Auf Zu_010794

8/4/2019 Auf Zu_010794

http://slidepdf.com/reader/full/auf-zu010794 1/16

+

8/4/2019 Auf Zu_010794


Salu t !Voic i donc Ie premier numero d'AZ •. .On pourra i tse poser la quest ion du "pourquoi encore un aut re z ine?",ce la a ete repOndu main tes fo is donc on s 'abst ien-dra.Le but es t avant tou t de nous fa ire p la i s ir e ts i poss ible ceux qui y part ic ipen t a ins i que les even-tuels lecteurs .A ce su je t nous sommes ouvert s a toutecr i t ique ,a tou te proposi t ion de cont ribu tion(au t reque chroniques . .e d isques ••• ) .On va essayer de fa i reAZ pas t rop gros pour assurer une certa ine rap idi tede sort ie mais les a leas pour sort i r ce premier numeronous ont fa i t p rendre consc ience que cela sera dur.Lenumero deux est quasi boucle en ce qui concerne l 'espacerdv a la ren tree donc .On t ien t a remercier les ind iv idusqui ont repondu aux quest ions,a ~onrad,a Fabrice e ta Mikeet a David .On est conscient qu ' i l y a deja beaucoup de zinesmusicaux et l 'on voudra i t e larg i r les themes mais ce la nousest impossible de produire tou t Ie t ravai l ,alo rs s i vous avezdes idees,des coups de gueules ou des opinions a fa ireconnai t re ,on se propose de les publ ie r(apres lec ture concerteede nous deux) .En ce qui concerne des echanges,on y est pas en-

~core ,envoyez nous d 'abord une le t-tre en detai l lan t vo tre production .On met les pubs qui nous pla ise oupas du tout .On parle de ce qui nousappara i t de posi t i f pour la sceneen genera l sans se leurrer que not rEavis e t not re volonte de promouvOirles idees d 'au toproduct ion,de creation n 'es t qu 'une goutte d 'eau dansIe mara is .N'envoyez pas vos produc-t ions pour des chroniques ,maisn 'hes i tez a envoyer vos ' f lyers.Unemauvaise humeur passagere pourra i t

fausser not re appecia t ion •••Nous ne chroniquons pas de CD,i l y a deja tant de disques e t K7disponib les . la presen tat ion ri sque parfo is d 'e tre bancale e t les d i rec t ions d i fferen tes ausein du zine vu qu 'on est deux a Ie fa ire e t qu 'on se voit pas tou t Ie temps.A nos,adressessont d isponib les d i fferen tes l i s te de dis tr ibut ion(z ines ,d isques neufs e t d 'occasion,K7s,feu i l les diverses etc . ).On sera i t for tement in teresse d 'ouvrir une rubrique de le t t resdans AZ,comme cela es t plus couran t a i l leurs et souvent interessan t .On sai t que c 'est pasevident de mot iver les gens a ecr i re mais bon ,s i y 'en a qui veulen t nous fa i re publ ier leurprose y 'a pas de problemes.On remerc ie une floppee de gens aussi , i ls se reconnai tron t ouse decouvri rons.AZ n 'a pas de pre tent ion d 'e t re un zine loca l ,c 'est a d i re sur Angers ,d 'au tres choses p lus specif iques seront en trepri ses pour emmerder Ie mil ieu rock angevin . l lest quand meem amusant de voi r p lus ieurs groupes d ' ici tourner dans des squat t s en Ita l ie,ouer pour des fest ivals anars ,appara i tre dans des publ ica t ions l iber ta i res sans jamais

in terveni r dans la v ie associa t ive ou l iber tai re du coin qui es t s i peu developpee saufquand i l y a un concert pour la Bosnie et que les medias sont la •••

LE S R IC HE SMO INS R ICHESLES PA UV RE SO INS PAUVRES

C'ESTPOUR QUAND?

"Ce que raconten t les hommesce qu ' i l fau t qu ' i lsbara t iner ,pour que lesen mieux formule ,ced e p ens e r. " (U .Me i nho f)

i.. ,.. ~.~, . r ~" , ,; ,

':'

poli t iques ,ce n 'es t pas ce que les gens pensent ,maisi l s disen t "nous", i ls ne cherchent qu 'a

gens cro ien t y re t rouveerqu ' i l s pensen t e t leur fagon

Un timbre est tou joursrecherche des d is t r ibu teurs5 exempla ires(pour Ie prochaErec tus(suisse)Revoluc ion Xsur Ie Mexique ,Los Crudosres ???? a bien to t .

b ienvenu quand vous ecrivez.Onqui pourra ien t nous prendre 3 ouin numero vous t rouverez Homo(mexique)e t certa inement un art ic le(USA-la t inos)e t vos nombreuses le t t

8/4/2019 Auf Zu_010794


FREAK SHOW, c'est un groupe espagnolequi s'est fo rm e en 19 93 san s aucun e ex perience.n faut saluer Iefa it q ue depuisiln'y a eu aucu n chang em en t d e form ation et ap parertun ent ce n 'estpas pres d'etre Ie cas. Ils ontp lu sieur s conce rts a leur actif avec des groupes commeRECHAZO, ROITEN HEADS, IMPUESTOREVOLUCIONARIO pour ne citer qu'eux. lIs ont sorti une demo enregistree en live, ainsi que desparticipations a p lu sie urs c ompila tio ns ca sse tte s et :O ex is. Ils fo ntdu Hard co re fo rt, m elod iq ue et enrag e avecd es p aro le s in tellig en tes, p ou r e ux le s te xtes, c 'e st Ie p lu s impo rta nt (en tie rement d 'a cc ord )l. L eur musiq ue n'ade ces se d 'evo luer . ..

Pouvez VOllS faiR one petite presentation : concerts, ce que vous fanes a cote du groupe, ce que vousaimez (n'aimez pas), •.(pall original comme commencement n

Hello I!! nons sommes FREAK SHOW, un grouped e .HC espagn ole, fo rm ede quatre jeunes am is: Fall(chan t) - M erin o(basse) - Corey (guitare) - D anny (batterie). O n a commence quelquepart antour de 1993.N ous avons fait uneK7 d emo (d isp on ib le p ou r3$ po rt compris) en tierem ent sans profit etDJ.Y. Nou s a vo nsfait 7-8 concerts ici en Espagne avec des gronpes locaux. Acote du groupe, nous sommes etudiants, nousjouons dans d'autres groupes comme "STRONZ IO " ou "LOS MOJONES".Fali fait son propre zine de skate(CUTRESK ) etje fais m on..propre zine de HC (DOOM). N ous distribuons aussi du m ateriel (disques, zines,d emos ... ). N ou s e ssa yo ns d 'e tre d es g en s a ctifs.

Vous emespapoles. que pemez vous de la situation au Pan-Basque? Etes vous d'accord avec lesautonomistes ? Oue pensez VOllSdes methodes de I' ETA., Que OODsezvous de la repression de votregouvemement: torture en prison et ce genre de cboses ? Pensez vous que Ie s Basques doivent !Ie battrepour leur identite et JH)Urleur culture? Bien sur vous poovez noos dire tout ce que vous voulezsur ceprobll~me !

C'est une question difficile, de toute faeon, nons semmes totalem ent contre les m ethodes de l'ET Aet cegenre de te rror isme.L' ETA cherch e l'in depen dance du P ays-B asq ue, c'est bien 1, m a is ce n 'est p as n ecessairede tuer des gens innocents, comme ils Ie font. Ils veulent etre un ETAT independantet ca c'est dela merde.D 'ac co rd p ou r se b attrepour une cul tu re ,mais pas p ou r o ne n ou ve lle fro ntie re . N ou s d ete sto ns le s n atio naliste s. Ils so ot tres dange reux ...Nou s s emmes d 'a coord avec l'in dependance ,mais pas a ve c le n atio na lisme. C e se ra itte llement m ieuxsi l' etat espagnole leur donnait leur independance, parce qu' il n'y aura it p lu sde morts deg en s in no cen ts au P ay s-B asq ue . C 'e st n otre o pin io n ...

J~ aile en Espagne iI y a quelques annees et i' ayais remargue des slogans sur les murs comme "NOPASARAN". est ce que Ie mouvement fasciste est important en Esoagne et dans votre ville? Avez voos en

des problemes avec ?

D ans notre villei1 n'est pas tre s impo rtan t, maisdans Ie r es te de l 'Espagne i1 e st tre s impor tant.n y abeaucoup de boneheads naz iset de footb all hoo lig an s(puargh !!II). Ils on t tu e b eaUCOUPde gens etrangers(noirs , . .. . )qui cherchaient un emploi ici en Espagne et des gens du S,HA.RP(to sais: S kin H eads A gain stRacial P rejud ice - bien su r q ue je co nn ais, d'ailleu rsit y en a un qui vient de se creera Paris I ndlr), N~us necomprenons pas leu r attitu de . Ils s on t v raimen t stu pid eset s on t s oumisa un lav age de cerveaupar la droi te . =>FASCISME =MERDE.

8/4/2019 Auf Zu_010794


Et bien, notrebut (le but de 1a classe ouvriere) est de detruire ce systeme capitaliste (ycompris Lesysteme de l'E tat etles capitalistes) pour nous liberer d 'e ux . Nou sdevons detruire cesatane capitalisme, paree qu'il est responsable de tous les problemes dans notre societe (faim,guer res, penuries ,drogues. fanatisme, ...). NOllSpouvonsle faire, avec une revolution, avec un eenorme Lutte,mais nous pouvons y a rr iv er. Net'inquiete pas comment Ie faire. SIMPLEMENT

FA IS LE !I!

