Auriol & Vous 58-pap.qxp Auriol & vous 05/06/2018 …mairie-auriol.fr/wp-content/uploads/2018/06/Auriol-Vous-58... · Le 22 décembre 2015, Madame le Maire a adressé ... qui compta

&Vous&AuriolJuin 2018 - n° 58

Des financescommunalesmaîtrisées

Actualités 2

Edito 3

Vie du village 4

Solidaires 20

Dossier 14

Enfance/Jeunesse 19

Nouvelles technologies 20

Scolarité 21

Sports/Associations 22

Tribune libre 24

Etat-Civil 25

Commémorations 26

Auriol, c’est vous ! 27

Les Estivales du Loriot 28

SommaireDossier :

Carnaval à Auriol

Auriol & Vous 58-pap.qxp_Auriol & vous 05/06/2018 15:44 Page1

2 Auriol & Vous - n° 58 - juin 2018

ActualitesL’inauguration du parking de covoiturage Léon BOSQ s’est tenue le24 mars dernier en présence du Maire, Danièle GARCIA, de laConseillère Départementale, Véronique MIQUELLY, aux côtés denombreux élus, de membres de la famille de M. Léon BOSQ et denombreux amis dont la Musique des Amis Réunis qui joua enouverture un morceau en son honneur et la Coupo Santo après ledévoilage de la plaque.Ce parking, ouvert depuis septembre 2017, est le fruit d’un travailen commun mené depuis des mois par la Commune et le ConseilDépartemental. Le 22 décembre 2015, Madame le Maire a adresséun courrier à Martine VASSAL, Présidente du Conseil Départemental,pour lui demander le déclassement ou l’acquisition de ce terrain auprofit de la commune, pour la création d’un parking de covoiturage.

Une réponse favorable a été apportée le 16 février 2016 pourenvisager une transaction administrative. Le Conseil Départementalfera finalement le choix de conserver son emprise et d’aménagerlui-même le parking de covoiturage avec la collaboration de lacommune, qui en assurera l’entretien. Ce lieu de stationnement gratuit permet, dorénavant, aux habitantsde laisser leurs véhicules en toute sécurité, pour leur permettred’emprunter les transports en commun et favoriser la pratique ducovoiturage.Dénommé “Léon BOSQ”, il rend hommage à un homme remarquablequi compta dans l’histoire d’Auriol au travers, notamment, de sonimplication dans la vie associative dont 30 ans à la Présidence ducercle St-Pierre.

n Samedi 24 mars 2018 :

Inauguration du parking de covoiturage “Léon BOSQ”

La salle de spectacles sort de terre !

Les travaux de la salle despectacles et des festivités,d’intérêt métropolitain, ontdémarré. Les premiers murs sontlevés. La dalle vient d’êtrecoulée. Livraison prévue :septembre 2019.


Alors que parait ce magazine, les travaux de la nouvelle salle despectacles et des festivités d’intérêt métropolitain vont bontrain. Prévue pour septembre 2019, elle verra le jour au Quartier des Artauds, à proximité du Stade Christophe Joly et de l’EcoleClaire Dauphin. Ce nouvel équipement culturel permettrad’accueillir des spectacles amateurs et professionnels ainsi quede nombreuses festivités dans des conditions optimales pour leplus grand plaisir des petits et des grands.Aussi, il m’est agréable, comme avant chaque été, de vousprésenter le programme des festivités estivales, toujours aussiriche et varié à Auriol. Ces moments de convivialité créent le lienentre les générations autour de valeurs communes de partageet de transmission. Nous vous attendons nombreuses et nombreux sur les tempsforts de l’été entre le 21 juin et le 21 septembre, qui démarrentavec la “fête de la musique” pour se poursuivre par les “nocturnesaux Artauds”, le “Festival des Enfants”, la “fête votive de laSaint-Pierre”… Retrouvez en dernière page de votre magazinecette programmation plus en détails.A toutes et à tous, je vous souhaite de passer de belles vacancesen famille ou entre amis,

Un bel été à Auriol !Danièle Garcia,Maire d’Auriol,

Membre du bureau de la Métropole Aix-Marseille-Provence

Editorial

Revue municipale d’Auriol n°58 n juin 2018 Directeur de publication : Danièle GarciaComité de rédaction / Contact : Service communication / 04 42 04 43 68Relecteur : Jacques GuienPhotos : Roger Dettori-Campus, Raymond Calaf, Patrice Wisniewski, Marc Faruggia,Marielle (GR 2013), les services municipaux, les élus et les associations.5200 exemplaires - dépot légal : juin 2018N°issn : 2-914059-68-XConception, réalisation : C et C

Retrouvez toutes les infos de votre commune sur :

www.mairie-auriol.fr facebook.com/communeauriol13390

Auriol & Vous - n° 58 - juin 2018 3

68ème Repas de l’amitié

Danièle GARCIA a rencontré le PAPE FRANCOIS au Vaticanlors d’un voyage organisé par Monseigneur PONTIER,Archevêque de Marseille et Jean-Claude GAUDIN, Maire deMarseille et Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence

Match CAUZ-Handball

Visite des collégiens en Mairie


n Mercredi 24 janvier 2018 : Galette des roiset médaillés du travail dupersonnel municipalLors cette cérémonie, le maire a présenté ses vœux àl’ensemble du personnel municipal. L’occasion pour DanièleGARCIA et le DGS, Christophe GUIGOU, de remercier tous lesagents pour leur investissement et de fixer les objectifs de2018 avant de remettre la médaille du travail aux agentspromus en 2017. Ont ainsi été mis à l’honneur : Médailled’argent - 20 ans : Cindy BOSCHETTI, Josiane BOYER, ClaudeLANZA, Olivier MARCANTONI.Cette manifestation s’est terminée dans une ambiancechaleureuse avec la traditionnelle dégustation des galetteset gâteaux des rois.

n Dimanche 28 janvier 2018 :

68ème Repas de l’AmitiéLe 68ème repas de l’amitié a eu lieu, organisé par l’Espace seniors et offertpar la municipalité et le CCAS.Danièle GARCIA, Maire d’Auriol, Marie-Dominique RUL, Adjointe aux AffairesSociales, Bruno GENZANA, Conseiller Régional et Vice-Président du ConseilDépartemental, le Père Philippe RAST et des Adjoints ont accueilli nos séniorsdans le réfectoire de l’école Louis Aragon à la Bardeline pour déguster un bonrepas concocté par la cuisine centrale et servi par des bénévoles. Ensuite,nos seniors se sont retrouvés sur la piste de danse, pour une animationmusicale par le groupe “Emotion, Musique, Ambiance”. Une belle journée departage et de convivialité. Espace Seniors & 04 42 70 82 63


4ème édition du salon l’Antre du LivreL’édition 2018 de l’Antre du Livre, organisée par l’association A la Croisée desArts Auriolais, s’est tenue au Musée Martin-Duby. Une vingtaine d’auteurs etd’illustrateurs ont donné rendez-vous au public tout au long de la journée.Frédéric CAMPOY, Mathieu BLANCHOT, les auteurs, se sont prêtés au jeu desdédicaces. La matinée a débuté par l’ouverture du salon et la remise des prixdu concours de nouvelles “les Portes”. Durant l’après-midi ont eu lieu leslectures, la remise des prix du concours de BD “l’Aventure” puis la journée s’estterminée par un concert au The Coffee Box. A la Croisée des Arts Auriolais (ALCAA) & 06 66 29 29 92

Vie du village


ma

nif

est

ation

s



n Mercredi 14 mars 2018 :

Des contes pour les enfants

Depuis le mois de mars, la bibliothèqueaccueille une nouvelle conteuse, Marie-Line de l’association Mussynote etmembre de l’association “Enfance etMusique”. En plus d’écrire des contes quiparlent de tolérance et de paix, ellechante et joue de la guitare pour ravir lesenfants à partir de 3 ans. Un momenttrès apprécié par les petits !

n Vendredi 20 avril 2018 :

Conférence-débat autour du procès RANUCCI

Seule femme de ce jury d’assises, Geneviève DONADINI, 40 ans après les faits, raconte dans sonlivre cette terrible expérience à laquelle elle a participé bien malgré elle. Une conférence écoutéetrès attentivement par des personnes toutes marquées par le retentissement de ce procès horsnorme au terme duquel Christian RANUCCI fut condamné à la peine de mort pour le meurtre d’unefillette.S’en est suivi un long moment d’échanges et de questions à propos de l’intime conviction, lapeine de mort, la justice et le système judiciaire. Puis, elle a offert 2 exemplaires de son livre àla Bibliothèque.Bibliothèque & 04 42 04 74 43

n Jeudi 15 février 2018 :

Causerie “Voyage au Tibet”Le Musée Martin-Duby a embarquépour le Ladakh. Alors que l'exposition"une vie avec Alexandra David Néel" aconnu un fort succès, PierreBREITENREICHER, Président del'association Enfance Tibet Solidaritéa fait le récit de ses expéditions. Là-bas, son association vient en aide àun camp de réfugiés tibétains. Lesquestions fusaient et chacun s'estimaginé, un instant, sur les pentesenneigées. Pierre en a profité pourprésenter son nouvel ouvrage : “Mondernier voyage au Ladakh, madernière destination ?”

ALCAA & 06 66 29 29 92

n Samedi 17 février 2018 :

Représentation théâtrale “Je veux voir Mioussov”La Salle des Fêtes était comble pour la comédie interprétéepar la compagnie aubagnaise “les Amis des Arts”.Quiproquos, portes qui claquent, couples qui se font et sedéfont : tous les ingrédients du vaudeville réunis, ici, dans unereconstitution d'une maison de repos russe des années 50.Bravo pour l'excellence des comédiens et merci au publicvenu en nombre.Service Municipal de la Culture & 04 42 36 71 40

ma

nif

est

ation

s


Vie du village


ma

nif

est

ation

s

n Vendredi 23 février 2018 :

A la rencontre des nouveaux arrivantsUne réunion des nouveaux arrivants était organisée à la salle des fêtes. Chaque élu a présenté sa délégation et les actions menées toutau long de l’année. Les nouveaux Auriolais ont pu poser leurs questions à Madame le Maire. Cette rencontre se déroule chaque année,hors période de campagne électorale. Un olivier leur a été offert, symbole de paix et de longévité avant de partager le verre de l’amitié.Bienvenue à Auriol !

n Jusqu’au 28 février 2018 :

Exposition AlexandraDAVID-NÉELL'année 2018 a commencé très fort pour le MuséeMartin-Duby avec un hommage à Alexandra DAVID-NÉEL, auteur, chanteuse lyrique, et surtout grandevoyageuse. Deux associations, A la Croisée des ArtsAuriolais et Tibet Enfance Solidarité, se sont associéespour présenter la vie de cette grande dame et du paysqui fut sa passion : le Tibet. Objets d'arts sacrés et duquotidien ont côtoyé l'ancienne route du thé et deschevaux. En parallèle, l'exposition a présenté, par lebiais de l'élaboration d'une Bande Dessinée, lesaventures d'Alexandra. Musée Martin-Duby & 04 42 72 84 29


