conseil départementalDIRECTELe magazine du Conseil départemental de la Haute-Marne www.haute-marne.fr

Quel impact sur les missions du Département ?

PAGE

S 6/7

| RÉFORME TERRITORIALE

Nouvelle gendarmerieà Joinville

PAGE

8

| SÉCURITÉ

Nouveau drive fermier à Saint-Dizier

PAGE

16

| AGRICULTURE

AUTOMNE 2015

N°117

| DOSSIER :

LE LABORATOIRE DÉPARTEMENTAL D’ANALYSE, UNE EXPERTISE À VOTRE SERVICE !

Plus d’informations au 03 25 94 17 54ou sur www.haute-marne.frLe château du Grand Jardin est un site du Département de la Haute-Marne

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Champagne-Ardenne et de la Région

Delphine Huguet et Vivien Trelcat

EXPOSITION jusqu'au 29 novembre© Delphine Huguet

design culinaire / design sonore

C H Â T E A UDU GRAND JARDINJo i n v i l l e

Sommaire

édito

Bruno SidoSénateur, Président du Conseil départemental de la Haute-Marne

3

Ligne directe n° 117 | AUTOMNE 2015 |

Directeur de la publication : Bruno SIDO | Co-directeur : Gérard GROSLAMBERT | Rédaction : service communication | Réalisation : conception, exécution, photogravure, IPPAC / groupe Graphycom | Service communication : 03 25 32 88 12 - service.communication@haute-marne.fr | Crédits photos : O. Menshor, Chambre d’agriculture, ADMA (page16) ; Judo-club Marnaval (page 17) ; Romain Leleu et Ensemble Convergences © Pierre-Alexandre Pheulpin (page 20) ; Ville de Chaumont ; Ville de Langres ; Ville de Nogent ; Ville de Saint-Dizier et Communauté d’Agglomération Saint-Dizier, Der & Blaise ; Communauté de communes du pays de Chalindrey ; Mémorial Charles de Gaulle ; Cali © Yann Orhan ; Nathaniel Baruch (pages 21 à 26) ; service communication du Conseil départemental de la Haute-Marne | Site Internet : www.haute-marne.fr - Conseil départemental de la Haute-Marne, Hôtel du Département, 1 rue du Commandant Hugueny, CS 62127 - 52905 Chaumont Cedex 9 | Tirage : 88 000 exemplaires | Dépôt légal N° 206 - ISSN N°1166-729 X | Impression : Roto Champagne.

Madame, Monsieur,

Lors de la séance plénière du 26 juin 2015, mes collègues et moi-même avons décidé d’engager le nouveau Conseil départemental dans une réforme de ses propres politiques publiques.

Parce que notre raison d’être consiste à vous être utile, au meilleur coût possible, nous engageons le réexamen de notre stratégie et par conséquent de nos règlements pour nous adapter à un nouveau contexte, marqué par une triple nouvelle donne : une nouvelle assemblée avec 21 élus qui entament leur premier mandat ; de nouvelles baisses des dotations de l’État ; une nouvelle répartition de compétences avec la loi NOTRe, publiée cet été.

Précisément, ce nouveau numéro de votre magazine départemental fait le point sur les principaux impacts de cette nouvelle loi sur le champ d’action de la collectivité départementale, confirmée dans un double rôle de solidarité sociale et territoriale. L’occasion aussi de présenter l’activité et les prestations d’un service reconnu et apprécié pour la qualité de ses expertises : le laboratoire

départemental d’analyse. À l’heure où la surveillance de la sécurité alimentaire est un enjeu pour toute la chaîne agro-alimentaire, disposer de cet outil reconnu est une chance pour notre territoire et pour la protection de nos concitoyens.

Les 12 et 13 octobre 2015, à l’issue d’un travail de réflexion conduit tout au long de cet été, les conseillers départementaux proposeront une première série d’évolutions : dépenser mieux, dépenser moins, et donc moderniser nos politiques publiques sont autant de défis majeurs. Il s’agit pour la collectivité de conserver sa capacité à investir dans les projets clefs qui feront, demain, l’attractivité du territoire.

Bonne lecture !

46

8

9

14

16

17

18

19

20

21

ActuAlitéS

dépArtementRéforme territoriale :

l’impact de la loi NOTRe sur les missions

du Conseil départemental

Sécurité

Nouvelle gendarmerie à Joinville

doSSierl Le laboratoire départemental

d’analyse, une expertise à votre service !

SolidAritéEhpad : comprendre le calcul

du prix d’une journée

AgricultureLe terroir à la table

des Bragards

SportBelle moisson pour

le judo-club de Marnaval

pAtrimoine

C’est la rentrée aux Archives

triBuneExpression d’élus

évènementSL’automne au château

du Grand Jardin

loiSirSÀ voir, à lire, à faire

Suite au rapport de la commis-sion « Duron » remis en mai 2015 à la demande de l’État, concernant les transports ferroviaires du territoire, la ligne 4 Paris-Chaumont-Langres est en danger. De-puis deux ans, la SNCF a déjà réduit le nombre de trains di-rects entre Chaumont et Paris. Demain qu’en sera-t-il ? Vos élus du Conseil départemental sont mobilisés. Ils demandent le maintien d’un service « Inter-cités » de qualité par le fi nan-cement, à l’identique, de l’État pour les allers-retours entre

Paris et le Sud de la Haute-Marne, dans le cadre de la nou-velle convention de fi nance-ment des « trains d’équilibre du territoire », qui prendra effet dès 2016.

Nous avons besoin de vous pour faire entendre les intérêts du département et maintenir la ligne 4. Mobilisez-vous ! La desserte du territoire est une condition essentielle pour son développement.

+ Signez la pétition en ligne sur www.haute-marne.fr

Dans le cadre de sa recherche d’emploi, chacun peut ren-contrer des difficultés en matière de santé, de logement, de fi nances… pouvant freiner son accès ou son retour à l’em-ploi. Afi n de renforcer l’accom-pagnement, le Conseil dépar-temental de la Haute-Marne et Pôle emploi coopèrent plus étroitement. Une convention a été signée le 12 juin dernier. Objectif : simplifi er le parcours du demandeur d’emploi en coordonnant les expertises de chacun pour répondre mieux aux besoins. Dans ce cadre,

les professionnels du travail social du Conseil départe-mental et les conseillers Pôle

emploi partagent l’information pour gagner en réactivité et en effi cacité.

La rentrée est souvent syno-nyme de dépenses, parfois lourdes à gérer pour les jeunes et leurs parents. Le Départe-ment accorde une aide à des-tination des étudiants sous forme de prêt. Pour les familles domiciliées en Haute-Marne, le Conseil départemental peut attri-buer des prêts remboursables sans intérêt aux étudiants de l’enseignement supérieur, inscrits dans le département ou en dehors. Une commis-sion étudie chaque demande selon un barème de ressources

et une évaluation du coût de l’année d’étude.Date limite de dépôt des dossiers au Conseil départemental : 30 octobre 2015

+ Télécharger le dossier sur www.haute-marne.fr

Ensemble, mobilisons-nous pour la ligne 4

Favoriser le retour à l’emploi

Un coup de pouce aux étudiants

21 nouveaux élus départementaux sur 34 (dont 17 femmes), des compétences modifiées avec la loi NOTRe (nouvelle organisation territoriale de la République)* et des contraintes budgétaires réelles avec la baisse des dotations de l’État sont autant de raisons qui ont motivées le Président du Conseil départemental, à organiser un séminaire des élus les 12 et 13 octobre. À cette occasion, la politique départementale, dans son ensemble, sera mise à plat. Le travail de préparation se termine. Les Vice-présidents et Présidents de commissions présenteront à leurs collègues le fruit de leurs réflexions et leurs propositions afin de définir la ligne stratégique à adopter pour la Haute-Marne, pour les 5 ans à venir. Résultat avant la fin de l’année !* plus de détails pages 6-7

UN SÉMINAIRE POUR LA HAUTE-MARNE

LIGNE DIRECTE N° 117ACTUALITÉS4

L’hiver n’est pas loin, comme chaque année le Conseil départemental

veillera à la qualité des routes du département ainsi qu’à vos conditions de circulation. Dès le 15 novembre, avant de prendre le volant, vous trouverez sur le site www.haute-marne.fr les conditions de circulations en temps réel. Téléchargez aussi le QR code pour accéder à tout moment à la dernière mise à jour de la carte.

