* Prime de es stocks.1) Exemple Montant total à rembourser 11.696,95€. TAEG : 5%.Offre valab

conditionsAutofestivAl

sur toutela gammeMitsuBisHi

AutodisescH & MerscH

Votre distributeur

exclusifMitsuBisHiau luxembourg

l200 double cab.27.403€23.990€*REMisE 3.413€338€/mois1

outlAnder 5 portes38.861€32.850€*REMisE 6.011€463€/mois1

Asx 1.6 di-d 115CV31.029€24.990€*REMisE 6.039€352€/mois1

pAjero 5 portes40.118€32.990€*REMisE 7.128€465€/mois1

Autodis esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-Alzettet. +352 26 55 56-20 | F. +352 26 55 56-56Du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h à 19h.

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Merscht. +352 32 64 34-24 | F. +352 32 64 34-34Du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 19h.

www.Autodis.lu

GROUP GRAAS S INCE 1926

* Ecobon ou prime de reprise éventuellement déduit. Offres valables du 01/01 au 28/02/2017 ou jusqu’à épuisement des stocks.1) Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.696,96 €. Montant total à rembourser 11.696,95€. TAEG : 5%. Offre valable jusqu'au 22/02/2017. Photos non contractuelles, sauf erreurs typographiques.

AFFAIRES À

SAISIR

PENDANT L’AUTOFESTIVAL

Autodis esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-AlzetteT. +352 26 55 56-20 | F. +352 26 55 56-56

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 MerschT. +352 32 64 34-24 | F. +352 32 64 34-34

Autodis esch «Um Monkeler» - L-4149 Esch-sur-AlzetteT. +352 26 55 56-20 | F. +352 26 55 56-56

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 MerschT. +352 32 64 34-24 | F. +352 32 64 34-34

Autodis MeRsch 10, Um Mierscherbierg - L-7526 Mersch T. +352 32 64 34-23/30 | F. +352 32 64 34-34

TIVOLI15.865€13.990€*RemIse -1.875€ou 185€/mois1

24.990€*RemIse -3.218€ou 327€/mois1

hR-V23.790€19.990€*RemIse -3.800€ou 273€/mois1

cIVIc Type r

35.800€*ou 489€/mois1

brand new cIVIcà partir de

20.780€*ou 284€/mois1

1.275€27.990€*RemIse -3.285€ou 366€/mois1

RexTOn 7 places26.860€22.990€*RemIse -3.870€ou 308€/mois1

ROdIus 7 places25.984€20.990€*RemIse -4.994€ou 274€/mois1

AFFAIRES À

SAISIR

PENDANT L’AUTOFESTIVAL

d-max sIngLe cab.21.666€19.490€*RemIse -2.176€ou 255€/mois1

AFFAIRES À

SAISIR

PENDANT L’AUTOFESTIVAL

STOckAUTODIS

X895

107.7 FM

L’essentiel de l’actu et de la musique!

Avec le froid qui règne sur le pays, un souci dechaudière ou de chauffage central peut vite deve-nir un gros problème. De quoi mobiliser les quel-que 5 000 employés des 250 entreprises que lesecteur compte au Luxembourg. Selon des chif-

fres du Statec, les résidents préfèrent le gaz(56,2%) ou le mazout (37,8%) pour se chauffer.L’électricité est marginale (3%). Les autres com-bustibles, comme le bois ou encore les pompes àchaleur, encoreplus. PAGE 4

Le chauffage au gazdevance le mazout

Économie 10ArcelorMittal Luxembourgveut plus de production

N°2144MERCREDI25 JANVIER 2017

Météo 30MATIN APRÈS-MIDI

-8° 0°

Sports 27Federer-Wawrinka pourune demi-finale suisse

CINÉMA Vieux et croulants, désargentéset dépassés par les nouvelles technolo-gies et l'évolution du Luxembourg,Fons, Nuckes, Jängi et Lull ont gardé

un côté rebelle. Avec ses «Rusty Boys»,Andy Bausch propose une comédieréussie, parfois très grinçante. «Cen'est pas "Le Club des chômeurs" en

retraite, mais un portrait du Luxem-bourg d'aujourd'hui avec ce quatuorqui se bat pour survivre», dit le réalisa-teur luxembourgeois. PAGE 22

Des papys pas comme les autres

Fons (Marco Lorenzini), Nuckes (André Jung), Jängi (Fernand Fox) et Lull (Pol Greisch) sont les «Rusty Boys» d'Andy Bausch.

People 21ClaraMorganene supporteplus lescritiquesd’EnoraMalagré

PARIS Le troisième pro-cès de l’explosion du com-plexe chimique AZF deToulouse (sud-ouest de laFrance), pire catastropheindustrielle française de-puis 1945 avec 31 mortset 8 000 blessés, s’est ou-vert hier, à Paris, quinzeans après le drame.

Un procès AZF,quinze ans après

La femme de François Fillon,Pénélope Fillon, a été rémuné-rée pendant huit ans commeattachée parlementaire de sonmari ou du suppléant de ce-lui-ci à hauteur d’environ«500 000 euros bruts» au total,affirme «Le Canard enchaîné»dans son édition à paraître au-jourd’hui. D’après les feuillesde paie de Pénélope Fillon,celle-ci a été rémunérée de1998 à 2002 par son mari, dé-puté de la Sarthe, sur l’enve-loppe réservée à cet effet pourles députés et les sénateurs.«Calculé en principe pour troiscollaborateurs», selon le sitede l’Assemblée, son montant

est de 9 561 euros par mois ac-tuellement. Le fait d’embau-cher des proches comme colla-borateurs n’est pas interdit

pour les parlementaires, àcondition que ce ne soit pas unemploi fictif. À partir de 2002,après l’entrée de François Fil-

lon au gouvernement, Péné-lope Fillon devient collabora-trice du suppléant de celui-ci,Marc Joulaud. D’après les chif-fres obtenus par «Le Canardenchaîné», c’est à cette pé-riode qu’elle sera rémunérée leplus (de 6 900 à 7 900 eurosmensuels). Une collaboratricedeM. Fillon dit «n’avoir jamaistravaillé avec elle».«Le Canard» affirme aussi

que Pénélope Fillon a été pa-rallèlement salariée, entre le2 mai 2012 et décembre 2013,de la «Revue des deux mon-des», propriété de Marc La-dreit, un ami de François Fil-lon. Elle touchait alors environ5 000 euros bruts par mois. In-terrogé par l’hebdomadaire, ledirecteur de la revue, MichelCrépu, se dit «sidéré»: «Je n’aijamais rencontré Pénélope Fil-lon et je ne l’ai jamais vue dansles bureauxde la revue».

Des emplois fictifs pour lafemme de François Fillon?

Selon «Le Canardenchaîné», l’épouse deFrançois Fillon, candidat àla présidentielle, auraittouché des salaires douteux.

Les Fillon sont au cœur d'une polémique sur des salaires douteux.

ROME Les corps de deux fem-mes, qui s’ajoutent aux six re-trouvés durant la nuit, ont étéextraits hier matin de l’hôteldévasté par une avalanche il ya six jours en Italie. Ces nou-velles découvertes portent àquatorze le nombre de person-nes décédées dans la catastro-phe et abaisse à quinze celuides disparus parmi lesquels lessecouristes espèrent toujoursretrouver des survivants, outreles onze rescapés.

Deux nouveauxcorps retrouvés

Les recherches continuent.

PAPEETE Plus de 800 habita-tions ont été détruites ou inon-dées dimanche à Tahiti, aprèsles fortes intempéries qu’ontsubies les Îles-du-Vent, a indi-qué lundi soir à Papeete (hiermatin à Luxembourg) le haut-commissariat de la Républi-que en Polynésie française.Plus de 4 000 personnes sonttouchées par ces destructionsdemaisons. Et le bilan, encoreprovisoire, fait état de quatreblessés, dont un grave. Cinqponts ont aussi été détruitsdans cette catastrophe qui afrappé la Polynésie.

De gros dégâtsaux Îles-du-Vent

Dans certaines communes, il est tombé 200 millimètres d’eau en six heures, selon Météo-France.

ROME Les six personnes qui setrouvaient à bord d’un héli-coptère de secours qui s’estécrasé hier matin dans lesAbruzzes sont mortes. «Leséquipes de secours qui sont ar-rivées à la carcasse de l’appa-reil ont récupéré à divers en-

droits dans la neige les corpsdes personnes décédées», adéclaré un porte-parole de lapolice. «L’hélicoptère venaitd’effectuer une mission de se-cours sur les pistes de ski et iltournait quand il s’est écrasédans un étroit couloir, non loin

des pistes. Il est tombé d’unehauteur de 600 mètres», a-t-ilprécisé. L’hélicoptère n’étaitpas engagé dans le dispositifde secours mis en place aprèsles chutes de neige histori-ques, le séisme et l’avalanchemeurtrièremercredi dernier.

Sixmorts dans l'hélicoptère

PARIS Sous la pression d’asso-ciations féministes, le réalisa-teur Roman Polanski renonceà présider les César, plus pres-tigieuses récompenses du ci-néma français, en raison d’uneaccusation de viol il y a 40 ansd’unemineure américaine. Dé-nonçant une polémique qu’iljuge «injustifiée» et «alimentéepar des informations tout à faiterronées», le réalisateur, âgéde 83 ans, a annoncé sa déci-sion via son avocat.

Polanski rattrapéparsonpassé

Très attaqué, Roman Polanskirenonce à présider les César.

2 Actu MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

VucommepeucorrompuLUXEMBOURG Avec 83 points sur100 possibles, le Luxembourgest le dixième pays perçucomme le moins corrompu aumonde, selon un classement deTransparency International.

Unemprunt à venirLUXEMBOURG Le ministre des Fi-nances, Pierre Gramegna, a indi-qué hier en commission parle-mentaire que le gouvernementallait contracter un nouvel em-prunt, d’un montant à fixer, au-près de six banques.

Le tramwayamendéLUXEMBOURG Les députés ontadopté hier en commission unesérie d’amendements techni-ques à la loi sur la sécurité dutramway, pour répondre aux cri-tiques du Conseil d’État.

ConclusionsattenduesLUXEMBOURG Les députés doi-vent discuter aujourd’hui desconclusions qu’ils tirent du dou-ble débat de la semaine dernière,sur la place à accorder aux lan-gues, notamment le luxembour-geois, dans le pays.

Vite lu

ECHTERNACH Le conseil com-munal d’Echternach doit, lorsde sa prochaine réunion, ap-prouver la convention avecl’État et l’archevêché sur l’en-tretien de la basilique. Uneconvention que l’archevêqueavait refusé de signer, le 22 dé-cembre dernier, alors qu’il ve-

nait de signer l’accord concer-nant la cathédrale de Luxem-bourg. La convention pour labasilique prévoit que l’Étatpaye 50% des frais, la com-mune d’Echternach et le fondsde gestion du culte catholiquese partageant le reste, à hau-teur de 25%chacun.

La convention est en suspens

Le sort de la basilique interroge.

LUXEMBOURG Les dépu-tés commencent ce matinà travailler sur un projetde loi qui réorganise l’ins-pection scolaire dans lefondamental. Ainsi, le sys-tème actuel sera remplacépar des «directions de ré-

gion», qui devront permet-tre le dialogue et la cohé-rence de l’offre scolaire.Avec les présidents de co-mités d’écoles, les direc-tions de région détermine-ront les grands axes du dé-veloppement scolaire.

L’inspection scolaire va changer

LUXEMBOURG Le Conseil d’Étata publié hier son avis sur leprojet de réforme des secours,que le ministre de l’Intérieur,Dan Kersch, aimerait voir en-trer en vigueur cette année.Avant de voter le texte, il fau-

dra toutefois le modifier. LaHaute Institution a émis quatreoppositions formelles sur sonavis, ayant trouvé des contra-dictions entre certains pointsdu texte et des entorses à la sé-paration des pouvoirs.

La réforme des secours à revoirQuelques corrections sont à apporter à la réforme des secours.

LUXEMBOURG Le ministre desInfrastructures vient de dépo-ser un projet de loi destiné àsimplifier la procédure liée auxradars. Ainsi, une fois le texteen vigueur, les automobilistesne recevront plus leur amendepar lettre recommandée maispar courrier simple, le recom-mandé n’intervenant quequand le contrevenant ne payepas dans le délai de 45 jours.Une manière également, pourle ministère, d’économiser en-viron 660 000 euros par an enfrais postaux.

Une loi pour desradars simplifiés

LUXEMBOURG Au 31 décembre2016, le Luxembourg comptait18 185 demandeurs d’emploirésidents, soit 3,6% de moinsque fin 2015, selon des chiffrespubliés hier par l’Adem. Letaux de chômage s’établissaità 6,3% de la population activefin 2016 (-0,4 point). La baisseprofite à toutes les catégoriesde chômeurs, notamment lesmoins de 30 ans (-5,5 %). Tou-tefois, comme tous les ans, la

courbe repart à la hausse enfin d’année. Ainsi, entre no-vembre et décembre, le tauxde chômage est repassé de 6,2à 6,3%. Selon Jean Ries, chefdu service statistiques del’Adem, le phénomène est lié àune baisse de l’activité en find’année. «Beaucoup de mis-sions d’intérim se terminentavant les fêtes et les entrepri-ses embauchent moins en find’année», dit JeanRies.

Le chômage a baisséde 3,6 % en 2016

Le nombre de propriétairesd’armes est en hausse auLuxembourg. Le 30 novembre2016, 14 410 personnes possé-daient un permis d’armes auGrand-Duché, selon le chiffrecommuniqué par le ministèrede la Justice à ‹«L’essentiel».Le nombre d’armes, lui, estbeaucoup plus important: se-lon les informations du minis-tère, 91 101 armes étaient enre-gistrées au pays à la mêmedate. Ce qui signifie que cha-que propriétaire d’armes enpossède en moyenne six. Unchiffre en hausse de 3 779 uni-tés (+4,32%) depuis août 2015.Le nombre d’armes grimpepresque aussi vite que leurspropriétaires. En 2015, seuls

13 809 Luxembourgeois possé-daient unpermis.Est-ce la peur des actes terro-ristes ou de la folie meurtrièrequi pousse les Luxembour-geois à s’armer? «Non, répondun porte-parole du ministèrede la Justice. Si l’on tientcompte de l’augmentation de

la population du Luxembourg,le nombre d’armes enregis-trées n’a pas augmenté».Quant aux adeptes, il s'agitde tireurs sportifs, de chas-seurs, de collectionneurs,d'entreprises privées de sécu-rité, mais aussi de personnesvoulant conserver les armes

des membres de leur familledécédés, en souvenir ou au ti-tre de l’héritage familial.Au Luxembourg, il n’existepas d’armes uniquement desti-nées à l'autodéfense. Pouravoir le droit d’en acheter une,il faut être tireur professionnelou chasseur. TOBIAS SENZIG

Plus de 91 000 armes sontdétenues au Luxembourg

LeshabitantsduGrand-Duchésont-ilsentraindes’armer?Àl'heureactuelle,91101pistoletsetfusilssontdétenusdanslepays.

Au Luxembourg, il faut être tireur professionnel ou chasseur pour acheter une arme chez un spécialiste.

«En cemoment, 40%des in-terventions concernent des ré-parations, faute d’entretien oupour des chaudières trop vieil-les», affirme Pedro Pereira,conseiller à la Fédération desinstallateurs en équipementssanitaires et climatiques.Avec le froid qui règne sur lepays, un souci de chaudière oude chauffage central peut vitedevenir un gros problème. Dequoi mobiliser les quelque5 000 employés des 250 entre-prises que le secteur compteau Luxembourg.Pourtant, un entretien plusrégulier peut éviter certainesdéconvenues. «Le plus impor-

tant, c’est de faire faire l’entre-tien annuel de sa chaudièrepar un professionnel, reprendPedro Pereira. L’entretien peutêtre réalisé tout au long de

l’année». Anticiper les contrô-les de sécurité, le nettoyage, leremplacement de certainespièces et les réglages évite lessoucis.

Et, si vous vous chauffez aubois, la plupart des communesrendent obligatoire le ramo-nage des cheminées avant lapremière flambée. JÉRÔME WISS

Pour les chauffagistes aussi,c’est «la période de pointe»

Pendant lespériodes de grand froid, leschauffagistes ne chômentpas. Pourtant, un entretienrégulier évite les soucis.

Mieux vaut anticiper l’entretien de son système de chauffage.

LUXEMBOURG 2,104 milliardsd'euros ont été dépensés pourles prestations de soins desanté, parmi lesquels 1,66 mil-liard d'euros (79%) pour lesprestations délivrées à la po-pulation protégée résidente duGrand-Duché. Une diminutionde 1,1 %par rapport à 2014 quiest le fruit d'une hausse desprestations au Luxembourg de2,7% et d'une baisse des pres-tations à l'étranger de 13,4%.Au hit-parade des dépenses,les frais hospitaliers représen-tent 46,8% des dépenses poursoins, soit 781,4 millions d'eu-ros (+2,2 %), les honorairesmédicaux suivent avec 21,1 %et 352,8 millions d'euros

(+2,8%). Les produits phar-maceutiques avec 12,4%, pour205,1millions d'euros (+5,1 %),complètent le podium. À euxseuls, ces trois postes repré-sentent 80,2% de l'ensembledes dépenses en soins de santéau Luxembourg.

2,1 milliards d'eurosen soins de santé

46,8% de frais hospitaliers.

DIEKIRCH Trois voitures sontentrées en collision hier matin,vers 6 h 30, rue Alexis-Heck,près du Lycée hôtelier de Die-kirch, dans le Nord, indiquent

les services de secours. Les cir-constances précises de l’acci-dent n’ont pas encore été dé-terminées. Une personne a étéblessée dans le carambolage.

Un carambolage fait un blesséLUXEMBOURG Une trentained’arrêtés grand-ducaux sur denouveaux monuments natio-naux ont été passés hier au cri-

ble par le Conseil d’État, quin’a pas émis d’objection. Onretrouve ainsi dans la listel’hôtel de ville deWiltz, dans le

Nord, ou encore l’église de La-sauvage, dans le Sud. De vieil-les fermes et une vingtained’églises seront aussi classées.