“Le Médecin malgré lui”C’est toujours un plaisir d’accueillir à Auriol la talentueusetroupe aubagnaise “les Tréteaux du Charrel”. Cette fois-ci, elle proposait le classique “le Médecin malgré lui” deMOLIÈRE, revisité avec ce qu’il faut de révérence au textedu maître et d’irrévérence pour montrer qu’il n’a pas prisune ride. Bravo à Jean DUVERT, le metteur en scène, pour latransposition réussie de l’intrigue dans le milieu desmafieux et des petites frappes. Un public venu en nombrepour applaudir la performance des comédiens.Service Municipal de la Culture & 04 42 36 71 40


Malgré une météo peu clémente, vous avez éténombreux à venir accueillir les moutons descendusde leur pâturage dans la Lare. Après avoir effectuéun tour dans le village, accompagnés du berger, desélus en charge du Patrimoine, Bernadette MOUREN,et de la Forêt, Robert MIECHAMP, aux côtés descavaliers de l'association "la Camargue du cœur" quiouvraient la marche, les moutons ont passé unpetit moment sur le Cours. A cette occasion, uneanimation de décoration de santons était proposéeaux enfants qui ont visiblement été ravis de peindreleur mouton ! Cet événement vise à faire perdurernos belles traditions pastorales.

n Dimanche 11 mars 2018 :

La transhumance refaitétape au cœur du village


n Dimanche 15 avril 2018 : Vide-greniersLe vide-greniers de l’association solidarité partage arassemblé un bon nombre de stands sur le Cours du 4Septembre. Association Solidarité Partage & 06 41 31 71 08

n Dimanche 8 avril 2018 : Brocante de l’Ecla Malgré un temps maussade, le vide-greniers de l’ECLA a attiré un publicnombreux sur le Cours du 4 Septembre. ECLA & 04 42 72 82 74

Faire partie de la tribu des TriBIEN, ça vous tente ?Lancé prochainement par le service déchets du Conseil de Territoire du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, le projet des Voisins TriBien vise àfédérer les habitants autour d’une démarche éco-citoyenne portant sur le tri des déchets. Sensibilisés au tri et au recyclage des déchetsménagers lors de groupes périodiques de travail, de visites de sites… les Voisins TriBien auront ainsi la capacité de devenir de nouveauxrelais d’information de proximité sur lesquels leurs voisins pourront s’appuyer.Vous êtes impliqué dans la vie de votre quartier, vous voulez apprendre et transmettre les bonnes pratiques du tri, vous voulez contribuerà améliorer la gestion des déchets tout en créant un lien social fort ? Alors rejoignez les Voisins du TriBien !Vous avez jusqu’au 7 septembre 2018 pour vous faire connaître auprès du service déchets du Territoire, soit par mail :[email protected] soit par courrier postal à : Service Déchets – CT n°4 – ZI les Paluds – 932, avenue de la Fleuride – 13400Aubagne

Brèves


n Mardi 3 avril 2018 : Visite des représentantesde l’intersyndicale de l’hôpitald’AubagneLe Maire a reçu Mesdames MIGLIACCIO et TOUITOU, Représentantes del'Intersyndicale du Centre Hospitalier d'Aubagne et du collectif de défensecontre la fermeture du service réanimation. La commune soutient ce combatafin que ce service perdure, pour la défense de l’hôpital Edmond-Garcin. Uncollectif des Maires s’est créé pour le maintien de ce service.

Dans le cadre de son action de mécénat, notre commune a signé, le 20 mars dernier, deux nouvelles conventions, cette fois avec la sociétéSAM Immobilier représentée par son PDG, Alain ROSTAN. Ce mécénat apermis à la commune de faire restaurer des toiles de Joseph Martin-Duby, artiste auriolais, dans le cadre de l’exposition rétrospectivevisible au Musée Martin-Duby jusqu’au 16 septembre 2018. Il serviraégalement à développer la culture numérique au travers d’un projet denumérisation à la bibliothèque.“Nous pouvons nous féliciter d’avoir voulu mettre en place le mécénatau sein de notre collectivité depuis 2014. Nous avons pu réaliser desprojets innovants pour que notre commune puisse continuer àdévelopper son attractivité” souligne Jean-Antoine SANTIAGO, éludélégué au Mécénat. A ce jour, ce sont près de 80 000 € qui ont étédonnés par des entreprises du secteur au profit de projets d’intérêtgénéral. Ceci a été possible grâce au travail de fond pour mobiliser desmécènes sur des actions communales mené, aujourd’hui, par ChristelleDIE, en charge du mécénat. Service Mécénat / Christelle DIE & 04 42 04 70 06 / [email protected]


Randonnée dansante“Trekdanse” aux EncanauxLe bureau des guides en coproduction avec MP2018 aorganisé une journée aux Encanaux pour faire découvrirle Trek Danse, une pratique de randonnée basée sur unensemble d’expériences collectives et participatives àtravers des exercices et des jeux issus de la danse. Unebelle nouveauté à Auriol appréciée par tous lesparticipants !

Auriol & Vous - n° 58 - juin 20188

ma

nif

est

ation

s

Vie du village

n Vendredi 16 mars 2018 :

Concert de la chorale “Egregore”A l'occasion de la manifestation “Mille chœurs pour un Regard” del'association Rétina France, Annick DESCHAMPS, Chef de chœur dela très réputée chorale “Chœur au diapason” (110 choristes) a proposéun concert avec sa “petite” formation Egrégore qui rassemblaitquand même plus de 40 choristes.Ainsi pendant près 2 heures, dans l'église St Pierre, le public a puapprécier un répertoire très éclectique mêlant chants sacrésclassiques, gospels et variétés. Merci à la générosité du public enfaveur de l'association Rétina France pour combattre les déficiencesvisuelles. Service Municipal de la Culture & 04 42 36 71 40

n Mardi 20 mars 2018 :

Mécénat : deux nouveaux projets pour Auriol


ma

nif

est

ation

s



Vernissage de l’exposition “Joseph MARTIN-DUBY”A la Croisée des Arts Auriolais (ALCAA) a organisé auMusée, le vernissage de l'exposition “JosephMARTIN-DUBY”. A l’occasion des 130 ans de lanaissance du peintre auriolais, l'exposition resteraouverte au public jusqu'au 16 septembre afin d’ydécouvrir la vie de cet artiste. Un grand merci auxnombreux Auriolais qui ont prêté des tableaux pourl'occasion.Musée Martin-Duby & 04 42 72 84 29

Zoom sur… Joseph MARTIN-DUBYJoseph MARTIN-DUBY est né à Miramas (Bouches-du-Rhône) le 4 mars 1888, d’un père d’origine suisse :Jacques Louis MARTIN, cheminot, et d’une mèrebourguignonne : Jeanne DUBY, mercière à Lournand(Saône et Loire). Il démarre sa carrière au bureau debienfaisance de la mairie de Marseille et gravit leséchelons pour occuper en 1931 le poste de Chef deCabinet du Maire, le docteur RIBOT. D’élève à l’écoledes Beaux-Arts, il en devient le directeur. En 1928, il découvre Auriol à l’occasion d’unepromenade et s’y installe. Selon lui les Auriolais :“parlent le meilleur Provençal”. Il en devient en 1930conseiller municipal. Sa collaboration durera 35 ans.Par testament holographe, il cède à la ville d’Auriolnombre de ses œuvres et de sa collection personnelle(Monticelli, Bistagne, Casile…). En 1994 sousl’impulsion de nombreux Auriolais dont Madame PauleMuratore, le musée qu’il souhaitait, fut créé. Enreconnaissance de son legs, la commune nomma lemusée : Musée MARTIN-DUBY.

n Samedi 7 avril 2018 :

Inauguration de 3 nouveaux vitraux Les Amis de la Chapelle de Moulin de Redon ont offert à la Chapelle NotreDame de l’Olivier trois vitraux, pour embellir le chœur.Ces vitraux, réalisés par l’atelier Massalia Vitrail, ont été bénis par le PèrePhilippe RAST et le Vicaire Général, Pierre BRUNET, représentant MonseigneurPONTIER, lors d’une messe concélébrée dans la chapelle.Après la cérémonie religieuse, un verre de l’amitié a été partagé.


33ème Foire aux chevaux et bestiaux Cette édition de la foire aux chevaux et bestiaux organisée par le GroupeSaint-Eloi a connu une fois de plus un gros succès. Pour le plaisir de tous, lesanimaux avaient pris place sur le Cours et sur le parking de l’espace Plumier.Les visiteurs de toute la région étaient nombreux pour découvrir les animauxde la ferme, les chevaux, les ânes et autres équidés. Un grand choixd’artisanat était proposé sans oublier les délicieux produits du terroir. Legroupe “Lei Dansaire du Loriot” a présenté les divers métiers anciens ainsique les traditions provençales.A cette occasion, les salles d'exposition des outils anciens ont été ouvertespour mettre à l’honneur notre patrimoine culturel sur les différents métiersd'autrefois, lors de la visite conduite par Madame Elisabeth BEGHIN de l’OTI. Groupe Saint-Eloi & 04 42 04 73 97



Carnaval sur lethème du printempsLe traditionnel carnaval, organisé par leService Fêtes et Cérémonies et son élue,Claudine DIE, s’est déroulé, cette année,sur le thème du printemps.Comme chaque année, dès 10h30 dans lehall de la mairie, un maquillage était offertaux enfants par la Municipalité.Dans l’après-midi, sous un beau soleil, leschars superbement décorés ont animé lesrues du village, accompagnés par despeluches géantes -Dora, Oui-Oui, HelloKitty…- de magnifiques fleurs “animées” etde pimpantes “Rosalies”sonorisées.

Puis, tout le monde s’est retrouvé sur leCours pour assister au procès duCaramantran jugé par les enfants de l’atelierthéâtre de la Maison Sociale. Enfin, le“géant”, immanquablement condamné àmort, a été conduit jusqu’au bûcher et brûlé,sous l’œil vigilant des membres du CCFF.L’équipe souhaite remercier tous lesbénévoles pour leur implication, lespropriétaires des tracteurs et remorques

ainsi, que, leurs conducteurs ; lesassociations : l’APPEMR, l’ECLA, l'atelier "lesPetits loups", l'UFCV, le CCFF. L’ensembledes services municipaux, notamment, lamaison sociale, la crèche familiale, lesservices techniques et la Police Municipale.Et bien sûr, un grand merci à tous lesenfants venus nombreux participer à cedéfilé haut en couleurs ! Service des Fêtes etCérémonies & 04 42 72 18 86

Vie du village


ma

nif

est

ation

s


Carnaval à la crèche “Les Pitchounets” Le Maire, Danièle GARCIA, et Monique AZIBI, élue à la Petite Enfance et à la Jeunesse, ont accueilli à la crèche “Les Pitchounets” parentset enfants pour partager un moment convivial autour d'un petit déjeuner dans le cadre du carnaval sur le thème du printemps. Les enfantsont arboré leurs plus beaux costumes pour le plus grand plaisir de tous.



