Gerlande - 26300 ALIXAN

Tél. : 04 75 47 02 02 - Fax : 04 75 47 09 83 - Email : ets-vernet@wanadoo.fr

ETS VERNET & FILSATOM FRANCE

A.R.I. System

A.R.I. V.A.C.System

V.A.C. System 36”

Ventilation aspirante avec turbine axiale ø 800 mm et 12 pales réglables. Convoyeur en fi bre de verre avec une série de défl ecteurs en acier inox pour la correction de la direction de l’air à la sortie. Disponible aussi avec reprise d’air pour augmenter l’effi cacité de la turbine.

Rear suction system with ø 800 fan and 12 blades with variable pitch angle. Fibreglass conveyor with guide vanes and fi xed stainless steel blades to achieve the correction of air outlet. Optional air recovery system is available to increase the air volume.

Le convoyeur avec aspiration avant A.R.I. (Aeroconvection avec Reprise d’air et ventilation Inversée) permet une pulvérisation propre de la bouillie évitant le rappel de produit pulvérise et l’aspiration des feuilles. Avec ce système l’air généré dans la partie inférieure de la turbine est aussi utilisé pour atteindre la partie la plus haute de la végétation.

The front suction A.R.I. system (Aeroconvection with air Recovery and Inverted suction blower) prevents recirculation of chemicals and leaves through the conveyor. Even the air volume produced by the lower section of the fan is utilized to target the top of the vegetation.

Le système V.A.C. (Correction Continue de l’Angle de la Vitesse d’air) représente la ventilation la plus évolué pour les turbines axiales. V.A.C. est basé sur la technologie A.R.I., et améliore ultérieurement ses performances: il est équipé d’une série de palettes en acier inox, dont la forme est le résultat de avancés études fl uidodynamiques.

The V.A.C. system (Velocity Angle Continuous Correction) is the best ventilation system for axial fans with air direction correction. V.A.C. id based on the A.R.I. technology and improves performances: it is composed by stainless steel guide vanes with a special design, result of advanced fl uid-dynamic calculations.

V.A.C. réduit les pertes de pression à travers le convoyeur et augmente le débit d’air produit par la turbine, en corrigeant parfaitement la direction de l’air avec le rendement maxi.

V.A.C. reduces pressure drops through the conveyor and increases air fl ow produced by the fan, enabling perfect swirl correction with best effi ciency.

AspirationSuction

SortieOutlet

TurbineFan

CorrectionGuide vanes

V.A.C.System

V.A.C. System 31”

Les avantages du système de ventilation V.A.C. sont les suivants:• maximum de volume d’air dirigé vers les parties plus distantes de la végétation • très élevé rendement de la turbine• réduit absorbement de puissance et réduite consommation de carburant• grand volume d’air• distribution d’air parfaitement symétrique sur la végétation, • minimisation de la dérive du produit pulvérisé

V.A.C. ventilation system ensures the following benefi ts:• maximum air fl ow intensity towards farthest vegetation• higher blower effi ciency• low power absorption and reduced fuel consumption• symmetrical and even spray application on the vegetation• lower chemical waste due to drift

Le timon braquant Superturn avec double couple conique permet de maintenir constamment engagée la prise de force du tracteur, en réduisant le temps de pulvérisation, les sollicitations sur la transmission et le rayon de braquage en bout des rangs.

The Supertun steering draw bar, with a double conical gear, allows to keep constantly engaged the tractor power take off. Superturn reduces spraying time and stresses on PTO and transmission, strongly reducing turning circle at the end of the rows.

Le système V.A.C. permet la complète adaptabilité au type de

végétation: V.A.C. System 31” et V.A.C. System 36” pour

moyenne – haute végétation haute densité et en espalier; Kiwi V.A.C. System pour kiwi et vignobles en tunnel.

The V.A.C. system allows a complete adaptability to the type

of vegetation: V.A.C. System 31” and V.A.C. System 36” for

medium – high vegetation with high density and espalier; Kiwi V.A.C. System for kiwi orchards and pergola vineyards.

La suspension IWS (Independent Wheels Suspension) avec 2 ou 4 roues indépendantes permet de travailler en vitesse même sur chaussée déformée grâce à sa capacité de absorber les aspérités du terrain.

The IWS suspension system (Independent Wheels Suspension) with 2 or 4 independent wheels allows to spray at high speed on uneven grounds thanks to its great shock absorption capability.