Trente monuments nationaux supplémentairesL’hôtel de ville de Wiltz, qui voit passer chaque année le Corso aux Genêts, sera lui aussi classé.

BELVAL Neuf élèves de laLuxembourg Tech School(LTS) ont été récompenséspour leur talent en développe-ment de jeux vidéo (gaming).80 jeunes de 15 à 20 ansavaient pour défi d’imaginerun jeu à un niveau pro endouze semaines. La LTS est unconcept périscolaire pour ac-compagner les jeunes talentsen technologies numériques.

Jeunes talentsen gaming

Des élèves de la LTS honorés.

LUXEMBOURG Le gouver-nement fait appel auxsportifs professionnelspour promouvoir le NationBranding. Les joueurs de

tennis Gilles Muller etMandy Minella participent,tout comme trois fédéra-tions. Le montant engagéest de 66 000 euros.

Dessportifs pour leNationBranding

4 Luxembourg MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Désormais, 104 des 105 com-munes du pays disposent decertifications Pacte climat,22 d’entre elles ayant obtenula leur lundi soir lors d’une cé-rémonie à Echternach. SeuleWeiswampach n’est pas en-core certifiée.

Le chiffre du jour

104communes

Selon des chiffres du Statec, leLuxembourg comptait, en 2015,un total de 140 172 bâtimentsd’habitation, pour 227 326 loge-ments. Pour les chauffer, les rési-dents préfèrent le gaz: 56,2%des logements sont chauffés decette manière. Le mazout suit,dans 37,8% des logements, de-vant l’électricité (3 %). Les autrescombustibles, comme le bois, lespompes à chaleur, se partagent lereste. Ces derniers combustibles«non classiques» sont plus utili-sés dans les logements récents:ils chauffent 22,5% de ceux bâtisaprès 2011. Quant au mazout et àl’électricité, ils reculent dans leshabitations modernes.

Le gaz majoritaire

Des travaux sur l’A1LUXEMBOURG Une seule voie decirculation sera ouverte, et la vi-tesse sera limitée à 70 km/h au-jourd’hui, de 9 h 30 à 15 h 30, surl’A1 en direction de la capitaleentre les sorties Wasserbillig etMertert.

L’ambassadeur attenduLUXEMBOURG Le président améri-cain, Donald Trump, n’a pas en-core nommé d’ambassadeur àLuxembourg pour remplacer Da-vid McKean. En attendant, lachargée d’affaires de l’ambas-sade, Alison Shorter-Lawrence,remplit les fonctions par intérim.

Les trains en panneBERTRANGE Une installation tech-nique des CFL est tombée enpanne hier matin, peu après6 h 30, près de Bertrange. Le tra-fic a du coup été perturbé unebonne partie de la matinée sur laligne 50, de Bertrange-Strassenà Mamer-Lycée.

Vite lu

«Nous avons été totalementpris de court par cette décisionde ne plus rouvrir de garderiesur le nouveau site de Gaspe-rich, où sera installée l'Écolefrançaise de Luxembourg,(EFL)», assure Christian Mit-chell, directeur du Groupe LaLuciole, gestionnaire de crè-ches et demaisons relais.Ce dernier tient d'ailleurs à

préciser que la garderie im-plantée à l'EFL était prête à dé-ménager sur le nouveau site età effectuer une demande pourun nouvel agrément. «Le pro-

jet initial prévoyait l'implanta-tion d'une maison relais, maissa capacité avait été sous-esti-mée puisqu'elle prévoyaitd'accueillir une centaine d'en-fants sur les 216 que compte lagarderie aujourd'hui. Maisl'idée a été abandonnée auprofit de la scolarisation de125 élèves supplémentaires ausein de l'école», explique-t-il.Dans l'urgence, le Groupe La

Luciole avait dans un premiertemps ouvert 60 places sup-plémentaires dans les troismaisons relais qu'elle possèdeaux alentours de Gasperich.Mais Christian Mitchell n'a pasvoulu s'arrêter là: «Le GroupeLa Luciole va louer deux bâti-ments pour accueillir d'ici juil-let la totalité des enfants de lagarderie», dit-il. GAËL PADIOU

La Luciole pourra accueillirtous les enfants de l'EFL

LeGroupeLa Luciole, pris de court parla décision de ne pas rouvrirde garderie à Gasperich, vaaccueillir tous les enfants.

60 places supplémentaires avaient été ouvertes dans l'urgence.

PUB

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Découvrez nos nouvelles destinations!Informations et réservations dans votre agence de voyages,sur www.luxairtours.luou par téléphone au +352 2456-1.

C’EST À BARI QUE BÉA ET HUGOTOMBERONT AMOUREUX.

6 Luxembourg MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG/LYON Si le po-dium de l’International Cate-ring Cup, la coupe du mondedes traiteurs, le week-end der-nier à Lyon était composé de laSuisse, suivie de la France etde Singapour, le Luxembourgn’est pas reparti bredouille dela compétition. Ainsi, l’équipegrand-ducale, composée deDamien Grandclaude, chef pâ-

tissier du restaurant du CercleMunster, et Victor Crendez-Berrendero, chef de partie à LaCristallerie de l’Hôtel Le Placed’Armes, a remporté le trophéedu meilleur dessert. Pour cela,les représentants du Luxem-bourg ont réalisé un entremetset des tartelettes autour duthème imposé: pomme, poireet chocolat.

Les Luxembourgeois,les rois du dessert

Victor et Damien ont étérécompensés. -PHOTO: VILLEROY & BOCH

LUXEMBOURG La Biblio-thèque nationale a intro-duit une borne de prêt au-tomatique à la médiathè-que pour ses 15 000 DVD,Blu-ray, CD et méthodesde langues. Elle est dotéed’une technologie d’identi-fication par radiofré-quence que la BNL teste.

LaBNL testeuneborne de prêt

La météo de ces derniersjours, notamment un vent trèsfaible et une humidité élevée,a favorisé l’installation desparticules fines dans l’air, oc-casionnant un pic de pollutionsur le Grand-Duché depuis di-manche, a indiqué hier le gou-vernement, trois jours aprèsles premiers relevés.Dimanche et lundi, la valeurlimite, qui est de 50 micro-grammes/m3 (µg/m3) de parti-cules fines en moyenne sur24 heures, a été dépassée.Dans la capitale, on a enre-gistré jusqu’à 56microgram-mes et à Esch-sur-Alzettejusqu'à 63microgrammes.

Il n’y a pas encore de mesu-res sur la circulation routière,mais les personnes sensiblesau niveau cardiaque et respira-toire sont invitées à ne pas res-

ter trop longtemps dehors. Lestransports en commun et le co-voiturage doivent par ailleursêtre privilégiés. «La situationreste compliquée pour les pro-

chains jours, car une inversionde températures va se mettreen place de mercredi à ven-dredi et donc influencer demanière défavorable la qualitéde l’air», ajoute le gouverne-ment, qui s’attend à de nou-veauxdépassements.«Il ne faut pas dépasser lavaleur limite plus de 35 fois paran», avait expliqué à «L’essen-tiel» Pierre Dornseiffer, ingé-nieur à l’Administration del’environnement.Le phénomène, qui concernedonc désormais le Luxem-bourg, touche la France depuisplusieurs semaines, à Parismais aussi en Lorraine. Ainsi,le préfet deMeurthe-et-Mosellea déclenché une procédured’alerte depuis dimanche, lavitesse maximale autorisée surles autoroutes et les routes àvoies séparées est abaissée de20 km/h. NICOLAS CHAUTY

Le Luxembourg est touchéà son tour par la pollution

Le pays esttouché depuis dimanchepar un pic de pollution auxparticules fines qui devraitdurer plusieurs jours.

Depuis dimanche, le seuil de concentration en particules fines aété dépassé dans la capitale, mais également à Esch-sur-Alzette.

ESCH-SUR-ALZETTE Une voiture a été complète-ment détruite par les flammes hier matin, àEsch-sur-Alzette. Il était environ 7 h 10 quandles pompiers ont été appelés par un témoin quia vu le véhicule en flammes, sur le boulevardGrande-Duchesse Charlotte. Rapidement surplace, les sept pompiers d’Esch qui sont inter-venus ont pu maîtriser le sinistre. Trop tardpour sauver la voiture, qui était déjà complète-ment carbonisée. Heureusement, l’incendie,dont les causes ne sont pas encore connues,n’a pas fait de blessés.

Une voiture en flammesà Esch-sur-Alzette

La voiture a été détruite par les flammes.

LUXEMBOURG La bretelle del’A13 pour aller vers Metz, fer-mée lundi vers 19 h 30, a puêtre rouverte hier, à 6 h, aprèsque les pompiers ont passé lanuit à la nettoyer. Lundi soir,un camion avait perdu sur lachaussée un chargement de10 000 litres de craie liquide.Hier matin, la chaussée a puêtre rouverte, mais avec unevitesse limitée à 50 km/h dansun premier temps, par mesurede précaution avant d’ultimesvérifications.

Une nuit pourdégager l’A13

L’A13 a été bloquée par la craie.

Éducation sur FacebookLUXEMBOURG Le ministère del’Éducation nationale, de l’En-fance et de la Jeunesse s’affichedésormais sur Facebook. Le but:s’ouvrir encore vers le public.

Deux lycées à découvrirLUXEMBOURG La section franco-phone du secondaire de l’Écoleinternationale de Differdange or-ganise ses portes ouvertes de-main, de 13 h 30 à 16 h, et le Ly-cée Ermesinde Mersch samedi,de 9 à 17 h.

Récits de réfugiésLUXEMBOURGVendredi, à 19 h,une rencontre-débat intitulée«Parcours d’exils» autour deshistoires croisées d’un réfugiésyrien et d’un réfugié afghan estorganisée au CLAE. Entrée libre.

Pas de film auxOscarsLUXEMBOURG Dernier long-mé-trage luxembourgeois en coursepour l’Oscar du meilleur filmétranger, «La supplication», dePol Cruchten, n’a pas été retenuhier dans la liste des nominés.

Vite lu

LUXEMBOURG L’an dernier, lamésange charbonnière étaitprésente dans 90% des jar-dins. Quel oiseau se classerapremier cette année? Ce week-end, les particuliers sont ànouveau invités à compter,pendant une heure, les oi-seaux repérés autour de leurmaison. Les inscriptions pourparticiper peuvent déjà se faireen ligne sur naturemwelt.lu.

Lecomptagedesoiseaux à faire

À PARTIR DE 19H

NOCTURNEJUSQUE 22HCACTUS CADDY ROULETTEGAGNEZ 10X1 CADDIED’UNE VALEUR DE PLUS DE 200€

Misez votre jeton anniversaire* sur votre chiffre préféréde notre tapis de jeu et tentez de gagnerun des 10 caddies d’une valeur de plus de 200 € chacun.* Vous recevez votre jeton ce mercredi au passage caissede votre nouveau Cactus Howald.

Règlement affiché dans le magasin et sur www.cactus.luLe contenu du caddie varie selon l’assortiment actuel.

Ouverturesupermarché provisoire Cactus howaldaujourd’hui 25 janvier au parking souterrain -1 !

Howald

À partir de 15h:Une coupe de champagneet un morceau de gâteau

anniversaire gratuits et plein d’autres cadeauxet surprises pour chaque client.

DURANT 5 JOURS-10% SUR TOUT*

*DU MERCREDI 25AU DIMANCHE 29 JANVIERAU CACTUS HOWALD,

sauf promotions, vidange, tabac et cigarettes,timbre-poste, cartes téléphoniques prépayées,

billets de loterie et dons pour œuvres caritatives.

Le gouvernement de TheresaMay devra obtenir l’approba-tion du Parlement avant delancer les négociations de sor-tie de l’UE, a statué hier la Coursuprêmebritannique.«Par une majorité de huitcontre trois, la Cour suprême astatué que le gouvernement nepouvait pas activer l’article 50(du Traité de Lisbonne) sansune loi votée au Parlementl’autorisant à le faire», aénoncé le président de la Cour,DavidNeuberger.Les onze juges ont néan-moins décidé à l’unanimitéqu’il était inutile de consulterles parlements régionauxd’Écosse, du pays de Galles et

d’Irlande du Nord, un reverspour la Première ministred’Écosse, Nicola Sturgeon,dont la région avait voté pourrester dans l’UE. Pour la ges-tionnaire de fonds Gina Miller,une plaignante à l’origine de laplainte, le choix fait par la cour

«crée une certitude juridiquefondée sur notre processus dé-mocratique». Le procureur gé-néral, JeremyWright, qui a dé-fendu la position du gouverne-ment devant la cour, a quant àlui déclaré que le gouverne-ment était «déçu»mais qu’il se

soumettrait à la décision de lacour. Prête à gérer ce revers,Theresa May, qui a promis delancer le processus de divorceavant fin mars, a directementpris acte de la décision tout enaffirmant qu’elle ne changeaitrien à son agenda.

LeParlementbritanniquedoitse prononcer sur le Brexit

Le Parlementdevra se prononcer sur leBrexit avant l’activation del’article 50 du Traité deLisbonne.

Pour Gina Miller, l’une des plaignantes à l’origine du recours, cette décision est une véritable victoire.

BERLIN Le chef de file des so-ciaux-démocrates allemands,Sigmar Gabriel, a renoncé hierà se présenter contre AngelaMerkel pour la chancellerielors des législatives du 24 sep-tembre et a proposé l’ex-prési-dent du Parlement européenMartin Schulz à sa place. «Si jeme présentais, j’échouerais etavec moi le SPD», a dit M. Ga-briel, vice-chancelier et prési-dent du parti social-démo-crate, crédité d’un score trèsbas dans les sondages.

Gabriel n’ira pascontre Merkel

Sigmar Gabriel ne se présenterapas aux élections législatives.

BRUXELLES La commissionchargée du Commerce interna-tional du Parlement européens’est prononcée hier en faveurde l’accord contesté de libre-échange entre l’UE et le Ca-nada, le CETA, qui doit main-tenant être soumis au vote del’ensemble des eurodéputés le15 février. Les députés euro-péens de cette commission sesont prononcés en faveur dutexte, à 25 voix pour, quinzecontre et une abstention.

Le CETA soumisauxeurodéputés

VILNIUS Une trentaine de sol-dats belges, formant l’élémentd’avant-garde logistique d’unbataillon multinational del’OTAN, ont débarqué hier àl’aéroport lituanien de Pa-langa. Au total, une centainede militaires belges et une cin-quantaine de leurs véhiculesétaient attendus entre hier etjeudi enLituanie.

La Lituanie a sessoldats belges

FESSENHEIM Le conseil d’admi-nistration d’EDF a adopté surle fil hier le protocole d’indem-nisation du groupe pour la fer-meture anticipée de Fessen-heim (Haut-Rhin), enclen-chant la procédure d’arrêt dela doyenne des centrales nu-cléaires françaises. Les six re-présentants des salariés ontvoté contre, tandis que les sixadministrateurs indépendantsse sont prononcés en faveurdu protocole négocié avecl’État français.

Vers la fermeture de Fessenheim

Fessenheim devrait fermermalgré la pression des salariés.

BERLIN L’Allemagne vient pourla seconde fois de renvoyer ungroupe de 26 réfugiés afghans

arrivés hier à Kaboul, aux ter-mes de l’accord signé entre lesautorités européennes et af-

ghanes en octobre. L’appareilqui les transportait avec leurescorte de quelque 80 policiersallemands s’est posé hier ma-tin sur l’aéroport internationalde Kaboul. Selon lui, parmi lesvingt-six jeunes hommes, l’unétait «souffrant» et montraitdes signes de détresse psycho-logique: «Il pourrait être ra-mené en Allemagne», a indi-qué l’officier. Ces personnesont vu leur demande d’asilerejetée par les autorités alle-mandes. Plusieurs réfugiés in-terrogés ont rapporté avoir étéarrêtés lundi et expédiés direc-tement vers Kaboul.

Berlin expulse desmigrants

Des réfugiés ont été interpellés puis expulsés vers l’Afghanistan.

PARIS La tension est mon-tée d’un cran hier entre lesfinalistes de la primaire duPS, Manuel Valls lâchantses coups contre BenoîtHamon sur la question de

la laïcité, à la veille du dé-bat télévisé. M. Vallscompte emmener son an-cien ministre de l’Éduca-tion sur le terrain de la laï-cité, une thématique sur la-

quelle il juge M. Hamon«ambigu». «Je défendraiaussi une vision de la laï-cité que je veux incarner,la lutte contre le commu-nautarisme», a-t-il dit.

Manuel Valls attaque Benoît Hamon sur la laïcité

8 Europe MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Monde 9

Une expédition scientifique se rendrasous peu au mont Everest pour mesu-rer si le «Toit du monde» a très légère-ment diminué lors du séisme qui afrappé leNépal il y a deux ans.Des relevés satellites indiqueraient

que le tremblement de terre meurtrierde magnitude 7,8 d’avril 2015 a ra-baissé le plus haut sommet du mondede quelques millimètres ou centimè-tres, mais la question n’a pas été tran-

chée de manière définitive à ce jour.Une expédition de cinq personnes semettra en marche à la fin de l’hiver etprendra des mesures au sol avec desinstruments pour déterminer l’altituderéelle du pic, officiellement à 8 848mau-dessus duniveaude lamer.L’observation devrait requérir un

mois de travail sur place, puis deux se-maines d’étude des données avantqu’elles ne soient officiellement procla-mées. Le violent tremblement de terrede 2015, qui a coûté la vie à 9 000 per-sonnes et détruit un demi-million d’ha-bitations, aurait aussi déplacé la terresous la capitale népalaise Katmandoudequelquesmètres.

Le mont Everestperd de l’altitude

Selon de nouvellesdonnées, le mont Everest pourraitavoir perdu quelques centimètresaprès le séisme de 2015.

Après le séisme de 2015, le mont Everest ne culminerait plus à 8 848 mètres.

SYDNEY Le gouverne-ment australien a dit es-pérer hier que le Traitéde libre-échange transpa-cifique (TPP) puisse êtresauvé en l’absence desÉtats-Unis et a tendu lamain à la Chine. Vucomme un contrepoids àl’influence grandissantede la Chine, ce traité a étésigné en 2015 aprèsd’âpres négociations pardouze pays d’Asie-Pacifi-que représentant 40 % del’économie mondiale.