Concert de printemps des Amis RéunisL’association la Musique des Amis Réunis s’est rassemblée pour sonconcert de printemps, avec les harmonies municipales d’Aubagne et dela Ciotat. Sous la direction de Jean MATEO, les musiciens ont offert unconcert de qualité.La Musique des Amis Réunis d’Auriol & 04 42 72 83 56


n Mercredi 4 avril 2018 :

Cérémonie de la CitoyennetéIls étaient plus d’une trentaine à répondre présents à l’appel de la commune pour assister à la cérémonie de la citoyenneté dans la Salledes Fêtes en présence du Maire, de Laurence AL MHANA, Conseillère Municipale déléguée au développement de la citoyenneté, des élus,de Messieurs Clarius VALLOMI et Daniel NABAL, délégués de la Préfecture pour les commissions électorales, de Monsieur Aristide MOSNA,délégué du Tribunal de Grande Instance pour les commissions électorales et de quelques parents. Les jeunes qui viennent d'avoir 18 ans ont reçu le livret du citoyen, ainsi que leur carte électorale. Danièle GARCIA a rappelé à nos jeunesqu’ils avaient désormais des droits et des devoirs, et qu’ils devenaient des citoyens à part entière.

n Dimanche 15 avril 2018 :

Concert “La Route desOrgues de l’Huveaune”L'Eglise St-Pierre a accueilli une cinquantaine depersonnes pour assister au concert organisé sous ladirection de Jean-Pierre ROLLAND et des élèves de laclasse d'orgue du conservatoire à rayonnement régionalDarius Milhaud d'Aix-en-Provence.Cet évènement a vu le jour grâce à une rencontre entreAlain DENOLY, Président de l’association des Claviersd’Auriol, Claude CARBONNEL, Président de l'associationChantepierre, et Jean-Robert CAIN, Directeur du festivalinternational d'orgues de Roquevaire.

ma

nif

est

ation

s



155ème anniversaire de la bataille de Camerone A l’Église St-Pierre était donnée le 29 avrildernier, la traditionnelle messe quicommémorait le 155ème anniversaire de labataille de Camerone.

Elle s'est déroulée en présence du Général MAURIN,Commandant de la Légion Étrangère, du Lieutenant-ColonelZlatko SABLJIC, Directeur de la Maison de Retraite de Vède, deDanièle GARCIA, Maire d'Auriol, du Père Philippe RAST, Curéd'Auriol, du Père Christophe JULLIEN, Curé d'Aubagne, des porte-drapeaux des associations d'anciens combattants et desdignitaires de la Légion Étrangère, Les nombreuses personnalités et autorités ont apprécié lapartition musicale proposée par le Quintette de cuivres et lachorale de la Musique de la Légion Étrangère dirigée par sonChef, le Lieutenant-Colonel Emile LARDEUX.

Vie du village


ma

nif

est

ation

s

n 21 et 22 avril 2018 :

9ème édition du salon Art’M La neuvième édition d’art’M s’est tenue les 21 et 22 avril dans leparc du château Saint-Pierre.Cette année, le beau temps était de la partie et les 33 exposants,comme les visiteurs, ont pu profiter pleinement de la manifestation.L’invité d’honneur, Christophe DOUGNAC, a présenté son universfantastique aux petits et aux grands.Lors du vernissage, l’arbre généalogique de l’Abbé Fouque a étéoffert à la paroisse par le groupe des généalogistes. Antoine D’ARRASde la fondation de l’Hôpital Saint-Joseph a rappelé que l’Abbé Fouquea officié 8 ans à Auriol.

Le samedi après-midi, les créateurs de “la Vouivre et l’Aiguille” ontprésenté leurs créations de tenue inspirées de l’esprit steampunk. Concernant la danse, le samedi soir l’association Atmos Art aprésenté le travail de ses élèves et le dimanche matin, ce sont lesdanseuses de Mell Tribal Bounce, Terpsichore et Celia danseorientale qui ont proposé un spectacle. Enfin, le dimanche après-midi, la Sérénade a mis l’ambiance dans le parc avec un concertd’electro swing.

ALCAA & 06 66 29 29 92



Solidaires

Samedi 20 janvier : Concert de chorale “The GoodBouill’Gospelers”

Le groupe “The Good Bouill’ Gospelers”, a offert aux Auriolais unconcert au profit des Restos du Cœur. Environ 120 spectateurs y ontassisté, apportant en guise de droits d’entrée de la marchandisepour nos ayants droit. Café, riz, pâtes, conserves, produitsd’hygiène et d’entretien, se sont stockés à l’entrée de la salle desfêtes.

Janvier : Course solidaire dans les écolesAprès Jules Ferry et Louis Aragon, c’est l’école Claire Dauphin qui aorganisé une course sur le stade Christophe Joly, pour apporter sonsoutien aux Restos du cœur. Les enfants se sont montrésparticulièrement interessés et ont fait preuve d’une participationdynamique pour effectuer le plus de tour possible dans un tempsimparti.

9-10 mars : Collecte devant les supermarchésGros succès pour la collecte nationale des Restos du Cœur. Toutesces marchandises vont permettre de venir en aide aux personnesdans le besoin. Un grand merci à tous les généreux donateurs et aumagasin LIDL toujours présent pour l’occasion. Restos du Cœur & 09 81 36 54 18

Collectes au profit de l’Épicerie SolidaireGrâce à deux équipes de bénévoles, l’Épicerie Solidaire a organisé 3 collectes au mois d’avril : le samedi 14 devant le Supermarché Lidl, le samedi 14 et le dimanche 15 devant le Supermarché Casino.2 100 kilos de produits ont été recueillis. Ils seront ensuite proposés àleurs bénéficiaires. Un grand merci aux Auriolais et aux bénévoles !Epicerie solidaire & 04 42 72 87 01

Lundi 3 avril :

Pâques au foyer APF “La Villa”Comme toutes les années, à l’occasion des fêtes de Pâques,le CCAS a offert aux résidents du Foyer de vie La Villachocolats et friandises, distribués dans la bonne humeur parMarie-Dominique RUL, Adjointe aux Affaires Sociales et AlineJOURNEUX, Conseillère municipale déléguée à la solidarité.Le verre de l’amitié a clôturé cette sympathique matinée.Association des Résidents du Foyer la Villa & 04 42 36 84 56

Les actions au profit des Restos du Cœur



Dossier

Des finances communales

A) Section d’investissementCompte tenu des baisses antérieures des dotations de l’Etat, leprogramme de travaux 2018 correspond à un budget de rigueur quicomprend des dépenses nécessaires et obligatoires, mais dans unvolume raisonnable afin de poursuivre la baisse de notre encours dela dette.Cela ne nous empêchera pas de réaliser notre projet majeur puisque,la construction de la salle de spectacles et des festivités a démarréen mars 2018, entièrement financée par la Métropole etsubventionnée par le Conseil Départemental 13, le pilotage destravaux restant lui assuré par la Commune.Hors Restes à Réaliser 2017 (139 590 €), le budgetd’investissement 2018 a été arrêté à 461 553 € dont 30 000 €de travaux en régie (481 118 € réalisés en 2017).Il comprend essentiellement :4L’achat d’un terrain jouxtant l’école Jean Rostand (40 000€/an

sur 3 ans) 4L’achat de logiciels informatiques indispensables au bon

fonctionnement de nos services (marchés publics, élections, étatcivil, bibliothèque) pour 66 014 €

4La remise à niveau du matériel de la cuisine centrale (19 553 €)4L’installation d’alarmes dans les 4 écoles communales (36 292 €)4Le déploiement de la fibre optique entre tous les principaux

bâtiments publics pour gérer la téléphonie, internet et la vidéoprotection pour 70 278 €

4La poursuite de la participation de la Commune aux travauxd’aménagement du Parc de la Confluence (jonction de la Vède etde l’Huveaune pour 17 500 €)

4La réparation de jeux d’enfants (31 055 €)4Le transfert du Comité Communal Feux et Forêts de la Caserne

des pompiers sur le site des Services Techniques (23 500 €).

Ces travaux sont financés par :4198 423 € de subventions dont 193 863 €

du Conseil Départemental 13450 000 € de remboursement de TVA et

120 000 € de la Taxe d’Aménagement415 000 € de mécénat4200 000€ d’emprunt

Depuis le 1er janvier 2018, le budget de l’eau est transféré à laMétropole dans le cadre des transferts de compétences ; toutefois,une opération sous mandat a été contractualisée avec la Métropole(188 000 €) ce qui permettra à la commune de finaliserl’assainissement du quartier de Raton.

Un autofinancement de la section de fonctionnement de 1 692 450 €nous permettra de rembourser le capital de la dette de 965 000 €et 930 000€ pourront être affectés à un remboursement anticipédes emprunts et/ou à ne pas recourir à l’emprunt prévu pour 2018,ce qui accélèrerait la baisse de notre encours de la dette :

Encours de dette au 31/12/17 15 187 732 €Capital remboursé 2018 965 000 €Emprunt 2018 200 000 €

Encours prévisionnel de la dette au 31/12/18 = 14 722 732 €

Pour rappel, entre 2001 et 2017, la commune a investi 53 385 704 €qui ont été couverts par :420 146 935 € d’emprunts425 734 844 € de subventions47 596 958 € de remboursement de TVAElle a remboursé, durant cette période, 12 263 194 € de capitald’emprunts, soit un accroissement net de l’encours de la dette surla période de 7 883 741 €.

B) Section de fonctionnementAu 1er janvier 2018, la Commune d’Auriol a perdu la compétence eauau profit de la Métropole ; les résultats du compte administratif2017 de l’eau ont, ainsi, été intégrés dans le budget principal 2018.Cela aboutit pour le budget principal, d’une part, à un excédent defonctionnement de 1 946 338€, dont 435 879€ sont affectés à lacouverture de la section d’investissement et 1 510 459€d’excédent reporté sur le budget 2018 et, d’autre part, à undéficit d’investissement reporté de 893 008€.

Compte tenu des très bons résultats dégagés en 2017 et del’excédent de fonctionnement reporté de 2017, soit 1 510 459€, lestaux d’imposition, pour l’année 2018, Taxe d’Habitation et TaxesFoncières restent inchangés.Nous continuerons de maîtriser nos dépenses (les frais de personneldevraient encore baisser de 46 283€ en 2018) et notre effortd’amélioration des recettes communales afin de dégager denouvelles marges de manœuvre pour les années futures.

Les

fina

nce

s co

mm

una

les

Pas d’augmentation des impôts locauxet diminution de l’encours de la dette

Dépenses réellesd’investissement

53 385 704 €Subventions

+ remboursementTVA

33 331 802 €Emprunt

20 146 935 €

Financement des investissements

entre 2001 et 2017



Depuis 2011, nous avons subi une diminution constante de laDotation Générale Forfaitaire de l’Etat qui est passée de 1 952 070€à 1 242 900€, en 2017, soit une baisse de 709 170€ (-36,3%) ! De plus, les modalités d’attribution de la Dotation de SolidaritéUrbaine ont changé au niveau national, en 2017, nous excluant dece dispositif avec une sortie dégressive sur 3 ans soit une perte de30 862€ en 2017 et de 308 618€ au total en 2020. Enfin, la DotationNationale de Péréquation (DNP) est passée de 434 697€ en 2011 à224 169€ en 2017, soit encore une baisse de 210 528€ (-48,5%).