Qui, nons avons des contacts dans Ie mond e entier ...(Europe, Asie, Amerique du Sud ... )Noussons que les gensnous aiment bien.Du moins c'es t ce qu'lls nous disent I! II y a pas mal detf> a no s concerts ... mais ils De sont pas s i v io lent s!! Nous detestons ce genre de persoonesdansent violemment. Si nous en voyons, nous leur demanderons d'arreter leur attitudepide. Nons aimons voir les gens (garcons et filles) danser a nos spectacles, mais~~;-i!!!iCo~m:iDle lesDISAFFECT nt dit: "fast music doesn't mean violent dancing"usique rapide ne vent pas dire danse violente) ...C'est one attitude sexiste aussi, parce queles 1 - . 1 1 .1essont plus faibles qu e les 'machos' et eUes De peuvent pas dancer et s'amuser. DANSER I(: (H P .II

OU RENTER CHEZ VOUS, S'IL VOUS PLAIT!! f r e u e MiERl>1'I

8/4/2019 Auf Zu_010794


8/4/2019 Auf Zu_010794


--/AU BOULOT A 14 ANS ;e ~ ;: :'_ La form ation est lim des prineipaux objectifs du plan em ploi ereepa r Ie g ou ve rn emen t B alla du r e t in sp irepar l'ignoble 'm e . Y S , ~i!rap~rt Matteotl._ .... . . . . )LR )1 :.'l=S imu la nt u nan a ttriste fa ce a ux 9 0 m ille je un esqui so rten t c haq ue a nn ee le s m ain s v id es d e d iplome et d e q ualifica tio n,rpe s' . I! 0- 5

le g ouvem~ent sugg~re Ie travail des 14 aus.. , . . g o ! . ~. i=1 Cette procedureest lSSUC d es a cc ord s d e Maastric ht e t se vit d ep nis lo ng temp s a u P ortu ga l l t er ....a = - "C I

C'e~ ~e veritablen!gres~ion dan~ le s a cq uis ~ ,ia ux ! Lesjel~es en s it u~ io n d 'e ch ec s co la ire p ou rro nt d esorma iseire 3 C 1 ; : ~ ~ .~ .accueillis des leur q ua to rz ieme a nn ee d an sdes filieres dapprentissage soum ises aux patronats locaux par l'interm ediaire . .~.p .... ;;;

des regions. Le plan B alladur stipule egalem ent que l'education nationale serait degagee de toute responsabilite et done Lsaa 1{;5 : .:sa ns a uc un d ro itde r eg ard sur le s condit io ns d 'embaucbe , d e t rava il ... 1ges· 7'- = ~ .'L 'a rt ic le 3 1affirme e n e ffe t q ue l'e ns eig nement p ro fe ssio nn el se ra p ris e n c ha rg e"pa r un o rganismeagree et non pluspar = - ~ .s :des etablissem ents publics sans contrats ", Les em ployeurs jubilent ils sont desorm ais libres de surexploiter Ies jeunes. )ein t ~: =

MERCILADROITE! II er :: i i -

Emilie LlGNEY /13 rue de Vignier I 25 000 BESANCON / FRANCE.

TjC'est pour quand 1e CD d'atterutat sono.re?(AH!AH!AH!ndlrilestfo1f_:.- . ...... ; ,

QUELLES LIMITES DONNER A LA TOLERANCE ? ~1: i i·i "1(1 a .._... !t [ oC I

La rep onse se ra it: D n 'y a que clum cun d'entre nous qui puisse creer sespropres limites. On p eu t a ussi dire que la Z • -; .: ~ _ I •soc ie te (comm e u ne assem blee ) n ons m on tre ses b arriere s, rn ais d'u n a utre co te ch ac nnes t d iffe re nt e t la c ommun au te e steur f = :. :.g -:composee d'etres compIetement d ist inctsles uns de s autres, 0 n a : ~:'!I : IE ' : ! .

En general, chaque homme a sa propre nature, celle-ci peut ressem bler enquelques parties a quelques autres ARD -=i 5= :.1 ·i @ ,

i nd iv id us , r na is n 'e stjamais exactem ent la m ente pour deuxetres q ue lc onq ues. D 'o u ch ac uo, e n fo nctio n d e so n lie ude ,. I it!;! !vie, de son age, de s on s ex eet de ses croyancesdonne son unique definitionde la tolerance. • i" i..i =-;;G lobalem ent on netolere guere ce que notre temperament ne nons permet pas d'accepter. Quelquim peut faire la -, ~i f!!f = ..

- d if fe rence ent redeux. choses en disant: eelle-ci je l'a im e b ie n e t c elle -la ,je la deteste categoriquement. Un autre ne va .n_._ ... =m em e pas se soucier des ressem blances ou des differences entre ces deux objets, ou au contraire:il peut aftirm er qu'il aID .!.~( ..~bait la p r em i e r eet adore la seconde. i, i' .. ! i i i ~;r; ,

Parfois si o n v oit trop dans l'intolem nce autour de nous, on se ditque depuis ce m om ent on seraplus tolerant par [' f aa, Sra pp ort a ux a utres. S i o n se cro itdeja tres in du lg en t, o n n e c ompre nd s ou ve ntpa s pourquoi ceux qui nous entourent, ne se ;comportentp a s .de Ia m em e m aniere envers nous, A lors on dem andem it qU 'ils soient plus tolerants et si on ne voitpas de -[-"'................."",-"", , ' - - : : - . -a- · -gi~changemen ts . ..On n e oomp rendpa s trop, et de nouveau, on devient, sur uncertainpoint, fanatiques. C ela peut durer ~i ii ' ; ;!i }!-"! ifi"~ainsi jusqu:1i l~.. . . . , " .' ~ I-~ = i :::. ! Dl !i

D fam dire aussl qu'il n 'ex:a.stepa s a u m ,o nd e u netre qm pourrait affinner a 100% qu'il anne tout (tot on tardi1 c J e v rm : t 1 =-:- .- '"S • g C i5

exprimer son avis sur une desnil. ·.sonsqu i. s'Opposen t s i souven tdans la vie); o u q u'il d eteste tou t(c'est plus facile, mais :.t :!! = -ir ~ .~ e i,I. . ~s'il d onnedes opin io ns d ef av or ab le s s ur t on s I es p ro bl emesa re so ud re , il fa utqu'ilait u n p oin tde r epere , c 'e st8 .dire soi-I ~~ :. ;. iii" ;S ' Dl i f

e m em e, Etla ,il ne peut sedet~ s 'il c rit iq ue tou s le s autr es .n faut a u ~ oin s q u'il. s oitparf~t). :- ~ ~ l.,."_~ Ii- '

2 Notre to le ra nc e e st a lo rsreglee umquement pa r notre propre conscience ou SI on expnme lapensee communed 'un . !!f r i I> ' i·.· i s "g 2jI.roupe, elle provient de celui qui a la plus deforce po ur im po ser sa fa co n d e p en ser. S i Ie g ou vememen t,par exemple, i:~ "I.. 5. IIiiij i:nous dit qu'u ne t el le a ff ai reest vraie et nne autre est fausse, soit on l'approuve (onest tolerant) (- non, on a l'espritI a :- !:~ t .a :'.

2 critique-ndlr),soit on la rejette (on devien t intoler an ta ses propos). ~ !o := s::1- II! !lm La, les lim ites d e l'in dulg en ce son t fo rm ee spar l'opinion de la m ajorite, D e ceus qui ont Ie pouvoir superieur poure. ~ l : : - -f.i. 8 Ii-m0 d efe nd re le ursidees face Ii ceux qui essayent de les abolir. D oudans n 'impor te q ue l s ondageil n'y a jam ais 100%des = ;_iiI; f. i a

gens qui sont d 'acccrd on 100% qui ne Ie sont pas.La raison, ainsi que les lim ites dela tolerance, sont toujours au cote ;;:= _ ;;:CD S" iY !i~ d e l a ma jo ri te . I

1 Ma lh eu re usem.e nt n on s n 'a vo ns jama isla ch.a.nce d'exprim er nos opinions sur des sujets divers, com pletem eatIi "I i r_ - " I .!:;;(librem ent (- aloesIi quai sert un zine?- ndlr). D ou m em e si nous nous croyons tolerants, nous semmes obligesd'ecouter ~ (e ..... 1·....~n ceux qui ne Ie so~t pas.C: ' e s tdu e de se soum ettre, ~s pourt.ant~1Dl cro~t avoirraison. N ons avons trop peude .. UI~'I : - 'zsmoy en s p ou r ex pnm er n osjugements, IEtat a p eu r, p en t e tre , q u'il )' a itl'Anarchie dans l e p ay s? I '"e : ~-= ~

P ar a ille urs, pe rso on e n e pe ut jama is d on nerde l imi tes f ixesa la tolerance, car si on posede s b ar ri er es , audela, on 1 r , . . .J i-de vie nt into le ran t. D 'o u la to leran ce a so n c omme nc em en t, m ais pa s safin. _. 0 1 £ . . .