L’Australie veutsauver le TPP

TEL-AVIV Le soldatfranco-israélien ElorAzaria, accusé d’avoirachevé un assaillantpalestinien blessé, s’estde nouveau présentédevant le tribunal mili-taire hier à Tel-Aviv. Lesergent Elor Azaria estentré souriant dans leprétoire exigu, où sespartisans l’ont accueilli par des applaudisse-ments. Après plusieursmois d’unprocès excep-tionnel qui divise les Israéliens, le sergent Aza-ria, 20 ans, a été reconnu coupable d’homicidevolontaire le 4 janvier. Les débats ont vu accu-sation et défense batailler sur la peine qui seraprononcée lors d’une audienceultérieure.

Azaria repassechez le juge

Le sergent Elor Azariaattend le verdict.

800 g

2.49(3.11/kg)

ASIA GREEN GARDEN®

Bami goreng ou nasi gorengprêt à l’emploi, choix entre bami goreng au pouletou nasi goreng au jambon

400 g/410 g

1.49

ASIA GREEN GARDEN®

Sauce orientalechoix entre sauce curry (400 g), tandoori (410 g)ou indonésienne (410 g)

Osez la délicieusecuisine orientale !Grâce à ALDI, la découverte de l’Asie n’a jamais été aussi facile. Découvrez denombreuses nouvelles saveurs et plongez-vous un instant dans l’ambiance

des kimonos et des lampions colorés. Namasté !

180 g

0.89(4.94/kg)

ASIA GREEN GARDEN®

Poussesde bambou330 g, poids égoutté: 180 g

400 ml

0.99(2.48/l)

ASIA GREEN GARDEN®

Lait de cocoà base de 80 % de noix de coco,21 % de matière grasse

Découvrez nos recettes orientalessur www.aldi.lu

DÈS À PRÉSENT DISPONIBLE

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

www.aldi.lu

Indices

LUXX1704,85

Achat Vente

44,15 +1,89

7,70 +1,05

11,40 0,00

43,32 -0,07

55,00 -0,02

1,50 +9,49

39,01 +0,26

70,01 -0,04

19,94 -0,30

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,92 0,94

1,14 1,18

0,80 0,84

Bourse

Change

DJ STOXX 503281,53

DAX 3011594,94

BEL 203559,45

FTSE 1007150,34

CAC 404830,03

DOW JONES19853,18

NASDAQ5566,93

NIKKEI18787,99

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

55,59

53,15

Pétrole

Cours Var%J-1

APERAM

ARCELOR MITTAL

BLUEMARHOLDINGS

BREDERODE

EDIFY ACT. ORD.

FOTEXHOLDING

LUXEMPART.

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,44%

+0,26%

+0,43%

-0,08%

-0,01%

+0,18%

+0,27%

+0,25%

-0,55%

RReettrroouuvveezz llee ccoouurrss ddeessaaccttiioonnss eett oobblliiggaattiioonnssssuurr LL’’eesssseennttiieell OOnnlliinnee..

Évolution du LuxX sur une semaine

M M J V L M

1725

1750

1775

1650

1675

1700

10 Économie MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

ArcelorMittal Luxembourg aproduit 2,13 millions de tonnesd’acier brut en 2015, un chiffre«qui sera quasi équivalentpour 2016», a estimé hier Ro-land Bastian, head of countrydu géant de l’acier au Grand-Duché, lors d’un point sur lesactivités du groupe.Alors que le sidérurgiste estconfronté aux surcapacités deproduction mondiales, princi-palement chinoises, et aux«distorsions de concurrence»,le plan stratégique 2020 auLuxembourg est engagé.«Les charges sont bonnes,on peut augmenter la produc-tion, donc nous avons pas l’in-tention de réduire les effectifs(4 106 salariés)», a assuré le

responsable, en soulignantque la constructiondu siège auKirchberg confortera à lui seulunmillier d’emplois.Les négociations pour lavente de la branche wire solu-tions d’ArcelorMittal, qui in-cluait le site de Bissen, ont été

stoppées, et il n’y a depuis plusd’autres discussions, a indiquéRoland Bastian. Les perspecti-ves pour la tréfilerie luxem-bourgeoise sont d’ailleurs bon-nes après la signature d’uncontrat avec une grande ensei-gne de bricolage française.

À Belval et Rodange, les car-nets de commandes sont res-pectivement «corrects» et «endeçà des attentes». À Differ-dange, 35 millions d’euros ontété engagés dans unemachineredressant les très grandespoutrelles. MATHIEU VACON

ArcelorMittal Luxembourg va«augmenter la production»

Le géant del’acier a fait état hier de sonactivité et de ses projets auGrand-Duché.

Certains produits comme les poutrelles Jumbo fabriquées à Differdange tirent leur épingle du jeu.

LISBONNE La compagnie aé-rienne portugaise TAP est par-venue à un accord avec sesprincipales banques créanciè-res sur le rééchelonnementd’une partie de sa dette, ou-vrant la voie à une remontéede l’État à hauteur de 50 % ducapital. L’échéance d’un em-prunt de 120 millions d’euros,à l’origine remboursable ennovembre, a été allongée

jusqu’à 2022. Les trois banquesimpliquées dans l’opérationsont la banque publique Caixageral de depositos (CGD) etdeux établissements privés, laBCP et Novo Banco. La TAP,qui compte plus de 10 000 sa-lariés, s’était retrouvée en 2015à court de trésorerie. Sa dettetotale avoisine désormais les700 millions d’euros, selon legouvernement portugais.

TAPPortugal réussit àrééchelonner sa dette

La dette de la TAP avoisine encore les 700 millions d'euros. BERLIN L’éditeur de logi-ciels professionnels alle-mand SAP a relevé sesprévisions de revenus etde bénéfices pour 2020.En 2016, le bénéfice netdu groupe a progressé de18 %, à 3,62 milliards d’eu-ros, pour un chiffre d’affai-res en hausse de 6 %, à22,06 milliards d’euros.

SAP ambitieux

Philips a su performerLA HAYE Le géant néerlandais del’électronique Philips, devenuspécialiste de la santé et du bien-être, a enregistré en 2016 un bé-néfice net en hausse de 126%, à1,49milliard d’euros. Le chiffred’affaires s’est établi à 24,52 mil-liards d’euros (+1 %).

SAS revend CymberSTOCKHOLM La compagnie aé-rienne scandinave SAS a vendusa filiale danoise, Cimber, à lalow cost irlandaise CityJet, deuxans seulement après son acqui-sition. SAS n’a pas divulgué lemontant de la transaction.

Vite lu

PARIS Le groupe Vivarte (LaHalle, Caroll...), engagé dansun vaste plan de restructura-tion, va finalement se séparerdu chausseur André (135 ma-gasins, 786 salariés), sa mar-que historique, et de Naf Naf,tandis que 700à 800postes se-ront supprimés à la Halle auxchaussures, a-t-il été annoncéhier lors d’un comité centrald’entreprise extraordinaire.

Vivarteannoncesaréorganisation

PUB

La collecte de vieux appa-reils électriques et électroni-ques pour être réutilisés, recy-clés ou utilisés pour produirede l’énergie continue à aug-menter. La barre des 10 kg parhabitant ayant même été fran-chie en 2016.«Nous sommes passés de 9 à10 kgpar an et par habitant en-tre 2015 et 2016, ce qui place laFrance en tête des grands payseuropéens, mais derrière laSuisse et les pays scandinaves,qui avaientmis en place des fi-lières plus tôt», indique Chris-tian Braibant, le directeur gé-néral d’Eco-systèmes, princi-pal organisme collecteur.Les appareils concernés sontle petit et gros électroménager

(frigo, machine à laver, four,cafetière, sèche-linge, grille-pain, etc), les jouets électri-ques et l’électronique (ordina-teur, tablette, télé, appareilphoto, etc).Eco-systèmes, qui capte prèsde 80 % de la collecte dansl’Hexagone, a été créé en 2006et en 2007. Seulement 2,5 kgpar habitant avaient été récu-pérés à l'époque. Pour 2019,l’Union européenne a fixé unobjectif correspondant à envi-ron 14 kgpar habitant.«Nous sommes conscientsqu’il y a encore beaucoup detravail à faire, mais nous som-mes néanmoins satisfaitsd’avoir une collecte qui com-bine des volumes importantset une qualité de traitement,grâce à la mise en place denormes pour le traitement deces déchets», ditM. Braibant.En volume, cela représente666 000 tonnes collectées en

2016, dont 517 000 par Eco-sys-tèmes. La collecte se fait pardifférents canaux. Les déchet-teries récupèrent plus de lamoitié du tonnage et les distri-buteurs (enseignes de grandesdistributions, magasins spé-cialisés, etc.) environ 20%. Lereste transite via les acteurs del’économie sociale et solidaire

(Emmaüs, Envie, etc.) ou pardes récupérateurs profession-nels (près de 15%).C’est ce dernier segment quia le plus augmenté ces deuxdernières années grâce à despartenariats conclus avec desprofessionnels qui s’engagentà confier les appareils repris àleurs clients à des prestataires.

Téléphones, frigos etautres cafetières. Toujoursplus d’appareils partent aurecyclage.

Toujours plus de recyclage

En 2019, l'Europe exige un recyclage de 14 kg par habitant.

PARIS Le coût du paniermoyendu consommateur françaisrempli de produits de consom-mation courante est resté sta-ble en 2016 pour la secondeannée consécutive, selon lebaromètre de Familles Ruraleset «La Croix». En 2016, le prixdu panier était de 136 euros(135,59 euros en 2015).

Le prix du panierest resté stable

L’aéroport international de Du-bai a confirmé en 2016 sa posi-tion de leader au niveaumon-dial pour le nombre de passa-gers internationaux avec unnouveau record de 83,6 mil-lions, contre 78millions depassagers en 2015 (+7,2 %).

Le chiffre du jour

83,6millions

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Économie 11

LE PROJET

Pavillons type F5

Grande Terrasse

Prestations de qualité

LOCALISATION

7 km de Thionville

45 km de Luxembourg-ville

5 km de l’A 31

REGLEMENT RT 2012

Maitrise des consommations

Réduction des déperditions

Orientation Optimisée

SERVICES PUBLICS

Ecole Maternelle

Centre d’accueil périscolaire

Ecole Primaire

AVANTAGES FINANCIERS

Avantage Loi PINEL

Prêt à taux Zéro

Frais de notaire réduits

UN VILLAGE ACTIF

Salle polyvalente

Nombreuses Associations

Commerces de Proximités

KUNTZIG - Résidence « Les Nonettes »

9 PAVILLONSClé enmainAccompagnement des acquéreursLivraisonMai 2018

9 PAVILLONSClé enmainAccompagnement des acquéreursLivraisonMai 2018

GSM (+33) 7.85.02.66.42Tel. (+33) 3.82.88.61.04contact@tusculum.lu

3 boucle du Val MarieF – 57100 THIONVILLE

VENTEPARSOUMISSIONCACHETÉE

Fonds du Logement - 74, Muehlenweg L-2155 Luxembourg

Service commercial : T 26.26.44 - 710

DEUX MAISONSsises 315 et 323, rue de Neudorf à L-2221 Luxembourg

CPE D-D

Maison n°315 : 146,7 m2, comprenant 4 ch-à-c., 2 s-d-b, séjour, cuisineéquipée, balcon, cave, garage, jardin en copropriété.

Mise à prix : 416.150,- €

Le terrain sera cédé via droit d’emphytéose. La redevance est de 50,- €/an (N.I.100).

PORTES OUVERTES :le jeudi 2 février 2017 de 13h00 à 17h00

Le formulaire de soumission cachetée ainsi que les conditions de venteparticulières sont disponibles sur : www.fondsdulogement.lu

Maison n°323 : 130,15 m2, comprenant 3 ch-à-c., bureau, 2 s-d-b, sé-jour, cuisine équipée, placards, balcon, cave, garage, jardin en copropriété.

Mise à prix : 417.750,- €

12 Le coin du geek MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Tourner la page de la désas-treuse affaire du Galaxy Note 7afin de ne pas perdre trop deplumes face au grand rival Ap-ple. C’est ce que Samsung atenté de faire lundi en dévoi-lant les résultats des enquêtesinternes et indépendantes surles raisons qui ont conduit plu-sieurs de ses smartphones àprendre feu ouà exploser.Pour rappel, à cause de ceproblème, la firme avait étécontrainte en septembre d’or-donner le rappel planétaire de

2,5millions de Note 7. Elleavait ensuite arrêté définitive-ment sa production en octo-bre, lorsqu’il est apparu quedes appareils de remplace-ment prenaient aussi feu. Sansgrande surprise, les enquêtes

«ont conclu que les batteriessont la cause des incidents duNote 7», a annoncé Samsung.La première batterie maisonavait notamment un problèmede conception impliquant uncourt-circuit qui provoquait

une surchauffe et un embrase-ment. Des problèmes de sou-dures sur la seconde fabriquéepar un fournisseur ont eu lesmêmes conséquences.Le groupe a précisé avoirmobilisé 700 chercheurs et in-génieurs sur son enquête. Ilsont testé plus de 200 000 ap-pareils et plus de 30 000batte-ries. «Nous avons pris des me-sures correctrices pour nousassurer que cela ne se repro-duise jamais», a-t-il déclaré.Son prochain modèle hautde gamme, le Galaxy S8, de-vait être dévoilé fin février auMobileWorld Congress de Bar-celone, comme de coutume.Pour permettre des tests, sonlancement a été reporté.

Samsung a enfin expliquéle fiasco du Galaxy Note 7

Le géant coréena imputé à un défaut debatteries les problèmessurvenus sur son appareil.

Koh Dong-jin est le directeur de la division mobile de Samsung.

La NASA a rendu disponi-ble un jeu gratuit sur lesplateformes iOS et Android.Baptisé «Space Science In-vestigations: Plant Growth»,il invite les utilisateurs à ex-plorer la station spatiale in-ternationale (ISS) en incar-nant l’un de ses astronau-tes. Au menu, différentesmissions basiques, commetrouver des objets ou culti-ver des végétaux. Le touten conditions d’apesanteur.

À bord de lastation spatiale

PÉKIN Hugo Barra, 40 ans, quiavait fait sensation en 2013 enquittant Google pour la vice-présidence du fabricant chi-nois de smartphones, va re-tourner aux États-Unis. «J’airéalisé que mon environne-ment un peu particulier desdernières années en Chine afortement pénalisé ma vie etcommence à affecterma santé.Mes amis, ma maison et mavie sont restés à la Silicon Val-ley», a dit sur Facebook l’an-cien responsable mobile dusystèmeAndroid chezGoogle.

Xiaomi perd sonatout brésilien

LOGICIEL Les internautes mé-contents des résultats des élec-tions présidentielles américai-nes et fans de chatons peuventdésormais installer une exten-

sion sur mesure sur leur navi-gateur web Chrome. L’outil estbaptisé Make America KittensAgain, en référence au célèbreslogan «Make America Great

Again»du45eprésident améri-cain. Il détecte les photos desarticles sur Donald Trump etles transforme en chatons toutmignons.

Changez Donald Trump en chaton sur le web

INTERNET Le service d’e-mailssécurisés a choisi une datesymbolique, celle de l’investi-ture du nouveau président desÉtats-Unis, Donald Trump,vendredi dernier, pour renaîtrede ses cendres. En 2013, sonfondateur, Ladar Levison,avait préféré arrêter soudaine-ment sa plateforme utilisée àl’époque par Edward Snow-den, plutôt que de permettre

aux autorités américainesd’accéder aux messages dulanceur d’alerte américain enleur révélant les clés de chiffre-ment. La nouvelle version,payante, proposera un nou-veau standard de chiffrement(DIME) supporté par le serveurmail open source Magma. La-vabit offrira trois niveaux desécurité: «confiant», «pru-dent» et «paranoïaque».

Messagerie chiffréeLavabit de retour

Autantd’internauteschinoisqu’il yad’EuropéensPÉKIN Le nombre d’internautes en Chine, déjàle plus élevé au monde, s’est établi fin décem-bre à 731 millions de personnes, soit l’équiva-lent de la population du continent européen, a

indiqué le Centre d’information sur l’Internet(CNNIC). Le pays a gagné 43 millions d’utilisa-teurs d’Internet en un an (+6,2 %), soit pres-que autant que la population de l’Espagne.

«Comic Sans n’est pasl’un desmeilleurschefs-d’œuvre, maisconceptuellement, c’estla meilleure chose quej’aie jamais faite»

L’aveu

Le typographeVincent Connareassume lapaternitéde lapolicedecaractères laplusdétestéedumonde.

alima bourse11, avenue de la Porte-NeuveL-2227 LuxembourgTél. +352 22 64 24-1

alima gare1, rue Charles VIL-1327 LuxembourgTél. +352 48 77 88-1

alima belair20, avenue du X SeptembreL-2550 LuxembourgTél. +352 45 28 28-1

alima am Park19, avenue Emile ReuterL-2420 LuxembourgTél. +352 22 64 24-1

Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles.* À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Retrouvez-nous sur facebooket consultez toutes nos promotions sur www.alima.luPour plus de renseignements : info@alima.lu

Depuis 1951

Les offres de la semaine en fruits et légumessont valables du 25 janvier au 30 janvier 2017.

MANGUE(Pérou) Cat. : 1

160la pièce

POMMES GOLDEN(Belgique)Cat. : 1

120le kilo

CAROTTES(France)Cat. : 1

100le ravier 1 kg

POMMES DE TERREGRENAILLE VRAC(France) Cat. : 1

125le kilo

PROMOTIONS DU 25 JANVIER AU 8 FÉVRIER 2017

BAUERDer Grosse Fruchtjoghurtdifférentes sortes

055250g2,20/kg

AVIKOPommes Frites ou Pommes Julienne

1251 kg

PRÉSIDENTEmmentalPlaquette

320250g12,80/kg

SEEBERGERPflaumen entsteint

249200g12,45/kg

VIVIEN PAILLELentillesBlondes ou Vertes

169500g3,38/kg

CAMPARI*Bitter25% vol.

12751 l

07820cl3,90/l

ALBERTOMenus surgelésdifférentes sortes

185400g4,63/kg

LUXLAITLait Frais1,5% mat.gr.