Au total, en 2017 nous avons perdu 950 560€ de dotations del’Etat depuis 2011 (voir tableau récapitulatif ci-dessous) et nousallons perdre encore 277 756€ d’ici 2020 au titre de la DSU.Face à cette situation intenable pour nos finances communales,laquelle correspond à une perte équivalente de 12 points de fiscalitélocale, nous avons décidé, pour 2017, de toucher la fiscalitécommunale afin de pouvoir encore vous proposer des servicespublics à la hauteur de vos attentes.

Les

fina

nce

s co

mm

una

les

maîtrisées

0

2,4 M€

1,6 M€

0,8 M€

3,2 M€

4 M€

5,6 M€

4,8 M€

8 M€

7,2 M€

6,4 M€

8,8 M€

9,6 M€

10,4 M€

11,2 M€

12 M€

Info

rmat

ique

Mat

érie

l Ser

vice

s Te

chni

ques

Trav

aux

terr

ains

et

bâti

men

ts c

omm

unau

x

Ecol

es

Voiri

e et

rése

aux

dive

rs é

cole

Equi

pem

ents

spo

rtif

s

Trav

aux

cent

re c

ultu

rel

Cim

etiè

re é

glis

e

Trav

aux

pour

la je

unes

se

Voiri

e

Trav

aux

bâti

men

t Pl

umie

r

Trav

aux

Bast

ide

Sain

t-Pi

erre

Pluv

ial

Ecla

irage

pub

lic

Acqu

isit

ions

fon

cièr

es

Salle

des

Fêt

es

Plus de 53,3 millions d’eurosd’investissements en 17 ans

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

2 750 000 €

2 500 000 €

2 250 000 €

2 000 000 €

1 750 000 €

1 500 000 €

1 250 000 €

1 000 000 €

500 000 €

0€

Baisse des dotations de l’état

Retour sur le Compte Administratif 2017

Total des Dotations de l’EtatDotation générale forfaitaire Dotation nationale de PéréquationDotation solidarité urbaine



DossierL’augmentation de la fiscalité fixée à 8% en volume a dégagé en 2017 une haussenette de 532 661 €, ce qui ne représente même pas la moitié de la perte de dotationattendue en 2020 (1 195 000€).L’année 2017 fait apparaître un excédent de fonctionnement de 894 404 €et compte tenu du report excédentaire de l’année 2016 de 515 944 €, le reportexcédentaire final s’élève à 1 410 347 €. Pour rappel l’exercice 2016 s’était soldé par un déficit de 267 387 € de la section defonctionnement, l’année 2017 présente une amélioration du résultat de 1 161 791€.La section d’investissement 2017 dégageant un résultat déficitaire de 434 755 €après prise en compte des Restes A Réaliser (RAR) 2017, ce montant sera couvert àl’équivalent par l’excédent de la section de fonctionnement.Ce très bon résultat 2017 résulte, d’abord, d’une bonne maîtrise de nos dépenses defonctionnement courantes qui sont passées de 11 293 620€ à 11 281 925€, en 2017,soit une baisse de 11 695€ et ce, malgré l’augmentation de la pénalité pourinsuffisance de logements sociaux (241 793 € contre 190 052 € en 2016) ; cesdépenses représentent 1 084 €/ habitant contre 1 141 €/habitant pour les villes de lamême strate (référence 2016).Par ailleurs, malgré la prise en compte d’une année complète du Multi-Accueil les P’titsMousses, les dépenses à caractère général ont baissé de 23 755 € en raisonprincipalement des efforts fournis par les services pour réduire leursdépenses ; ce poste s’établit à 201 € par habitant contre 265 € par habitantpour les communes de la même strate.Les charges du personnel ont, aussi, baissé de 39 293 € alors que le taux deprogression normal est de 2% en moyenne nationale ; le ratio est de 678 € par habcontre 660 €/hab pour les communes de la même strate.Pourtant en 2017, la valeur du point a augmenté de 0,6%. La commune est devenuepilote pour l’établissement des Cartes Nationales d’Identité (CNI) après lesPasseports pour tout le territoire sans contrepartie financière suffisante et sansparler des temps d’activités péri-scolaires qui ne sont plus financés par l’Etat.En outre, les dotations diverses ont enregistré une légère baisse de 9 206 € suite àl’effort demandé aux associations pour participer à la réduction globale de nosdépenses, excepté la participation au Centre Communal d’Action Sociale qui estrestée inchangée (380 000 €).Les charges financières courantes sont également en baisse de 16 959 € aprèsneutralisation des indemnités de sortie versées en 2016 pour un emprunt structurécontracté avec la Caisse d’Epargne. En parallèle, le total des recettes de fonctionnement courant est en hausse et sechiffre à 13 418 148 € contre 12 447 253 € en 2016 soit + 970 895 € (+7.8%).Indépendamment de la hausse de la fiscalité, les produits des services ont augmentéde 97 510 € grâce essentiellement à un gain sur les prestations de la CAF (+39 600 €)et à la refacturation au Territoire du Pays d’Aubagne et de l’Etoile d’un agent employéà l’Office du Tourisme Intercommunal (années 2016 et 2017 soit + 50 831 €).De plus, les taxes additionnelles de droit de mutation ont atteint 625 791€, en 2017,contre 428 453 € en 2016, soit + 197 338 €.De même, nous avons perçu 387 501 € en 2017 au titre des remboursements maladiede notre personnel contre 216 296 € en 2016 soit + 171 205 €. Ainsi, grâce au bon résultat de la section de fonctionnement en 2017, nous avons pudégager un autofinancement pour la section d’investissement, ce qui a permis depréparer le budget 2018 sans problème d’équilibre financier.Les dépenses d’investissement se sont élevées à 481 118 €, pour 2017, dont 32 995€en travaux en régie. Pour financer ses équipements, la commune a fait appel :4au remboursement de la TVA 2016, soit 183 243 €, la Taxe d’Aménagement pour

135 493 €4aux subventions pour 261 196 €, dont 80 037 € du Conseil Départemental 13 Notre encours de la dette est passé de 15 825 189€, en 2016, à 15 187 732€, en 2017,soit une diminution de 637 457€.Le ratio de l’annuité de la dette est de 134 €/habitant équivalent à celui de la strate.

Les

fina

nce

s co

mm

una

les

Rapport de laChambre Régionale

des Comptes : extrait du discours du Maire

(conseil municipal du 11/04/18)

“Le 12 février 2018, nous recevions le rapportdéfinitif de la Chambre Régionale des Comptesavec 5 recommandations concernant la périodede 2010 à 2016. Je tiens, au préalable, àsouligner que recommandations ne veut pasdire obligations.

Je vais rappeler que nous avons réalisé, de 2001 à2017, 53 385 704 € d’investissements enéquipements publics. Des infrastructures plusque nécessaires, indispensables au bien-êtredes Auriolaises et des Auriolais. L’utilisation etla fréquentation de ces équipements en sont lameilleure preuve : le gymnase, les équipementssportifs, la Cité de la Jeunesse, deux écoles, unrestaurant scolaire, le Moulin Saint-Claude, lechâteau St-Pierre. L’achat de terrains pourcréer des parkings, depuis 2001, 736 places ontété créées sur l’ensemble du territoire, dont320 en centre-ville, sans compter la réfectiondes voiries communales pour plus de 12 millionsd’euros sur la période 2001 à ce jour.

Il en va, de même, pour l’achat des deux villasau Quartier des Artauds, où sont installées laMaison des Sports et de la Vie Associative et lanouvelle crèche collective “Les P’tits Mousses”.Sans oublier, aussi, tous les travaux effectuésdans les bâtiments publics. La sécurité de notrepopulation a été bien prise en compte, puisque48 caméras de videprotection ont étéinstallées.

Pour la seule période de 2011 à 2016, la communea investi 13 millions d’euros dont 5 millionsd’euros de travaux de voirie, incluant lavidéoprotection et la réalisation de l’EspacePlumier avec la police municipale, labibliothèque, les Restos du cœur.

Concernant l’examen de gestion de la CRCPACA, vous trouverez ci-dessous un extraitdu discours prononcé par Madame DanièleGARCIA, accompagné d’illustrationschiffrées portant sur les principalesacquisitions foncières de la ville effectuéesdepuis 2001, lesquelles démontrentclairement notre volonté de valoriser lepatrimoine communal.



Les

fina

nce

s co

mm

una

les

Auriol est loin d’être une ville qui se meurt. Les nombreusesmanifestations organisées, tout au long de l’année, qu’elles soientculturelles, festives, sportives, le démontrent. Nous sommes,aussi, une des seules communes à organiser les “Nocturnes” pournos jeunes en été. Pour eux encore, le festival des enfants, Auriolà la rencontre de l’espace. Nous n’oublions pas les actions del’épicerie solidaire, la maison sociale et les rencontres plébiscitéessur le handicap, car nous devons soutenir nos concitoyens dansleurs difficultés quotidiennes.

Pour le bien-être des enfants, alors que le fonds de soutien del’Etat est supprimé, nous avons conservé les Temps d’ActivitésPériscolaires (TAP) en pause méridienne, ce qu’aucune commune,ayant opté pour le retour à la semaine de 4 jours, n’a effectué. Enparallèle, nous avons élargi le centre aéré au mercredi matin.J’évoquerai, aussi, les 1000 repas quotidiens confectionnés par lesagents de notre cuisine centrale où nous avons inséré des produitsbio dans les menus. Bien sûr, tout cela a un prix… mais nousprivilégions la qualité des prestations et les besoins de nosadministrés avant tout. Cela porte un nom : un service public dequalité.

Et cela dans tous les domaines avec notre service communal desPompes Funèbres qui est unanimement reconnu pour son savoir-faire et ses prix compétitifs.

La commune d’Auriol a, en outre, la gestion de la délivrance des CNIet des passeports biométriques, ce qui génère une charge detravail pour 4 agents à temps plein, soit environ 150 000 euros, noncompensés par l’Etat. Ce service qualitatif apporte satisfaction aupublic bien au-delà des limites de notre commune.

De plus, les 5 recommandations de la CRC avaient, d’ores et déjà,été anticipées.

4La recommandation n°1 est, parfaitement respectée, puisquenous n’avons pas inscrit en reste à réaliser le terrain desGypières.

4La recommandation n°2 est, entièrement satisfaite, puisque lesrapports d’orientations budgétaires pour le DOB ont pleinementrespecté le droit à l’information et à la transparence.

4La recommandation n°3 est, complétement accomplie, puisquedepuis 2017, les dépenses d’investissement n’ont pas dépassé450 000 euros.

4La recommandation n°4 est, elle aussi, totalement, prise encompte par la commune car, sur les 29 départs d’agents prévuspour la période 2017/2020, 10 postes devraient être nonremplacés ; et ce, sans porter atteinte aux services publicsrendus aux Auriolais, et sans faire d’impasse sur les effectifsde la Police Municipale, ainsi que les ATSEM.

4La recommandation n°5 sera, parfaitement appliquée au 1er janvier 2019. A cette date, l’ensemble des agents municipauxeffectuera 1607 heures annuelles. L’année 2018 sera mise àprofit pour ajuster service par service, l’impact d’un telchangement.