M; Alors, DOUS ne pouvons ereer que nos propres Iim ites, oua la ri gu eu r, s e s oumett reIi cel les e tab liespar la societe f I~:: i:'l(communaute)Ii.laquelle nousappartenons. a ' = - . .. ..i s. !ive! Konrad GURBALA /15 rue Jacques Hillairet 175012 PARIS / ~CE. ~ . r~i i i It! it -

tea un Zl.ne at posez-nous . .. ..,~ .. '6." if is":: S'

ATS - ~N I S ~ . L . L ; " d ; p a ~ e - ; ' : n td:£i:~tio·ns•• • ,i,~;~:-' . REPON I i -t! t: ie r i C a ~a pubiem e e tu d e su rI as itu a ti on 'RU S S l t~ n I em e ~J .. rs _A I I _ ."Th i ! , S U I S S E .V i do r G a h w ile r, m a ile d 'u n e p eti teE S I! -s .Ii- ~ itla f em m e d a n s Ie m o n d e Q ue lq u e s N ew S p ie s " la R us s le co n tm u e ra l t s e · ri l le b e lY etiq o e cp ro p o s e d e co o s tru i re d e s~=,~~.LJc':"-"'--!-,",~----:-_=-_

I ta b :a u la i re ,I~ sf i l lesp~ tro is C fe te m en .f ~ . m e ttreau p o rn ~ d e n o uv el le s~ ,p ris o n s e n ~ Ia tin epou rI o g e rle s2 50 £TAT S-U K IS .O n ei i lg ta ined e~ a tie n b .s m o in s d e tem p s ~ I 'e co le q u e le s a n n e s d l l l l l lq u e S , d o n t ~ n e ·K s u , p e r p e s t e» L a tin o -A m eric a in s d e te n u s d a n s le s d 'te n u ~ a u G ol~ ate r ~ em o n~ n s ;en C o l om b i e ,Ie st i n i I n e sg a g n e n t con t r eIacplel leMIlt . t i, d tr t, e n ' e l i s te r a i la Cp en ite nc i e rs s ui s se s. L eu r co ns tru cti o nL eu r an :aV IN ra t t r apeI atubercd~. ~a40 %d~m o i ns q ~e ;'le s, h o m m e s ;. a ur o u e s tcC e t i eP~1e snit s l'p u is sa n te .q ~ e •~erait ainsi,q~ h is , .• ~ e t leu r •p l u p a r t~ant. d e sS~~~u d es d ro ~ ue s.R el Wo ,l'ad~ est __ Ie sf em m e s ~ 200~Ios.~file YapOf1$ft fi m a lD te n an ~ e trO IS f~ I~ "m o Ji ls . E lle s , p re n a ntf ' I1 ; l I lSI e s~~eiIts p i esc r i t s .is a l l to ri s e p ·O ll t' le s- - h i lm m e s , ; e n " a p a r ti rd '1 I Im o o .~ ~ .d e ii li il li li o n •p o ss e de ra i e n t u n s taM ~ dra te r ri to ri a l , .D ue ~u p, o n ~ s .~ o ,lg ne d e f l! re t S I~ .5 lI o n _ ,Ie sf emme s ·n 'o nt p as I ed ro i td e d e, ~ ~ r s o~ ~ ~ \f l ts in e~ .'a iN m h R eaB us h , co m m e le 5 . am b .a s s a de s , e tc r ee r a i en t2 5 0 SlnUce ~ 1 Ie . qu a t t epoiaers.i rIan ui t ; e n T h ai la nd e, o n co ni 'p te d eI P i ll S ~Cl l i l t o n ,,q u e ,I e " r~ ,m m eava i tM e em pIo i sS8 r p la ce . . A u x .E t a ts - U h i s , l e sc a s · ~ et u b e r cu Jo s eo n t0 0 0 I I 5 0 0 0 0 0 ,. . .o s ti lu e e s . . . . .s t oppeI ya l l e u x .a I l S :M ~ s e Jo n la C IAIt I e . ~ , . .LL IV) J. .cr.d ~ d e 2 0%d e JI II s 1 9 85 ;,"eJr,y~

".'1'~".I 6 , le s s e rv lce ~ s~ cre ts ' a n g la i s , I e . . . . . . d e ti e n tlf ir e co rda ve c 4 0 00 c as c Je d ri i· ea~. J\ ~~\ p rog I "Mnme51 poI I "SUIVta t . ,m &:.PEACE" e s t di s-pon ~992._

,. J, .,' t c~ntre 25d"rs pc.·' ~ f, - . ' /J . ~ . . ..+'t .... ~rr"'p'q~~e~t aussi di.spomible

8/4/2019 Auf Zu_010794


~ ':st I?ave de.DS4A .qui arepondu a mes questions, ITs' occupe entre autre du ne eno rm edistnbutlO~ de livres, zmes, K7, disques,fringues, videos et CD (malheureu-sement l) mais je;oos conseille de. vous procurer le catalogue,il interessera surtout ceux qui ne fout pas qu'ecouter de la nmsique.beancoup de lectures en anglaisl Sinon Dave fait aussi un zine :READIT dont ~e .no~ est so~. (pour + de de~ su r Ie zine .voir kroniks). J'avoue que j 'e ta is presselorsque J ai fait cette interview et que je regrette certaines questions, d'autres auraient pu~lus ..

Orp

AQuestion tres originale: qu.and DS4A a-t-iJ commence? par qui? combien d.e gens y sontimpliques? ..

DS4A a commence par Dean en 1988 dans un appartement a loyer modere devant St Paul,, aBristol.Dave est arrive pe u de temps apre s, ilfaisait un zine appele 'EAT SmT "nous avonsIunis nos forces ! Puis Suzy de Active Distro, a Londres, est venue a Bristol, elle a ensuite joue. u n grand role dans DS4A, de la vieille distro jusqu 'au monstre qu'elle est maintenant !I

.R~>Dect a elle ! Maintenant DS4A c'est juste DeanlDave mais nous sommes tres lies avecWords OfWaming Records, co-realisant le LP/CD de Blaggers ITA ,Ie I2'/CD de Dub War,la compilation CD Mind Pollution avec un nouveau mini LP/CDI.K7 de Dub War prevu Cettecooperation est tres efficace et aide a la realisation de travaux, dans la situation ou onest...!DS4A a beaucoup d'arnis qui nons ont aides quand nous avions hesoin d'eux. Un grand

. Mat., Bristol Class et

J'ai I'impression que to fais parfois des profits en vendant des articles. pourquoi ?Ne-,enses to pas que ce soit un comportement stupide pour un anarchiste contre Iecapitalisme?

Nons n' avons jamais mis un sous dans nos poches avec DS4A, cependant afin que DOUS

. 10 000 gros catalogues par an, voyageant a travers Ie pays pour faire des stands,

(ou il n'y a pas de stands anarchistes), payant les crayons, enveloppes, K7 et d'interminablescoUts de papeteries, DS4A doit creer des fonds pour payer cela. Nous sommes tout les deuxsans salaire et n'avonspas la capacite de tenir cela independamment, aussi DS4A est uneunite qui se maitrise elle meme , V argent restant est utilise comme dons a des groupes de

Class War et des gronpes anti-fascistes. Ainsi pas vraiment de profits, juste assez pourcapable de faire marcher DS4A et que ca tourne assez. Stopide comportement pour des

anarctustes ? (la deuxieme partie de la question n'a plus beaucoup de sens apres cessi nous etions riches, des enfants gates, peut etre serions nons en mesure de

perdre de l'argent et de donner des choses. Nons pensons que c'est un "comportement stupide". quand Ies anarchistes doivent se justifier eux memes chaque fois qu'ils utilisent l'argent. communiquer leur politiqne, plut&t que rester dans un dans Ie marasme.

entre autre dans des aides militaires.Alors pourguoi?Pensez VOU! que les Anarcho-Punks aient vraiment besom d'un son dit parfait?

Les disques sont faits a partir de petrole, les compagnies petroliaires ne sont pa s de boonesanarcho-coperatives !! Quiconque distribuant des disques dans des magasins en Italie,

'",""", __ ,\i Y. ~ ~ 11Anstralie, Asie, etc a des liens avec EM! ou EFA, Ie capitalisme est Ie probleme, apres tout., .,~ les disques et les CD's ne sont its pas des produits de consommation ? Nous pensons qu'il est

inutile de distinguer une compagnie, ou un produit, ou un pays, quand c'est J e capitalisme,quicongue emploie guiconque prend part a un sale systeme deguise qui profite avant toutautres, y compris de ta santee, de ta planete (ponrquoi rna planete ?-ndlr), de ta vie. LAnarcho-Punk devrait sort ie du ghetto et faire passer ses idees aux autres gens, nonspensons pas qu'il doit etre 'underground' il doit etre partont, en CD, a la radio, I i.Ia tele,premiere page des joumaux et a la base, directement sur 13 f igure, ne pas se cacher dans

!VJ.ilLlU.lJA Punk a threat again" ? (profane Existence ).

8/4/2019 Auf Zu_010794


Vous scroblez etre t resimpligues dans Class War., gue faites vous pour die, etesvons d'accord avec tous leurs buts? pourquoi etes vous contre les nics, its ne sontpas riches, its De gagnent pas beaucoup d'argent ? (De vous meprenez pas ie Deles mPporte pas, comme to.ote persoooe scnste ie le.s deteste mais vous vouliezune questioD. provocante alors. . .)

OUI. PA S DE COJ\1MENTA IR E. Parce qu'ils som l'arm ee d es riches, leu rrole estde garder l'ordre socia le , nous laissant it notre place -FUCK THAT! (besoin d'unetraduction? en tout cas bonne -ndlr)

Etes vous imoliques dans d'autres bonnes organisatio.ns ? Pourquoi ? Comment?