VIABILITÉ HIVERNALE, LE RETOUR

Depuis plusieurs années, le Conseil départemental de la Haute-Marne soutient active-ment le Téléthon. Cet évène-ment permet à l’Association française contre les Myopa-thies (AFM-Téléthon) de mener son combat contre la maladie.Marc Lavoine sera le parrain du Téléthon 2015 qui se déroulera

les 4 et 5 décembre prochains. Participez à cette aventure humaine, médicale et scien-tifique exceptionnelle, qui a collecté pas moins de 92 920 108 € en 2014.

La 29e édition est lancée !

+ Rens. : www.afm-telethon.fr

En 2015, 18,6 millions d’in-vestissement sont consacrés aux infrastructures routières, un chiffre qui refl ète l’intérêt de la collectivité pour la sécu-rité et le confort des usagers.Suite aux nombreux travaux effectués cet été, des chantiers sont encore en cours dans le nord du département notam-ment. Conscient des perturba-tions engendrées, le Départe-ment met tout en œuvre pour minimiser la gêne occasion-née.

• Chaumont, route de Neufchâteau

Des travaux sont prévus à proximité de la zone com-merciale du Moulin neuf, du 19 au 23 octobre. Une courte déviation sera mise en place pour éviter ce tronçon.

• Traversée de Thonnance-lès-Joinville

Ce projet d’envergure concerne la réhabilitation du réseau d’eaux pluviales, le renforce-ment de la chaussée et l’amé-nagement des trottoirs sur une longueur de 530 mètres. Des itinéraires de déviation sont mis en place à partir de Joinville :- RD 427 de Suzannecourt

à Germay, via Poissons, Noncourt sur le Rongeant, Thonnance les Moulins

- RD 151 de Germay à Pansey via Soulaincourt, Echenay

- RD 427 de Suzannecourt à Morionvilliers (52) – Trampot (88) – Aillianville (52) – Liffol-le-Grand (88)- RD 674 – Neufchâteau –

RD 164 via Coussey, Domré-my, Greux (88)

- RD 166 – RD 966 via Gondre-court le Château – Houde-laincourt (55)

Fin des travaux : 30 novembre

• Traversée de Paroy-sur-SaulxLe Conseil départemental de la Haute-Marne et la commune de Paroy-sur-Saulx réalisent des travaux d’amé-

nagement dans la traverse de la commune.

Un itinéraire de déviation par Montiers-sur-Saulx et Bure dans la Meuse, Saudron et Pansey en Haute-Marne sera mis en place.

Fin des travaux : 15 novembre.

Téléthon 2015, c’est parti !

Travaux sur les routes haut-marnaises

Soucieux d’assurer les déplacements des usagers, le Conseil départemental de la Haute-Marne, premier acteur public, entretient et modernise le réseau routier du département. Pour ce faire, il s’est engagé dans un programme pluriannuel des infrastructures routières 2014-2018. Dans le cadre de l’aménagement de la RD 107 entre Montigny-le-Roi et Sarrey, inscrit dans ce programme, un diagnostic archéologique

a été effectué à la demande de la Direction régionale des affaires culturelle (DRAC). Ces sondages ont pour vocation de préserver et d’étudier les éléments significatifs de la voie romaine au niveau du carrefour avec la RD 244 et le chemin d’exploitation de cette voie.Grâce à cette étude, de nouvelles données ont été mises au jour, notamment les différentes couches et étapes de réalisation de l’ancienne voie romaine (large d’environ 12 m), le sens de pose des pierres (hérisson) ainsi que l’orniérage dû au passage des chariots et la découverte d’un ancien clou de fer à cheval.

ARCHÉOLOGIE PRÉVENTIVE ET DÉCOUVERTES

LIGNE DIRECTE N° 117 5 ACTUALITÉS

Pour une meilleure connaissance du trafic routier sur l’ensemble du département, le Conseil départemental a mis en place des dispositifs de comptage des véhicules légers et lourds. Sous forme de tubes câblés traversant la chaussée ou de compteurs radar disposés le long des routes, ce système permet de recueillir des données indispensables à la sécurité des usagers. La gestion, l’entretien, la conception des projets d’aménagement et la modernisation du réseau peuvent être ainsi assurés de manière optimale et pertinente. Actuellement, 880 points de comptage sont répartis sur les 3 900 km du réseau départemental.

LE COMPTAGE ROUTIER

La loi du 17 mai 2013 « relative à l’élection des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers

communautaires, et modifiant le calendrier électoral » a réformé le mode de scrutin applicable aux conseillers départementaux, en prévoyant l’élection de binômes paritaires au sein de chacun des 17 nouveaux cantons de Haute-Marne lors des élections départementales de mars 2015. Depuis, l’Assemblée a profondément changé de visage : ainsi, sur les 34 élus qui représentent désormais l’ensemble des Haut-Marnais, 21 sont nouveaux. Mais des changements plus significatifs, portant sur le domaine d’action de la collectivité, ont aussi été conduits.

En particulier, le dernier volet de la réforme territoriale initiée par le Gouvernement, la loi portant Nouvelle Organisation des Territoires de la République, dite loi NOTRe, est parue au Journal officiel le 8 août dernier. Elle avait pour objectif annoncé de redéfinir les

compétences, autrement dit le « qui fait quoi ? » entre les différents niveaux de collectivités, entre eux, comme de mieux préciser les rôles respectifs de l’État et des collectivités locales.

���Le�ConseiL�départementaL�Conforté�sur�son�Champ�d’intervention��traditionneL…

Globalement, le Département est conforté dans une double mission de solidarité, à la fois sociale et territoriale.En d’autres termes, la collectivité conserve ses 4 compétences majeures du domaine social : l’accompagnement de 3 850 personnes âgées au travers de la gestion de l’Allocation personnalisée d’autonomie (APA) ; l’aide aux 1 025 personnes handicapées bénéficiaires de la prestation de compensation du handicap, la protection des 640 enfants confiés et, enfin, le soutien au retour vers l’emploi des 4 500 allocataires du Revenu de solidarité active (RSA). Représentant environ 1/3 des dépenses de la collectivité, avec 85 M€, cette mission de solidarité reste au cœur de l’action du Département.En ce domaine, le Département instruit les dossiers et verse les allocations mais c’est l’État qui détermine les conditions d’accès à ces différentes prestations ainsi que leur montant et leur évolution. Comme il s’agit

Réforme territoriale : l’impact limité de la loi NOTRe sur les missions du Conseil départemental

u La protection de l’enfance reste dans le champ des compétences

Ligne Directe n° 117département6

u Accompagnement des personnes âgées : une compétence majeure du Département

La loi NOTRe (Nouvelle organisation des territoires de la République) est maintenant votée. Quels sont les changements pour l’action du Département ? Pas de grandes nouveautés à trois exceptions près. Explications.

d’une compétence obligatoire, fixée par la loi, le Conseil départemental est tenu d’effectuer le paiement de ces prestations, même si l’État ne compense pas ces dépenses. Le texte de loi confirme la mission d’ingénierie publique du Département comme la possibilité de cofinancer les projets des communes et de leurs groupements, sous certaines conditions. De même, le rôle de la collectivité départementale est conforté s’agissant de la gestion des routes départementales, 4 000 km en Haute-Marne, et des collèges publics, au nombre de 23. S’agissant du tourisme, du sport et de la culture : ils deviennent des compétences partagées, notamment avec la Région mais aussi les communes et intercommunalités. À noter également que les capacités d’intervention dans le domaine du haut débit sont maintenues alors que se termine le déploiement du plan Haute-Marne Numérique.

��…à�trois�exceptions�près

À première vue donc, le périmètre de compétences de la collectivité ne change pas, à trois exceptions près :En matière de transports scolaires tout d’abord, la loi confie à partir de la rentrée 2017 cette mission de proximité aux régions. Pourtant, en lien avec les communes, les communautés de communes et les syndicats de transports, les Départements assurent cette responsabilité avec le souci de faire du « sur mesure », pour rester au plus près des besoins des familles sur l’ensemble du territoire. En Haute-Marne, le Département dépense 9 M€ pour couvrir 85% du coût du service, les 15% restant étant à la charge des autorités organisatrices de second rang (AO2), qui décident ou non d’en répercuter tout ou partie auprès des usagers. Plus de 350 circuits de transport permettent le ramassage quotidien de 10 000 élèves.

Toutefois, la loi prévoit que la Région puisse déléguer l’organisation des transports scolaires,

notamment aux Départements, sous réserve naturellement de leur accord.