Pour terminer et pour résumer, voici ce qu’il convient de retenir. En 2001, sans marges de manœuvre financières, nous nous étionsengagés à accélérer le développement de notre commune en ladotant des équipements structurants qui lui faisaient défaut. Poury parvenir, 52 millions ont, ainsi, été investis pour répondre auxbesoins essentiels de la population auriolaise.

En parallèle, nous avons opté pour la mise en œuvre d’une politiqueforte en matière de services publics locaux.

Ainsi, à Auriol, comme précédemment rappelé, beaucoup deservices publics, ailleurs externalisés, sont gérés en direct par lepersonnel municipal : crèche collective de 52 places, cuisinecentrale servant plus de 1000 repas par jour, régie municipale desPompes Funèbres, etc…, faisant la fierté et la particularité de notrecommune, Auriol qui n’a pas la chance, comme d’autres, dedisposer de ressources importantes, autres que l’impôt local.

Aussi, confrontés à la faiblesse de nos ressources et aux réelsbesoins à satisfaire, nous nous devions de répondre à l’attente denos concitoyens. A ce jour, nous pouvons, sans prétention aucune,nous réjouir de tout le travail accompli au service de l’intérêtgénéral, des Auriolaises et des Auriolais. Nous ne regrettons riende nos actions, de nos choix et de nos décisions.

Sur les baisses importantes et brutales des dotations de l’Etat,j’observe avec satisfaction que les magistrats financiers eux-mêmes ont reconnu les difficultés que cela a entrainé et ce quecela continue d’entraîner pour les communes, et la nôtre enparticulier. Sans ces fortes diminutions, l’analyse de la CRC aurait,sans doute, été tout autre !

En effet, sans l’audace de notre équipe municipale, sans sonambition, sa clairvoyance et son courage, Auriol serait, sans doute,aujourd’hui, une simple ville-dortoir sans âme.

Tout ceci, il est vrai, a été effectué en ayant recours à l’emprunt,mais jamais sans mettre en péril nos finances communales. Nousavons obtenu 25 millions d’euros de subventions et contracté 20 millions d’euros d’emprunt, dont 12 millions d’euros ont déjà étéremboursés, soit plus de la moitié. Le désendettement de notreCommune est en cours et va continuer de s’accélérer pouratteindre moins de 13 millions, à l’horizon de 2020, avec un“héritage” de la dette, en 2001, il convient de le rappeler, de plusde 7 millions d’euros. En 2020, la dette, engendrée par nos 52 millions d’investissements, s’élèvera donc à seulement 6 millions d’euros.

Vaut-il mieux une commune sans endettement avec des ratiosfinanciers exemplaires, mais sans équipements et services publicsà la hauteur des besoins de ses concitoyens, ou une commune,certes, endettée de façon maîtrisée, mais répondant aux besoinsde ses administrés-usagers-citoyens ?

Avec mon équipe municipale, depuis 2001, nous avons fait lechoix, et nous l’assumons pleinement, tout en étantréalistes et protecteurs des derniers publics communaux,de satisfaire les besoins de la population auriolaise.

Et tout cela a, aussi, été réalisé grâce au dévouement, à lacompétence, au savoir-faire et à la forte implication desagents communaux ayant traversé avec nous les 3 mandatsconcernés au service des Auriolaises et des Auriolais (…)”.

Extrait du discours du Maire prononcé au conseil municipal du 11 avril 2018



DossierLe

s fi

na

nce

s co

mm

una

les

Achat propriétéEspace Plumier

518 326,91 €

85 places de parking

Salles desAssociations

Service de la Culture

Restos du Cœur

Police Municipale

Salle desMariages

Manifestationsculturelles et

festives

Achat de la maison pourle Multi Accueil Collectif

Les P'tits Mousses675 750 €Achat de la Maison

des Sports et de la VieAssociative

542 750 €

Future Salle de Spectacles et

des FestivitésEcole ClaireDauphin

Boulodrome Joël Rossi Skate Park

Jardins Solidaires

StadeChristophe

Joly

Acquisitions foncières aux Artauds

Prix total : 2 686 986 €Superficie : 54 710 m2

Avenue Anne Frank (Collège)Marius Roubaud

Salle Antoine MaunierJean Ansaldi

Réalisationde parkings

Achat du Moulin Saint-Claude

121 959,21 €

Association EspaceCulture et LoisirsAuriolais (ECLA)

Service des Fêteset des Cérémonies

60 places de parking

Musée desOutils

Anciens

Maison del'environnement

Zoom sur… les principales acquisitions foncières depuis 2001

Bibliothèque

Achat du Château Saint-Pierre610 000 €


Pour les vacances de Pâques, 60 enfants ont joué la carte de l’aventure avec deuxsorties organisées par le service de la Jeunesse. Pour la première sortie : laser-Game,bowling, restaurant, cinéma…une journée bien remplie qui a fait la joie des participants.Ensuite, en présence de Monique AZIBI, adjointe à la Petite Enfance et à la Jeunesse, unedeuxième sortie a été proposée sur l’île verte à la Ciotat avec une petite randonnée pourdécouvrir la faune, la flore de ce site magique, avec des énigmes à résoudre.


Enfance Jeunesse

Parce qu’on ne naît pas parent, on le devient…

“Parent’aise” : Lieu d’accueil Enfants-ParentsUn partenariat avec le service Petite Enfance et Jeunesse et la Caissed’Allocations Familiales, est à l’origine de l’ouverture de “Parent’aise ”,un Lieu d’Accueil Enfants-Parents sur la commune d’Auriol. Ce lieu d’écoute, de parole, anonyme et gratuit, vise à accueillir le lienfamilial, permettre le partage d’expériences et valoriser lescompétences parentales. Il offre, par ailleurs, un environnement adaptéaux intérêts et aux capacités de l’enfant pour favoriser l’autonomie etaccompagner la socialisation de l’enfant, dès son plus jeune âge, dansun cadre sécurisant.

Cathy et Valérie vous accueillent tous les jeudis de 9h à 11h30, à la Citéde la Jeunesse (La Bardeline), hors vacances scolaires.Contact : - Service Jeunesse & 04 42 01 64 62- Catherine Jean & 06 88 30 26 50

Du côtédesséjours

Les séjours de l’UFCV : L’Accueil de Loisirs et l’Espace Jeunes UFCV ont proposé pendantles vacances de printemps un large éventail d’activités :4Le séjour Défi Aventure à St Christol : Des enfants de 8 à

14 ans ont pu profiter de multiples activités telles que leparcours sur falaise, le canoë Kayak… Ils ont également puadmirer la beauté du Colorado Provençal lors d’un défi fou.

4Le projet potager : Le groupe des maternelles a commencéleur potager avec diverses plantations (légumes et fleurs).

Il sera entretenu, tout au long de l’année, par nos jardiniers enherbe. Nous pourrons déguster au fil des saisons de bonspetits légumes.

4De nombreuses sorties ont été proposées aux adolescentscomme l’archery game à la Vallée de St Pons, patinoire,piscine, escape game…

UFCV & 04 42 08 80 70


La Fibre qu’est-ce que c’est ? La fibre optique est un fil de verre transparent très fin qui conduit unsignal lumineux codé permettant de véhiculer une large quantitéd'information. Elle a un débit d'information nettement supérieur à celuidu cuivre téléphonique classique, des câbles coaxiaux de nos antennesd'immeubles, de l'ADSL et du Wifi. La fibre optique est capabled’acheminer des débits considérables, environ 100 fois plus importantsque le réseau actuel en cuivre. La fibre optique permet de transporteret partager des données sur une très longue distance et sans aucuneatténuation du signal. On parle de FTTH (Fiber to the Home) ou Fibrejusqu’au domicile et d’offre Fibre

La Fibre pourquoi faire ? La fibre répond à une problématique nouvelle : comment offrir plus deconnectivité de meilleure qualité avec l’explosion des usages ? La fibreoptique vient progressivement remplacer le réseau cuivre, qui n’est plussuffisant. Le réseau déployé est mis à la disposition de tous les Fournisseursd’Accès Internet qui peuvent ensuite proposer des offres à leursclients.Concernant la commune d’Auriol, Orange est l’opérateur qui déploie leréseau fibre sur le territoire communal. Les travaux ayant commencéen 2017 les premiers logements sont éligibles. Renseignez-vous !

Tout savoir sur le déploiement de la fibre Le réseau est déployé à 90% dans le génie civil existant ou sur leréseau aérien existant : peu de travaux sur la voirie sont donc à prévoir. Tous les logements, bâtiments et locaux d’entreprises deviendront àterme éligibles à la Fibre.Etape 1 : Déploiement de la Fibre dans la rue. Pour que cette avancéetechnologique soit utilisable par tous, des travaux d’installation sontévidemment nécessaires sur tout le territoire communal. Des armoiresde rue vont être installées sur la commune afin d’alimenter lesdifférents quartiers concernés.Etape 2 : Déploiement de la fibre dans l’immeuble. La fibre estacheminée au plus près des logements jusqu’à des points debranchement en un seul réseau mutualisé pour réduire les travaux àeffectuer. Attention, dans les copropriétés, il est nécessaire de signerune convention avec le syndic lors de l’assemblée générale.Etape 3 : Le temps de l’abonnement à un Fournisseur d’Accès àInternet. Chaque foyer intéressé devra se rapprocher d’un FAI afin desouscrire un forfait correspondant à ses besoins et planifier un rendez-vous. Le jour de votre rendez-vous, le technicien expert apporte toutle matériel nécessaire à l’installation, dont la box, le boitier fibre et ledécodeur TV. Il étudie la meilleure solution pour le raccordement devotre logement, puis procède à sa mise en place. Par la suite, il configurel’accès internet ainsi que l’accès TV. Pour finir, il s’assure du bonfonctionnement des différents services.

Sur notre commune les 3 étapes sont susceptibles de sedérouler en parallèle selon les secteurs concernés. Leprogramme de déploiement actuel de la fibre concerne lessecteurs situés des Artauds à la limite de la commune avecSaint-Zacharie et de Moulin de Redon / la Mellonne jusqu’aulieudit Roussargues. L’ensemble du secteur de la Bardeline estégalement concerné. Une seconde tranche, non encore planifiée,viendra couvrir le reste de notre commune.

Quelles démarches ?4Vous avez la possibilité de laisser vos coordonnées pour être informés

dès que la Fibre est disponible : intérêt fibre https://abonnez-vous.orange.fr/residentiel/prise-interet-fibre/formulairePIF.aspx

4vous pouvez vérifier l’éligibilité de votre logement : Orange met à ladisposition de tous (quelque soit votre fournisseur actuel d’ADSL) lelien web :https://reseaux.orange.fr/cartes-de-couverture/fibre-optique

4lorsque votre logement sera éligible : vous vous rapprocherez d’unfournisseur d’accès qui pourra vous confirmer qu’il propose une offresur le réseau Fibre déployé

La Fibre arrive à Auriol

Nouvelles technologies


Le déploiement de la fibre sur lacommune par l’opérateur Orange,commencé en 2017, se poursuit et arrivechez vous ! Une bonne nouvelle doncpour les citoyens et entreprises d’Auriolqui bénéficient de la convention dedéploiement FTTH signée en novembre2017 entre Orange et le ConseilDépartemental des Bouches-du-Rhône.