1151 l

VITTELEau Minérale Naturelle6-pack

2396x50cl0,80/l

MAXIMPâtes SupérieuresDifférentes sortes

092250g3,68/kg

PRILOriginal ou Limette

159750ml2,12/l

BRIDÉLICECrème Fraîche Epaisse15% mat.gr.

En février, la frénésiedu carnaval s’emparede la République domi-nicaine. Ce sont des fê-tes et des défilés à n’enplus finir au rythmedes tambours, trom-pettes, sifflets. Les fes-tivaliers enfilent des mas-ques en papier mâché etdes costumes très travaillés etcolorés, parés de miroirs, de clo-chettes qui représentent des dia-bles cornus, des poules et descoqs. Le carnaval de La Vega est leplus réputé du pays.

La frénésiedu carnaval

Les carnavaliers dominicains accordent un sointoujours tout particulier à leurs costumes.

14 Voyage MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Des vacances paradisiaquesdans les Caraïbes à lézarder aubord d’une eau turquoise àl’ombre des cocotiers. Unlieu romantique

pour des mariages sur fond decoucher de soleil. C’est l’imagede carte postale la plus connuede la République domini-caine. Au-delà du

tourisme balnéaire, une foisque l’on sort des grands en-sembles hôteliers, le pays, qui

se partageavec Haïti,

l’île d’Hispaniola découvertepar Christophe Colomb, aénormément à offrir.À commencer par sa capi-tale, Saint-Domingue, qui futaussi la première capitale duNouveau Monde. Elle invite àflâner pour découvrir son ar-chitecture gothique, baroque,

arabo-andalouse, les bâti-ments colorés du cen-tre-ville, visiter sespalais, églises et cloî-

tres. Ici, on croisera unegargouille, un patio àcolonnade, on fera sesachats dans un petit

Entredes plages très courues etla nature préservée, laRépublique dominicainea beaucoup à offrir.

Une immersion enRépublique d

Les centaines de kilomètres deplages de sable fin, baignéespar des eaux turquoises et bor-dées de cocotiers, d’aman-diers, de bananiers et maison-nettes colorées constituentl’atout charme le plus connude la Républiquedominicaine.Baigné par l’océan Atlantiqueau nord et la mer des Caraïbesau sud, le littoral comporte desplages pour tous les goûts:proches de la ville ou de lajungle, vierges ou dotées detout l’équipement et des infra-structures nécessaires à un sé-jour fait de farniente et séan-ces debronzage…La côte des Cocotiers remportela palme du lieu le plus touris-tique, en particulier à la sta-tionbalnéaire dePunta Cana.

Pour ceux qui préfèrent être aucalme, côté atlantique, le litto-ral regorge de coins paradisia-ques plus confidentiels maisfaciles d’accès. C’est le cas de

la plage de Caletón, à la sortiede Rio San Juan, dont le calmeest préservé grâce à une végé-tation luxuriante. Au Nordaussi, la péninsule de Samaná,

beauté naturelle préservée, estàmettre sur sa feuille de route.Elle comporte de très bellesplages dont certaines en re-vanche ne sont accessiblesqu’en bateau ou après une so-lide randonnée. Cap auSud.Sur la partie Ouest, certainscoins sont boudés par les tou-ristes car difficiles d’accès etdépourvus d’infrastructures.C’est là, sur des plages de ga-lets, au pied de falaises abrup-tes, que l’on croisera les sur-feurs. D’autres coins se méri-tent aussi mais au terme d'unerandonnée, on déboucherasur des plages de sable fin, àl’eau regorgeant de poissonstropicaux, où flottent des bar-ques de pêcheurs, c’est le cas àBahia de lasAguilas.

Plages paradisiaques à n’en plus finir

La République dominicaine compte 600 km de plages variées.

Le centre de Saint-Domingue regorgede bâti coloré.

Si elle est connue pour ses pla-ges, la République domini-caine possède aussi un écosys-tème très riche quand ons’aventure dans ses plaines etsesmontagnes.Toit des Caraïbes, le PicoDuarte, dans la Cordil-

lière centrale, cul-mine à 3 098m.Ici, on rentre dans

un paysage diffé-rent du bord de mer eton perd quelques de-grés. Le Pico Duarteabrite des forêts de sa-pins, rivières tumultueu-ses, cascades, une flore tro-picale touffue, mais aussi desplantations de café et des ser-res horticoles.Pour voir des oiseaux, c’estdans la région de Montecristiqu’il faut aller. Au détour de

ses îlots, falaises, marais sa-lants, plaines de cactus, oncroisera des cormorans, fréga-

tes, aigrettes, sternes… Des oi-seaux, mais aussi des tortuesou des iguanes des Caraïbes, il

y en a à foison au parc natio-nal Jaragua. Plus grand lac desAntilles, le lac salé Enriquilloest classé Réserve de bios-phère par l’Unesco. Il abrite

l’îlot Cabritos, que l'on ral-lie en bateau, avec sesflamants roses et croco-diles américains.Les chutes de Dama-jagua (photo), quisont composées de27 cascades, sont unendroit irréel avec lesgrottes et les rocherssculptés.Retour à la mer avec la

péninsule de Samaná, sescascades, ses récifs coral-

liens ou ses dômes naturels…C’est dans sa baie que les ba-leines à bosse viennent mettrebas durant les mois de décem-bre à février.

Une plongée dans des décors naturels changeantsLe sport le plus populaire enRépublique dominicaine estsans conteste le baseball. Lepays est présent à l’internatio-nal et les jeunes en raffolent. Àses côtés, on peut citer aussi lebasket-ball et la boxe. En net-tement plus élitiste, il y a legolf. Les paysages dominicainsservent d’écrin à des greenshallucinants.Les vallées, forêts, parcs, pla-ges sont propices à de bellesrandonnées à pied, à vélo tout-terrain ou à cheval. Les paysa-ges escarpés et morceléscomme ceux du Pico Duartepermettent le parapente, le raf-ting, le canyoning… Et biensûr, avec 1 600 kmde littoral, ily a de quoi faire des sportsnautiques comme le surf, lavoile, la pêche et de la plongéedans de très beaux coins.

Terrain propiceaux sports

Le baseball a nombre d’adeptes.

bles cornus, des poules et descoqs. Le carnaval de La Vega est le

Les carnavaliers dominicains accordent un sointoujours tout particulier à leurs costumes.

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Voyage 15

commerce. On pourra aussiprofiter de son séjour pour dé-guster des fruits frais et desproduits de lamer.Et on se laissera porter par

les rythmes de la bachata et dumerengue, omniprésents enRépublique dominicaine.Le pays se prête aussi à une

multitude de sports. La ran-donnée ou les sports nauti-ques bien sûr. Mais il raviraaussi les golfeurs et le basebally est un sport national.Le visiteur pourra se familia-

riser avec la plus ancienne ci-vilisation des Caraïbes en par-tant sur les traces des IndiensTaïnos. Plusieurs lieux ornésde peintures rupestres, dontcertains ne sont accessiblesqu’en pirogue, témoignent deleur présence.L’arrière-pays a ses décors

propres qui tranchent avec lesflots turquoises de la mer.L’eau y dévale des cascades,emplit des lagons au sein depaysages verdoyants parfoisabruptes et déchirés.En se rendant dans la Cordil-

lière centrale, le visiteurpourra monter sur le toit desCaraïbes pour admirer la vue.Et il y a à voir entre les monta-gnes, les plaines et les man-

groves. Ces espaces chan-geants sont propices à unegrande biodiversité. Les oi-seaux se comptent par nuées,que se soit les frégates, les péli-cans ou encore de gracieux fla-mants roses. Crocodiles etiguanes pullulent également.Retour à lamer. Sur 600 kilo-

mètres de plages, dont certai-nes sont restées à l’abri de lagrande foule. On y croisera audétour d’un chemin un tran-quille village de pêcheurs. À cetitre, la baie Samaná est unsplendide espace naturel pré-servé où on peut admirer leballet des baleines à bosse.SÉVERINE GOFFIN

dominicaine La cuisine dominicaine est à la fois fraîcheet hautement nutritive. Les aliments, fro-mage compris, sontsouvent frits. Laviande (chèvre, bœuf,porc) est bien pré-sente. On y composeles plats sur base deriz, haricots, bananesplantains, yucca... Eton ajoute des saveurscomme celles descondiments et desfruits frais (mangue,citron vert, lait coco…).Le voyageur pourra aussi profiter de sonséjour pour consommer des fruits de mer

comme le crabe et la langouste. La cuisinese nourrit de différentes influences: espa-

gnole, taïno (peuple in-digène d’Hispaniola) etafricaine. Dans lesplats courants, on re-trouve la bandera (rizblanc, haricots,viande, légumes et fri-tes), le mangú (puréede bananes plantainsavec fromage, salami,œufs et oignons) et lesdes empanadas (bei-gnets garnis). Pour

faire descendre le tout, du rhum et de labière locale.

Une cuisine nutritive, colorée, aux multiples saveurs

La cuisine dominicaine regorge de fruits.

Les Dominicains adorent dan-ser. Même s’il en existe biend’autres dans le pays, le me-rengue et la bachata, à la foismusiques et danses, sont lesdanses les plus connues. Tou-tes deux sont assez simplespour se lancer et sensuelles.Plus ancien, le merengue estaussi plus tonique, tandis quela bachata est plus lente. Lasalsa connaît aussi un grandsuccès, elle se danse en boîtede nuit sur du reggaeton, unson dérivé du reggae, popu-laire auprès de la jeunesse.

Le plein de danses «collé serré»

La danse fait partie du quotidien.

Il n’y a pas de vol direct entre leFindel et Saint-Domingue, la ca-pitale de la République domini-caine. Toutefois, l’île est desser-vie depuis Bruxelles ou Paris parplusieurs compagnies aériennes,comme TUI, Air France ou en-core Air Caraïbes. On peut ainsise rendre à Saint-Domingue oudirectement à la station bal-néaire de Punta Cana, dans lapointe est de l’île. Pour effectuerle trajet transatlantique entrel’Europe et l’île des Caraïbes,comptez environ huit heures.

Comment y aller?

Fraîchement diplômée del’école de police de Stockholm,Lisa Forsberg revient dans saville natale, où elle intègre lecommissariat local. Ado turbu-lente, elle n’a pas gardé quedes amis à Linköping.Dès sa première enquête, elleest confrontée aux rancœurs etvieilles connaissances de sajeunesse, sur fond de «rag-gare». Cette culture fan derock’n’roll, de bastons, de ta-touages et de vieilles voituresaméricaines a sa grand-messe,Motorcity. C’est dans ce milieuparticulier que Lisa va devoir

découvrir où se trouve AntonWiger. Il a disparu alors qu'iln’aurait raté ce rassemblementannuel pour rien aumonde.«Sylvain Runberg habiteStockholm. Il m'a offert ce po-lar nordique vraiment très effi-cace. C'est vraiment un scéna-riste qui sait doser ses effets etfaire monter la tension», dit ledessinateur PhilippeBerthet.«Avant de lire son scénario,je n'avais jamais entendu par-ler du mouvement "raggare".Celam'a permis de dessiner debelles autos des années 50comme je le fais depuis long-temps», explique-t-il.«Heureusement, l'histoire nese résume pas qu'à cela. Et jetrouve que Lisa pourrait mêmeêtre un joli personnage princi-pal pour d'autres enquêtes».Après «Perico» (un diptyque)

et «Le crime qui est le tien»,«Motorcity» vient donc com-pléter la collection «LigneNoire», qui est dé-diée aux histoiresnoires.Philippe Ber-thet en est l'insti-gateur et l'uniquedessinateur. Etles scénaristes sesuccèdent pourlui offrir d'autreslieux, d'autreshistoires et d'au-tres personnages.«C'est vraiment très enrichis-sant pour le dessinateur que jesuis. Cela permet de ne pass'ennuyer et de ne pas fairedeux fois lamême chose».Après Cuba/Miami («Pe-rico») et l'Australie («Le crimequi est le tien»), Philippe Ber-

thet arpente donc la Suède(«Motorcity»). «Le prochaintome, ce sera Barcelone avec

Raule (NDLR: "Jazz-Maynard" et "Isa-bellae") au scénario.Le fil rouge de la col-lection "LigneNoire", c'est mondessin. Et c'est uni-que. Car d'habitude,c'est plutôt plusieursdessinateurs pourun seul scénaristeaux commandes».

Trop heureux de s'éclateravec ces polars taillés sur me-sure pour son dessin enlevé,Philippe Berthet en profitepour imposer sa patte sur cettecollection qui ne recèle quedes pépites. DENIS BERCHE

«Motorcity».Runberg et Berthet. Dargaud.

La patte de Philippe Berthetsur les polars «Ligne Noire»

Sylvain Runberg aécrit «Motorcity» autour deLinköping et du «raggare».PhilippeBerthet apris grandplaisir à dessiner ce polar.

Un artiste bouillonnantSURRÉALISME Aucœur des an-nées 20, le quar-tier de Montpar-nasse est connupour ses fêtesenivrantes, sesdébats littéraireset ses artistes.Après son service militaire, Jac-ques Prévert y fréquente Ara-gon, Desnos, Breton, Giacometti.«Jacques Prévert n’est pas unpoète». Bourhis et Cailleaux. Dupuis(Aire Libre).

De puissants ChinoisPÉRIPLENuma leRomain et Bren-nus le Galate (leCelte) arrivent àXi’an, qui est lacapitale de la dy-nastie des Han.Ils découvrentque la puissancedes Chinois dépasse celle deRome. Ils vont accompagner leprince Xiaolong dans son voyagepour retrouver le prince héritierCheng, qui a disparu en voulantconquérir le royaume de Fusang.«Da Qin T. 2». Olivier Richard, Ullceret Yang Wei Lin. Soleil.

Capricorne a comprisRÉFLEXIONDe-puis qu’il s’étaitinstallé commeastrologue àNew York, Capri-corne s’était re-trouvé confrontéà une successionde faits vraimentétranges, de découvertes fantas-tiques, d’ennemis implacables,de sociétés secrètes... Mais Ca-pricorne commence à y voirclair. Il comprend la raison d’êtrede tous ces événements, mais...aussi qui il est.«Capricorne T. 20 - Maître». An-dreas. Le Lombard.

Vite lu

ROAD MOVIE Régis et Valériesont sur la route des vacances.Plus que quelques rendez-vous professionnels à plierpour monsieur et après ilpourra quitter le costume-cra-vate et enfin se détendre. D’au-tant qu’il a tout prévu: lesadresses et numéros de télé-phone de chaque hôtel, les pa-piers, l’assurance, les rafraî-chissements pour la route…Régis pense à tout, c’est un

type prévoyant. Un peu trop,même. Sauf qu’il ne s’attendaitprobablement pas à ce qui valui arriver. Voilà qu’après avoirbu une anodine grenadine,Valérie redevient comme parmagie la petite fille qu’elle étaità 10 ans! Complètement dé-contenancé, Régis doit à pré-sent s’occuper de sa femmecomme s’il s’agissait de sa fille.«Sortie de Route».Didier Tronchet. Glénat.

Pas préparé à tout...ÉQUIPE «On est 15 comme les5 doigts de la main», tel est letitre du tome 15 des Rugby-men. Pour marquer cetteétape, BeKa et Poupard retour-nent aux sources avec un al-bum 100 % gags alternant soi-rées châtaigne, matches à re-bondissements, apéros mémo-rables, entraînements physi-ques... Et même l’interventiond’une strip-teaseuse!

Sacré folklore!

«Les Rugbymen T. 15». Escaich,Roque, BeKa et Poupard. Bamboo.

16 Bande dessinée MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Les lieux ont une âme. L’hôtel particulier sisau 73, de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, àParis (face au Bristol et à deux pas de l’Élysée),abritait naguère la maison de couture de Chris-tianLacroix, aujourd’hui défunte.

Contrairement à certains de ses confrères(Chanel, Mugler, Gaultier), le génial Arlésienn’a pas eu la chance de produire un best-sellerde la parfumerie pour entretenir la création demode. De fait, on franchit l’entrée du GrandMusée du parfum en songeant à l’ironie du sortqui a vu son installation en cesmurs.Le lieu a ouvert ses portes le 22 décembre. Ilest donc flambant neuf et flamboyant, notam-

ment grâce à la scénographie. La visitepermet de retracer l’histoire d’un sa-voir séculaire et de se familiariseravec l’art du parfumeur. Ici, le dé-cor invite à jouer, voir,écouter et humer. Un la-boratoire, un jardin dansla cour intérieure, un orguelumineux, des fleurs et descloches à sentir, dont cer-taines interdites auxmoins de 18 ans, carcontenant des effluvescorporels ou des matièresprohibées.L’ensemble est didactique etvraiment poétique. Le par-cours s’achève dans un lumi-neux concept store où sont pré-sentes de très belles fragrances.

Ona découvert le GrandMusée duparfum, qui vient d’être inauguré à Paris.

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Life Style 17

La visite du Grand Musée du parfum, à Paris, est ponctuée d’installations olfactives qui permettent une immersion complète dans le monde des odeurs.

Voyage parmi les senteurs

Ces nouveautésméritent un intérêt

1 AVANTAGE Zara Home vient de sortir une collection desix eaux de toilette composées par deux stars de la parfu-merie, Alberto Morillas et Jérôme Epinette.2 CLASSIQUE Avec La Nuit-Trésor, Lancôme sort unenouvelle déclinaison d’un de ses parfums stars: rose deDamas, bergamote et patchouli.3 FRAÎCHEUR Le roi des parfumeurs parisiens lance uneeau de Cologne nommée Un dimanche à la campagne,qui joue sur les notes de bergamote, d’herbes fraîches etde muscs blancs.

3

1

2

18 Détente MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Top star Thierry Lhermitte

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de sesfilms. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

Énigmes

2

1

3

4

5

I R L S E O U P X

L L

➩

E R Z E S L BS O N

➩

A T A E O T

➩

➩

P E L A C R A L D

➩

M S A R Q U I E

Mots fléchés

POSSESSIF

RIVIÈREANGLAISE

HABILLERSÉCURITÉSOCIALE

INSTITUTAGRONO-

MIQUE

MESURESAGRAIRES

ÉDUQUÉECOUTURE

PROVI-SOIRE

RÈGLEGREFFES

VOLCANNIPPON

CHOISIES

PARIENT

PLAN DESECOURSDE SEXE

MASCULIN

RATIFIÉVAUT

DE L’ORPATRIE

D'ISARIEN

SUJETVAGUE CALES

TRANS-PORT

FRANCILIENPOLONAIS

FILET !PROCHE

DU HARENG

DEMANIÈREÀ NUIRE

INDULGENT

HALTEROUTIÈREBERCEAU

ESQUIMAUSUR

MARNE,PAR EX.