{comme ABC. ALF ... }Nons sommes impliques dans les groupes ABC, des groupes anti-fascistes, des

groupes de squ att. E n p assantdes tracts, donnant de I'argent, allant a des rn an ifs , e naugmen tan t I e p ro fiJ po li tique!ALF sont des gens de la classe moyenne sans intelligence (irresponsables) suivantnne fausse piste! (oh hI j'ai l'impression que la lutte pour les droits des animanx neIes preoccup e p as, repo nse tres d ecev an te et stnp id e, celafait . d' une meme lutte

i1~r:t;~Z;~-:-;~~elti ·;y~a~deS-liensevidents -Ddlr) ~~"'iifl1_111":

V0U5 do probleme en lrehtnde? Etes vous d'accord avec lesautonomistes ?avec I' IRA etscs methodes (terrorisme. .• )? Poorquoi pensez vous que les medias veulent DOllS fairecroire qne c'est un conDit. religieox alon gu'en fait ce n'en est pasvraiment un ! DitesmoHout ce que vous pouvez sur ce probleme... .

. L' Irelande est beancoup trop importantpour en discuter ici, l' Irelande du Nord est un etatpolicier. Vas-yet vois par toi m em e, Je n'y suis jam aisaile. Nons suggerons de lire "Spirit ofF reedom" pnb liepar Attack International. .

Vous semhlezetrc d'auoni avec l'action violente (~esi des inn~~ sont

tues?). peDlIeZ " OW lque I. violence estla bonne iIOlutiOD. contre Ie caoitalisme. Iefascisme. Ie se:rlsme et toute cette menle? que peuez vous de I'.rode dansProfane EDstence nO18 sur Ies Pwlksarmes?

N oussotIU ilesdans une communautede violence, menee par la police, lesfascis tes , quiconquesuivant la commun au te . N ou sDe sommes ~ dans Ie terrorism~.les actions elitistes ne sont pas pour les gens, mais pour le "programme des parti.Spolitiques". La violence a sa placeet to ne dois pas avoir peur de l'utillser. "Elitistterro rists ac tio ns a re v an gu ardby there very nature" (desole nons n'avonspa s putraduire cette phrase, si q uelqu 'u n lepeux ,ce s era it sympa qu 'll no ns ecn vel) . L'article dans Pro fane Ex is tenceest un arti cle t e e samericain, le s USA ontu ne culture

, d 'a rme a feu, tout le m onde en a une ,la police, les nazis, les politiciens, les funs,t~le monde en a one I C 'e st one cultu reteesdifferente en France e t en Angle te rre ,aUSSlil est tri:sdure de cpmm.enter !

8/4/2019 Auf Zu_010794


"

Bien. mainteDaot VOUI oounz diret o u t c eque vOusvoulez!_ Premierement merci ponr l 'interview (c 'est moi qui vous remercie pour tout l-ndh). . - . .:hi vouIais des reponses coatroversees et tu les as !DS4A aimerai tremercier tout ceux~ .'qui neus ecr tvent ,tout ceux ui nons on t env~ 4u materiel, les groupes avec qui III• I nous travaillons et tons nos anns. DS4A a en projet fa publication de quelques livres I I!~~~;

et brochures, nous avons deja represse "Last of the hippies" venant du livret de i .~ .:Idl'album Christ de Crass, I'histoire de Wally Hope et du Festival Stonehenge. Le I .'I:'.~

. famine Read it-Eat shit n'est pas arre te , 'Le n" 7 (le dernier) est maintenant r'"dispomble avec Blaggers ITA, Corpus Vile, No Means No, des tas d'articles

: '- . politiqueset reviews. Attendez VOllS .1 \un nouveau zine pa r DS4A I Words Of-.. Warningque1que part en 1994...Notre procbain disque est un split avec WOW ;UD .

nouveau mini LP de Dub War. Pour recevoir notre important catalogue envoyez un ,, IR e a :DS4A I BOX 8 I Greenleaf bookshop ,82 Colston street.BRISTOL, AVON, !

'BSl 5BB I UK .AGfTEZ

e st un excellent catalogue, ony trouve des tonnes de K7 desplus interessantes, des live"des K7 de labels tels REACT,Deliriwntrernens_, . Aussiquelques zines, des patches et I

depuis pen des 7~. Vraimentun gros choixet que de booneschoses, Tout cela est vendusans profit...1'u sais ce qu'il tereste .a faire: NoizeCorp ora tio n /56 Holden Lea /Wingates I Westhoughton /Bolton / 8L5 3PA /ANGLETERRE A Ia menteadresse, le groupe BLOODSUCKING FREAKS.

~~=~ unesmcere de Belgique. Des zines,

I revues, demos, compiles, BPs et pourl 'instant I LP et I Tshirt, Ilprevoit dedistr ibuer un CD, est-ce necessaire ?Les prix sont honnetes, les revues

axees droits des animaux, il fait aussison propre zine: BREAK TIlE CHAINavec 7 n" parus et a l'heure ou vousIirez ces lignes un huitieme devrait€ire sorti, .. Laurent PLANCHON I 8,pare du bois de mons / 7000 MONS I

Si VOllS passez a Rome, voila desadresses utiles de squats que DarioAdamic rn'a e nvoye: .

* FORTE PRENESTWO (le pinsimportant et Ie plus actif .. beaucoup,de concerts), via del Pino (quarrierV~ appele nCentocelle) telephone:121807855

1 I rr o . . •BREAK OUT, via Bernardo dabibbiena 3 (quartier appele "Prima

• . " JValleH )

*BRANCALEONE, via Levanna 11-:, (quartier appele "Monte Sacro")f"-~~-telephone 899115

• PffiATERlA DEL PORTO, via di_ .Porta Portese (quartier "Testaccio")'. • AURO E MARCO, via di Caduti! \ : ,della Liberazione (quartier

:"Spinaceto") !I!!";!,,=,=~~=>---<;""--',?:-"':"!;~~"'--"'''''7-''''''''''''''''~~~'-'.L-'''''''~--~ *LAURENTlNO, via Ignazio Silone rr~=~;,=~'- (quartier "Laurentino 38)

~,

8/4/2019 Auf Zu_010794


-It

8/4/2019 Auf Zu_010794


READ IT ! n<>'7,24 pages A5, en _ MALLEUS MALEFICARIJM , 64 pages FREAK SHOW: Demo 93anglais, 30 penees port.(environ nOS, 52 pages A4, en allemand 23,5 x 16,5, en aaglais, 3$ pc. Avec SI vous vous em donnes Ia peine de li re50 p en ce s jepense) Etant donne que je De comprends un patcb ! l 'imerview du groupe , vous sa vezIi quQ'C'est Iezine de Dave (DS4A), II ya IIrien Ii cette langue, la kronik va are, Le v?ila, un an ':' d~ se ~n! ecou1o:s vous en tenir...Cest du HC avec desde s interviews des BLAGGERS plutot COUTkl... Des interviews de:' . depuis Ie 8...Mais Dario a ecnt un Ire.! textes intelligents indus avec la cassetteTA (avanlleur signature sur EMJ), T AR.AMAtVTIA, CRANK, ROMP. tr~ long ed i t , : ,oil iI e~lique tout co'6 en anglais et en espagnol, mais tous sontde CORPUS VILE (etonnaot , l is < > (bouhque, mais aussi un zine et unl . qutl a flilt depuis (BLAST!. c ehantes en langue d' Outre Manche Le ssont sur CD et critiquent EMI, ses label ), SUPREMACY, AMON et • o~~on de.conoorts ... ). F~dele IIsa trtres parlent d'eux mfunes: "Beiens avec la pol ice er l ' a rmeeet son .• RESISTANCE Prod Certains ~,~ VISion d un ZII1~, c'est wuqu~ yourself", "Fight fOTYOUTdeals" ... n Y abut, qu'en est Il de SONY et groupes font je pease du trash ou du J I ' I 'mu~I~1 (ce~ qUI veulent des articles une reprise de Minor Threat: "Out ofPHILIPPS, multinationales qui death. Des kroniks(concerts, zincs, politiques/~Iaux n'ont qu'a .Iul step". Musicalement , des! I re s bien,det iennent Ie brevet du CD... ) et de K7, skeuds), des articles (oontre Me ~voyer, il les mettra I!. Pleins enregistre en live sur un 16 pistes doneNOM:EANSNO. POUT les articles OONALTh-',) mais aussi des_ d~nterVJews donI les questions soot _ un son I r e s bon, on n'a pa s du toutc'est dans Pesprit CLASS WAN (no - dessins/BD eontre I'exploitation _ souvent pel] ~ (de m em e I 'impression quc c'est t ire d ' un concer t.ustice? DO peace!), un article sur animalelM.c OONALDS (normal l), que certams groupes:BAD '" Le seal "probleme", c'estque oette demo