Les Départements demeureront en tout état de cause compétents pour le transport des élèves handicapés.Dans le domaine du développement économique (aides directes aux entreprises) ensuite, les Régions reçoivent une compétence exclusive, à compter du 1er janvier 2016. En Haute-Marne, parce que le groupement d’intérêt public en charge de la gestion des fonds d’accompagnement du laboratoire de Bure-Saudron (GIP) intervient en soutien à l’innovation et à l’investissement des entreprises, depuis plusieurs années déjà la collectivité a volontairement, par souci de cohérence et pour éviter tout « doublon », réorienté son intervention en direction du commerce et à l’artisanat, en collaboration avec les chambres consulaires. À noter que les aides du GIP Haute-Marne ne sont pas concernées par la loi.Enfin, la dernière mais non la moindre modification porte sur la suppression de la clause générale de compétence, au nom de la clarification des rôles : désormais le Conseil départemental voit son activité encadrée par une liste de missions confiées par les textes de lois et ne pourra plus, comme dans le passé, décider de la mise en œuvre de politiques spécifiques, sans lien direct avec ses missions légales.

François Chaulnes ■

Rester au plus près des besoins des familles sur l’ensemble du territoire.

Ligne Directe n° 117 7 département

u Le transport des élèves handicapés est géré par le Département

u Le déploiement du haut débit sur le département se termine

u Le Conseil départemental de la Haute-Marne continuera de veiller à ce que les enfants des territoires ruraux aient les mêmes chances que ceux des villes.

u Le tourisme : une compétence partagée avec la Région

+ Pour plus d’informations : www.gouvernement.fr/action/la-reforme-territoriale

��Une�caserne�flambant�neUve�Installés depuis mai dernier dans leurs nouveaux locaux, les gendarmes de Joinville dispose d’un équipement, moderne et fonctionnel pour assurer leur mission de protection des biens et des personnes. 25 logements pour les familles et 10 chambres pour les gendarmes adjoints volontaires ont également été construits et complètent l’ensemble, garantissant ainsi des qualités de vie et de travail optimales.

���le�Département,��très�investi�Dans�ce�projet���

Cette réalisation a été rendue possible grâce à l’implication de l’État, de la commune de Joinville qui a cédé un terrain de 15 800 m2 au Conseil départemental et surtout du Département, sans qui ce projet d’envergure n’aurait pu voir le jour.En effet, dépassant largement son périmètre de compétences, le Conseil départemental,

maître d’ouvrage, a investi, avec le GIP (groupement d’intérêt public) Haute-Marne, 91% du montant total de l’opération. L’objectif d’un tel accompagnement de l’État : garantir et assurer la sécurité de tous sur un large bassin de vie puisque le groupement de gendarmerie regroupe en un même lieu les brigades de Joinville, Doulaincourt et Poissons, soit 63 communes couvertes par 44 gendarmes. Située sur un axe stratégique entre Saint-Dizier et Chaumont-Langres et à proximité de Bure-Saudron, les habitants bénéficient d’un niveau optimal de couverture des risques.Il ne reste plus qu’à trouver un nom à cette belle caserne de gendarmerie…

AMD ■

Le 11 septembre dernier, le préfet, Jean-Paul Celet, le Président du Conseil départemental de la Haute-Marne, Bruno Sido, le maire de Joinville, Bertrand Ollivier et le commandant de région de gendarmerie de Champagne-Ardenne, Olivier Courtet, inauguraient la nouvelle caserne de gendarmerie de Joinville.

Nouvelle gendarmerie à Joinville : une réalisation du Département !

Coût total : 7,6 M€

Conseil départemental de la Haute-Marne : 4,33 M€

GIP Haute-Marne : 2,6 M€

État : 693 000€

Coût de la réalisation

u Coupé de ruban

Ligne Directe n° 117Sécurité8

u Les logements et la caserne : un ensemble au goût du jour

u Bruno Sido visite les locaux

Santé animale, hygiène alimentaire et analyse environnementale, le laboratoire départemental d’analyse, un outil au service du département et de ses habitants.

Le laboratoire départemental d’analyse, une expertise à votre service !

Ligne Directe n° 117 9 laboratoire départemental d’analyse

��en�QUeLQUes�mots…En veillant à la santé animale et à l’hygiène alimentaire sur le département, le laboratoire départemental d’analyse prend toute son importance dans un département agricole tel que la Haute-Marne. Ses missions s’intègrent dans le cadre de la politique défi nie par le Conseil départemental en matière de protection

de la santé publique, de sécurité alimentaire, de qualité des productions animales et d’aide au développement économique des agriculteurs et des professionnels de la fi lière agroalimentaire.

��Un�PeU�d’Histoire…

Les laboratoires d’analyses ont été mis en place par l’État dans les années 60 afi n de lutter contre les maladies animales transmissibles à l’homme. Cette volonté a tout particulièrement été déclenchée par une épidémie importante de brucellose (forte fi èvre) à cette époque. Aujourd’hui, les sources de contamination ont disparu en France. Cette maladie est devenue rare chez l’homme, du fait des mesures de maîtrise de la brucellose animale. Suite aux lois de décentralisation, ce service de l’État, alors rattaché aux Directions des Services Vétérinaires (DSV), est transféré aux Conseils départementaux, au début des années 90.

LES MISSIONS DU LDA 52Aujourd’hui, le LDA 52 remplit un rôle de dépistage, de surveillance, d’aide au diagnostic, de prévention et de conseils dans trois grands domaines d’intervention : la santé animale, l’hygiène alimentaire et l’analyse environnementale.

���de�La�PrÉVention�des�maLadies�de�cHePteL…

En matière de santé animale, le LDA 52 remplit différentes missions de surveillance et de dépistage des cheptels.L’essentiel de ses analyses est consacré à la prophylaxie, contrôle programmé et obligatoire des cheptels bovins haut-marnais, des zoonoses (maladies communes à l’homme et à l’animal), en tant que prestataire des services de l’État (Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations de la Haute-Marne).

Découverte d’un service du Département : immersion dans le laboratoire départemental d’analyse de la Haute-Marne (LDA 52).

Le laboratoire départemental d’analyse de la Haute-Marne

u Prélèvement d’oreille pour la recherche de BVD

Ligne Directe n° 117laboratoire départemental d’analyse10

Le LDA 52 réalise les analyses de dépistage obligatoires et nécessaires à l’établissement de la carte verte ou Attestation Sanitaire à Délivrance Anticipée (ASDA) des bovins. La connaissance du statut du bovin vis-à-vis de l’IBR (Rhinotrachéite infectieuse bovine), de la brucellose et de la leucose est nécessaire lors de l’introduction d’un animal dans un cheptel, de l’exportation des animaux et de concours. L’étude sérologique des trois maladies contrôlées représente 105 000 analyses estimées pour l’année 2015. La prise en charge de la qualifi cation brucellose des cheptels relève d’une volonté et d’un choix des élus du Conseil départemental de la Haute-Marneafin de faciliter le financement de cette obligation pour les agriculteurs.

La recherche virologique de la Diarrhée virale bovine (BVD) sur les biopsies d’oreille des veaux à la naissance constitue un volet important des actions de prévention des maladies animales. On note une augmentation de plus de 50% du nombre d’analyses déposées en 2015. Au 31 juillet 2015, 2 472 échantillons ont été analysés.

Une partie de la prévention opérée par le LDA 52 est mise en place dans le cadre du dépistage de l’Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), plus connue sous le nom de « vache folle ». En fonction de l’évolution des exigences réglementaires, l’activité fluctue. La surveillance de cette maladie est principalement menée par le service de l’équarrissage qui commande environ 2 200 tests par an. La société d’Exploitation des Abattoirs de Chaumont peut également avoir

recours à des tests de dépistage. Le LDA 52 dispose d’un équipement spécialement adapté aux règles d‘hygiène et de sécurité strictes dédiées au dépistage de cette maladie.

��…�À�L’aide�aU�diaGnostic

Tel un laboratoire d’analyses médicales, le LDA 52 pose des diagnostics, pratique des prélèvements afi n d’infi rmer ou confi rmer les hypothèses des vétérinaires, dans les cas diffi ciles.À partir d’analyses bactériologiques ou para-sitologiques, les techniciens détectent les infec-tions dont souffrent les animaux. Par ailleurs, pour faire face aux mutations des virus et des bactéries, les différents antibiotiques sont

u Des précautions nécessaires au dépistage de l’ESB

COFRAC Le LDA de Haute-Marne est labellisé par le comité français d’accréditation (COFRAC) pour cinq programmes d’analyse :- immunosérologie animale ;- bactériologie animale ;- parasitologie (recherche

trichinella depuis janvier 2015) ;

- dépistage des ESST (encéphalites spongiformes subaigües transmissibles) ;

- hygiène alimentaire (recherche Salmonella).