Parcours du Cœur 2018

Depuis trois ans, au mois de mars, se déroule le "Parcours du Cœur" scolaire.A l'initiative de la Fédération Française de Cardiologie, les enfants desclasses de CM2 des 4 groupes scolaires ont pu bénéficier d'une après-midide prévention des risques cardio-vasculaires.


Depuis le 9 avril 2018, vous avez la possibilité d’effectuer en ligne le règlement de vos consommations de cantine et/ougarderie en vous connectant sur le site de la mairie d’Auriol http://www.mairie-auriol.fr/ sur l’onglet PAIEMENT CANTINE ETGARDERIE EN 1 CLIC.

Votre numéro d’identifiant et votre mot de passe ont été communiqués par courrier (par le biais de l’école) sous pli cacheté nominatif.Les paiements par chèque et en espèces sont toujours acceptés dans les mêmes conditions à savoir :4Paiement par chèque libellé à l’ordre du régisseur des restaurants scolaires d’AURIOL,4Paiement en espèces auprès du service scolarité du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Nous espérons que ce nouveau dispositif répondra aux attentes des familles. Renseignements : Service de la Scolarité & 04 42 36 12 81 / [email protected]

Du côté du collège Ubelka :

Cinq élèves auriolais du collège Ubelka à ChicagoLes 22 et 23 février, les 157 élèves de troisième ontété mis en situation de créateurs de start up.Ce projet, dont Prépite Paca est à l’origine, a été porté et financépar Aix Marseille Université, en partenariat avec le ConseilDépartemental. Le fruit de ce succès est dû à une implication del’ensemble de la communauté scolaire, personnels mais aussiparents et amis, beaucoup ayant accepté de coacher les élèvessous la houlette de “Tous entreprenants”. Ce travail considérablede suivi des élèves et d’organisation a été possible grâce à unprofesseur en particulier, Mr MOLARD. C’est ainsi que, Anaïs, Noah, Mathis, Luna et Camille, ont remportéle 1er prix avec leur projet “IZZY” application destinée à éviterl’endormissement des routiers : innovant, réaliste, et peu coûteux,qui les a emmenés à participer à la grande finale internationale desstart up à Chicago aux Etats-Unis où, confrontés à plusieurs

équipes de lycées, ils ont remporté le 2ème prix pour cette réalisation.Apple leur a déjà fait savoir son intention de travailler avec eux.Bravo !

Nouveauté : PAIEMENT DES GARDERIES ET CANTINES EN LIGNE

Scolarite



Sports - Associations

Organisés depuis la rentrée scolaire2014/2015, les TAP ont, malgré le retour dela semaine à quatre jours, été reconduitsdepuis la rentrée 2017/2018. Cette annéeencore ce sont de nombreux projets encomplément des différentes activitéséducatives proposées tout au long del’année dans divers domaines, qui ont puêtre menés à bien sur les différentsgroupes scolaires pour le plus grand plaisirdes enfants :

Incroyable talents !Un évènement qui a permis aux enfants,mêmes les plus timides, de montrer leurstalents “cachés” : du violon, au chant enpassant par la guitare, de la dansearménienne au Hip Hop, mais aussi dudiabolo ou encore des sketches comiques,et bien d'autres talents encore, l'essentielétait de pouvoir présenter à ses camaradesune nouvelle facette de sa personnalité outout simplement son loisir préféré.

Tournois de football inter-écoles !Dans chaque groupe scolaire un tournoi defootball est organisé depuis quelquessemaines pour les élèves des niveaux CE2,CM1 et CM2.

Les équipes, composées de 4 joueursmaximum, dont un joueur de chaque niveau,se rencontrent au sein de l’école. À la fin deces rencontres deux équipes (finalistes etvainqueurs) par école seront qualifiée pourla grande finale inter-école qui aura lieu lemardi 26 juin 2018 au gymnase !

Village fleuri !En partenariat avec le Service des EspacesVerts de la Ville, les enfants des classes deCP et CE1, ont pu réaliser les pots de fleurssuspendus du Pont de l’araignée, Pont deplumier, rue Augustine Dupuy, rue paroisseet rue Marius Pascau. Soit un total de 34 suspensions ont ainsiété réalisées par nos jeunes apprentisfleuristes !!Fin juin les élèves iront promener dansAuriol afin qu’ils puissent découvrir leurtravail dans les différentes rues de leurvillage.

Spectacle Inter/actif !C’est dans une ambiance digne des plusgrands films de sciences fictions, grâceaux décors réalisés par Mélanie,animatrice, pendant l’activité “artsplastiques”, que nos animateurs ontproposé un super spectacle interactif auxélèves.

Notre héros, Super Lolo !! Défenseurintersidéral a pu éloigner les envahisseursde l’École …Voici quelques-uns des nombreux projetsréalisés depuis la rentrée scolaire.

Les enfants pourront pour la prochainerentrée scolaire 2018/2019 découvrir,partager et vivre de nombreuses autresanimations, puisque Madame Le Maire adéjà confirmé le maintien des TAP pour2018/2019 !Aussi, pour permettre la continuité et laconsolidation des Temps d’ ActivitésPériscolaires pour la rentrée 2018-2019, lacommune lance un appel à projets, pour lestemps d’activités périscolaires (TAP), pourla rentrée de septembre 2018-2019.

Tout type de structure, collective(association, société…) ou individuelle(auto-entrepreneur, indépendant…), peutêtre éligible comme “porteur” au titre decet appel à projets.

Pour tout renseignement complémentaire :contacter Nathalie CONFORTI

Responsable du Service des Sports et VieAssociative, au 04 42 01 91 09

ou par mail : [email protected]. ,

Bienvenue à Rachid HADDAD, nouveau Conseiller Municipal

Rachid HADDAD est nouvellement élu au sein du ConseilMunicipal pour remplacer Marie-OdilePERCIVALLE. Il est aujourd’hui en charge de lapolitique sportive. Stages sportifs

À vos marques, prêts, partez !Nos jeunes sportifs en herbe ont pu découvrir, tout au long de la 1ère semaine des vacances d’avril, de nombreuses activités sportivesdans le cadre des stages proposés par le Service des Sports.En plus du stage multisports, pour la 2ème année consécutive, un stage spécifique “nature” était également proposé au plus âgés : VTT,escalade, accrobranches, course d’orientation…Service des Sports & 04 42 01 91 09

Les news des TAP !


Le concours départemental des archers auriolais a eu lieu au gymnase Gaston Rebuffat. Les clubsdu département : Berre, Martigues, Gardanne, Marseille et, bien sûr, Auriol se sont rencontrés en20 volées de trois flèches, en essayant d’obtenir le score maximum de 30 par volée. Toutes les catégories étaient représentées poussins, enfants, jeunes, adultes, arc classique etarc compound, 70 archers et archères au total. A la fin de cette belle journée, les récompensesont été remises par les dirigeants d’Auriol. Il va sans dire que les archers auriolais ont brillé dansplusieurs catégories, notamment en “poussin” avec une place de premier pour Dorian VACHIERI.La relève est là ! ECLA & 04 42 72 82 74

Le gymnase Gaston Rebuffat se remplit pour la 2ème édition de la Nuit des Etoiles, le son des rires des 120 enfants qui ont ouvert avec des matchs deHandball la soirée de gala retentit pour chauffer la salleavant l'arrivée des deux équipes de l'élite du HandballFrançais. En effet, nos voisins Aixois du PAUC et nosamis de St-Raphaël ont pris un immense plaisir àdisputer ce match de gala, où le coup d'envoi a étédonné par Danièle GARCIA, Maire d'Auriol en compagniede Mr Pierre COULOMB, Maire de St Zacharie et deVéronique MIQUELLY, Conseillère départementale.Rendez-vous l'année prochaine pour la troisièmeédition de "la Nuit des Étoiles".Actu du CAUZ : Le 11 mai dernier, devant plus de 450 spectateurs, au gymnase des 16 Fontaines deSaint-Zacharie, une soirée a été organisée par lePrésident du Cauz, Monsieur Lionel GUION avecl'ensemble des supporters, bénévoles et joueurs pourfêter le titre de champion de Pré-National, synonymede montée en Nationale 3.Cauz Handball & 06 72 19 24 54

Zoom sur… l’association Devenir Soi Sophrologie La sophrologie vise l’harmonie du corps et de l’esprit, la plénitude de soi. Elle contribue à une meilleure santé physique et psychique.Par des exercices corporels et de respiration, elle amène relaxation musculaire etmentale. Par la visualisation positive, elle ouvre à ses propres ressources et valeurs(confiance, mémoire, créativité, intuition, dignité …) pour gérer les émotions, lestensions et le stress.Elle aide à pacifier le passé, se projeter positivement dans le futur, prendre sa justeplace. Elle invite à s’enraciner dans le présent, retrouver l’essentiel et méditer.Renseignements : 06 28 22 53 11 & [email protected]


Bienvenue à…

Association Le Verre ProvençalContact : Marie-Louise CANNAMELATél. : 06 15 78 68 53 / 06 63Club D’œnologie. Initiation à la dégustation et découverte desvins de France et du monde.

23 janvier 2018 :

Deuxième édition de la nuit des étoiles

Président et instructeur de Kung-fu et de Tai chi du club WU DAO WANG XUE LONG d’Auriol, Christian MICHAUDdécide de se lancer dans la compétition officielle de la fédération wushu FFK. Pour cela il va mettre en placeun entrainement intensif aussi bien au niveau technique en faisant appel à Damien TODESCHINI, athlèteconfirmé dans ce domaine avec 3 titres de champion d’Europe et sa 8ème place mondiale. Le 18 Mars à Evreux (27) lors des Championnats de France Wushu FFK, Christian MICHAUD est monté sur laseconde marche du podium dans les deux disciplines lors d’un championnat riche et de qualité.Contact : Wu Dao Wang Xué Long & 06 03 21 41 23 - Site : www.wudao-taichi-kungfu.fr/

Dimanche 15 mars 2018 :

Concours FSGT “Tir à l’arc”

Le TAI CHI Chen d’AURIOL au niveau National


Tribune libre


Auriol Ensemble

Auriol une nouvelle fois pointée du doigtpar la Chambre Régionale des Comptes

(CRC)

Un nouveau rapport de la CRC, rendu en avril2018, condamne une fois de plus la mauvaisegestion financière de la commune d’Auriol. Lesconclusions de ce rapport sont encore plusalarmantes que celles du rapport de 2010. Ellesregrettent notamment que sesrecommandations de prudence, indiquées 8 ansplus tôt, n’aient pas été suivies, ce qui aparticipé à l’aggravation considérable de lasituation. En effet, sur la période 2010-2016 lerapport constate que les marges de manœuvrede la commune n’ont cessé de s’amenuiser,jusqu’à devenir inexistantes : dépenses enforte augmentation et supérieures auxrecettes, épargne brute insuffisante pourassurer le remboursement de la dette.