I'avorlemel!. t,.et des oonseils po.llr. ainsi .qu. e des can .'calures .. de. ..t.outes;t RE~IGJO. N., JAWBRE. '~R.'.').' s est tees courte: 6 morceaux et I I Ia fin onecrire au x prisonniers (bonne idee II: les sortes de musiques (00 PUNK au. matS on . r etrouve RUSSI des ~ a envie d 'en entendre pius . .. m ais c'estpour inciter ceux qui ne savent pas • SKA en passant pa r la DISCO et Ie autopn!sentations de groupe; O'?INT ::::» leur premiere et eUe devrait plaice auxtrop la demarche ou qui ne savent _TRASH). si seulement je pouvais~ OF VI:l'::W, ~<;JL_). Parmi les 0 amateurs de Hardcore politi'" et

pas trop s'y prendre ...), les _cornprendre ce qui est dans les::>' grou~ ~l_lWes (Imp nombreux U intel ligent , Eer ivez lui une let tre sympababituelles chreeiques (zines et._bulles. el les interviews, ..3,50 FS Ii pour etre tous Cites ) on trouve: MDC, C '4 (en anglais ou en espagnol demusique) , un poster CLASS WAR _Josoh KUNZ 1 BalmhofStrasse 11 I~ .• IN~TIGATORS, FOUR LETTER'; preference), si vous lui demandez, iI peutet 2 on 3 autres trues. IJedito ne liliich- 8722 KALTBRUNN I SUISSE.!!i WORD, YUPPICIDE, OOA.. De s 0 vous enregister un autre live sur la K7 etsurprendra pas ceux qui se sont ou I4.ffaCalavera. -r1'cP..T" temoignages SUT es gens qui prennent Z i l est eussi tres bon. 3$ p c: a Daniel voirdonnI!s la peine de lire I'interview'--- des photos pendan t les concertse n semble fou de voir des PUNKS _ DOOM 0"3, 36 pages A5 + _ (original I), quelques lenres (sans _~iiiiiL;;_ ...~ __ ~~~."_manifestes pour les droas des CONTA~ 0°6. 1I~letter,. en interets malbeureusement!), un IDEES NOIRES 0"3, 18 pages A4 +animaux dans de s regions de (espagnoJ. ZlDe tres. axe mumque.. recapaulatif des zines de I' ex K7 live Have NotsINacht Und Nebel.l'Allemagne on Ie taux des attaques avec beaucoup d'mterv.exs et , Yougoslavie depuis 1980, in teressan t :; Tout d'abordle zine, 3 interviews:Nacbt

Tacistes....n'a jamais ete aUSSi.el.eve." pres.elltati..ons. de.. gro.apes ili

lais 00 . 111 I II les n om s . _ _enfi. I un ~ Und Nebel, Have Nots et Guerina Front

no comment). Adresse de DS4A. ../' (espagnoles pour Ia plupart), Oil ~ . article intetessant sur le fait de grandir 8 Tapes. Tres boone interview de NUN,·M _ :-....... Q;"JD".' ... ~ trouve: NATIONS ON FIRE, , PUNK (pressions .... ). Sans oublier les IDlllbeureusement spline depuis, de

KAR,?K n"3, 34 pages A4, en ~ AG.ATHOCLES, ~T.oLERAN~E i babituelles chroniques zines et + boones questions et de bonnes reponsesfranyais, 13 ff + 4,20 ffport (qai . ont splitte depuis), musique. Mem.e si en general l es z ine s -a (en plus il n'y 8 pas qu'un membre qu iQueques moil! seuk:ment apres Ie n"2, ' " BUDELLAM, KRUEL CIRCUS et::::l seulement musicaux m' ennuient, celui c Npon<i), elle bem sur 6 pages I! ~tel a Karok family r ecidive. Bon, meme I iens d'autres. Le s questions et les _ III es t tres bien fait on le lit avec vient celle, plus eonrte, de GFf alias JSfon:"~I"que ,~ precedent: zie. et '" repoases sont parfois ~essantes .... plaisir etmalgre Ie' faible nornbre Dupuy, de s questions su r Ie label. I~politique, La nuse en page est Imp Quelques presentations de IT d 'art ic les i ls sont Ies bienvenusl Si PUNTC..Entin les Have Nots, m&ne SI

clean .:l.mon goUt ,niveau musical: des _ collectifs/assos et le s habituelles _ certains se di:cideut Ii lui envoyer des - c'est pas moo t rue . . , Int~ew. sympainterviews de: SKARF ACE (beurk !! reviews/news... Ca permet de articles non musicaux, oeseraitb"es mais quandje lis:" l 'Anarchie doit.resteroui cui je sais ce que tu V>I!l me dire connaitre des petits groupes de bien (en anglais !)... Tous a vos nne utopie", Mais ils ~t aussi desYouenn. .. ), LEGITIME DEFONCE ~ l'autre cote des Pyrenees (il,~ a r erayons I! De plus 50 % des profits c b o 5 e sassez interessantes, tis son! contre(agrem.:nte dune BD d' Axel, mme un scene report de Galicia), iront aux organisations qui aident les i l'apclitisme, font des concerts deexcel lent dessinaleur et tees sympa), ~. certaines questions son! plus Tllfugiesen Europe. D fai t enonnement "S soutim... F..nfin de s news et desIN VITRO (ska PUNK),. pertinentes qu e d'autres et j"aime de choses alors ecrivez lui.., Dario 8 cbrooiques (du bon et du mois bon), laABOOMENS (qui ont sarti un CD ~bien 1a mise en page. La n.eW!JletteT~ ADAMIC I CP 15319 I 00142 I mise en page est tres bonne (y'a meme!I), IN F.RAKTION (punk .rock avec . es t interessante ca r pleines d'iD f~ sur ~ R . i . OMA LAURENTINO I IT ALIE. ~ line page don i . Ie coin est cra.rne), dedes ex-DILEURS) et enfin SOUPE ce qui se pllS.'Ie en Espagne (zmes, . L. , . , , ;JJumeros 6;7 et 8 ne 80nt pJusg bonnes adresses, des infos, bref un. bonAUX' CLOUS (punk rock. m iilirnaliste gr~upes, assos ...), ~c pour ceux disponibles sauf chez certains zine. Pour I.aK7, les Have Nots en hve a .

avec 2 demos a I~ acti.L), y'a un qUi veulent en saVOITplus. ..A noter distributeurs (Ie n~ it notre adresse) Poitiers Ie 04106/93 III les NUN i Aucbautre groupe mw vu I'interview je que les deux premiers numerus de Ie 06106/92. Le 9 0 11 .est bon, I 'energie estpteIIlnl De pas Ie 1 I 00 0 0 0 00 0 0 0 0 • ••Un article _ DOOM ne sont plus -BLOODSUCKING FREAKS: Ii, les textes de NUN som interessantssur la Commune (qu.i aurait pu ette disponibles ...150 ptas Ii I'adresse de TIIo8e left bebiDII I (e t boone musique) . IS if p c: Ii Geunainplus long I), de s chroniques CQnCeI1s 1 -~AK SHOW... De l'ex.ceJlmt .PUN. K qui DOU8 . c . : Routier /159 b o u l e v a r d . .Henri Selliers Ide Paris (malgre I 'entbousiasme et la ..., I 00Q eel t vient d 'Ansi et etTe . ..C'est rapide, ::::» 92150 Suresnes I FRANCE.sympatbi.e de l 'auteur, je n'aime pas du _ [LAGRANTS D EU: Ibe .. c'est pui.._t, _hivoix fait un peu FLOUR POWER n04, 92 pages A4,tout) , ·pour ceux qui on! eu la chance I · ....... ikov ~ cnISl, mais la musique Tes t e .en anglais.dese procUl'er1 de s 20 premiersnO ,lis.. La demiere ~7 de cc t el())e~ ~ PUNK. C'est leur premieredemo, C'est inct"oyabIe! D y a teDement deon! IoUen supplement un article con1re a ~ dep~lS Ie temps ~ Je S !IiIs fum I'effort de meItre leurs ch.ose&a lire, c'est boum\ d'info ( m a n e1a vivisection, mais je I'ai vole 11i voulail;SIlVOIr <;jl que ~ .~ en 5 teJrtes qui sout tnls intelligents, si certaines De coo.cement vraimentYouenn do.ne il fie sera pas .sur les B ~.- ~ Je nelparl'ois tris ooarts mais engages:. que les canadienJl, il est bon de~hains n° tires (tr~p mau~ et mal ! es III JamaJSvu a10rs cette K7 a ~ ::!Icontre l¢s nazis , les politici"l1S, Ie •s ' informer de ce qw s'y passe). n ~OOr i t 1), des cbromques hvres (y'a me ~ un ~'. A ~ Je i1massacre des animaux pour la II Ievident VU Ie oombre de pages que Jemerne Orange Mecamque __), zines et souhaite plus qWl JaDJalS les VOir r foumure... Pour ceux que ' ~ De peax pa s ecrire tout cc quoit y a....musique, des news, des hurneu_rs et - ,,:vec_un imtI, c'est pent . are - intCresse Ie layout de la ja qu elte - D esinfos erologistes (destruction desParloir Libt-e00 ebacun peut y dtre ce diffiClIe. .. ). 1 ~ FEen studio et es t tees 00n (avec un poIIIer au t for&s,F.AU1hAdion, massaae des