Cette accréditation reconnue au niveau national et européen est nécessaire pour recevoir l’agrément, délivré par le Ministre chargé de l’agriculture.Des audits sont réalisés tous les 15 mois permettant de s’assurer du respect des exigences des Bonnes pratiques de laboratoire (BPL) du LDA 52. Le COFRAC organise les visites d’évaluation et assure la qualification et le suivi des experts techniques.Cette certification engendre un coût financier important, de l’ordre de 70 000 €. En effet, le temps de rédaction des procédures et des différents contrôles réalisés par les techniciens pour chaque série d’analyses est une condition indispensable au processus de certification des analyses.En contrepartie, cette accréditation, obtenue en 1999, garantit la compétence du laboratoire, la fiabilité des analyses et la satisfaction du client. Elle est gage d’un service de qualité et de l’expertise reconnue des techniciens.

Dans le cadre du COFRAC, les techniciens du LDA 52 participent à des essais interlaboratoires permettant d’assurer la qualité de leurs résultats et de démontrer leur compétence dans leurs domaines d’activité.

Ligne Directe n° 117 11 laboratoire départemental d’analyse

u Le dépistage de la BVD auriculaire par biologie moléculaire s’intensifie

testés afi n de préconiser le meilleur traitement. Cet aide au diagnostic à des fi ns curatives nécessite beaucoup de matériel, d’évolutions technologiques et de compétences humaines. Le LDA 52 a effectué plus de 2 000 analyses en 2014.

Deuxième grand domaine d’intervention, la surveillance de l’hygiène alimentaire s’inscrit

dans une volonté de traçabilité des matières premières jusqu’aux produits fi nis.

��«�de�La�foUrcHe�À�La�foUrcHette�»

Afi n de répondre à la volonté de l’Union Européenne pour la mise en place d’une sur-veillance préventive des maladies d’origine alimentaire, le LDA 52 réalise des analyses bactériologiques. En 2003, des programmes renforcés de contrôle de salmonelle chez les volailles ont été mis en place dans tous les États membres de l’UE. Les analyses peuvent aussi bien porter sur l’environnement de l’animal, que sur l’animal lui même afi n de détecter des risques d’infection transmissibles à l’homme.

��Une�eXPertise�aGro-aLimentaire�…

Dans une démarche davantage agro-alimentaire, le LDA 52 accompagne les producteurs locaux dans la surveillance de leurs produits de consommation. Cet « auto-contrôle » des producteurs répond à une obligation de résultats exigée par la réglementation européenne. Le LDA 52 propose ce service, de la collecte jusqu’à l’analyse des prélèvements.Il peut également être consulté afi n de valider la commercialisation de nouveaux produits de consommation dans une perspective de diversifi cation de la production.

Tous les produits alimentaires d’origine animale ou végétale : plats cuisinés, conserves, viande, légumes, produits laitiers, pâtisserie, boulangerie, etc. peuvent être soumis à des analyses d’hygiène alimentaire. La recherche portera essentiellement sur les maladies transmises par les aliments type listériose, salmonellose, trichinellose, mais également sur l’hygiène des procédés de fabrication.À titre d’exemple, La Ferme des Rieux, basée à Villiers-sur-Marne, a recours au LDA 52 pour le contrôle qualité de ses produits au lait cru, tout comme Le Pigeon Barrois à Richebourg, Brin de Campagne de Chaumont ou la Multiferm du Val à Val d’Esnoms.Le LDA 52 assure un suivi et une assistance dans les services de restauration des collèges haut-marnais et effectue des analyses régulières sur demande du Conseil départemental, dans ce cadre.

Au total, environ 2 300 analyses agro-alimentaires sont réalisées par an.

Ce volet agro-alimentaire contribue activement au développement économique local, dans le respect des règles de concurrence.

u Cette gélose révèle la présence de salmonelles

collecte des déchets sANitAires

Cette mission de service public a pour objet la collecte des Déchets d’activité de soins à risques infectieux (DSARI).

Le LDA 52 est un point d’apport volontaire pour :- les services de la direction de

la solidarité départementale (centres d’actions sociales) et PMI (protection maternelle infantile) ;

- les infirmeries des collèges ;- les agriculteurs, qui ont

obligation d’attester de la traçabilité de la destruction de certains déchets ;

- tout particulier ou professionnel devant éliminer ses déchets de soins.

Ligne Directe n° 117laboratoire départemental d’analyse12

u Antibiogramme permettant de tester différents antibiotiques

u Ensemencement d’une gélose afin de pouvoir isoler et identifier une espèce bactérienne

��…�et�des�actions�de�formation

Pour tous les acteurs du secteur agro- alimentaire du territoire, le laboratoire propose des formations en hygiène, des audits, des conseils et une assistance pour le respect des obligations règlementaires. Ces obligations comportent, entre autres, le respect du « paquet hygiène », la démarche HACCP « Hazard Analysis Critical Control Point », qui consiste en l’analyse des dangers pour la maîtrise des points critiques et l’aide à l’élaboration des documents d’agrément ou de plan de maîtrise sanitaire.

Troisième secteur d’activité, l’analyse environnementale a considérablement été réduite compte tenu des frais de fonctionnement et d’accréditation obligatoire par rapport aux volumes d’analyses réalisées. Ainsi les mesures de reliquats azotés dans les sols et les analyses sur les eaux résiduaires ne sont plus traitées.

Le Département pourrait remettre en place ce service si le monde agricole s’engageait dans une démarche partenariale : les analyses proposées permettent de déterm iner la quantité d’engrais nécessaire aux différents sols, au bénéfice des exploitants agricoles qui réduisent les coûts des intrants et de l’environnement puisque l’usage de produits phytosanitaires est mieux ajusté.

Néanmoins, dans le cadre de sa mission de surveillance et de prévention, la faune est un sujet d’étude et d’observation permanent. Le LDA 52 effectue des études afin de prévenir les risques de contamination réciproques entre l’environnement, par le biais des animaux sauvages et les cheptels, surtout en période de pâture.Il travaille alors en collaboration avec l’Office national de la chasse et la Fédération de la chasse. Outre les analyses bactériologiques et parasitologiques effectuées au LDA 52, des échantillons divers sont prélevés pour envoi vers des laboratoires spécialisés en toxicologie.

Le LDA 52 est également sollicité pour des études nationales visant une meilleure connaissance de la faune. Les techniciens s’inscrivent dans des processus de recherche, d’analyse et de comparaison entre les régions françaises.

Le LDA 52 constitue un maillon indispensable de la santé publique. Sa capacité d’adaptation et d’anticipation des protocoles démontre

une maitrise sanitaire efficace des cheptels. Partenaire des différents acteurs de terrain - des groupements de défense sanitaires aux agriculteurs, en passant par les vétérinaires et les services de la direction de la solidarité départementale -, sa fiabilité est reconnue au niveau départemental, et au-delà.

De la surveillance des animaux et de leur environnement jusqu’au contrôle de nos assiettes, « de l’étable à la table », le LDA 52 garantit la qualité des produits qu’il contrôle aux Haut-Marnais.

Angélique Decock ■

+ LDA 52 Rue du lycée agricole, Chaumont-Choignes Tél : 03 25 30 31 70 Ouverture au public : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30

Normes d’hygièNe et de sécurité

Le respect des normes et des procédures d’hygiène représente une partie importante du budget du LDA 52. Des machines d’extraction d’ADN, des procédures d’entrée dans certaines salles, des sas, des hottes de sécurité microbiologique permettent aux techniciens la manipulation des échantillons sans risque d’infection. Un parcours précis de déplacements entre les bâtiments du laboratoire détermine une « marche en avant », des secteurs d’activité les plus propres vers les plus sales.Toutes ces procédures sont primordiales afin de maintenir un risque zéro de contamination, tant du personnel que des prélèvements à analyser.