La CRC constate aussi que malgré sesrecommandations, la commune a poursuivi sesinvestissements, ce qui l’a obligée à continuerd’emprunter et à vendre des terrainscommunaux parfois à la dernière minute, pouréquilibrer les budgets. Concernant le personnel,la CRC évoque également des manquementsgraves et des détournements de procédures derecrutement.

Le groupe Auriol Ensemble a fermementdénoncé ces mauvais choix de gestion, carmême si la majorité met en avant les 52 millionsd’investissements réalisés sur 17 ans, lorsqu’onsoustrait 50% de subventions obtenus, et quel’on déduit la TVA (remboursée à la Commune),cela correspond seulement à 1 million 200 eurosd’investissements annuels, ce qui est dérisoirepour une commune de 12.000 habitants. Unebonne gestion aurait consisté à réaliserdes économies en réduisant les dépensesde fonctionnement, ce qui aurait permisd'investir sans avoir recours à l’emprunt.

Le constat de cette gestion irresponsable,dictée par une navigation à vue et à courtterme, ne dilue pas la responsabilité collectivede l’équipe majoritaire, mais pour eux… tout vabien, même si le bateau coule !

Le rapport est à visionner sur notre site :www.auriolensemble.com.

Les 5 conseillers municipaux du groupeAuriol Ensemble : Véronique MIQUELLY,Jean Paul ALLOUCHE, Sandrine RAFFAELLY,Pierre BERLENCOURT, Richard CAMOUS,

10 avenue Marceau Julien, 13390 Auriol. Tel: 0659159717

Auriol Objectif 2020

Brèves de comptoir auriolaises ...

1) A nouveau, la Chambre Régionale des Comptesépingle la gestion municipale : (extraits de mon intervention au conseil municipal du 11 avril)Mme le Maire, Il est incroyable et inconcevable que pendanttoute l'année 2017, période pendant laquelle la CRC étaitprésente, vous n'ayez pas eu la volonté d'en informer tousles conseillers municipaux. Ceux de la majorité étaientinformés. Pourquoi ceux de l'opposition ne l'étaient-ils pas ? Pour votre équipe, 1er adjoint en tête, le rapport de la CRC estun non-événement. Les 47 pages de ce document sontprécises, claires et argumentées. Leurs analyses et leursrecommandations devraient être prises en compte par vous,surtout au vu de la situation budgétaire déplorable danslequel vous avez plongé la commune. Vous feriez bien d'intégrer le scénario de redressementproposé (page 25 du rapport) afin d'éviter l'aggravationinévitable si vous continuez demain à agir comme vous l'avezfait jusqu'à présent. Votre réponse écrite, est instructive devotre rapport au réel. Comme la plupart des personnes prisesen faute, vous niez, vous contestez, pire pour nous lesAuriolais, vous dites : « je persiste et signe » au lieu de vousattacher à prendre en compte les 5 recommandations de laCRC. Celle-ci ont été rédigées par la CRC en début d'année. Vosréponses sont toutes placées sont le signe de la réfutation,de la cécité organisationnelle. Ainsi pour 4 recommandationssur 5, c'est un « circulez il n'y a rien à voir » de votre part !

(vous pouvez retrouvez sur mon blog l'intégralité de monintervention)

Je demande, la tenue dans les meilleurs délais une nouvelleréunion de la commission des finances pour une prise encompte des recommandations de la CRC.

Vous pouvez lire le rapport de la CRC sur mon blog.

2) Préserver la zone agricole des Adrechs : le cap des 5000 signatures bientôt atteint !La pétition initiée par le collectif 3 A (Adrechs AuriolAgriculture) rencontre un soutien permanent et continu de lapart des Auriolais ! A juste titre, la très grande majorité deshabitants sont contre cette volonté permanente deconstruire à tout prix et surtout contre la procédure (initiéepar la Mairie) visant à sacrifier cette zone agricole de 7hectares. Les Adrechs font partie de l'espace agricole sanctuarisé parle Schéma de Cohérence territoriale (SCOT) du paysd'Aubagne actuellement en vigueur. J'ai démontré, en Conseil Municipal du 11 avril, comment lesdivers « arguments » avancés par Mme le Maire, sont tousaussi faux les uns que les autres :- Auriol n'est pas en retard dans ses engagements deconstruction de logements sociaux vis à vis de l'Etat et de laPréfecture des BdR puisque qu'au terme de de laprogrammation triennale en cours (2017/2019) , on auraconstruits 280 logements sociaux au lieu des 115 demandés !!!- La Préfecture des BdR n'a pas exigé de faire plus auprès dela Mairie.- Il n'y aura aucune augmentation de l'amende payéeactuellement part la ville en 2019 et 2020 si les Adrechsrestent en zone agricole. Mme le Maire qui était contre (en septembre 2015) maproposition de créer une ZAP (Zone Agricole Protégée) estmaintenant pour... à condition que celle-ci...zappe lesAdrechs ! A tous les Auriolais, je dis : allez sur place pour vous rendrecompte qu'il s'agit d'un joyau naturel pouvant jouer un rôlemajeur dans les années à venir. Par exemple, fournir desaliments bios locaux aux enfants de nos écoles primaires(1200 repas par jour).Ensemble, préservons les Adrechs, signez et faites signer lapétition du Collectif 3 A: http://chn.ge/2oYwwWy /pagefacebook : https://www.facebook.com/Collec3A/

Retrouvez-moi sur www.facebook.com/alain.golea et sur mon site internet : www. alain-golea.com

Pour me joindre :

[email protected] / 06 07 32 50 89

Auriol vraiment à Gauche

Sortir du piège !

Comme toutes les communes, noussommes piégés par les politiquesd’austérité. Il est vrai toutefois que celles-ci n’expliquent pas pour autant lasituation financière dans laquelle setrouve la commune même si, et il faut bienen convenir, les investissements réaliséssont des investissements structurants endirection des Auriolais. Pour autant, si onsuivait les recommandations de laChambre Régionale des Comptes qui avaitété présentées lors d’un des derniersConseil Municipal, il faudrait réduire lamasse salariale et faire des économiesdrastiques au détriment des Servicespublics de la commune et de la cohésionsociale (subventions aux associations…) ,faire des économies sur le volet social quiest au service des habitants les plusdéfavorisés dont le nombre est enaugmentation. Si Auriol devait signer lePacte financier et fiscal qui est imposé àbeaucoup de communes et autres EPCI(celles dont les frais de fonctionnementdépassent 60 millions d’euros par an), cesrecommandations seraient des obligations !Dans les faits, une mise sous tutelle ! Labaisse des dotations est donc un premierpiège.

Deuxième piège, la Métropole, quant à elle,signe ce fameux Pacte Financier et Fiscal(dit Pacte de Confiance !), limitant lesinvestissements. C’est ce qui fait dire à M. Gaudin, lors d’un entretien avec lapresse : « Il faudra peut-être à termeréduire l’aide aux communes, dans lerespect du Pacte Financier et Fiscal ».Résultat des courses, il n’y a rien àattendre de la Métropole (mise à part ledernier investissement programmé de lafuture salle des fêtes), nous sommespris dans la nasse ! Du coup, pour leChâteau d’eau de Bassan, ce n’estévidemment pas sûr que cela soit unepriorité…et concernant la remise en causedu projet initial du tram-train, lamobilisation citoyenne s’avère plus quejamais nécessaire.

Pour « Auriol vraiment à gauche »Eric OFContact: [email protected]

Le Conseil municipal a décidé de réserver un espace de libre expression aux élus.



Etat-CivilAgir pour Auriol

DU COURAGE ET DE L’AUDACE

Le dernier rapport de la Chambre Régionaledes Comptes PACA n’est ni accablant, nialarmant, mais témoigne de la seule visionqui anime les magistrats de la chambre,celle de tenants d’une orthodoxiefinancière pure et dure qui ne regardentnotre commune que sous l’unique prismedes ratios financiers et budgétaires. En cesens, les magistrats financiers, dont c’estle rôle, se doivent d’être respectés.

De leurs côtés, des élus d’oppositionpratiquent le défaitisme, le dénigrementsystématique et se plaisent à polémiquer,sans proposer de solutions concrètes etopérationnelles. Aussi, nous, représentantsde la majorité municipale, contrairementaux critiques, avons, depuis, 2001, assumépleinement nos responsabilités en faisantpreuve de courage et d’audace.

Du courage, car gérer une commune commeAuriol, par nature sans richesse économiqueparticulière, constitue, certes, une tâcheexaltante, mais ô combien difficile, qui plusest dans un contexte financier trèscontraint et institutionnel agité.

D’audace puisque pour réussir à investirplus de 53 millions d’euros pour lasatisfaction des besoins de la populationauriolaise, pour son bien-être, avec desmarges de manœuvres financières trèsfaibles, nous avons dû mettre en place unepolitique volontariste et ambitieuse, ce quia tendance à contrarier les esprits chagrinsde certains des groupes d’oppositionmunicipale.

Et plus de 17 ans après, nous ne regrettonsrien de nos actions et c’est même avec unecertaine fierté que nous défendons le bilande quasiment 3 mandats municipaux,lesquels ont vu tant de forces et d’énergiedépensées par nos soins au bénéfice del’intérêt général et du développementharmonieux de notre très chère commune.

Nous avons choisi l’Action et nouscontinuerons, avec détermination etpragmatisme, à tout mettre en œuvre pourpréserver et parfaire le cadre de vie de nosconcitoyens.

Danièle GARCIA et l’équipe majoritaire“Agir pour Auriol

Lyna DI PROSPO 21 novembre 2017Lucas DECLERCK KANOR 3 décembre 2017Elina ZEGAOUI 11 décembre 2017Jade QUESADA 28 décembre 2017Rose NEGREL 30 décembre 2017Lucas KHELOUS 6 janvier 2018Roxane BERNAUX 10 janvier 2018Stella BELCHI 1er février 2018Alix CORTAREDONA 4 février 2018Gabriel LECOMTE 6 février 2018Malya BOUCHÉ 17 février 2018Noé PATOUX 20 février 2018

Sevana DESFARGES 22 février 2018Illona REY 27 février 2018Maël COSTE 6 mars 2018Ethan LELIEVRE 11 mars 2018Mateo USCA 19 mars 2018Sienna POUILLOT 23 mars 2018Gianni DI BARTOLO 30 mars 2018Clémence CASADEMONT 11 avril 2018Marius FERNANDEZ 18 avril 2018Emma KRIEGUER 20 avril 2018Rayan HOBAN 28 avril 2018Raphael SACLEUX 30 avril 2018

Naissances

Rosine LAUDICINA 16 novembre 2017Josephine MECA veuve NEGRO 1er décembre 2017Otto MAIHÖFER 4 décembre 2017François FERNANDEZ 6 décembre 2017Yves OLIVIER 10 décembre 2017Jean ROMIEU 12 décembre 2017Léon TAPAN 15 décembre 2017Hélène BERNARD épouse BRANDINI 25 décembre 2017Janine REVEST veuve GAUTIER 30 décembre 2017Yvette CAMATTE veuve MAFFEI 1er janvier 2018Ernst EINENKEL 4 janvier 2018Fernande SEBASTIAN 6 janvier 2018Georges CONFORTI 7 janvier 2018Suzanne CHEVALLIER veuve ABRIOUX 18 janvier 2018Jean-Luc VIGNE 20 janvier 2018Gentiane BIZET 21 janvier 2018Norbert MARINACCI 28 janvier 2018Ylario BARBERA FERRE 2 février 2018Christiane TOMASI veuve SAHNER 5 février 2018Victoire SOLER veuve SERVEL 6 février 2018Jeannette DONADEI veuve BONZI 7 février 2018Jeannine VOLPI veuve ARIS 13 février 2018Lucienne BAÏDA veuve NYER 14 février 2018