MACHINE ÀCOURBER

PARTIEDU CHEVAL

DÉSAVAN-TAGERPOINT

COMMUNS

RENVERSASRELÈVE

VILLEDU PÉROU

PÂTÉ DEMAISONSRÉGION

D’ESPAGNE

COUTUMESBAIE

DU JAPON

ALLUREDE

CHAMEAU

ELLE COULEDE SOURCEPILASTRES

ÉTOFFE

DIVISIONDE PIÈCE

Quiz

TT

NN

UU

EE

FF

RR

TT

SS

GG EE

UU

AA

NN

EE

GG

FF

UU

SS

FF

NN

TT

UU

RR

FF

RR

UU

SS

AA

TT

NN

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : DISSIDENT.

Wordoku

9 3 5 8

2 4 9 1

5 8 3 7 2

8 5 3

8 4 7 1

9 2 1

1 5 4 8 6

6 2 3 4

3 7 2 5

2 4 8 1

7 8 9

9 3 8 6

2 5

1 9 3 8

9 2

8 4 6 7

7 4 8

4 1 9 2

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Qu’est-ce qu’un raout ?

A. Un insecteB. Un grade militaireC. Une réunion mondaineD. Un champignon qui pousseau mois d’août

Quel personnage incarne le symbolede la fidélité conjugale ?

A. PénélopeB. La reine GuenièvreC. Emma BovaryD. Lady Diana

1

2

MOY

EN

FACILE

J'ai la tête rouge, mais, lorsqu'on me la frotte, je deviens jaune puis noire.Je suis…

Je peux traverser la capitale sans même sortir de mon lit.Qui suis-je ?

1

2

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.comDIRECTEUR

Emmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Frédéric Noël (online)Tél.: 26 58 66-638LMH (Belgique)Tél.: 26 30 99 1info@lmh.luMARKETINGmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604/639DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606220 800 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia 2016-II etFrontaliers 2014Tirage certifié CIM 2015106 104 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©KramiekSàrl2

014

Le Chat

Michel chien fidèle

©Bertsch

y/Dupuis

2017

Nelson

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Détente 19

Mot mystère

Solutions du Mar. 24.01.2017

Universal Jeux 04 91 27 01 16

ANN T E R R O M P UT R U A N D E R A

I J O A TI

S

A

S

L

R

E I N E I R ER A C M E S BL B I E U S S EO O E N S U E SQ U A T T E N SU R G E A S T OE G O L A P I N

E N A S E MI S I R A C E E

RD S U E T N TE J E T A R T EE R R E N E S S

RR

EE

SS

II

OO

TT

AA

GG

MM

OO

TT

MM

RR

GG

AA

II

EE

SS

GG

II

AA

SS

MM

EE

OO

TT

RR

EE

SS

OO

MM

AA

RR

GG

II

TT

II

MM

TT

GG

EE

SS

RR

AA

OO

AA

RR

GG

OO

TT

II

SS

MM

EE

SS

OO

EE

TT

II

GG

MM

RR

AA

TT

GG

RR

AA

SS

MM

EE

OO

II

MM

AA

II

EE

RR

OO

TT

SS

GG

Mots Fléchés QuizWordoku7 2 6 1 4 9 3 5 8

5 1 8 2 3 6 7 9 4

9 3 4 7 5 8 2 1 6

6 4 2 8 7 5 9 3 1

8 5 3 6 9 1 4 2 7

1 7 9 4 2 3 6 8 5

2 8 7 9 1 4 5 6 3

3 9 1 5 6 7 8 4 2

4 6 5 3 8 2 1 7 9

8 6 7 4 9 1 3 2 5

5 9 1 8 2 3 4 6 7

3 4 2 5 6 7 1 8 9

7 5 4 6 3 2 8 9 1

9 1 3 7 5 8 2 4 6

2 8 6 9 1 4 5 7 3

1 3 8 2 7 6 9 5 4

4 7 5 1 8 9 6 3 2

6 2 9 3 4 5 7 1 8

Sudoku

1. Réponse B : C’est Halle Berry quijoue le rôle de la James Bond’s girldans Meurs un autre jour, sorti en2002.

2. Réponse B : Une navaja est unlong couteau espagnol à lame effiléeet légèrement courbe.

20 People MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Toujours aussi fière de saplastique, Kylie Jenner aposté une nouvelle photo surInstagram où elle pose lasci-vement, en petite tenue. Etla demi-sœur de Kim Karda-shian a de qui tenir, avec sesfesses imposantes qu’elle dé-voile sans pudeur. Bien quecela puisse paraître trèsétonnant, la bimbo améri-caine de 19 ans assure qu’ellen’a jamais eu recours à desimplants fessiers.

Clin d’œil

PUB

Du haut de ses 41 ans, l’ex-Spice Girl aurait-elle trouvé lavoie de la sagesse? Il se pourraitbien que oui. En conflit avec sesparents et sa sœur, Mel B ne lesa pas revus depuis dix ans. Laraison? Ils n’avaient jamais ap-prouvé son mariage avec Ste-phen Belafonte, en 2007. Ducoup, la chanteuse, vexée, avaitcoupé les ponts avec eux.Or, aujourd’hui, tout serait

pardonné. «Mel a repris contactavec ses proches et tout lemonde est ravi», révèle unesource au «Sun». La Britanni-que, qui habite depuis plusieurs

années à Los Angeles, auraitdonc invité samère, Andrea, sonpère, Martin, et sa frangine, Da-nielle, à passer quelques joursavec elle, son mari et leur fille,Madison, 5 ans, dans sa somp-tueuse demeure califor-nienne, lemois prochain.«Cette longue période

de silence a été trèstriste pour toute la fa-mille, mais mainte-nant tout le mondefait en sorte que lasituation s’arrange»,a dit l’informateur.Mel B se serait aussi

rendu compte que «la vieétait trop courte» pour laisserles choses dégénérer. «Elle estvraiment heureuse d’avoir fait lepremier pas pour les recontac-ter», a-t-il ajouté.

Elle se réconcilieavec sa famille

En froid depuisdix ans avec ses parents et sasœur,Mel B a enfin décidé defaire la paix avec eux.

L’ex-Spice Girlde 41 ans estravie de sadécision.

TU ESMATÉRIALISTE?!ALORS TON AVENIR EST DANSL’INDUSTRIE DES MATERIALS &PRODUCTION TECHNOLOGIES.

LES PARTENAIRESDU PROJET

L’industrie est bien plus jeune etdynamique que vous ne le pensez !Elle regorge de métiers passionnantsdans 8 secteurs qui n’attendent quevos talents !Informez-vous sur HelloFuture.lu etdécouvrez tout ce que l’industrieluxembourgeoise peut vous offrir.

plus que 6 jours !

5€ / mois*

*Valable jusqu’au 31/01/2017 inclus à l'achat d'un abonnementSMART ou EASY. Les frais d’inscription sont à payer selon laformule choisie (voir www.basic-fit.lu).

nos clubs fitness basic-fitau luxembourg :berelDange - escH belVal - ettelbrucK - foetZluxembourg gare - strassen - WinDHof

pour les 3 premiersmois de fitness

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU People 21

Fâchée contre Enora Mala-gré, l’ex-star du X de 35 anss’est lâchée à son sujet dans«Salut les Terriens», samedisur C8. «Enora est un cas pourmoi. Elle dit du mal dequelqu’un, ensuite elle luisaute dans les bras. Ensuite,elle dit qu’elle ne le connaîtpas. Elle est bipolaire! Elle ades problèmes, a-t-elle ba-lancé. C’est quelqu’un quin’est pas sûr de soi, qui est ja-louxde toutes les femmes».Clara Morgane n’avait pas

supporté que la chroniqueusequalifie son calendrier de «cu-cul». Du coup, elle s’était mo-quée des faibles audiences de«TPMP» présentée par Enora

ce jour-là. Lundi, sur Europe 1,cette dernière a réagi à ces atta-ques. «Clara fait une petite ob-session sur moi. Et je ne suispas sûre que les querelles d’uneactrice porno et d’une chroni-queuse télé soient très intéressan-tes pour les téléspectateurs».

«Enora Malagréest bipolaire!»

Clara Morgane enremet une couche sur lachroniqueuse de «TPMP».

Clara et Enora (médaillon) ne sontpas près de se réconcilier...

PUB

MEXICO Iggy Azalea prend dubon temps à Cabo San Lucasavec des amis. La rappeuse de26 ans s’est rapprochée dupro-ducteur de musique Ljay Cur-rie, avec qui elle s’y est rendue«en jet privé», a indiqué unproche à «UsWeekly». Ce der-nier a aussi affirmé que lesdeux musiciens se draguentouvertement et passent unmaximumde temps ensemble.

Nouvelle idyllesous le soleil

Un canon complexéPARIS Denitsa Ikonomova, de«Danse avec les stars», n’est pasfan de ses jambes. La danseusede 30 ans n’apprécie pas tou-jours de se voir en photo:«J’aime poser devant les camé-ras, mais, après, je critique beau-coup», a-t-elle dit à «Télé Star».

Kim reprend du serviceLOS ANGELES Kim Kardashiansemble prête à se remettre auboulot. Ses kimojis pourraientbien quitter les smartphonespour se retrouver sur des pulls,des coques de téléphone ou desstickers vendus enmagasin.

Rôle quasi sur mesureSALT LAKE CITY Tout comme sonpersonnage dans «To theBone», Lily Collins a souffert detroubles du comportement ali-mentaire. L’actrice l’a révélé auSundance Film Festival: «Parta-ger mon vécu est une expériencedes plus enrichissantes».

Vite lu

C’est le prix auquel JustinBieber a cédé samedi saFerrari 458 bleu électrique.Le chanteur de 22 ans s’estrendu à une vente aux enchè-res en Arizona, aux États-Unis,pour renseigner et convaincrede potentiels acheteurs.

La vente

404 000euros

Les piques de l’ex-stardu X sont sur notre site.

volkswagen.lu

Consommation moyenne : 4,6 - 5,4 l/100 km. Emissions CO² : 119 - 143 g/km. Photo non contractuelle. Offre réservée aux particuliers.

Le Caddy Sunshine.Prenez la vie comme elle vient avec la série spéciale Caddy Sunshine, équipée de série comme il faut : climatisation manuelle,vitres arrière surteintées, radio Composition Audio avec Bluetooth, airbags frontaux, latéraux et rideaux, frein multicollision, portescoulissantes à gauche et à droite, peinture métallisée, pare-chocs en couleur carrosserie et beaucoup plus encore. Le Caddy Sunshine,en version 2.0 TDI avec 102 chevaux par exemple, vous séduira déjà pour seulement 18.220 €, soit un avantage client de 3.750 €.

Caddy Sunshine2.0 TDI 102 ch déjà pour18.220 €

Horoscope

BÉLIER ActriceFrédérique Bel24.03.1975

Amour: Occupez-vous de vos problèmesavant ceux des autres.Ouvrez les yeux.Nevous attardez pas sur des détails sansimportance. Travail-Argent: Vous com-mencez mille choses, mais ne terminezrien. Vous allez finir par être totalementdésorganisé. Santé: Maux de tête possi-bles

GÉMEAUX ActriceMary-Kate Olsen13.06.1986

Amour: Vous aurez envie de vous rappro-cher des autres. Alors, faites un effort decommunication. Travail-Argent: Vousreprendrez confiance en vous et parvien-drez ainsi à faire tomber tous les obsta-cles. Santé: Vous vous sentez bien dansvotre peau et cela se voit. Vous resplen-dissez.

TAUREAU ChanteurRenaud11.05.1952

Amour: Les échanges seront plus sincèreset plus constructifs. Vous comprendrezplus facilement les situations complexes.Travail-Argent: Ce sera le moment idéalpour consolider votre situation profes-sionnelle. Faites preuve de diplomatie.Santé: Manque de souplesse. Faites plusde sport.

CANCER ActeurJoe Penny24.06.1956

Amour: Vous aurez de grandes facilités àconvaincre votre partenaire, c'est lemoment de sortir de vos habitudes.Travail-Argent: Vos arguments font mouche...Notamment si vous avez un métier com-mercial, foncez.Votremeilleure arme seravotre franchise. Santé: Bonnes défensesimmunitaires.

LION TennismanRoger Federer08.08.1981

Amour: Pour que les autres vous aiment,il faut d'abord vous aimer vous-même. Etce n'est pas le cas en cemoment.Travail-Argent: Vous avez l'impression que leschoses vous échappent.Des changementsse font sans que vous soyez au courantde quoi que ce soit. Santé: Vous avezbesoin de calme.

VIERGE ActriceSalma Hayek02.09.1966

Amour: Vous aurez du mal à comprendrevotre partenaire. Ses réactions ne serontplus les mêmes. Célibataire, vous neserez pas très enthousiaste. Travail-Argent: Ce sera le moment de termi-ner ce qui vous reste à faire. Acceptezaujourd'hui de vous y consacrer. Santé:Allez courir au grand air.

BALANCE ChanteuseNolwenn Leroy28.09.1982

Amour: Un renouveau sentimental sem-ble à votre portée. Vous pourriez rencon-trer quelqu'un ou renouer avec votrepassé. Travail-Argent: Il va vous falloirmettre les bouchées doubles aujourd'hui.Il faudra rattraper tout le temps perdu.Santé: Vous devriez vous relaxer davan-tage.

SCORPION ActeurAlain Delon09.11.1935

Amour: Vous n'aspirez pas forcément à lasérénité et serez tenté de vous engouffrerdans les méandres de la passion. Travail-Argent: N'accordez aucun crédit aux pro-pos entendus dans les couloirs. Necomptez que sur vous-même. Santé:Vous ne manquerez pas de tonusaujourd’hui.

SAGITTAIREChanteuseNicki Minaj08.12.1982

Amour: Vous resterez disponible,ne serait-ce que pour satisfaire votre besoin d'êtreaimé plus vif que d'habitude. Travail-Argent: Les circonstances seront favora-bles à un succès professionnel, avec lapossibilité de vaincre enfin de vieillesoppositions. Santé: Vous pourriez dépla-cer des montagnes !

CAPRICORNEActriceVanessa Ferlito28.12.1980

Amour: En couple, vous devrezmultiplierles concessions. Plus facile à dire qu'àfaire ! Travail-Argent: Vos chances de suc-cès seront bonnes.Vos actions et vos déci-sions ne seront efficaces que si elles résul-tent d'une vraie prise de conscience.Santé: Faites du sport, le plus régulière-ment possible.

VERSEAU ÉcrivainAzouz Begag05.02.1957

Amour: De bonnes nouvelles dans le sec-teur familial sont possibles. Travail-Argent: Des changements même s'ilssont minimes perturberont votre organi-sation. Vous devrez être assez réactifpour vous adapter rapidement. Santé:Tonus en dents de scie. Reposez-vous unpeu!.

POISSONS ActeurPatrick Chesnais18.03.1947

Amour: La communication avec votre par-tenaire deviendra plus difficile et vous ensouffrirez plus que vous ne voudrez bienle dire.Travail-Argent: Vous saurez résou-dre toutes sortes de petits problèmes.Vous parviendrez à vous faciliter la vie..Santé: Vous devriez faire un effort pouréquilibrer vos repas.

Lorsque les parents, devenusâgés, ne se comportent pascomme leurs enfants se l’ima-ginent, ces derniers sont trèsvite débordés. Ayant déjà dumal à gérer leurs propres en-fants, voilà que leurs aînés semettent à se rebeller.

Toute leur vie, Fons (MarcoLorenzini), Lull (Pol Greisch),Nuckes (Andre Jung) et Jängi(Fernand Fox) ont mis unpoint d’honneur à ne pas selaisser embêter. À leur âge, ilsrefusent plus que jamais de seplier. Ensemble, les quatrehommes envisagent de plani-fier leur avenir en dehors desmaisons de retraite tradition-nelles, au profit d’une commu-nauté autonome. Ex soixante-huitard, Nuckes sait commentorganiser la «résistance». Maisplus facile à dire qu’à faire...

«J’ai été charmé par l’idée dedonner de beaux rôles à desseniors, habituellement ré-duits à jouer les grands-pa-rents. Et toutes les générationspeuvent se retrouver dans cefilm», explique Andy Bausch.Avec «Rusty Boys», une comé-die drôle et très humaine, le ci-néaste luxembourgeois est deretour à la fiction, sept ansaprès «TroubleNoMore».«Rusty Boys»D’Andy Bausch. Avec André Jung,Marco Lorenzini, Fernand Fox et PolGreisch.

Les papys ne veulentplus se faire embêter

Lemetteur enscène luxembourgeoisAndy Bausch est de retour àla fiction avec «Rusty Boys»,une comédie sur les seniorsaussi touchante que drôle.

Fons (Marco Lorenzini), Nuckes (André Jung), Jängi (Fernand Fox) et Lull (Pol Greisch): la belle équipe.

22 Cinéma MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

COMÉDIE Il jure comme uncharretier (on imagine les«bip!» à la place des «fuck»lors de la diffusion du film à la

télé américaine). Il se balade àmoitié nu en arborant des ta-touages d’un goût douteux. Ilest entouré d’espèces de gou-

rous à fort accent germanique.Millionnaire grâce à Internet, ila une maison énorme. Il dé-pense des fortunes pour plaireà ses futurs beaux-parents.C’est qu’il veut leur bénédic-tion avant de faire sa demandeen mariage à leur fille Steph(Zoey Deutch). Car on ne diraitpas, il est romantique et unpeu vieux jeu, Laird (JamesFranco). «Le boyfriend-Pour-quoi lui?» est une sorte de«Mon beau-père et moi» in-versé: où c’est le prétendantqui est un cauchemar pour lesbeaux-parents.«Le boyfriend-Pourquoi lui?»De John Hamburg. Avec JamesFranco, Bryan Cranston, ZoeyDeutch, Megan Mullally.