Ligne Directe n° 117 13 laboratoire départemental d’analyse

chiffres clésEn Haute-Marne : 1 248 cheptels / 202 549 bovinsBudget annexe 2015 : 922 629 € portés par le Conseil départemental de la Haute-MarneChiffre d’affaires des secteurs d’activité du LDA 52 : 578 500 €Prestations non comprises effectuées pour le Conseil départemental (contrôle des collèges, formation du personnel des cuisines) et contribution du Département aux analyses de prophylaxie obligatoires. Budget des investissements 2014 : 36 500 €9 agents : 1 directrice + 6 techniciens+ 2 personnels administratifs

u Cette gélose révèle la présence de bacillus

En raison de l’amélioration des conditions de vie à domicile, en particulier depuis l’instauration en 2002 de l’Allocation

personnalisée d’autonomie (APA), le souhait exprimé par une large majorité de nos aînés de rester le plus longtemps possible à domicile est devenu au fil des ans une réalité.Ainsi, l’âge moyen d’entrée en EHPAD est de 84 ans, 84 ans pour les hommes et 86 pour les femmes. Pour les personnes concernées et leurs familles, l’entrée dans l’une des 22 structures de ce type du département correspond à une évolution profonde de leur mode de vie et suscite parfois quelques questions. Eléments de réponse.

���Comment�est�CalCulé��le�«�prix�de�journée�»�?

Cette expression désigne communément le reste à charge d’une personne âgée en EHPAD.C’est une partie du coût de séjour en EHPAD, qui est composé de 3 éléments, comme le précise le code de l’action sociale et des familles : un tarif journalier afférent à l’hébergement, un autre correspondant à la prise en charge de la dépendance, et une dotation « soins ». La dotation concernant les soins est prise en charge par l’assurance maladie. Concrètement il s’agit essentiellement de la rémunération de personnel para-médical et de l’achat de produits pharmaceutiques et de matériel de soin.

La dotation consacrée à la prise en charge de la dépendance est financée par le Conseil départemental au travers de l’Allocation personnalisée d’autonomie (APA) en établissement. Les résidents s’acquittent d’un ticket modérateur APA, qui correspond au coût de prise en charge des personnes les moins dépendantes, soit celles classées en GIR 5 et 6, et ce, quel que soit leur niveau de dépendance ; la dotation globale versée par le Département assurant le financement principal.Concrètement, ce financement correspond à une autre partie de personnel qualifié pour la prise en charge des résidents, ainsi qu’à

L’entrée en EHPAD donne lieu à des interrogations pour les personnes concernées et leur famille. Quelques éléments de réponse.

Entrée en EHPAD : quelques informations pratiques pour mieux comprendre

Ligne Directe n° 117solidarité14

AIDANTS

Vous�aidez�un�proche�malade�et/ou�dépendant�?��offrez-vous�une�pause�!

La Parenthèse des Aidants à Chaumont et AlzheimerCafé52 à Saint-Dizier offrent une pause aux aidants, un après-midi par mois, pour qu’ils s’informent auprès de professionnels mais aussi et surtout pour souffler un peu, exprimer leurs doutes, leurs souhaits, le tout dans une ambiance décontractée. Prochaines rencontres (entrée gratuite) :- à Chaumont (Café Saint-Jean) mardi 13 octobre à 14h30- Café itinérant à Poissons (salle des fêtes) mardi 27 octobre à 14h30- à Longeau (centre socio-culturel) : samedi 21 novembre à 9h30

Calendrier de toutes les rencontres sur www.haute-marne.fr

u De petits exercices pour se maintenir en forme

l’achat des fournitures liées à la dépendance.Troisième et dernier élément, les frais d’hébergement, que la loi met à la charge du résident, éventuellement aidé de sa famille. Il s’agit de tout ce qui concerne l’hôtellerie et la restauration, dont le personnel assurant la propreté, les repas, l’animation, de même que le coût du bâtiment, investissement mobilier et immobilier compris.

���Quel�rÔle�pour�le�Conseil�départemental�?�

Outre son rôle de fi nanceur de la dotation « dépendance », le Département arrête la tarifi cation des sections budgétaires relatives à l’hébergement et à la dépendance (l’A.R.S. arrête celle relative aux soins).Ces décisions sont prises après un dialogue budgétaire approfondi mené avec chaque établissement, en prenant en compte la situation fi nancière de chaque structure. En Haute-Marne, le reste à charge moyen des personnes accueillies s’établit en 2015 à 58,95 € par jour, dont 53,46 € pour l’hébergement et 5,49 € pour le ticket modérateur APA, soit 1 793 € par mois.À titre de comparaison, il était déjà en moyenne pour les établissements habilités à l’aide sociale en France, (hors Île de France, où les prix sont encore bien plus chers), de 1 804 € en 2012 (derniers chiffres nationaux publiés).Aujourd’hui, les EHPAD haut-marnais proposent des conditions de séjour de qualité, et la plupart ont engagé des gros travaux de rénovation, et parfois de reconstruction à neuf, dans la dernière décennie.Sous conditions, le Département peut accorder une avance remboursable à taux 0 pour faciliter l’investissement.

���Comment�Faire�en�Cas�de�souCi�FinanCier�?

Le Département assume lui-même le coût du reste à charge des personnes en diffi cultés fi nancières, afi n que chacun puisse accéder à un EHPAD, quel que soit son niveau de ressources.Cette aide sociale à l’hébergement donne lieu ensuite, lorsque le montant de la succession le permet, au remboursement de la collectivité.

François CHAULNES ■

+ Les tarifs des Ehpad en Haute-Marne ainsi qu’un annuaire présentant les établissements sont disponibles sur le site internet du Département : www.haute-marne.fr / les missions / solidarité / seniors

Ligne Directe n° 117 15 solidarité

À tout âge, créatif & citoyenDu 12 au 18 octobrePlusieurs animations et évènements sont proposés dans le département.

• À Chaumont, un spectacle gratuit est offert par le Coderpa mercredi 14 octobre : l’orchestre Nevada présente une comédie musicale sur le thème des plus grands moments du cinéma.Salle des fêtes de Chaumont à 14h30

• À Bourbonne-les-Bains, de nombreuses activités festives et culturelles sont organisées toute la semaine en après-midi ou en soirée : conférences, dégustation culinaire, randonnées santé, film, concerts…

• Saint-Dizier et d’autres villes sont mobilisées aussi à cette occasion. Retrouvez les programmes complets dans les Offices de tourisme

semaine�Bleue

u EPHAD d’Arc-en-Barrois

UN NOUVEL ÉTABLISSEMENT À LANGRESUn nouvel Ehpad « La Trincassaye » a été construit à Langres. En effet, la restauration de l’ancien bâtiment n’aurait pas permis des conditions d’accueil optimales. Plus respectueux des normes environnementales, plus économe en énergie, cet équipement est désormais mieux adapté aux pratiques professionnelles des personnels soignant et accompagnant.

L’ensemble comprend 130 lits, dont 10 places Alzheimer et 10 places en accueil de jour. Et grâce au soutien du Conseil départemental pour la réalisation de ce projet, le prix de journée reste stable. Une bonne nouvelle pour les familles et les résidents.À noter : au total, la Haute-Marne dispose de 1 946 lits, soit 11% de plus qu’il y a 4 ans.

u Des résidents bien accompagnés

Cinq agriculteurs haut-marnais, onze agriculteurs meusiens. Ils sont seize à alimenter le tout nouveau

« drive fermier » qui s’est installé à Saint-Dizier depuis le mois de septembre. Et dès la première semaine, il a rencontré un réel succès puisqu’une centaine de commandes a été passée. Selon Mathilde Couturier, animatrice dans les circuits courts à la Chambre d’agriculture, les clients viennent chercher de la fraîcheur, des produits de proximité et un juste prix pour le producteur et pour le consommateur en réduisant le nombre d’intermédiaires. Mieux encore : pour elle, l’intérêt du système est le lien direct qui se crée entre les producteurs et les consommateurs. L’animatrice dont la mission est fi nancée,

en partie, par le Conseil départemental de la Haute-Marne dans le cadre du développement des fi lières locales, explique la naissance de ce système de vente directe. Pour Saint-Dizier, le département a bénéfi cié du soutien et de l’expérience de la Meuse qui a développé le système à Bar-le-Duc et à Commercy, en 2014.