Jean RAGE 14 février 2018Armand GRAMMATICO 17 février 2018Louisette DOL veuve PAGNI 19 février 2018Guy MAZZALI 22 février 2018Rolande FONTAINE veuve KOHLER 22 février 2018Karl-Heinz BLOECKER 23 février 2018Renée LAGALLE 25 février 2018Pierre LONG 28 février 2018Marie MORENO veuve BELLIDO 2 mars 2018Robert WAQUEZ 3 mars 2018Jean PLASSART 11 mars 2018Augustin GARNIER 14 mars 2018Marcelle MARCHIANO veuve DHO 18 mars 2018Paul VERLAQUE 18 mars 2018Marcel BUCHER 21 mars 2018Ismaël BABA-AÏSSA 23 mars 2018Alfred DOMINICI 24 mars 2018Jean-Marc GIANA 3 avril 2018Ana DE OLIVEIRA veuve NUNES 11 avril 2018Aoua TIGANA, partenaire BATTINI 17 avril 2018Andrée BÉRIDOT veuve BLANC 26 avril 2018Daniel DE SMET 27 avril 2018Gauthier VIRY 27 avril 2018Lucette THOMANN épouse ORY 29 avril 2018Joseph PASSEREL 5 mai 2018

Décès

Juan Carlos LONDONO ABDULAGIC et Lisa GRAVEL, unis le 18 décembre 2017Aurel-Bogdan HOBAN et Renata-Maria KARDOS, unis le 13 janvier 2018

Karim AOUADENE et Majda EL BOUR, unis le 2 février 2018Anthony GUIGOU et Sophie BAEZA, unis le 2 février 2018

Arnaud GARREAUD et Magali GODARD, unis le 17 mars 2018Dorian FRAIOLI et Lisa PIETROLONGO, unis le 14 avril 2018

Stéphane ANSALDO et Prisca LONSKI, unis le 28 avril 2018Christophe CAMMAROTA et Carole FAGES, unis le 28 avril 2018

Christophe DEBRUN et Nathalie ROBERT, unis le 5 mai 2018Pierre-Eric FOUCHIER et Anne-Laure SOURISSEAU, unis le 5 mai 2018

Julien MALLET et Sandrine LEMÉE, unis le 9 mai 2018

Mariages


Commemorations


29 avril 2018 :

Souvenir des victimes et des hé�ros de la déportationde la secondeguerre mondiale

8 mai 2018 :

Armistice du 8 mai 1945

19 mars 2018 :

Cessez-le-feude la guerred'Algé�rie



Auriol, c’est vous

“RECHERCHE-MAISONS.COM” inaugure ses nouveaux locaux

Depuis le mois d’octobre 2017, le laboratoire Audition Conseil etson équipe d’audioprothésistes ont ouvert leur porte dans lazone du Pujol avec Florian BIZEAU et Anaïs LOHIER, spécialistesde l’audition accompagné de Sophie POTHIER, leur assistante.Audition Conseil est le 1er réseau d’audioprothésistesindépendants qui a fait de l’accompagnement et de la correctionauditive ses priorités. Labellisée leader du service client en 2017et 2018, ces spécialistes de l’audition et des acouphèness’engagent à tout mettre en œuvre pour vous aider. “Nousoffrons un bilan complet de l’audition, un accompagnementpersonnalisé et gratuit à travers des test, des essais pouroptimiser votre confort auditif” explique Madame POTHIER. Et du côté des innovations, l’enseigne propose plus de 2000références de produits les plus adaptés à vos besoins :connectés, rechargeables et totalement discrets.

L'agence immobilière "recherche-maison.com", implantée depuis2015 dans la zone du Pujol, vous accueille dans ses nouveauxlocaux. Lara GELLER et son collaborateur, Antonio RAMOS, vousaccompagnent dans tous vos projets immobiliers.Dotée d'un savoir-faire et d’une expérience de plus de 20 ans etd'une très bonne connaissance du tissu géographique, elle est unvéritable atout dans toutes les recherches car “l’essentiel pournous est d’être à l’écoute des Auriolais, pour répondre au plus prèsà leurs critères de recherche” explique Monsieur RAMOS.Souhaitons leur bonne chance dans cette nouvelle aventureimmobilière !

RECHERCHE-MAISONS.COMZone du Pujol 2 – Avenue du 19 Mars 1962 Tel : 04 96 18 66 04 E-mail : [email protected] internet : www.recherche-maisons.com

Feliz Conciergeriechange d’adresse 7, Cours de Verdun 4Cabine photo agréée pour passeport et carte

d’identité4Tirage photos4Photocopies couleurs et N/B4Repassage en 48h / Ménage particulier et petites

entreprises / Pressing / Courses / Animaux /Arrosage plantes / Remise en état de propreté devotre logement / Gestion de votre habitation enlocation saisonnière (nouveau)

Renseignements : 07 78 12 81 78 / 06 19 45 52 84Du lundi au vendredi 8h30/12h et 14h30/18h30 et lesamedi de 9h à 12h

Alimentation générale

SHOP DISCOUNTOuvert du lundi au dimanche de 7h à 20h3021, Rue de la Paroisse - 09 83 33 96 63

AUDITION CONSEIL AURIOLZAC du Pujol - Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - Tel. : 04 42 04 77 77 - E-mail : [email protected] internet : https://www.auditionconseil.fr/audioprothesiste/auriol/

AUDITION CONSEIL s’engage pour la prévention auditive


Du 2 au 27 juillet de 19h30 à 00hComplexe Sportif des Artauds NOCTURNES AUX ARTAUDSLes lundis, mercredis et vendredis Activitéssportives gratuites pour les 13/23 ansRens. : Maison des Sports et de la Vie Associative/ 04 42 01 91 09

Samedi 7 juillet à 21h30 Château St-Pierre COMÉDIE MUSICALE “SHOW BOAT”De J. KERN et O. HAMMERSTEIN par lacompagnie “Place à l’opéra”Tarif : 15 € et gratuit pour les - de 18 ansRéservations : Service de la Culture / 04 42 36 71 [email protected] ou Point InformationTourisme au 04 96 18 61 02

Mardi 10 et mercredi 11 juillet de 14h à 19hCours du 4 Septembre FESTIVAL DES ENFANTS SUR LE THÈME “DU CIRQUE”Ateliers, stands et spectacles gratuitsRens. : Service de la Jeunesse / 04 42 01 64 60

Samedi 8 septembre – 10h/12h-14h/21h –Cité de la JeunesseAURIOL LA RENCONTRE DE L’ESPACEExpositions, ateliers, conférences, séancesde dédicaces - Entrée libreRens. : Service de la Jeunesse / 04 42 01 64 60

Samedi 22 septembre – 10h30/18hMoulin Saint-Claude4ÈME JOURNÉE HANDI’AURIOL“Pour vivre ensemble quelle que soit sadifférence” - Entrée libre - Tous publicsRens. : Michèle VOLPE / 06 07 80 69 81

Jeudi 21 juin à partir de 19hCours du 4 Septembre

FÊTE DE LA MUSIQUE19h Danse Zumba avec association Fit andForm20h Repas poulet & pommes de terrePrix : 8€20h30Concert par la Musique des Amis Réunis22h Concert par le groupe “Happy Hand”Réservations : Service de la Culture / 04 42 36 71 40 ou PointInformation Tourisme au 04 96 18 61 02

Du vendredi 29 juin au lundi 2 juilletCours du 4 Septembre

FÊTE DE LA SAINT-ELOIn Vendredi 29 juin à 19h30 Moules/Frites

-Tarif : 8€/pers.21h Animation Musette avec Jean-PierreVariété

n Samedi 30 Juin à 22h Spectacle “Souvenir souvenir” années 60 Gratuit

n Dimanche 1er juillet 6h Eclatement de 7 bombes8h Réveil par les Tambourins9h Messe en provençal10h30 Grande Cavalcade 22h Grand Bal - Gratuit

n Lundi 2 juillet 12h - Cours de la ParoisseAïoli- 20€/pers.16h Tirage de la souscription

Rens. : Groupe St-Eloi / 04 42 04 73 97

Samedi 14 juillet

FÊTE NATIONALE21h - Monument aux mortsDépôt de gerbes, discours du Maire 21h30 Retraite aux flambeaux dans levillage avec l’Amicale des AnciensMusiciens de la Légion Etrangère22h30 - Cours du 4 Septembre : Grand Balavec Val OrchestraRens. : Service des Fêtes et Cérémonies / 04 42 72 18 86

Du vendredi 27 au dimanche 29 juilletCours du 4 Septembre

FÊTE VOTIVE DE LA

SAINT-PIERREn Vendredi 27 juillet

Dès 20h30 Soirée Pieds Paquets -Tarifs :15€ et 5€ - de 12ans21h Spectacle “Rêve d’étoiles” suivid’une soirée dansante

n Samedi 28 juillet 21h30 Mélodie Musikia nouvelle versionsuivi d’une soirée dansante

n Dimanche 29 juillet21h30 Bal avec l’orchestre Mephisto

Infos et Resa. :Service des Fêtes et Cérémonies / 04 42 72 18 86- 06 85 58 50 33

Samedi 25 août à 20h Cours du 4 Septembre SARDINADEAnimée par Eric FANINO – Tarif : 10€/pers.Rens. : Service des Fêtes et Cérémonies 04 42 72 18 86 / 06 85 58 50 33

Dimanche 2 septembre à 12h – QuartierMoulin de Redon

24ème FÊTE DE LA SAUCISSE ET DU BOUDINTarifs : 30€ /adulte et 10€/enfant (6/12ans)Le matin - Place Félicien Chartier : Marché12h30 - Esplanade D. et M. Roubaud :Accueil / Apéritif13h Repas - sous chapiteau avec animationmusicale par MS Music, danses…. Repas sur réservations uniquement :• Boulangerie la Corbeille à pain & 04 42 72 89 14

• Boulangerie Lecomte & 04 42 04 74 24• Boulangerie Fondi à Moulin de Redon & 09 67 57 46 18

Rens. : Les Amis de la Chapelle Notre Dame del’Olivier / 06 20 30 17 49 (Aline)

Jeudi 13 au dimanche 16 septembre

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE ET DE LA CULTURE“L’ART DUPARTAGE”Entrée libreProgramme détaillé à venir surwww.mairie-auriol.frRens. : Service de la Culture / 04 42 36 71 40


Documents

Auriol & Vous 58-pap.qxp Auriol & vous 05/06/2018 …mairie-auriol.fr/wp-content/uploads/2018/06/Auriol-Vous-58... · Le 22 décembre 2015, Madame le Maire a adressé ... qui compta