Maisquiveutd’untelgendre?

Laird (James Franco, à g.) laisse baba sa copine et sa famille.

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Cinéma 23

COMÉDIE «Pour toi, je pourrais gravir l’Everest!».Samy (Ahmed Sylla) aurait peut-être mieux faitde se taire ce jour-là. D’autant queNadia (AliceBelaïdi) ne croit pas beaucoupà ses bel-les paroles. Et pourtant, par amourpour elle, Samy quitte sa cité HLMde La Coureneuve, en Seine-Saint-Denis, et part gravir les mythiques8 848 mètres qui font de l’Everestle «Toit du monde».Undépart qui fait vi-brer ses copains,puis tout le «9-3»et c’est bientôt laFrance entièrequi suit avec

émotion les exploits de ce jeune mec ordinairemais amoureux. À la clé, un message d’espoir:à chacun d’inventer son avenir, puisque tout

est possible. Le film de Ludovic Bernard -qui avait travaillé sur «Lucy» - estadapté du livre «Un tocard sur le toitdumonde» écrit par le journalisteNa-dir Dendoune. Ce dernier a gravi

l’Everest en 2008, alors qu’iln’avait aucune expérience en

la matière, faisant de luile premier Franco-Al-gérien à atteindre lesommet.«L’Ascension»De Ludovic Ber-

nard. Avec Ah-med Sylla,Alice Belaïdi,Kevin Razy.

Un défi des plus ambitieux

L’humoristeAhmed Sylla

campe Samy.

OSCARS La comédie musi-cale «La La Land» a obtenuhier quatorze nominationspour les Oscars, dont cellesde meilleur film et de meil-leur réalisateur. Le film,qui avait été sacré aux Gol-den Globes au début dumois, avec sept récompen-ses pour sept nominations,précède «Arrival», qui encompte huit.La Française Isabelle Hup-pert, sacrée aux GoldenGlobes, figure dans la licede l’Oscar de la meilleure

actrice pour son rôle dansle thriller psychologique«Elle», du réalisateur néer-landais Paul Verhoeven.

ImmensefavoridesOscars

Isabelle Huppert dans «Elle».

Sebastian (Ryan Gosling), unmusicien passionné de jazz,joue du piano dans des clubsmiteux pour assurer sa subsis-tance, tandis que Mia (EmmaStone) sert des cafés entredeux auditions. Ces deux-là serencontrent à Los Angeles auvolant de leur voiture, puis serevoient et tombent amoureux.Après les premiers temps ducoup de foudre, leur histoired’amour, racontée à travers lessaisons qui défilent, va êtremise à l’épreuve alors queleurs ambitions professionnel-les les éloignent.À partir de cette trame, le ci-néaste Damien Chazelle, nou-veau prodige d’Hollywood, quiavait déjà impressionné avecson deuxième film «Whi-plash» (2014), dit avoir voulusigner «un film sur deux êtresanimés par des rêves quasi ir-réalisables qui les poussentl’un vers l’autre, mais qui lesdivisent aussi».Récompensé par sept GoldenGlobes, bien parti pour les Os-cars, ce film tour à tour eupho-rique et mélancolique séduitaussi par les performances deses acteurs, parfaits dans leurs

rôles de rêveurs des tempsmo-dernes. Emma Stone et RyanGosling, déjà réunis en 2011dans la comédie romantique«Crazy, stupid, love», y rappellentle couple mythique Fred Astaire et

Ginger Rogers. Le couple arépété pendant deux moisavec la chorégraphe MandyMoore et Ryan Gosling aaussi dû travailler pendanttrois mois pour pouvoir jouerles scènes depiano.

«La La Land»De Damien Chazelle. Avec Emma Stone,

Ryan Gosling, John Legend, J.K. Simmons.

Une comédie musicale jubilatoireLe film

«La La Land» narre l’idylleentre une aspirante actrice,EmmaStone, et un pianistede jazz, RyanGosling.

Sebastian (Ryan Gosling, à g.)et Mia (EmmaStone) rêventde devenir célèbres.

24 Télévision MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

12.00 Richter Alexander Hold13.00 Die Ruhrpottwache 14.00Auf Streife 15.00Auf Streife 16.00Auf Streife - Berlin 17.00 Verdäch-tig – Detektei Wolloscheck decktauf 17.30Schicksale - undplötzlichist alles anders - Dokusoap 18.00Auf Streife - Die Spezialisten - Do-kusoap 19.00 Die Ruhrpottwache19.55 Sat.1 Nachrichten 20.1515Dinge,mitdenenSiesauberblei-ben - Reportage 22.30 Focus TV -Einbrecher imHaus!Mit der Polizeiauf Täter-Jagd - Reportage 23.30FocusTV-AchtungAutobahn!Jagdauf Schleuser, Raser, Fahrbahn-Rowdies -Reportage0.30CriminalMinds - Krimiserie

12.00 Les 12 coups de midi, jeu13.00 Le journal 13.30 Petits platsen équilibre 13.50 Coup de foudreavec une star, téléfilm 15.30 Coupde foudre sur la glace, téléfilm17.00 4 mariages pour 1 lune demiel 18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop, jeu 20.00 Lejournal 20.30 Loto, jeu 20.40Météo20.50C’est Canteloup

12.55Météo à la carte,mag. 14.05Rex, téléfilm 14.55 Questions augouvernement 16.10 Des chiffreset des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu17.30 Slam, jeu 18.10 Questionspour un champion, jeu 19.00 Le19/20 19.55Météo 20.00 Tout lesport,sport20.20Météorégionale20.25 Plus belle la vie, série 20.50La familleMillevoies

20.55 Football : AS Monaco /AS Nancy-Lorraine« 1/2 finale de la Coupede la ligue »Sport commenté parJérômeAlonzo, Fabien Lé-vêque en direct du StadeLouis IIL'AS Monaco, victorieuse duFC Sochaux-Montbéliarden quarts de finale se trouveface à l'AS Nancy-Lorraine,qui a pour sa part été se qua-lifier au tour précédent sur leterrain du FC Nantes.

23.10 Grand Soir 3Information

23.40 Enquêtes de régions,mag.00.30 Qui sommes-nous ?

21.00 Primaire de gauche« Le grand débat »MagazineEn direct le débat de l’entre-deux tours de la Primaire deGauche. À J-4 du secondtour du scrutin, les deux can-didats finalistes de cettePrimaire : Benoît Hamon etManuel Valls répondront endirect aux questions deGilles Bouleau.

22.55 NewYork unité spéciale« Triste célébrité »Tensley Evans, une célébritéconnuepour ses frasquespro-voque un accident de voiture.2233..4455 LLee mmaanniiffeessttee0000..3355RReeffuuss ddee ssooiinnss

13.00 Journal de 13h 13.45Météo13.55 Cherif, série 14.50 Cherif,série 15.50 Visites privées, mag.16.40 Un chef à l’oreille, jeu 17.30Vu, mag. 17.40 Actuality, mag.18.45N’oubliez pas les paroles, jeu19.20N’oubliez pas les paroles, jeu20.00 Journal de 20 h 20.35Primaire de gauche - L’avant-débatprésenté par Julian Bugier

21.00 Primaire de gauche : legrand débatMagazineEn direct, le débat de l’entre-deux tours de la Primairede gauche. À J-4 du secondtour du scrutin, les deuxcandidats finalistes de cettePrimaire, Benoît Hamon etManuel Valls, répondronten direct aux questions deDavid Pujadas.2222..4455 LL’’aapprrèèss ddéébbaatt

23.40 Hier, aujourd’hui, demainMagazine présenté parFrédéric TaddéiCemagazinepermetdemieuxcomprendre notre époque…

01.25 Visites privées,mag.

11.00 On n’est pas des pigeons,mag. 12.00 Feux de l’amour, série12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT13.35 Météo 13h30 13.45 JulieLescaut 15.55Mia and the millio-naire, téléfilm 17.35 Dr. House,série 18.30 On n’est pas despigeons, mag. 19.25Météo 19h2519.30 JT 19h30 20.11Tirage lotto -Joker, jeu 20.20Météo 20h00

20.25Questions à la UneMagazineNNooss mmééddiiccaammeennttss sseerroonntt--iillssbbiieennttôôtt iimmppaayyaabblleess ?? Lesnouveaux médicaments sontde plus en plus efficacesmais leurs prix explosent. Lesnouveaux traitements contrele cancer, l’hépatite C ou lasclérose en plaque peuventatteindre 100 mille euros paran, des sommes astrono-miques. / CCiiggaarreettttee éélleeccttrroo--nniiqquuee :: mmiirraaccllee oouu mmeennaaccee ??

22.10 La face cachée des univer-sités américaines, doc.

23.15 Matière grise,mag.00.05 On n’est pas des pigeons00.55 Quel Temps ! (1/2)

11.00 Devious maids, série 11.55Devious maids, série 12.40Météo12.45 Le 12.45 13.10 Scènes deménages, série 13.40Météo 13.45Coupd’envoi pour l’amour, téléfilm15.45 La belle et le boxeur, téléfilm17.25 Les Reines du shopping, jeu18.35 Chasseurs d’appart’, jeu19.40Météo 19.45 Le 19.45 20.25Scènes deménages, série

21.00 Top chef« Épisode 1 »Jeu présenté parStéphane RotenbergLes chefs recherchent « le »grand chef de demain…Maiscette année, les règles chan-gent ! Philippe Etchebest,Hélène Darroze et MichelSarran ont décidé de s’inves-tir dans la compétition d’unefaçon totalement inédite.

23.20 Top chef« La dernière chance »Au cours de l’épreuve dedernière chance, les candi-dats vont s’affronter pourtenter de sauver leur place.

00.15 L’amour est dans le pré

15.00Live!PlanetPeople(R)15.40RTLRadioWebTV 17.00HabiterTV17.15 DemyTV 17.30 HabiterTV17.45 DemyTV 18.00 "5 minutes"18.05TIRLITIVI - PlanetKids 18.30Live! Planet People 19.00 Top The-ma Magazin 19.13 Météoflash19.15DeMagazin-Kapital19.30DeJournal 19.56 Bourse 19.58Météo20.00 De Magazin (R) 20.30 DeJournal (R)21.00Bis6:00Rediffu-siounen vuMagazin aJournal

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

11.05Mike&Molly 12.00How IMetYour Mother 12.55 New Girl 13.20TwoandaHalfMen 14.15TwoandaHalfMen 14.40 2BrokeGirls 15.052 Broke Girls 15.35 The Big BangTheory 17.00 taff 18.00 Newstime18.10 Die Simpsons 18.40 DieSimpsons 19.05Galileo

20.15 Limitless« Brian macht blau »KrimiserieMit: Jake McDormanEinen Tag lang möchte Brianeinfach nur tun, worauf erLust hat. Keine Chance. DerFBI-Agentmit denSuperkräf-ten wird vom CIA entführt.2211..1155 UUnntteerr PPiirraatteenn

22.10 Two and a Half Men« Unmusikalisch undarrogant » - Comedyserie2222..4400 EEiinn MMaannnn bbrraauucchhtthhööhheerree ZZiieellee2233..1100 DDiiee SSaammeennssppeennddee2233..4400 ZZwweeii HHoocchhzzeeiitteenn uunnddeeiinn LLaacchhaannffaallll

00.10Odd Couple, Comedyserie

14.15 Die Küchenschlacht 15.00heuteXpress 15.05Bares fürRares16.00heute- inEuropa16.10SOKOKitzbühel 17.00 heute 17.10 hallodeutschland 17.45 Leute heute18.00 SOKO Wismar 18.54 Lottoam Mittwoch - Die Gewinnzahlen19.00 heute 19.25Heldt

20.15 Marie Brand und das ewigeWettrennenTV-KrimiMit: Mariele Millowitsch,Hinnerk SchönemannEin Zeitungsbote stirbt, alser die Joggerin Lena Böhmervor einem herannahendenAuto rettet. Offenbar solltedie Mathelehrerin absicht-lich überfahren werden.

21.45 heute-journal22.15 auslandsjournal22.45 ZDFzoom

Reportage23.15 Markus Lanz

Talkshow00.30 heute+00.45 auslandsjournal –die doku

15.00Tagesschau 15.10SturmderLiebe 16.00 Tagesschau 16.10Verrückt nach Meer 17.00 Tages-schau 17.15Brisant 18.00Gefragt -Gejagt 18.50 Rentnercops 19.45Wissen vor acht - Werkstatt 19.50Wetter vor acht 19.55 Börse voracht20.00Tagesschau

20.15 WunschkinderTV-BeziehungsdramaMit: Victoria Mayer, Gode-hard GieseKünstliche Befruchtung,Hormonspritzen…Marie undPeter Meisner haben bereitsviel versucht, um Eltern zuwerden. Auch beim Jugen-damt waren sie schon wegeneiner Adoption.

21.45 Plusminus22.15 Tagesthemen22.45 Maischberger,Talk00.00Nachtmagazin00.20Wunschkinder

TV-Beziehungsdrama.01.55 Eine sachliche Romanze,03.40Maischberger

RTL TVI13.00 RTL Info 13 heures 13.40L’impossiblepardon,téléfilm 15.25Martin bonheur 15.30 Chasseursd’appart’16.35 Les reines du shop-ping 17.40 De quoi je me mêle !18.30 Septante et un, jeu 19.00RTL Info 19 heures 19.45 Indices20.15Scènes deménages, série

20.20NCIS : Nouvelle-Orléans« Le blues de Noël »SérieAvec : Scott Bakula, ZoeMcLellanLa période de Noël estpropice aux cambriolages entous genres. L’un d’euxtourne mal et l’épouse ducommandant de la Navy estassassinée.2211..1100 CCllaannddeessttiinnss

22.00 24 : live another day« Ces événements se dé-roulent de 13h00 à 14h00 »Série2222..55002244 :: lliivvee aannootthheerr ddaayy

23.40 RTL Info 19 heures00.20Martin bonheur

PRO 7

FRANCE 3

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Télévision 25

Les producteurs de «UnReal» ontenfin trouvé celle qui camperala première bachelorette dansla série. C’est Caitlin FitzGe-rald (photo), vue notammentdans «Masters of Sex», qui aété choisie. Elle jouera doncSerena, jeune femme prêteà trouver l’amour grâce àl’émission «Everlasting», té-léréalité dont «UnReal» ra-conte les coulisses. Une di-

zaine d’hommes feront toutpour tenter de la séduire. Letournage de cette saison 3va bientôt commencer. Dif-fusion prévue cet été.

Des mecs à ses pieds

CANAL+ L’animateur du «PetitJournal» a menacé ce week-end une journaliste de «Quoti-dien» d’un «violent coup decoude» la prochaine foisqu’elle semettrait en travers deson chemin. Il a ainsi ouvert laboîte de Pandore. Lundi, en di-rect, Yann Barthès a qualifiéson collègue de «misogyne,malpoli et violent». Si le pré-sentateur manque sans douted’objectivité (les deuxhommesne s’apprécient pas vraiment),il n’est pas le seul à émettre unavis très négatif sur Cyrille El-

din. Interviewés par «L’Ex-press», plusieurs journalistesont dénoncé ses méthodes.L’un d’eux raconte qu’il est«offensif»: il n’hésite pas àmettre le micro sous le nez despolitiques alors qu’on est entrain de leur parler». Sous pré-texte qu’il se sentirait priori-taire, l’animateur ne reculeraitdevant rien pour obtenir cequ’il veut. «Il est juste insup-portable», déplore un autre.Pour l’instant, le principal in-téressé n’a pas réagi à toutesces accusations.

Pluie de critiquessur Cyrille Eldin

Contrairement à «Master-chef», supprimé après cinqsaisons, le concours culinairedeM6a su au fil des années in-tégrer de nouvelles épices pourpimenter les émissions et évi-ter l’arrière-goût qui dégoûte.Pour cette huitième édition, laproduction a changé les règlesen impliquant plus les trois ju-ges, Philippe Etchebest, Hé-lène Darroze et Michel Sarran.Chacun doit en effet constituersa brigade dans le but del’amener le plus loin possible.«L’essentiel» a pu voir le pre-mier épisode. Verdict.• Les plus Dans ce premiernuméro, l’accent est mis uni-quement sur la sélection descandidats par les chefs. Divisésen trois groupes, les cuisiniersdoivent tout faire pourconvaincre l’un des juges de leprendre dans sa brigade. Lespersonnalités sont intéressan-tes. Entre l’élève parfait à la to-que, le rebelle à la casquette, le

tatoué sûrde lui ouencore la

pleurnicheuse, les internautesdevraient s’en donner à cœurjoie sur les réseaux sociaux.Cela permet également deconnaître un peu mieux leschefs, qui ont leur idée bienprécise du type de tempéra-ment qu’ils préfèrent.• Les moins La critique re-vient chaque année, mais la

production semble s’en ficher:c’est beaucoup trop long! Plusde deux heures et demied’émission, sans les pubs. Lachose aurait pu être réduited’au moins 30 minutes. Ced’autant plus que le premierépisode est constitué de troisépreuves très semblables: cha-que groupe de candidats doit

réaliser une recette en untemps donné (seule consola-tion, elle change avec chaqueéquipe) pendant que les chefsse baladent et évaluent le po-tentiel de leurs futurs poulains.Un peu lassant. Espérons quela suite seramoins fade.«Top Chef»Ce soir, 21 h, M6.

Les trois chefs vont partiren guerre avec leur brigade

La saison 8 de «TopChef» est lancée ce soir. Unpeu différente des autres,elle en séduira certainset en énervera d’autres.

7.00 Busin’Est, mag. 7.30 Justeavant de zapper8.45 Iles... était unefois : La plus belle Ile dumonde, doc.10.45 Juste avant de zapper 11.30Mirabelle gourmande 12.00 A feudoux 12.30 Graoully mag. 14.301,2,3Musette,mag.15.45BobbyMc-Ferrin - Concert 17.45CiNéma,mag.18.00 Juste avant de zapper 19.30Face à face, mag. 20.00 Juste avantde zapper 20.45 Cap à l’Est 21.45Terres de France

14.15 Mykonos : la folie des îlesgrecques, doc. 15.10Matière griseexpress 15.35 Les mystères deLaura, série 16.15 Bienvenue cheznous 17.15VisTaMine !,mag.18.00Tout le monde veut prendre saplace, jeu 18.50 Juste à temps,mag.19.00Le15’19.15Plusbelle lavie, série 20.05 Un gars, un chef,10min amuse-gueule,mag.