���UnE�GammE�cOmplÈtE�dE�pROdUIts

Le nombre de producteurs adhérant au drive est appelé à s’étoffer mais, déjà, les personnes peuvent trouver l’essentiel d’une alimenta-tion de base. En viande, du porc, du bœuf et des volailles (poulet, canard et pintade). Des fruits et légumes. Des produits laitiers issus de l’élevage de vaches et de chèvres. Du pain et de la farine. Des produits d’épi-cerie (miel, confi ture, compote, infusion). Des boissons (jus de fruits, vin ou bière). Des plantes vivaces et bientôt des escargots. Le tout est certifi é d’origine haut-marnaise et meusienne mais aussi transformé dans ces deux départements.Outre une offre variée, les personnes intéres-sées trouvent également une certaine liberté dans le système. Il est rapide, sans engagement et extrêmement simple. Il suffi t de passer commande sur le site avant le lundi soir et ensuite de récupérer les produits, le jeudi, de 17h à 19h, au marché couvert de Saint-Dizier prêté par la municipalité. Ensuite, il ne reste plus qu’à cuisiner et à déguster

O.MENSHOR ■

Après les Chaumontais, les Bragards ont désormais leur « drive fermier ». L’idée est de commander, via Internet, des produits issus du territoire proche et de les retirer au marché couvert. Explications.

Le terroir à la table des Bragards

Le « drive terroir » de Chaumont fonctionne depuis octobre 2014 sur le même principe que celui de Saint-Dizier. Les commandes peuvent se faire jusqu’au mardi soir minuit pour une distribution le vendredi, de 16h30 à 18h30, au sous-sol de la Maison de l’agriculture, à Chaumont.Un an après, les producteurs enregistrent une quinzaine de commandes par semaine avec une offre qui s’est élargie aux fruits et légumes. + www.terroir52.fr

www.drivefermiersaintdizier.fr

le drIve de CHaumonT

Ligne Directe n° 117AGRICULTURE16

u Le site est clair afin de passer commande en quelques secondes

u Les consommateurs adorent échanger quelques mots avec les producteurs

u Les agriculteurs sont heureux de valoriser au mieux leurs produits

La 28e édition des Universiades d’été ou Championnats du monde universitaires se sont déroulées à Gwangju (Corée

du Sud) du 3 au 14 juillet 2015. Rencontre sportive et culturelle, cette manifestation internationale a réuni 21 universités venant de 199 pays s’affrontant dans 13 disciplines. Les frères Clerget, judokas qui s’entraînent à l’INSEP à Paris, y étaient ; avec Axel porteur du drapeau en tête de la délégation française. C’est dire la fierté et l’émotion de leur papa Francis qui reste leur premier entraîneur au judo-club de Marnaval.Si Axel, blessé, n’est pas monté sur les tatamis à son grand désespoir, Arthur son jeune frère a mis toute sa poigne, son savoir et sa pugnacité dans la catégorie des - 73 kg. Eliminé au quart par un athlète Russe, il a dû se contenter de la cinquième place, mais il s’est promis bien sûr de faire mieux aux prochaines Universiades qui auront lieu dans deux ans à Taipei.Cependant l’un comme l’autre n’ont pas perdu leur temps, d’abord parce que c’est une très belle expérience à vivre et que toute

rencontre internationale est un excellent entraînement dans la perspective des prochains jeux olympiques. Et que d’autre part, ces confrontations démontrent – pour ceux qui en douteraient – qu’on peut à la fois être un sportif de haut-niveau et un étudiant performant. Car si le cursus universitaire d’Arthur n’est pas terminé, Axel lui est désormais entré dans la vie active en tant que kinésithérapeute.

��Et�pEndant�cE�tEmps�là

Aux mêmes dates, Sarah Ponty participait aux Championnats d’Europe cadettes à Sofia (Bulgarie) où la Marnavalaise a su s’imposer dans les + 70 kg en décrochant la médaille de bronze en individuelle ; ainsi qu’une médaille de bronze par équipe, se qualifiant ainsi pour les Championnats du monde qui se sont déroulés à Sarajevo (Bosnie) du 5 au 8 août. Juste le temps de reprendre son souffle entre deux compétitions.Eliminée en individuelle au 2e tour par une Hongroise lors de ces Championnats du monde, Sarah a cependant montré sa combativité dans la rencontre par équipe et c’est une médaille de bronze qui a permis aux Françaises de grimper sur le podium. Il est probable que dans les années à venir nous entendrons encore parler de Sarah Ponty, car d’après son entraîneur « elle ne lâche rien ».Fiers de leurs origines bragardes et haut-marnaises, les trois jeunes gens ne manquent jamais de rappeler qu’ils sont les ambassadeurs de leur ville, ainsi que de leur département.

Gil MELISON ■

Le judo-club de Marnaval s’est distingué lors de rencontres internationales.

Belle moisson pour le judo-club de Marnaval

450 licenciés de 4 à 70 ans.En plus de quarante ans le club a formé : 260 ceintures noires et une quinzaine de moniteurs diplômés d’état.Le club est classé 13e au classement national des résultats sportifs, largement devant Reims ou Bordeaux.Des judokas sur les podiums : Caroline Peschaud, médaille de bronze aux championnats d’Europe cadette ; Mélanie Clément vice-championne d’Europe juniors et médaille de bronze aux championnats d’Europe juniors ; Axel Clerget, champion du monde par équipe seniors en 2011 à Bercy…

Zoom sur le Judo-Club de marnaval

u Les frères Clerget, Axel à droite, porte-drapeau de la délégation française lors des Universiades d’été en Corée du Sud

Ligne Directe n° 117 17 SPORT

u Sarah Ponty ne lâche rien

��Les�archives�du�châteLet�révéLéesVisitez l’exposition « Dans les arcanes d’une famille illustre : les archives du Châtelet révélées » jusqu’au 18 décembre, aux Archives départementales de la Haute-Marne.Après trois années d’acquisitions et de classement, ce fonds riche de plusieurs milliers de documents allant du XIIIe au XVIIIe siècle, complété par des prêts d’objets en provenance de musées ou de collections privées et d’autres pièces rares des Archives, est présenté au grand public pour la première fois !Si de nombreuses pièces concernent Cirey-sur-Blaise et la personnalité la plus connue de la famille, Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise Du Châtelet et amie proche de Voltaire, l’ensemble du fonds reflète plus globalement un art de vivre en Haute-Marne sur une période de six siècles. Une conférence consacrée à la redécouverte des archives de la maison du Châtelet est proposée le 8 décembre à 20h30, dans le cadre des Conférences du mardi.

��Les�notices�d’instituteurs

En septembre 1914, Albert Sarraut, ministre de l’Instruction publique et des Beaux-arts demande aux instituteurs de tenir des fiches afin de conserver des traces de l’histoire locale.

Cette mémoire vivante permet d’appréhender la manière dont les populations civiles haut-marnaises ont vécu le conflit et participer à l’effort de guerre.

��La�Grande�coLLecte

Cette campagne de collecte numérique de documents privés a été mise en place dans une perspective de commémoration de la Première Guerre mondiale, à l’échelle européenne.Lettres, carnets de notes, cartes postales, photographies, objets, etc. ont ainsi été numérisés. Représentant plus de 12 000 images, cette Grande Collecte haut-marnaise sera mise en ligne le 11 novembre sur le site internet des Archives départementales.

���nouveau�:�Les�conférences��du�mardi�s’exportent

Petite nouveauté de cette rentrée, un cycle de conférences est proposé cette année à Saint-Dizier. Ces « Conférences du jeudi » sont organisées par les Archives départementales, service du Conseil départemental, en collaboration avec le Musée de la Ville de Saint-Dizier. Sur le modèle des Conférences du mardi proposées à Chaumont, une conférence thématique liée à l’histoire locale ou à l’actualité culturelle haut-marnaise est présentée à l’hôtel de ville de Saint-Dizier, un jeudi tous les deux mois à 18h.

+ Pour en savoir plus sur les documents numérisés des instituteurs pendant la Première Guerre, sur la grande collecte, sur le programme des Archives départementales…, rendez-vous sur : www.haute-marne.fr / les missions / culture et patrimoine

Angélique Decock ■

Exposition, conférences et nouvelles acquisitions, la rentrée s’annonce riche en découvertes et en rendez-vous.

C’est la rentrée aux Archives départementales !

Ligne Directe n° 117Patrimoine18

u Photo-carte : Camp de prisonniers de Stendal, près de Berlin, 1917

u Vernissage de l’exposition « Dans les arcanes d’une famille illustre : les archives du Châtelet révélées »

Ces rendez-vous hebdomadaires vous proposent :- des ateliers de généalogie- des ateliers de paléographie - des conférences sur

le thème des archives

Les Mardis aux archives

Les�conférences�du�Jeudi�• 19 novembre 2015 : « Les travaux réalisés au château de Cirey-sur-Blaise

par Voltaire et Madame Du Châtelet (1734-1749) » Par Bernard Ducouret, conservateur du patrimoine, Service régional de l’Inventaire (Champagne-Ardenne).