Iqu~J V~L. ~I fiuJt. lui ecrire pcur Ie tout autan! en bYe. Le SOD est tees d o s . .. ) .n n'y a qu'Wl. morceau OUTS.. ). de s articles sur Ie lait,. lessoutemr ca r iI essate de se boug~ Ie !A tres bo ri ; ~ IIouve 11 morceau.x auquel je n'ai pas aI . " IC1 'OChecar un ma.'I5IICI"eII, par l'1ndoD6sie, soul:eoUscui, il est dime extreme sympatl lle._ . ...,. doni I. inidit sur les sectes el les pe u Irop cliche PUNK.Ibiere, pa r Ie Canada, des 1roes pris dans de sYouenn LOHEAC 1 KERDANO I J eh ok ris bn a . ..QWl du .bon, comme peniOIlDCllementje De Irouve pa s joumaux sur des maniiS et autres, p:. .29630 Sf JEAN DU OOIGT / toujours, il y a un feuill~ avec les Ice genrede morceaux i n t e r e s s8n t s .campagne anti Mc Dona.ld, Ie p ar t,. , •FRANCE. On en a quelque UIlS en ~ textes ... Les morceaux vtennent de car eela cootribue a donner fascisle au Canada (Reform Party),distribution (ainsi que les deux ~ diverses demos et ~P: ~La ~H l 'image 00 Punk.toujours avec sa des infos sur la JOOdecinepremiersnuuWros), mais Ie mien" est "~I99~" ..:S~ Je ,ne carmet te Ii la main, pa s tres (avortemcDt,VlIccins: leurs possibles /it"de Iw ecrire directement ... ]] s'occupe pA VOIS~ quO! dire de plus, 51 ce 0 est constructiL mais boo ce O 'est constquences ... ), les Riot Orrl,aussi dUne ~ile anti-fa..~ ~!""" ue. J.e cooseille ~ les quun moroeau parmi 9 et Ie reste I'Anarchist Black Cross, des assosOO I 1 Im e o c eII se flUre a1teIldre, il ecm a realisations de FE . 16 ff port a es t Ir$boo (a tout point de anarchist.,..Bon i l vaut mieux qu e jeJ>8 : 'mal de groupes,. I~ phl]mt OIl - ~red ~ERlN / 17 roe du Marcile a . .vue ...). n faut pnmdre "Pissed up .. m'arr2te la, sinon ~ vame Fendre... _ '- ... 1m _.- , I A_ I 282" EPERN.ON I in. thegutter" 11un.niveau plus fun ;;june page, mail! sacbezque 00 . n'est pasdemandez 1m ou ~ en ~ et 51 des FRAN~~. ._ je SIlJlPOl!e,Ie reate etant engage. ,tout et quandje le l isaisje De poovaisgroupes veulent y figurer, n1lesitez pas a. . . . . 6."';;' Us espe r em enregistrer nne ~ plus m'aniter, je voulais toujours en11! .... _ _:.RJ' . seoonde demo d'ici lUI mois on savoir plus. Sinon quelques

~ 0 0"2, 42 pages AS: ; ~ 5 ~ + port. deux.. J ,30 E . avec I I :"peu plus f ~~ques zines et ~ lettres (pas n :e snoa- . dans bon' du Cers' TOXIC NARCOTIC p o u r Ie port (00 pnx est. port : mteressantes).Brefs l vous voulez lire~~ mlervJews ce Zlne _ . 'rompris en Ang1etem:) 00 4 $ pc ~ de s infos, des articles, et pas deP~ MENTAL, C~ALISTIC ~T et INKIS!CAO (quatre A eoll 56 Holden Lea I Wingates, musique, 00 zinc es t EXCElLENT!pays dif fer ents). n y a ~I pas mal de .chromques, un logo OOito,~elques 1 Wes1hougbtoo I Bo.ltim I ·BL.5 "' Pour 4 ou 5 $ A Rejoice I PO BOX Ibotos, et Ie tOLIt tIllS en place clal1ement par IIJle arne d'arIlste fort . . ~ andvj' I 2606. .. ':'Micbel ,CEBRIAN 114 . Nati I /32390 MONfESTRUC I 3PA 1 ANGLETERRE. Par la. 78068 I. RPO Or ewwsp1Tee. . rue ona e . m e m e oocasioo demandez Ie Commercial Dr . I VanCllvver Be /

~C~ catalogue Noize Corporation. : V5N ~Wl 1 CANADA Le n"5 vjentO I l8ft' + port Calavera de SOT I I T .

8/4/2019 Auf Zu_010794


"Le testamen t d 'une egl i se elect rique" est Ie sous t i t re decet ouvrege de 292 pages par Joe Cerducci .C'est une masse d 'informat ion aur Ie rock dans Ie monde depuie les annees 3040 jusqu 'au debut des annees 9 0 .Ce l ivre renvoie aux pou-bel l los t ou tes les tenta t ives de rHicri tu re du rock (vo i r Le tres gent i1 "scene de rock en France")e t sur tout leu r classi : f i -c at io n i di .o te .

L' auteur ,Joe Carducci , es t une bible vivan te{hum !) ••. fon-dateur de SST,"manager" de Black Flag,organ isateu r aes pre-mieres tournees independantes aux Etats Unis ; la ou l 'on s 'at t endai t a un ouvrage sur Ie hard core ameri cain e t mond ial .

Ce devai t et re Ie premeir tome d'une serie(")mai s 1 e sort ena dec ide au trement:Caraucc i s 'es t fa i t assassine,a Chicago,un an apres la sort le de ce l iv re.La rumeur parl e d 'unehiato ire de drogue et meme 'd'un reglement de compte apr-es1 :0 sor t ie de son bouqu in. a

"Le rock n'est pas seu lemer t t une mus ique qu i s 'ecou te,mais fc'es t une musique import ante,esthet iquement parlant ,a causede ses speci : fici tes qui la aedini ssent comme musique";ouf:voi la la def ini t icn de depar t . L ' a na lyse repose 1a a if 'f ' erenceentre Ie rQck,mus ique populaire de prot estat i on e t de creat i -v i te,et 1 a musique pop ,qui a cause des marchands et des mediasa ete detournee en narcot iques pour les masses .D'apres sonhis torique 1e passage se produi t dans l es annees 60 : 1e busineas et les po l i t iques commancent i control er l es radios local esat lea tel eviaions("what te levis ion did was codify a neW beha-viour" ) ,puis l es maj o rs se concen trent ; en 1977, i l y avai t 6 majors aux USA; a part i r de la,une scene independente commence ase creer,dont Ie fe r de lance est la vague punk HC ameri ca!ne .

Tout y passe : his torique des r-ad i cs indepenaantes puis con- jt rol ees , des majors , des g roupes , des in : fluences comme Le ca- _ .jun et Le gospel su r" Le rock ; on peu t .retert i r l ' his toi re deFau l ty P roduc ts ,sor te ae contrat entre IRS,RCA et A&M et Iem onde des ind epend ents (A I te rnat i ve tent acles , SST . Sub terra nean irec. )et son echec.L'explos ion d 'un nouveau rock dans les 8n- -

nees 80 e t i: ppari t ion d 'un nouveau MARCHE rock sur l equel .\aucun marchand ne paria i t . Carducci note avec jus tesse , I 'i n te- .gra t ion du rock comme valeur cul turel1 e marchande et surtou tLe developpemen t de nouvel les technologies qui vo ient dej a ap~ Ip er ai tr s d e n ou ve au x v ec te ur s d e d if fu si on (d is qu et te s, ca b1 es , Il ignes telephoniques .. . )qu i mOdif ieron t Ie marche dans Ie sensde la : fin ae l e product ion de masse."Dans ce sens,"col lec ter"des d isques sera seulemen t une f 'or-med' a rcheolog ie specu.l a- J "t ive".

Apr es cet t e d emons trat i on : foui l lee en tre roc k,pop, socie tem ed ia ti qu e, l ab el s , m aj 01'5, Carducci s 'en: fonce dans la defini t ion '~dde grcupes par t icul iers qui marquent leur epoque et jalonnen tl 'h i s toire du rock : · the psychozoic hymnal" .Le cyni sme acide ser t, p an d: "D ommag e, E l v i s n' av a i. t pas de cart e rout i ere pour Leguider,mais .je suppose elo rs qu 'i l n 'aurai t jamais e te 1e king I

". C es remarq ues de truis ent t outes le s m yst i f ica.t ions: "Con trai-rement a Black F1 ag,Minor Threat eta i t inspire par Ie UK punksoun d •Heureu semen t pour eu x, l ' i n: fl uence e st moins pe rcept i bleque leu r pr-opr e inst inc t de p roduc t ion" . On reve •..

Final lemen t ,Carducci remarque que l ' aveni r au rock appar-t ient toujours . aux groupes les plus extremes et les plus cr-ea-t i fs . l l voue un cuI t e pour des groupes pas ses b i en Lnaper-cueen : france ~ l 'epoque: Black Flag,Negat ive Trend,Saccharine T rust ,Birthday party,Pu1noc ,etc ••• Mai s son analyse ne se l imitepas ~ la scene bara co re des annees 8 0 ;en 300 pages, i l ci t e,de.fin i t un minimum de 5000 groupes heavy-me t aj , hard r-ock, punk, ro ck ,r et rr o r oc k, b lu es , j az z, : fu si on , et c • •• s eu le l im it e: l ascene rap est t otalement igno ree.C 'est dommage mai s Ie rockn 'est peu t etre qu 'un phenomene de Ia classe moyenne blancheamericaine •• . N'empeche ri en que pour la pho to ae Black Flagen t rain a 'enreg is t re r leur Nervous Breakdown en 1978 ,ce bou-quin "aut Ie coup(voyons,voyons Fabr ice tu te disperses ,nda) .En tou t cas ,Carducci est a recommander pour qu i veut compren-dre cet t e rage arneric zaine (et mondf al .a] qui fai t que 1 e rockest une musique pas comme les autres ••• Seu1emen t deux groupes: frano; ; a issont ana l yaes :Magma et Metal Urba in. Enfin pour lesfranchoui l l a rdf i l leur rest e Ie l iv re "scene de rock en Franc" , avec un peu de chance. i Is verront 1 eu r pho to.

CARDUCCI D JOSEPH: "ROCK AND THE POP NARCOTIC"(r edoub t pr ess ,C hicag o-1 99 0; 29 2 pages )

REDOUBT PRESS/ /PO BOX 476 750 / /CHICAG O/ / ILL 6064 7/ /USA.Ca cou te 13.95 dol lars . (Ie l ivre "scene machin"est plus pet i t, fa ib le e n s yn th es e, pl ei ns d e p ho to s, in co mp le t( gr ou pe s, di co -graphies ,conscensuel et beau coup plus cher ,nda-tout de memeLe xx$95 est itn lourdaud, avvcq jvd , )Cet te chrcni que a et efai te P 3 r Fabrice,adresse somewhere else ou i l se peutqu 'on l 'oubl ie • .• Par mesure ae rect i tude l a vOici :FABRICEDERADJI/ /03 696 rue des sab.l cnm sr-ea/ / 86 0 00 POITIERS.