20.20Engrenages« Episode 5 »SérieAvec : Caroline Proust,Thierry GodardLaure découvre que Gloriaest la mère et non la sœur deRonaldo, né en réalité d’unviol. Laure fait pression surelle, voulant lui faire avouerque Ronaldo est bien leurtueur en série.2211..1155 EEppiissooddee 66

22.25 Kéno, jeu22.30 Le 12minutes22.45 Rapports lotto - Joker, jeu22.50 Studio Foot23.30 MédiaLog,mag.00.05 Le 12minutes

RTPI

MIRABELLE TV

RTBF2

12.14AMinhaMãeCozinhaMelhorQueATua - Diários 13.00 Jornal DaTarde 14.12OSábio 15.00ÁguaDeMar 15.45 Programa A Designar18.00 Portugal Em Direto 19.00 OPreço Certo 19.59Telejornal 21.00Futebol: Taça Da Liga (taça Ctt).Osjogos de da Taça CTT serão emiti-dos em direto e em exclusivo emsinal aberto para Portugal atravésda RTP e RTP PLAY! Para fora doterritório português, a RTP atravésdos canais internacionais, RTPInternacional e RTP África, tem osdireitos de transmissão da TaçaCTT. 23.00 Palavra Aos Diretores23.30 A Essência 23.45 Hora DosPortugueses (diário) 0.00 24 Ho-ras 1.00Manchetes 3

Les jugesMichel Serran, Hélène Darroze et Philippe Etchebest ont promis de la bagarre.Les quinze sélectionnés pour cette édition du concours sont à découvrir sur notre site.

26 Cinéma MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 31 JANVIERLUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGAssassin's creed (vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 21:30, sam 23:59Ballerina (vo. fr.)jeu sam dimmar 14:00Collateral beauty (vo. st. de. fr.)tlj 19:00Demain tout commence (vo. fr.)tlj 19:00, 21:30The great wall 3D (vo. st. de. fr.)tlj 19:30 + mer ven sam dim lun mar22:00The great wall (vo. st. de. fr.)mer ven lun 14:00, jeu sam lun 16:30La La Land (vo. st. fr. nl.)tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu venlun mar 12:00 + sam 23:59Live by night (vo. st. de. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, mer ven dimmar 19:15, jeu sam lun 22:00Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven lun mar 12:00Nocturnal animals (vo. st. de. fr.)tlj 19:30 +mer jeu ven lunmar 12:00 +merven dimmar 16:30 + jeu sam lun 21:30Passengers 3D (vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 22:00, jeu sam lun19:30, sam 00:15Passengers (vo. st. de. fr.)tlj 16:30 + mer lun 14:30Arrival (vo. st. fr. nl.)jeu sam lun 21:30Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott(vo. de.)tlj 14:30 + jeu sam lun 17:00Rogue one : a Star Wars story(vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 19:00, jeu sam lun 21:30Rusty Boys (vo. lb.)tlj 14:00, 17:00, 19:00 + mer jeu ven lunmar 12:00 + jeu sam lun 22:00Why him ? (vo. st. de. fr.)tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer ven lun 14:00+ sam 23:59The Bye bye man (vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 21:45, sam 00:15Sing (v. de.)jeu ven sam dimmar 14:30Sing (vo. st. de. fr.)tlj 16:30Sing (v. fr.)jeu sam dimmar 14:00Un sac de billes (vo. fr.)tlj 14:30, 17:00, 19:30 + mer jeu ven lunmar 12:00 + mer ven dimmar 22:00Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.)tlj 22:00Moana (v. de.)mer jeu sam dim lun mar 14:30, jeu samlun 17:00Moana (vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 17:00Moana (v. fr.)jeu sam dimmar 14:00Vier gegen die Bank (vo. de.)mer ven lun 14:00, mer dimmar 17:00,mer ven dimmar 21:30, jeu sam lun 19:00Wendy (vo. de.)tlj 14:00, 16:30

UTOPIAA street cat named Bob (vo. st. fr. nl.)mer ven sam dim lun mar 16:30, mer jeumar 21:15, jeu 16:45, ven dim 19:15, sam19:00And I also passed by there and hadpaper shoes to wear (Fairy tales for ever)(vo. st. en.)mer 21:00Little men (vo. st. fr. nl.)mer 19:00Dalida (vo. fr.)mer ven dimmar 14:00, mer jeu ven dimmar 16:30, mer jeu lun mar 21:15, ven samdimmar 19:00, ven 21:30, sam lun 16:15Elle (vo. fr.)mer 18:45, sam 21:15Fai bei sogni (vo. st. fr. nl.)jeu mar 18:45, ven 21:15Inhebbek Hedi (vo. st. fr. nl.)mer 19:00Hidden figures (vo. st. de. fr.)dim 11:00Under sandet (vo. st. fr. nl.)tlj 16:45 + mer jeu mar 21:30 + ven samdim 19:00 + lun 21:15Les pépites (vo. fr.)mer 14:00, ven dimmar 14:30Trolls (v. de.)jeu dim 14:00Trolls (v. fr.)sammar 14:00Manchester by the sea (vo. st. fr. nl.)tlj 14:00 + mer 16:00 + mer jeu lun mar21:00 + jeu ven sam dim lun mar 16:15 +jeu ven sam dim lun 18:45 + sam 21:15

Moonlight (vo. st. fr. nl.)dim 11:00Neruda (vo. st. fr. nl.)mer lun 17:00, jeu ven lun 14:00, jeu mar16:30, 21:30, ven dim 16:45, 19:00, sam14:15, 19:15, lun 21:15Olli Mäki (vo. st. fr. nl.)dim 21:15, lun 19:15Paterson (vo. st. fr. nl.)jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott(vo. de.)dim 11:00Romeo and Juliet (vo. fr.)mer lun 14:00Rusty Boys (vo. lb.)dim 11:00Souvenir (vo. fr.)mer lun mar 19:15, jeu 14:30, 19:00, vensam dim 21:30, sam lun 14:15Sully (vo. st. de. fr.)mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu lunmar 19:00, sam dim 21:30The birth of a nation (vo. st. fr. nl.)mer 19:00, ven dim 21:15Un sac de billes (vo. fr.)dim 11:00DUDELANGE STARLIGHTEgon Schiele - Tod und mädchen(vo. st. fr.)ven lun 21:00The great wall 3D (v. de.)mer 15:00, 21:00, jeu 20:30, ven sam 19:00Forushande (vo. st. de. fr.)mer 15:00, jeu 21:00, dim 19:00Il trovatore (opéra) (vo. it.)mar 20:15Passengers (v. de.)mer 20:30, mar 21:00Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott 3D(vo. de.)sam dim 16:00Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott(vo. de.)jeu 15:00, dim 10:30Rogue one : a Star Wars story (v. de.)ven 18:30, sam 16:00, lun 21:00Rusty Boys (vo. lb.)jeu 18:30, ven mar 15:00, sam 21:00, dim16:00, lun 19:00Snowden (vo. st. fr. nl.)mer jeu sam lun 18:30, ven 21:00Sing (v. de.)sam 14:00Hacksaw Ridge (vo. st. fr. nl.)dim 19:00, mar 18:30Moana 3D (v. de.)sam dim 14:00Vier gegen die Bank (vo. de.)mer 18:30, sam 21:00, lun 15:00Wendy (vo. de.)ven mar 15:00, dim 10:30, 14:00ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVALAssassin's creed (v. de.)sam 19:15Ballerina (vo. fr.)dimmar 14:15Collateral beauty (vo. st. de. fr.)sam 21:30The great wall (v. de.)mer ven dimmar 17:00, ven dim 21:30,sam 19:15, lun 20:30The great wall (vo. st. de. fr.)mer 20:30, ven dim 19:15La La Land (vo. st. fr. nl.)mer ven lun 14:00, mer lun 17:00, mer jeulun mar 20:00, jeu sammar 16:30, vendim 16:15, ven sam dim 19:00, 21:30Live by night (vo. st. de. fr.)mer ven lun 14:00, mer 20:00, ven samdim 21:30Passengers (v. de.)jeu lun 20:00, sam 19:00Passengers (vo. st. de. fr.)ven dim 21:45, mar 20:00Raees (vo. st. en.)ven dim 18:45, sam 14:00, lun mar 20:00Ritter Rost 2 - Das Schrottkomplott(vo. de.)jeu ven sam dimmar 14:15Romeo and Juliet (vo. fr.)mer lun 14:00Rusty Boys (vo. st. en. fr.)tlj 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:30+ mer jeu lun mar 20:15 + ven dim 19:00,21:30 + sam 17:00, 19:15Why him ? (vo. st. de. fr.)mer jeu lun mar 20:15, jeu sam lun 17:00,ven dim 19:00, 22:00, sam 21:45The Bye bye man (vo. st. fr. nl.)mer 20:30, sam 21:45Sing (v. de.)jeu dimmar 14:15, jeu sam lun 16:45Sing (v. fr.)mer ven dimmar 16:45, jeu sam 14:15

Un sac de billes (vo. fr.)tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:15 +ven sam dim 19:30 + sam 21:30Underworld : blood wars (vo. st. fr. nl.)mer ven lun 14:15, jeu 20:30, ven sam dim22:00Moana (v. de.)mer ven dimmar 16:30, jeu sammar14:00Moana (v. fr.)jeu sam lun 16:30, dim 14:00Vier gegen die Bank (vo. de.)jeu mar 20:30, ven sam dim 19:30Wendy (vo. de.)tlj 14:30, 16:45FRANCE - LONGWY KINEPOLISIn search of Mozart (vo. st. fr.)jeu 20:00Classe à part (vo. st. fr.)mar 20:00Dalidajeu 20:20Demain tout commenceven 13:50, sam 20:05, dim 11:00Il a déjà tes yeuxmer jeu 13:45, 15:55, mer jeu ven sam dimlun 18:10, mer dim lun 20:20, mer vensam 22:30, jeu mar 20:30, ven sam dimlun mar 13:40, ven sam dim lun 15:50, vensam 20:15, mar 15:45, 18:30Il Trovatore (opéra) (vo. st. fr.)mar 20:15L'ascensionmer ven sam dim lun 13:40, mer jeu vensam dim 15:55, mer jeu 18:05, mer 20:20,mer sam 22:30, ven sam dim lun 18:00,ven 20:00, 22:25, sam 20:15, dim 20:25,lun 15:50, mar 13:45, 16:00, 18:15L'ascensionjeu 13:40, lun 20:25La La Landmer jeu 14:00, 16:45, mer ven sam 19:45,22:30, ven sam dim lun mar 13:55, vendim lun mar 16:40, dim lun 20:00La La Land (vo. st. fr.)jeu mar 20:00, sam 16:40, dim 11:00Le cercle - Ringsven 21:00Les animaux fantastiquesdim 11:00Live by nightmer ven sam 22:25, jeu lun mar 13:45Manchester by the sea (vo. st. fr.)jeu lun mar 16:50, jeu 19:45, lun 20:30,mar 20:40Masha et Michka au cinémadim 10:30Primairemer 14:00Rogue one : a Star Wars storymer sam 22:20Souvenirmer ven 16:20, 20:20, mer jeu ven 18:20,jeu lun mar 16:25, sam dim 16:05, 18:05,dim 11:00, 20:10, lun 18:25, mar 17:55Tous en scènetlj 20:00 + mer ven sam dim lun mar14:10 + jeu 14:00 + dim 10:30Tous en scène 3Dtlj 17:00 + mer ven sam 22:30Un sac de billesmer jeu 14:10, mer ven sam dim 16:55,mer sam 19:50, ven sam dim lun mar14:05, dim lun 20:10Vaiana, la légende du bout du mondemer 14:00, sam dim 13:45, dim 10:40xXx : Reactivatedmer 14:00, mer ven sam 20:00, jeu 13:40,20:25, ven sam dim lun mar 13:55, dim lunmar 20:10xXx : Reactivated 3Dmer 16:50, mer ven sam 22:35, ven samdim lun mar 16:45THIONVILLE KINEPOLISÀ la recherche de Mozartjeu 20:00Assassin's creeddim 10:55Ballerinadim 10:35Dalidajeu dim lun mar 16:50, ven lun mar 13:50Demain tout commencemer sam dim 13:45, mer sam dim lun mar19:45, mer 22:25, jeu ven sam dim lunmar 22:20Il a déjà tes yeuxtlj 13:40, 22:10 +mer ven lunmar 15:50,20:20+mer ven samdim lunmar 18:15 +jeu 16:15,18:20,20:25+samdim15:45,20:15L'ascensionmer ven sam dim lun mar 13:40, 15:55,mer jeu sam dimmar 20:25, mer jeu ven22:30, jeu 15:45, ven 20:00, sam dim lunmar 22:25L'ascensionjeu 13:40, dim 11:00, lun 20:25

La bataille géante de boules de neigedim 10:40La grande murailletlj 19:50 + jeu ven lun mar 14:00La grande muraille 3Dmer jeu sam dim lun mar 22:40La La Landtlj 13:50, 16:50, 19:45, 22:30 + dim 10:50Le cercle - Ringsven 21:00Les animaux fantastiquesmer ven sam 16:40, dim 10:45Live by nightmer ven sam dim lun mar 19:45, 22:35,jeu 19:40, 22:40Masha et Michka au cinémadim 10:30Normdim 10:45Resident evil : chapitre finaltlj 14:05, 20:00Resident evil : chapitre final 3Dtlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 22:25+ mar 22:30Rogue one : a Star Wars storytlj 16:45The boyfriend - pourquoi lui ?tlj 14:00, 22:30 + mer ven lun mar 17:55+ jeu 18:00 + sam dim 17:50Tous en scènetlj 16:50 + mer 14:00 + mer ven sam dimlun mar 22:15 + jeu 13:50, 22:25 + vensam dim lun mar 13:55 + dim 10:30Tous en scène 3Dtlj 19:55Un sac de billestlj 16:55+mervensamdimlunmar14:10,19:45Vaiana, la légende du bout du mondemer sam dim 14:00, mer ven sam dim lunmar 17:00, jeu 16:10, dim 10:30xXx : Reactivatedtlj 14:05, 20:00xXx : Reactivated 3Dtlj 17:00, 22:30SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLISÀ fondven 13:30, 17:35,22:30, sam 19:45,dim 16:20À la recherche de Mozartjeu 20:00Assassin's creedmer 18:40, jeu ven lun mar 22:20, ven16:45, sam 17:10, 22:25, dim 19:10, lunmar 19:45, mar 13:50Ballerinamer 13:45, sam 14:05, dim 10:45, 14:00Dalidamer 16:40, 19:35, 22:20, jeu lun mar13:40, 19:30, jeu ven lun mar 16:45, ven14:20, 22:30, dim 11:00, 22:10Demain tout commencemer 16:55, 19:25, 22:30, jeu lun 16:30, jeu18:45, 22:15, jeu sam 19:50, ven 13:45,15:40, ven dim 19:35, sam 16:25, 22:20,dim 14:00, 16:50, lun mar 13:55, lun 18:05,22:10, mar 21:00Il a déjà tes yeuxmer jeu ven sam lun mar 13:40, mer jeuven lun mar 15:55, mer jeu ven dim lunmar 18:10, 20:25, mer jeu ven dim lun22:40, sam 15:50, 18:05, 20:15, 22:25, dim11:00, 13:45, 16:00, mar 22:15L'ascensionmer ven lun mar 13:40, mer 16:45, 19:30,22:10, jeu ven sam lun mar 16:40, jeu ven19:40, jeu ven lun mar 22:15, sam 13:45,19:45, 22:05, dim 14:05, 16:35, 19:25,22:25, mar 19:35L'ascensionjeu 13:40, dim 10:45, lun 19:50La grande muraillemer 13:40, 19:30, jeu lun mar 14:15, jeu21:20, ven 16:25, 22:20, sam 19:55, dim11:00, 13:50, 22:10, lun 20:40, mar 19:45La grande muraille 3Dven 14:05, sam 22:35, lun mar 22:20La La Landmer jeu 13:50,mer sam 16:45,mer ven sam19:45,mer 22:30, jeu 16:40, 19:30, 22:15,ven 13:55, 16:50, ven sam 22:10, sam 14:00La mécanique de l'ombremer 16:40Le cercle - Ringsven 21:00Les animaux fantastiquesmer 16:25, jeu 14:00, ven 19:30, sam13:45, dim 11:10, 20:10Live by nightmer 14:10,18:55, jeu lunmar 16:30,22:40,ven 18:15,19:45,sam19:25,22:35,dim10:55,13:30,dim lunmar 19:30, lunmar 13:45