• 14 janvier 2016 : « Le douaire champenois de Marie Stuart » Par Alain Morgat, directeur des Archives départementales de la Haute-Marne

Un jeudi tous les deux mois à l’hôtel de ville de Saint Dizier à 18h – Entrée libre – 1h15

+ Renseignements : Conseil départemental, service des Archives départementales au 03 25 03 33 54 & Musée de la ville de Saint-Dizier au 03 25 07 31 50

Les�conférences�du�mardiLes Conférences du mardi reprennent en novembre à Chaumont une fois par mois à 20h30. Au programme : les Archives de la famille Du Châtelet, le 9e centenaire de l’Abbaye de Clairvaux, etc.

+ Renseignements : Conseil départemental, service des Archives départementales au 03 25 03 33 54 & Musée d’Art et d’Histoire de Chaumont au 03 25 03 01 99

au prograMMe

Expression d’élus

Les membres de la majorité départementale entament ce nouveau mandat avec la volonté de réviser, sans tabou, l’ensemble des politiques menées, pour être, à votre service, encore plus efficients.

C’est pourquoi, à l’issue d’une réflexion individuelle et collective conduite au cours de l’été, nous abordons le séminaire des 12 et 13 octobre avec des propositions concrètes pour dépenser mieux, en valorisant les politiques publiques innovantes qui modernisent le service public. Par exemple, la mutualisation, c’est-à-dire le partage des talents et des coûts, permet de faire aussi bien voire mieux, tout en dépensant moins.

Évidemment, optimiser les dépenses alors que la collectivité est gérée avec sérieux depuis des années est une tâche difficile, mais savoir se remettre en question est aussi une condition essentielle pour progresser. Ensemble, nous allons saisir cette occasion pour moderniser la collectivité.

Bien sûr, en réduisant par rapport à la situation initiale de 2,5 M€ en 2015, de 5 M€ en 2016 et de 7,5 M€ en 2017 sa dotation, l’État nous contraint aussi à rechercher de nouvelles pistes pour maintenir un service de qualité, à meilleur coût.

Nous aurons à cœur de vous tenir informés des premiers résultats de cette nouvelle dynamique de changement, dès le mois d’octobre. Croyez bien que nous sommes mobilisés pour engager ce début de mandat sous le signe de la modernité et de l’efficacité.

groupe de la majorité départementale

enrayer le déclin de notre département, la priorité n° 1 !

Un séminaire entre élus doit faire le point sur les politiques départementales menées. Nous y apporterons, de manière constructive, nos idées tout en espérant que la majorité saura se remettre en cause face à une situation alarmante.

Le constat est douloureux : la Haute-Marne compte aujourd’hui 182 000 habitants, soit 57 500 de moins que la Haute-Saône voisine alors qu’en 1968, toutes deux avaient 214 000 habitants.

Comment expliquer une telle différence de trajectoire entre 2 départements ruraux et industriels dépourvus de métropole, si ce n’est par un manque de vision et d’ambition ?

En vue du séminaire, nous vous indiquons ce qu’il ne faut plus faire :

- une « gestion en bon père de famille » recherchant un faible endettement mais qui fait perdre ses forces vives (jeunes, cadres) à notre territoire vieillissant ;

- des investissements dispendieux non générateur de valeur ajoutée à l’image du pôle multifonctionnel de Dommartin-le-St-Père, surdimensionné et du projet touristique pharaonique d’Animal Explora (2 561 502 € de plus engloutis en 2015 alors qu’aucun promoteur privé n’exploite ce site) ;

- considérer la santé, le sport et la culture comme uniquement des charges alors que nos entreprises peinent à recruter des cadres demandeurs d’animations et de services.

- gérer en « monarque » les 30 millions d’€/an du GIP 52 qui pourraient être mieux utilisés au développement de la Haute-Marne.

Anne Cardinal et Nicolas Fuertes

groupe socialiste

Après cette chaude période estivale où chacun a laissé sommeiller ses tracas quotidiens, la rentrée politique et économique nous replonge dans la dure réalité.

La nouvelle organisation territoriale, désirée conjointement par la droite traditionnelle et la gauche socialiste, est en phase de mise en place. Si la droite Sarkozyste la voulait différente avec des conseillers territoriaux, le résultat est de toute façon très pénalisant pour la proximité et la ruralité.

Dans le mille-feuille tant décrié, on ne pense pas à supprimer les couches inutiles rajoutées depuis quelques décennies (Pays, Région, Communauté de communes), on préfère attaquer le fondement même de notre organisation de proximité.

La Commune, le Département, sont pourtant des institutions où les représentants sont élus au suffrage universel direct. L’encouragement à créer des communes nouvelles, instruit par l’association des maires de France et repris avec précipitation par les élus UMPS, sonne le glas pour les villages. Chaque commune qui acceptera ne pourra jamais revenir en arrière et sera définitivement supprimée en 2020.

Le département perd la compétence générale et subit des restrictions budgétaires très importantes.

Notre président en est bien conscient, puisqu’il provoque un séminaire à ce sujet. Il a pourtant participé à cette réforme, en tant que Sénateur, et ce sont ses amis politiques qui l’ont engagée.

Les élus du FN sont les seuls à défendre le tissu de proximité: Communes, Départements.

Lors des orientations budgétaires, ils demanderont que les premières économies à réaliser passent symboliquement par la réduction des indemnités des élus.

groupe Front national

Ligne Directe n° 117 19 tribune

Les visiteurs étaient présents tout l’été, bien décidés à vivre une expérience inoubliable. Concert, terroir et musique

des saveurs : les spectacles continuent cet automne avec trois rendez-vous à ne pas manquer.

��Émotions�partagÉes

Samedi 17 octobre, à 20h, le château du Grand Jardin vous invite au rendez-vous automnal des Concert de poche. « C’est la 3e année que nous travaillons avec l’association, ce qui nous permet de développer et d’approfondir les projets. À chaque fois, des grands noms de la musique viennent se produire dans des endroits qui ne sont pas forcément équipés pour les recevoir et des ateliers de sensibilisation sont mis en place avec des interlocuteurs différents ». Groupes scolaires, maison de retraite, circonscription d’action sociale, associations de théâtre amateur… Ce partenariat laisse une trace indélébile dans la mémoire des participants. Cette année, un travail d’écriture a été réalisé avec les batteries-fanfares de Joinville, Chevillon et Suzannecourt. Les musiciens assureront la première partie du concert de l’artiste Romain Leleu (trompettiste) et de l’ensemble Convergences (cordes). Deux mondes, amateur et professionnel, qui se rencontrent, se croisent et invitent les spectateurs à partager avec eux de grands moments d’émotion.

��saveurs�gourmandes

Après la sensibilité classique, place à la gourmandise authentique avec « Saveurs d’automne ». Dimanche 8 novembre, de 11h à 19h, le château du Grand Jardin renoue avec ce salon dédié aux produits du terroir. La truffe sera à l’honneur aussi bien sur les stands que dans les assiettes, à l’étude lors de conférences ou en démonstration de

cavage avec les chiens truffiers. De nombreux exposants locaux auront à cœur de faire connaître les richesses de leur territoire. Les plus gourmands pourront se laisser tenter par des mets savoureux et gastronomiques, tandis que les curieux pourront s’informer tout au long de cette journée.

��recette�musicale

Pour clôturer la saison en beauté, la musique se dégustera et les aliments vibreront à l’unisson. Samedi 28 novembre, à 20h, l’exposition qui a rythmé toute la saison culturelle avec ses recettes de saison, proposera un feu d’artifice de saveurs hivernales. Sfoound (contraction de sound et food) menée tambour battant par Delphine Huguet et Vivien Trelcat, designer culinaire et designer sonore, prendra fin. Pour la dernière fois, le temps d’une soirée hors du commun, ces deux champs artistiques ne feront qu’un. L´hiver se jouera, se goûtera, se touchera, se sentira et se verra. Depuis plusieurs mois, les élèves de Véronique Cheny, professeur à l’école de musique de Joinville, travaillent avec les deux artistes à concocter la dernière recette de l’année. Ce soir-là, ils interpréteront les chants de l’hiver et donneront vie aux aliments que le public pourra ensuite déguster. C’est ainsi que s’achèvera une saison culturelle au goût unique.

+ Plus d’informations au 03 25 94 17 54 et sur www.haute-marne.fr- Réservation obligatoire pour le concert du 17 octobre,

à 20h (tarifs : 9€ et 5€) ainsi que pour le salon Saveurs d’automne, le 8 novembre, de 11h à 19h (tarif : 2€ et gratuit pour les moins de 12 ans).