Urbain junior comme Urbain cadette sont desenfants plut6t sages. Neonmoins, 1 0 jeunessea besoin de terrains de jeux, de sports, desa IIes de da nses, etc. o..,i I €Te.

l -= - - _ _ _ _ _. _ _ ._ - ~

sv(J(IItPt1lltH

8/4/2019 Auf Zu_010794


cct I> I

!.==-

oz

quell MInt vas projets?10 personnes d iffe re nte s-a ou t 9 2-m ai 9 4- A ss oc ia tio n lo i 1 90 1- Mo tiv atio n:-on e adoration du HC et en 92,

l'opportunite d e p ou vo ir fa ir e jo ue rdes groupes H C en France et non des clonesHard-corises, Grace Ii SILLYHORNETS et PHOQUE AlME ALL - Le rejetdes compromissions; aucune demande de subvention, prixd 'en tree en tre25 et 35 f - Montre t q u'e n s 'o rg an isa nt, o n p ou va itse bouger le cu l sans que la question financiereso it un p retex te p ou r ne rien faire,- NAHDA= D IY aetif et su bv ersif.- P rojet: aucu n, NAHDA , "la ren aissance ",es t morte en avril-m ai 1 994 _ NAI-IDA arrete tou tes se s activ itesd evan t l 'h ypoc ri si e, l es r ec uper at ions ,les magouilles, la haine du rockeur moyen, du beauf moyen, dufonctionnaire c ultu rise , d es a nim ate urs s oc io -ro ck s, la p as siv ite d u p ub lic , Ie o on ditio nn emen tde s anarchistes"rebelles", les g ronpes b idon s, l esintegristes du Hardxcore, labetise generale ... etc ... etc...- Mon prem ier pro jet: n e p lus m ettre lespieds dans u n c on ce rt ro ckIiPoi ti er s- et e ncor e mo in s en o rgan is erUIL

Selon v01I!. en ce qui cODcerne Ie "HC" (si ce tera te vou. eli,guelgu_e chose.uli oui donnn en votreconceptiog!) fagt it dissoder Ie poUtigue du musical? Finir sur one malor au abouti_run projet D IYIOBt

ils des achevements du meme titre? I.e choix des groODe!!est U influence par Ie comportement apparentdes grouPe Ii traven leun productions?Le Ha rdco re e st e vi demmen t pol it ique .Le dom aine m usical ne devrait pas prim er. M ais Ie problem e du H Cest Ii la fo is c elu ide ses sons-divisions(la multitu de d e c la ns ) e t so n e xte rio ritea l a France .a) Le s clans font partie mt.egrantedu mouvement Hardcore et surtout de sa richesse, c'est a dire qu ' est ce qui vi tde s g roupes commeX , SICK PLEA SURE, GERMS.BLACK FLAG,JFA, REAGAN YOUTIIetc . ._ ?C 'es t avan ttou t un e attitud e p olitiqu e et sociale; u nevolonte et un e u rgen ce de s'exp rim er librem en t,a l a b ase! En plus,pour m oi, le H ardcore se definirplus enterme de novat ion, d 'experience;cela serait un bastian dans lequel onbrieolerait de nouveaux liens socio-econcm iques ou tout le m ondeserait acteur. L e but ultim e restantladest ab il isat ion tot al edes gens, de leur mode de pensee et de leur socie te.b) A pparemment, en 1994, tout ceci est totalem ent depasse en F rance.Do debut de1a vague HC Ii 19 88 , la lf ra nc e e st t ot al ement pas seIi cote de ce s gro np es, m ais aussi d e leu rs id eeset de tou t Ie boui ll onement.n a f al luattendee r ee I1 ement 1988-1989 , pou r que l 'o n commencea voi r que lque s g roupes . Ma isde j a ,ce s groupes eta. ientdepesses; disons que l"on asubi une con sequ ence ind irecte, d eja dig eree, d u "H ardeo re", comm e ROLL1NS1::7BAND - NMN - FUGAZI- V IC TIMS FAMll..Y.n n'y a pa s de cassure , il y a eo juste un apport au niveau du •

look, de I 'a t ti tudeet du son. R ien anniveau d es id ee s. Tou tse que l'o n n omme" D I YDest passe 8 l a t rappe . HardcoreHelas il faut bien dire quedans son e nsem ble, le H ardco reest arrive en France sons sonaspect Ie plus - -commercial, le plus aseptise et Ie m oins dangereux. Finalem ent, Ie H C des 1988, en France n'etait qu\m e sons \.J.bm nch e d u m ouv em en t rockamericain, de la "pop narcotics". _c ) Ma jo r/ au toprodu. ct ions : c haque g roupeest libre de ses pro pres buts; m aisil n e faut pas non plus rever: Ie .....d il emne ne s 'a rr et epa s seulement18: c'est su rtou t au niveau dela distributionde so n produit qu'i l impor te d 'a gj r_

~~ ~P our m oi, unseul messag e: le D oIt You rse lf it c ha cu n s es p re fe re nc eset ses choix, Pour relativiser les chases, ~si des zines comme NEW WAVE, EC8R,mrr n'avaient pas existe, on en seraitpa s 18. De meme pour .;_JUNGLE HOP, BUNKER REC ... etc .i.I lya eo quand m eme uncertain dyn am ism e d e q uelq ues races ind ivid us, ..... ;.(c 'e st g racea eu x, d'u ne certain e m aniere, qu e ron a pu d ecou vrirdes bribes d e Ha rdco re ...C 'e ta it du DIY. i.,.-",

_ • .4J

SP I TBOY SUBWAY ARTS

Pili' nlDQort .. we epogue panet; De trouve! YOU! pas qu i II y a eu we IlID,#ioratioa de Ja scene B.C. ,vecmultiplication de groupes qui priferent gerer leun affaires em memes (...). de I.bel .. de liste dedistributioD alD. prb:: plus que corrects. et au nombre de cocerts crailS.at. Doun votre sentiment et'Hlsi queUes llmItes y voyn VOUI Hi VOU! en trouvezl) 1C'est vrai qu'en F rance, on a l'im pression d'une veritable explosion H ardcore, actuellem ent. C 'estplutot

I'inversequi se produit, La s ce ne PUNK HC in tema tio na lea toujours existe avec sa ric he ss e e t s a multitu de .C 'est p luto t qu elque s perso nnes, en F ran ce,qui sem ble s'o uv rir surcette scene. En plus. si tu compares IiIexplosion (reelle) PUNK-HC du debut 80's,c'est aussi la premiere fois que ron peut voir des petits groupes,PUNK-HC internat ionauxet inconnus jouer en F rance; cela ne s'etaitjamais produit avant. E n plus, leursd is qu es n e so nt p as d istr ib ue sIipetits prix; leu rs prix o nt b aisse en F rance ... G racea la b aisse d u d ollar I? ! L esd is tr ibu teurs DIYout repercuteIs b aisse sur leu rprix...e t I es a ut re s?Ce tt e bai ssedu d olla r fa cilite b ea uc ou p d e c ho se s e t a id e la d is trib utio n, le s c on ce rts, e tc . .. ,Ii la d iffe re nc e d es

_~~ annees80 a ve cun dollar I l.10 f- Fi na lemen t, c et te ouver tu rees t ires fra gile e ttres stereoty¢e. E Ile tie nt grace a la baisse du dollar; elleco ncerne les USA d\m epart, e t d 'ant repart, tr es p eude mon de en F ra nce. Ilsuffit d'u n rien et to utretombe,-L a limite i noontoumable res te tou joursla .meme; c 'e st s avoi e s i g ri cea c es o uv er tu re s e ta ces influ ences, on vap ou vo ir s 'o rg an is er e tagir 8 notre tour au niveaude nos v ie s, de notre ville etde notre p ay sI ou si ron vacontinuer a attendre dans not re c oi n,a Ca i r el es b ra nche s desespe re s,Ii stagner et itregarder une nouvelleJerusalem.Pour c ha cun,il e st c er ta in ement p lu s c on fo rt ab lede regarder cette nouvelle Jerusalem, qu e dagir. On gagnel argemen t e lu sde frime, de prestige , 8 ne rien C aire eta to ut p ro ne r, q uede se bouger.Mais, c'est vrai, aussi, il

(W«JI

8/4/2019 Auf Zu_010794


8/4/2019 Auf Zu_010794


8/4/2019 Auf Zu_010794


)~.J'it£.s "-11 ~~£.. Of:s. OS B'i(,s.lF-$-ET "TV futSt:n'1ts ( \ 1 , ) :)oN DE. : : ; TN1VS.r i . c .E .S 5C)(_IPrtE:.sT (r·f~n'E$.e;5€_S - TU V 1f . . . f \ \HE,u, ft ~ \ J £ LG ; > vI UN D(fhJ'fRGS Q \ J E \o l, "C JZ !