Masha et Michka au cinémadim 10:30Nocturnal animalsjeu 13:40Normmer 13:40, sam 14:10Passengersmer 21:40, jeu 14:15, 16:10, ven 14:10,19:45, sam 22:05, dim lun mar 16:35,dim 21:45, lun mar 19:40Premier contactmar 22:10Raeesdim 17:00Resident evil : chapitre finalmer 14:00, mer ven sam dim 22:30, jeu14:15, jeu lun mar 22:35, ven 14:05, sam14:20, dim 13:45, lun mar 14:10Resident evil : chapitre final 3Dmer 16:30, 19:45, jeu lun mar 16:55, jeuven lun mar 19:50, ven 16:50, sam 17:15,20:10, dim 16:45, 20:15Rogue one : a Star Wars storymer 13:50, mer jeu ven lun mar 16:45, merven 19:40, 22:30, jeu lun mar 13:55, 19:35,22:25, ven sam dim 13:45, sam 16:35,19:25, sam dim 22:20, dim 16:40, 19:30Roméo et Juliette (théâtre)lun 14:00The boyfriend - pourquoi lui ?mer 14:10, 16:50, 21:55, mer ven 19:40, jeuven dim lun mar 14:05, jeu sam lun mar17:00, jeu lun mar 19:45, jeu ven sam lun22:40, ven 16:40, sam 14:15, 19:35, dim11:15, 16:45, 19:30, 22:10Tous en scènemer 13:40, 16:10, 21:15, 22:15, jeu ven lun14:00, jeu lun 16:35, jeu 19:40, jeu ven22:10, ven 16:30, ven ven 19:35, sam13:50, 16:40, 17:40, 22:25, sam dim 19:45,dim 10:55, 13:55, 16:25, 17:45, 22:40Tous en scène 3Dmer 14:10, 19:40, 22:10, jeu 17:15, sam14:30, 17:00, 19:35, dim 18:30, 21:00Un sac de billesmer jeu ven sam lun mar 13:55, mer 16:45,22:15, mer ven sam dim 19:45, jeu dim17:00, jeu 19:40, jeu sam 22:10, ven 16:40,ven dim 22:20, sam lun mar 16:50, dim10:50, 13:50Vaiana, la légende du bout du mondemer 16:35,sam13:45,16:40,dim10:40,14:00Vezir Parmagijeu 20:00xXx : Reactivatedmer 14:00, mer ven 19:45, jeu ven lun mar13:40, jeu 16:45, jeu lun mar 20:10, sam13:55, sam dim 19:40, dim 14:15xXx : Reactivated 3Dmer mar 16:45, mer lun 22:20, jeu 22:25,ven sam 16:55, ven 22:10, sam dim 22:15,dim 17:10, lun 16:40, mar 22:35BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACEÀ fondsam 16:50Assassin's creedsam 14:30, dim 17:10Ballerinamer dim 14:20Demain tout commencejeumar20:15,ven 19:10,sam16:45, lun 17:30La grande muraillemer jeu dim lun mar 20:20, ven 19:30,sam 21:50, lun 17:30La grande muraille 3Dsam 19:30, dim 16:50La La Landmer samdim 14:00,mer dim lunmar 20:00,jeu 20:05, ven sam 19:00, ven 21:50, samdim 16:40, sam21:40, lun 17:20Les animaux fantastiquessam 14:00Les suffragettesjeu 20:00Live by nightmer dim lun 20:05, ven sam 21:40Ouija : les originesven 21:50, sam 21:45, lun 20:15,mar 20:05Passengersmer dim 20:15, ven 21:35, sam 19:15Rogue one : a Star Wars storysam 14:00, lun 17:20The boyfriend - pourquoi lui ?ven sam 19:20, dim 17:00Tous en scènemer dim 14:30, sam 16:50Un sac de billesmer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar20:10, ven sam 21:30, sam dim 16:30, sam19:10, lun 17:30Vaiana, la légende du bout du mondedim 14:15

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

City Presse 04 91 27 01 16

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Sport27

FootballLe PSG s'est qualifiéhier soir pour lafinale de la Coupede la Ligue. Page 29

Le Suisse Roger Federer a faitretomber sur terre le vainqueurd’Andy Murray, l’AllemandMischa Zverev, en l’écrasanten trois sets (6-1, 7-5, 6-2) et1 h 32 de jeu, en quarts de fi-nale de l’Opend’Australie hier,àMelbourne.Il affrontera pour une placeen finale Stan Wawrinka dansun choc entre Suisses. Ce serala treizième demi-finale de Fe-derer en Australie et sa 41e enGrand Chelem. Le Suisse nes’est pas laissé surprendre parle jeu de service-volée de Zve-rev qui avait décontenancé len° 1 mondial enhuitièmes.Federer, 35 ans, qui s’est ar-rêté pendant six mois entrejuillet et janvier pour soignerune blessure à un genou, dis-pute à Melbourne son premiertournoi officiel de l’année. «Jepensais passer quelques tours,en fonction du tirage. Je ne

croyais pas que ça se passeraitaussi bien», a ajouté le cham-pion aux 17 titres du GrandChelem, dont quatre à Mel-bourne. «Enchaîner les victoi-res contre des joueurs de trèshaut niveau, je ne savais pas sij’allais y parvenir aussi tôt.

Mon énergie aurait pu dimi-nuer au fil du tournoi», dit Fe-derer, qui a déjà sorti TomasBerdych, 10e mondial, et KeiNishikori (5e). Pour se hisser endemies, Wawrinka a, lui, dis-posé du Français Jo-WilfriedTsonga (7-6, 6-4, 6-3).

Chez les dames, l’AméricaineCoco Vandeweghe, 35e mon-diale, s’est qualifiée pour lesdemi-finales en battant l’Espa-gnole Garbiñe Muguruza (6-4,6-0). Vandeweghe, 25 ans, yrencontrera sa compatriote Ve-nusWilliams.

Federer se surprendlui-mêmeenAustralie

De retour aprèsune pause de six mois, poursoigner une blessure, RogerFederer est en demi-finalesde l'Open d'Australie.

Roger Federer jouera face à son compatriote Stan Wawrinka sa 41e demi-finale en Grand Chelem.

HANDBALL Grâce à l’apport deleur banc, les handballeursfrançais ont maté la rébellionde la Suède (33-30), un sérieuxobstacle, pour rallier les demi-finales de «leur» Mondial auterme d’un match ébouriffantd’intensité hier, au stadePierre-Mauroy de Ville-neuve-d’Ascq. En franchissantl’écueil nordique, les Bleus ont

désormais une belle opportu-nité de conquérir un sixième ti-tre planétaire. Prochaineétape: demain (20 h 45) à Pa-ris, contre la Slovénie, qui abattu le Qatar (32-30). En casde finale, le niveau pourraitmonter d’un cran avec très cer-tainement la Croatie, qui asorti l'Espagne (29-30) et quijouera laNorvège endemies.

La France a maté la Suède

La Suède battue par les Bleus.

Golden State stoppéNBAUn trois points de Dion Wai-ters à la sirène a permis à Miamide mettre fin à sept victoiresd’affilée de Golden State War-riors (105-102). Cleveland, l’au-tre leader de conférence NBA,s’est également incliné à La Nou-velle-Orléans (124-122).

Gaviria prend les rênesCYCLISME Le Colombien Fer-nando Gaviria (Quick Step) aremporté lundi la première étapedu Tour de San Juan, en Argen-tine, et endossé le premier mail-lot de leader au classement gé-néral. Il a devancé les Italiens EliaViviani et Nicolas Marini.

La France sans MonfilsTENNIS Capitaine de l'équipe deFrance, Yannick Noah a retenuGasquet, Simon, Herbert, Mahutet Pouille comme remplaçantpour le 1er tour de la Coupe Davis(3-5 février) contre le Japon.Monfils a été écarté pour privilé-gier «l’état d’esprit du groupe».

Vite lu

SKI L'Italienne Federica Bri-gnone a remporté hier, à domi-cile, le slalom géant de Kron-platz, en Italie. La FrançaiseTessa Worley a renforcé sa posi-tion en tête du classement de laCoupe du monde de géant en

terminant 2e de l’épreuve.Chez les messieurs, leNorvégien Henrik Kris-toffersen s’est imposédans le slalom deSchladming (Autriche).

BrignonetriompheFedericaBrignonea brilléhier engéant.

Partout, tout le temps,

sur tous supports!

Avec un budget avoisinantles 120 000 euros, des primesde victoire et de record dumeeting fixées à 300 euros,l'Euro Meet attirera ce week-end certains des meilleurs na-geurs de la planète.Des champions olympiquesde Rio, Katinka Hosszu, SarahSjöström et Adam Peaty, auxchampions dumonde, CamilleLacourt, Laszlo Cseh et MarcoKoch, l'événement, qui fête sa19e édition, est devenu un lieuidéal où lancer sa saison.«L'argent ne fait pas tout.D'autres meetings paient da-vantage. Mais le nôtre s'est faitun nom. Souvent en débutd'année, les nageurs cher-

chent à se tester. Une vedettes'inscrit et les autres suivent»,souligne le directeur de l'EuroMeet, Gil Kandel.

Le meeting 2017, qui devaitêtre une édition de transition,avant le 20e anniversaire en2018, aura donc fière allure,

même s'il enregistrera environ500 départs de moins que cesdernières années (soit près de2 400). La faute à quelques dé-sistements et à une révision àla hausse des temps limitesd'engagement. «Nous conser-vons les catégories d'âge, maisles épreuves seront plus den-ses», insiste Gil Kandel.En manque de repères, lesLuxembourgeois RaphaëlStacchiotti, Julien Henx ouLaurent Carnol devront s'em-ployer pour atteindre une fi-nale A, tandis que Julie Mey-nen reviendra des États-Unispour l'occasion.Les organisateurs espèrent ànouveau autour de 2 000 spec-tateurs sur le week-end, mal-gré la concurrence des Mon-diaux de cyclo-cross. Et pourconvaincre les indécis, GilKandel a un argument mas-sue. «Au moins, chez nous, ilfera chaud!». NICOLAS MARTIN

UnEuroMeet encoreplus fortDe plus en plus

attractif, l'EuroMeet réuniraun plateau trois étoiles devendredi à dimanche, àLa Coque, au Kirchberg.

Triple championne olympique à Rio, Katinka Hosszu sera en lice.

CYCLO-CROSS L'Union cycliste interna-tionale a dévoilé la liste des engagéspour les épreuves des championnatsdu monde de cyclo-cross samedi et di-manche, à Belvaux, auGrand-Duché.Au total, pas moins de 314 coureurs,dont une trentaine de remplaçants,sont attendus au Luxembourg. Soit80 juniors messieurs, 67 espoirs mes-sieurs, 72 élites messieurs, mais aussi

46 espoirs dames et 49 élites dames.Les participants sont issus de 23 pays.La Belgique, avec 35 coureurs, dontneuf remplaçants, les États-Unis(30 engagés), les Pays-Bas (28) et l'Ita-lie (28, dont huit remplaçants) font par-tie des nations les plus représentées. LeLuxembourg, emmené par ChristineMajerus (n° 9 mondiale), comptera20 coureurs, dont trois remplaçants.

314 coureurs pour Belvaux

HANDBALLÀ l'occasion de son15e anniversaire, le HandballEsch organise ce soir unmatch de gala face au cluballemand du SG Flensburg-Handewitt au gymnase de LaCoque. Il sera précédé d'unmatch entre les moins de17 ans eschois et une sélec-tion de la Fédération luxem-bourgeoise de handball quiouvrira la soirée (17 h 30).Deuxièmes de Bundesliga lasaison passée, vainqueurs dela Ligue des champions en2013/2014, les Allemands se-ront privés de quelquesmon-dialistes (Mahé, Gottfridsson,Svan),mais offriront une affi-chede rêve auxEschois.

Esch se mesure à Flensburg à La Coque

Les vice-champions d'Allemagne affrontent Esch.

PUB

28 Sports MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

PATINAGE La Luxem-bourgeoise Fleur Maxwell,28 ans, 18e au champion-nat d'Europe de patinageartistique l'an passé, nedisputera pas l'édition2017 cette semaine à Os-trava (République tchè-que). Victime d'une bles-sure musculaire autour deNoël, elle a été contraintede renoncer.

Maxwell, blessée,absenteà l'Euro

Fleur Maxwell a dû renoncer.

Triple tenant de la Coupe dela Ligue, le Paris SG défendrason titre le 1er avril après sa dé-monstration sur le terrain deBordeaux (1-4), avec des dou-blés d’Edinson Cavani et d’An-gel Di Maria hier soir, en demi-finales de l’épreuve.

■ Rouleau compresseur S’ils ontencaissé un but, une premièredepuis leur défaite à Guin-gamp (2-1) mi-décembre, lesParisiens ont aussi rappelé à laFrance du foot qu’il faudraitêtre très fort pour les dépossé-der d’une des trois couronnesnationales dont ils se parent,chaque année, depuis deuxsaisons. Malgré quelques sau-tes de concentration qui ontd’ailleurs amené l’égalisationde Diego Rolan à la demi-

heure, Paris s’est montré irré-sistible, tel un rouleau com-presseur.■ Monaco très motivé En finale,délocalisée au Parc OL, le clubde la capitale française retrou-vera soit Monaco, soit Nancyqui s’affrontent ce soir sur leRocher. «On a la possibilité dejouer une finale, on va la jouerde toutes nos forces». Même àquatre jours d’un déplacementà... Paris en L1, l’entraîneur deMonaco, Leonardo Jardim, est

focalisé sur cette demie.■ Guedes arrive La finale pour-rait se jouer avec Gonçalo Gue-des dont le transfert vers le Pa-ris SG est en très bonne voie,assuraient hier les principauxmédias sportifs portugais, se-lon lesquels le jeune attaquantdu Benfica Lisbonne a prisl’avion pour la capitale fran-çaise en soirée. D’après lesquotidiens «A Bola» et «Re-cord», le joueur de 20 ans doits’engager pour cinq ans.

Le PSG défendra son titreLe Paris SG a

éliminé Bordeaux (1-4)hier soir, en demi-finalesde la Coupe de la Ligue.

Marco Verratti et le PSG ont mis une mi-temps à prendre la mesure de Bordeaux hier soir, en demi-finales de la Coupe de la Ligue.

FOOTBALL La Côted’Ivoire, tenante du titrede la CAN, a été éliminéepar le Maroc (1-0) hier etne verra pas les quarts del’édition 2017, contraire-ment à la RD Congo, tom-beuse du Togo (3-1). La RDCongo, qui termine en têtedu groupe C, affrontera le2e du groupe D (le Ghana,l’Égypte ou le Mali). LeMaroc jouera face au lea-der de ce groupe.

Le Maroc sortla Côte d'Ivoire

FOOTBALL Le sélectionneurbelge de l’Algérie, GeorgesLeekens, a démissionné hierau lendemain de l’éliminationau premier tour de la CAN. Lavalse des techniciens se pour-suit et relance le débat au re-cours systématique des entraî-neurs étrangers à la tête desFennecs. L'Algérie n'a empo-ché que deux points en troismatches.

Leekens quittel'équiped'Algérie

FOOTBALL Une mise au pointou à la porte: affaibli par lesblessures, le Real Madrid estcondamné à l’exploit face auCelta Vigo ce soir en quart re-tour de Coupe du Roi s’il veuteffacer sa défaite (1-2) à l’alleret atteindre les demi-finales.Au stade Balaidos de Vigo,l’équipe de Zinédine Zidanedoit inscrire au moins deuxbuts pour renverser la situa-tion. Histoire, aussi, de repartirsur une bonne dynamique,après 40 matches d’affiléesans défaite suivis de troisprestations décevantes. Ga-gner en Galice semblerait dans

les cordes du Real en tempsnormal, sauf que son infirme-rie affiche complet (Bale, Mar-celo, Carvajal, Pepe, Modric...).

«Ce qui me dérange, c’est queje vois qu’il y a de la casse», apesté le technicien français ceweek-end.

Le Real condamné à l'exploit

Ramos et le Real Madrid devront renverser la tendance à Vigo.

MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU Sports 29

ProgrammeCoupe de la Ligue, demiesHierBordeaux-Paris SG 1-4Ce soirMonaco-Nancy 21 hCoupe d'Italie, quartsHierNaples-Fiorentina 1-0Ce soirJuventus-ACMilan 20 h 45Coupe du Roi, quarts retourHierAlavés-Alcorcon (2-0) 0-0Ce soirEibar-Atlético (0-3) 19 h 15Celta Vigo-Real (2-1) 21 h 15DemainBarça-R. Sociedad (1-0) 21 h 15Belgique, 23e journéeHierGenk-Courtrai 3-0Ostende-Charleroi 1-2Zulte-Mouscron 1-0Ce soirFCBruges-Beveren 20h30Lokeren-La GantoiseSaint-Trond-MalinesWesterlo-AnderlechtDemainEupen-Standard 20 h 30League Cup, demies retourCe soirLiverpool-Southampton(0-1) 21 hDemainHull C-M. United (0-2) 20 h 45Portugal, Coupe de la LigueDemi-finalesCe soirSetubal-Braga 21 h 45DemainMoreirense-Benfica 21 h 45CAN 2017Groupe CHierMaroc-Côte d'Ivoire 1-0Togo-Congo 1-3Groupe DCe soirÉgypte-Ghana 20 hOuganda-Mali

PUB

30 Météo MERCREDI 25 JANVIER 2017 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg

Esch-sur-Alzette

RemichLongwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

Légende des températures

-5° et -

-5 - 0°

0°- 5°

5°–10°

10°– 15°

15°– 20°

20°–25°

25°et +

Le temps sera de nou-veau très froid et sec cemercredi sur le Luxem-bourg. Les gelées plonge-ront autour des -8 à -10degrés à l’aube, alorsqu’on atteindra difficile-ment la barre du zérodegré cet après-midi.

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

Côté ciel, quelques nuagesrésiduels laisseront placeau soleil en général. Légervent d’est.Il en ira de même demainjeudi : froid et ensoleillé.Redoux progressif à partirde vendredi.

Europe

s

l

Va

Al

nne

30

6H05

15H12

8H16

17H18

33°

23°23°20°23°

25°14°

0°26°10°4°

23°34°

29°26°8°13°

-2°

-6 4 -5 6-8 1 -6 7 -3 7

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

-7° 1°

1°-7°

-8°-8°

-8° 0°

-8° 0°

-9°

-8°

-9°-9°

-10

0°

0°

0°0°

-1°-1°

-1°

0°-8°

-9° -1°-10 -2°

-8° -1°

LONGWYTHIONVILLEJUSQU’AU

28 FÉVRIER 2017,FESTIVALDES JOURSINRATABLESexceptionnelles

ACHETERENFRANCEÀDESCONDITIONS

C’EST ENCOREMIEUX

ACHETER FRANÇAIS, C’EST BIEN

renault.fr

RENAULT THIONVILLEA. GARDIN25 ROUTE DE VERDUN À TERVILLE

RENAULT MEXYESPACE AUTOMOBILEROUTE NATIONALE À MEXY

Et leur réseau d’agents participants

Gamme Nouvelle Renault Clio : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,2/5,6. Émissions CO2 min/max (g/km) : 82/127. Gamme Nouvelle Renault Megane : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,3/6. Émissions CO2min/max (g/km) : 86/134.

Gamme Nouveau Renault Scenic : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,9/6,1. Émissions CO2min/max (g/km) : 100/136. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

www.citabelgolf.lujusqu’à

1, Bd F.W Raiffeisen

L-2411 Luxembourg

Tel : +352 52 52 10 500

www . v i n i s s i mo . l u

/vinissimoluxembourg

Sp é c i a l i s t e d e sgrands crus italiensau Grand -Duchéde Lu x embou r g