! 3Q

]~.-c; ~ BOYCOTrEZ LES JOUETS FABRIOUES AVEe UNE MAIN D'OEUVRE

!ill " BON MARCBE "~. ~ -~ Les consommateurs(trices) aux USA et en EUROPE sont enoourages(ees)a ne pasacheter de jouets fabriquespar un e.i ~ m ain d' oeuvre sous payeejbeaucoup de jouets et souvenirs etiquetes 'F abriqueIt Taiw an ' o u F ab riq uea Hon g Kon g.C e. - g ~ bo yc ott a e te a pp ele d an s n n e ffort d am eliora tio n d es co nd itio nsde travail des o uv rie rs d an s l'in du strie d u jo ue t.«i .. Le boycott est en reponse aupire in cen die d ' u ne u sin e,da ns Ie m on de,a Tusin ede jouet K ader le 10 m ai 1993.L 'usine estC) ~ con sti tu ee d 'u n r es eau d e 4 b atimen ts .te nantde man ie re co nfu se ,d 'u ne h au teu r d e 4 e ta ges ..A l'in te rie ur il faisa it ch au det c

'" _ g 'etait m al ventile comme les fenetres etaient toutes ferm ees etil etait interdit a ux o uv rie rs d e les o uvrir.L e b ru it in ce ssa nt-- 5 cree pa r des centaines de machines a c ou dre s q ui c ombla ie nt l'u sin ee t s'a jo uta nt a u man qu ede con fo rt d es o uv ri er s.Au

i ·moment de l 'i nc endi e iI n 'y ava it p as d 'a ve rt is semen tni de sig nal d 'alan ne p ou r in een die ; Iesignal d 'alan ne po ur in cen die n e

.... ..~ ",. fo nctio nn ait p as.L eso uv rie rs n'a vaien t jam ais fa it un ex ereice d e sa uve ta ge en c as d 'inc en dieet il n 'y avait pas de sortie de. 0 secours pour in ce nd ie ap pro prie e.P lu s d e 13 00 o uv rie rs d ev aie nt s'e nfu irpa r une sor tie. la porte m esurait seulem ent 1,5

~ '" metre de large.Il y avait une autre issuedans l'u sin e m ais elleetait fermee ;Le s erv ic e d esecurite av ait ferm i: la p orte~ : pendant le changement pour obliger tous les ouvriersit sortir par la m em e porte pour etre foaillede s fo is q u'i ls anr aientt l ' vole de s jouets A u debut les gerllllts etle s gardes de securiteem peehaient les ouvriers de quitter le batim ent, Les gardes

~ . != l avaient r~u l'ordre de ne pas laisser les ouvriers sortir sans une fouille corporelle pou r empech erle vol. Le s travailleurst: ~ aux etages superieurs ne pouvaient pas descendre parce que des corps samoncelaient dans l'escalier, Quelques unsS ~ d esce nda ien t e n g lissa nt Ie lo ng d e 1 8.piste utilise e p our en vo yer le s jo uets enbas, d 'a utre s c assa ie nt le s v itre s e t sa uta ie nt.

..... Moinade q uin ze m in ute s ap res l'in cen die c omme nca it, l'en semb le d e l'u sin e s'ecroulait. D es c en tain es etaien t o cin ce s d ansOi i~ 'e sc al ie r e t e era se spar d e lo urd es mac hin eset de s debris brulants, qui p le uva ien t su r eu x. L 'in ce ndie rasa le s d eu x a utre s

~.~ batimentsde Iusine et detruisit le quatrieme avant d 'e tre rneitrise. ]89 ouvriers ~174 femmes, 14 hommes (nombre pa si!"" 'i:;I juste ! ndlr) on t ete toes ,53 ouvriers dont on est sans nouvelle, 450 sont blesses, un tiers d'entre eux sont m utilesIi vie.

.~ i 3 00 0 o nv rie rs o nt p erd u leu remploi,~ j Kader e st u ne m ulti-n atien ale b ase eIi Hon g-Kon g, d irig ee e nsemb lepa r I es inter et s de Hon g-Kon g, Ia T ha ila nd ee t· ·J - .; .? . Taiw an . C 'e st u n d es lea dermondiaj de la f ab ri ca rti on d e jou et s,n a des usines en Chine, enThailande, en Iadonesie etaE . ~. . : : l Hong-Kong.n fab riq llen t d es jo nets, d es sa cs, d es so uv en irs en p lastiq ueet des v etementsp ou r le s p ie ds (c ha nsse tte seta . ~. ~ c ha ussu re s je su pp ose -n dlr), 8 0% de la production est exportee aux U SA et les 20% restant en Europe. A ux U SA ils sent< Jf l!.. '; distribues pr incipalementpa r Commonwe alth Toyet Nov elty Co,et e n E urop e ils so nt d istrib ne spa r Tyro Toys, basee en~ g ... Ang leterre.L eu r p rin eip ale lign e est B art S im pso n, C abb ag e P atch et d e n om bre ux m ode les d e train s.a . · i . · .g_ K ad er s'inte re sse plu s a u p ro fit qu'aux g en s. Ils ig no re nt le s c on ditio ns d eseeurite et le s c on ditio ns d e tra va ilqui etaient5 ~ J i m eilleurs au M oyen A ge.n o nt e n de ux in cen die tee s rap ideme nt.Le prem ier, en 1989,dont Ie bilan est la mort de 10t; ~ ~ ouvriers.Deux b atim en ts n 'avaient plus que les m urs et un etait com pietem ent effondre. Tous les trois batim ents avec les4 1 j m em es plans que precedemment ;pas de changem ent de structure nefurent faits. Les batim ents avaient des structures en5 ~"'" ac ie r fra gile. U ne la rg eu r de p ortede s ix me tr es e st s ti pu lt \e exp re ss ementpa r I es cod esdu b atim en t T ha ila nd ais m ais e lle s~"..~._["_~... avaient senlement des portes de 1,5 metre de large. D n'y avaitpa s de sortie de secours. PoW " a ugm enter les m arges~ ~ beneficiairee,ils avaient c ho isi d e c onstru ire les u sin es a vec d u m ateriel d e c on stru ctionbon marche, U s n 'o nt p asdepense"'. !:'l;.J plus dargentpour constrnir de m eilleurs usines car au bout de quelques annees ils dem enageront dansun a utre p ay squi

L~ 0 •.. ~ . leur offiira nnemain d 'o eu vre e nc ore moin s c he re ,i.;;; ~ Le deuxiem e ince:ndie a en lien. enfevri.er 1993 quelques m ois avantLes o uv rie rs d ev aie nt e va cu er momente nement~ ~ ii'i _ .Pusine et ne furent pas payes pendant cetemps-lao L 'in ce nd ie a c on teIt Kader, it pen pres deux millions de dollars US dei~ 6 re pa ratio n, c ep en da nt, a ucu ne m .esu re ne fut p rise p ou r am elio re rla securite,.• .. ~ ffi· 3L' Asie est le p lus g ro s pro du cteu r de jou etsdu monde. La m ajorite est destinee aux m arches des U SA et de I' Europe.

iii-& .. ] Tau s Ie s jo urs ,des ouvriers travail len t15 heures , avec seulem ent deux pauses de 30 m inutes-une pour Ie dejeuneret nn e~ p ou r Ie d in er-., ~ t; Le salaire pa r hem e est aussi bas que 30 cents U S, m oins que Ie salaire m inim umoffidet. Us soot payes autom de 5$ US

,-~ §b~·.€ :J. ·1 - par jour. I . . e so uvriers p eu ve nt e tre renvoyesa n 'impo rte q ue l moment.Le s usines son! p rin cip alemen t f ou rn ie spa r de~ o.f11 jeunes femmes venant de I'interieur de Ia Chine.Les fem mes soot forcees de quitter leur ruaison dans Jesvillages pomj~ h erc her d u tra vail da ns le s v illes. B ea,u co up refu se ntlesmetiers lu crn tifs comm e p ro stiru ees p ou rla t§che ingrate du

t; Q I"- 8 IravaiIa la c .haineparce qu 'e1I es"'''''''''''''''''t que c 'e st llll c ho ix p lu s sur.Dan s certains ca s Ie travail d e I' e nf an t e .s t u ti li se .oj' ::: .t! -- .1 ' .1 ' - - ---.~ g . ._ .~U s tra vaillen t d ur p en da nt de s h eure s a fin d epro du iredes articles de jeu x POW"q ue Ie s en fan tsdes p ay s ric he s p uis se nt

.s jo ue r a ve c.

J! ~ i I J 'e sp ere q n'il n'y apa s de faute, de toute favon l'idee du texte estla oMerc i I IRejoicepour I'original !~~~~ e t eX tep ro vie nt d e ASA n ew s ~ so usc rip tio nJO $ U S , chequeIi I'ordre de l' Asian S tu dent s A ssoc ia ti on(pas pour ici , It•. _5:! moo av is n ric ux v au t e nv oy erdu cash bien cam.oufle).sort 4 fois par an.

•..ft~~ Berire a :As ian S tudentsAssociation5 ~ ~ - 353 SHANGAI S1.4!F

s1 KOWLOON, HONG-KONG

On voudrnit s'excuser aupresd' Axel, qui nons avait envoye des dessins pour Iezine et par empre ssement etmanque de place dans ce n°, on n'a pas pu les mettre,. done vous en trouverez dans Ie prochain n°, maisvousconnaissez certainement deja son vu qu'll dessine . .. zines et . .. liste PANX. Encore 1000excuses .. ..

e ns un e, infovile fait, comme tout I e moo dean .'te milieu' de la defense d e s droits desnimaux e sttri:s infiIlre parl'eKttemedrone, I'assoeonardDe Vinci n'est pa s en restepuisqu 'e lle anu (et probablemen1 tienma) un stand !lUX

eetings du Front National. VOIlS savez ce qu'i lste a faire.

0~

~c: - z .x~ v~ .:po

:::Ii"V1

r .. . _ _

i f cp c>

~!r:%:0

j·1:r

Ii c~,

!" 0- c .

~I \ "Tl

~!!\~Cla

~e.t;I~ r-~i

. . . .~

. '3 . »«

I .~. . . . .0

~,.;..

1 ,

-AZIS

RAUS!!

Documents

Auf Zu_010794