- Spectacle de clôture de la saison, le 28 novembre à 20h (gratuit et ouvert à tous).

Les saisons se suivent et les paysages évoluent, mais l’histoire reste la même. Tout au long de sa saison culturelle, le château du Grand Jardin a éveillé les sens de ses visiteurs au gré des spectacles vivants et des objets interactifs de son exposition phare.

L’automne se vit et se ressent au château du Grand Jardin

Ligne Directe n° 117évènements20

u Saveurs d’automne le 8 novembre

u Romain Leleu et l’ensemble Convergences le 17 octobre

u Exposition Sfoound jusqu’au 29 novembre

Concert, terroir et musique des saveurs : les spectacles continuent cet automne avec trois rendez-vous à ne pas manquer.

LIGNE DIRECTE N° 117 21 LOISIRS

EXPOSITIONS Exposition sur le thème de l’astronomieDu 6 au 10 octobre, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

Les Silos, Chaumont- Cabinet de curiosité, de Jean-

Michel Douche - Récits d’exploration- Traversées, récits de voyages

des Lumières- L’étrange et le merveilleux

l’Extrême-Orient vu par des européens du XVIe au XIXe siècle

- François Place, Planches de l’album « Les derniers géants »

Jusqu’au samedi 24 octobre, Les Silos, Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86

Yong-Man Kwon peinturesJusqu’au 15 novembre, Chapelle des Jésuites, Chaumont

AGEN

DA La Fête de la science : exposition sur la production actuelle d’instruments de toilette et de manucureDu 7 au 11 octobre, Musée de la coutellerie, Nogent, Rens. : 03 25 31 89 21

Laissez-vous conter 14-18 : Langres en guerreDu 12 octobre au 31 décembre, Salle Colson (jardin de la Maison des Lumières), Langres, Rens. : 03 25 86 86 20

L’histoire du cinémaNovembre et décembre, Médiathèque du Val-de-Blaise, Rens. : 03 25 04 08 70

Michel LaiaquarellesJusqu’au 3 novembre, Musée municipal, Bourbonne-les-Bains, Rens. : 03 25 90 69 47

« La Suède : de frissons en découvertes »Dans le cadre de la programmation « La Suède : de frissons en découvertes »- Scènes de crime en Suède- Filles intrépides et garçons

tendres : une perspective d’égalité dans le livre jeunesse illustré suédois

- Dessins cocooning autour de l’univers de Carl Larsson

- Festivités à la Suédoise- Les Maisons rouges :

photographies d’Olle NorlingDu 5 décembre au 30 janvier, Les Silos, Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86

CONCERTS Canto general par l’Ensemble Vocalys, chant choral9 octobre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 06 07 59 60 77

Concert de l’Ensemble Vocalys10 octobre, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Fiquet’s group chansons folk et country 10 octobre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 63 78

FESTIVAL

Pour cette dixième édition du fes-tival Eclectik Rock, Les 3 Scènes à Saint-Dizier s’associent avec Bords 2 Scènes à Vitry-le-François. Entre scène locale, concert jeune public et artistes à forte notoriété, les musiques actuelles raisonneront partout dans les deux villes, du 5 au 15 novembre.

Au programme :- The Black Cabs (rock)Le 5 novembre à 19h30 L’Orange Bleue Vitry-le-FrançoisUne énergie débordante très teintée rock à partager avec le quatuor bragard à l’heure de l’apéro.

- Parcours musical dans Vitry-le-FrançoisLe 6 novembre à 20hPartez à la rencontre des groupes sélectionnés par le festival dans les établissements de la ville.

- Ange (rock) + Remo (jazz electro) en première partie Le 7 novembre à 20h30 L’Orange Bleue Vitry-le-François

- Peace and Lobe, concert pédagogiqueLe 10 novembreLes Fuseaux – Saint-DizierConcert de sensibilisation autour des risques auditifs et de l’histoire de la musique proposé aux collégiens et lycéens, dans le cadre de la campagne nationale du « mois de la gestion sonore » portée par AGI-SON.

- Parcours musical dans Saint-DizierLe 13 novembre à 20hPartez à la rencontre des groupes sélectionnés par le festival dans les établissements de la ville.

- Les Bagatelles (pop folk)Le 14 novembre à 16h médiathèque Romain Rolland Saint-Dizier

- Cali (pop rock) + Robyn Bennett & Bang bang (jazz swing) en première partie Le 14 novembre à 20h30 Les Fuseaux Saint-Dizier

- Balafon (concert rock jeune public)15 novembre à 16h30 Les Fuseaux Saint-Dizier

+ Plus de renseignements : les3scenes.saint-dizier.fr > festivals ou 03 25 07 31 66

ECLECTIK ROCK : Dix jours dédiés au rock

DU 5 AU 15 NOVEMBRE 2015

VITRY LE FRANCOIS

FESTIVAL

JEUDI 5 NOVEMBRE APÉROMIX THE BLACK CABS

19h30 • L’Orange Bleue Concert gratuit

VENDREDI 6 NOVEMBRE PARCOURS MUSICAL

À partir de 20h • Bars de la ville Gratuit

SAMEDI 7 NOVEMBRE ANGE

1re partie : REMO20h30 • L’Orange Bleue

Tarifs : 10 € / 13 € / 16 €

SAINT DIZIER

Saint-Dizier : Service Culture / Animation • Les Fuseaux • 11, avenue Raoul Laurent • 03 25 07 31 66 • les3scenes.saint-dizier.fr • billetterie.saint-dizier.frVitry-le-François : L’Orange Bleue • 4, rue Auguste Choisy • Quartier des Bords de Marne • 03 26 41 00 10 • bords2scenes.fr • info@bords2scenes.fr

10e ÉDITION

MARDI 10 NOVEMBRE • PEACE AND LOBE 10h / 14h30 • Les Fuseaux • Concert gratuit

VENDREDI 13 NOVEMBRE • PARCOURS MUSICALÀ partir de 20h • Bars de la ville • Gratuit

SAMEDI 14 NOVEMBRE • LES BAGATELLES16h • Médiathèque Romain Rolland • Concert gratuit

CALI 1re partie : ROBYN BENNETT & BANG BANG

20h30 • Les Fuseaux • Tarif : 15 €DIMANCHE 15 NOVEMBRE • BALAFON

16h30 • Les Fuseaux • Concert rock jeune publicTarifs : 2 € / 5 €

RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE :

Cali

FESTIVITÉSLes sorcières

en fête à Chalindrey

Les 24 et 25 octobre, les sorcières vous accueillent au Fort Vercingétorix.Dans une ambiance magique et mystérieuse, petits et grands découvriront de nombreuses animations de rue festives, médiévales, théâtrales et musicales. En route pour un voyage extraordinaire dans le temps avec des expositions inhabituelles et rares, un marché médiéval avec de nombreux exposants, des personnages fantastiques déambulant dans les sombres couloirs du château. La magie sera aussi au rendez-vous lors de l’élection de Miss Sorcière 2016.Pour découvrir « un autre monde », laissez-vous ensorceler le temps d’un week-end !

Samedi 24 octobre de 14h à 18hDimanche 25 octobre de 10h à 18h

+ Plus d’informations auprès de la Communauté de communes du pays de Chalindrey au 03 25 88 82 03 ou sur www.cc-paysdechalindrey.fr

LIGNE DIRECTE N° 117LOISIRS22

Fuguain et Pluribus28 novembre, 20h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Carte blanche à Arts Vivants 52 : Rock et Cinéma9 décembre, 19h, Auditorium du conservatoire, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 96 05 00

Ensemble orchestral de l’opéra de Reims12 décembre, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 66

Orchestre de mandolines de Saint-Dizier13 décembre, 16h, Pôle socio-culturel, Montier-en-Der, Rens. : 03 25 04 69 17

Hubert-Félix Thiéfaine18 décembre, 20h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Concert de Noël20 décembre, 16h, Cathédrale, Langres, Rens. : 03 25 87 11 48

Ensemble de polyphonies corses « Voce Isulane » chants sacrés et profanes11 octobre, 16h, Abbatiale de Montier-en-Der, Rens. : 03 25 04 25 14

Orgue de Hortes orgue, voix et instruments11 octobre, 16h, Église Saint-Didier, Hortes

Atelier chant d’ici et d’ailleurs du conservatoire de Chaumont et chorale de Noire pointée11 octobre, 17h, Église de Châteauvillain, Rens. : 03 25 32 98 63

Der Schauspieldirektoropéra comique13 octobre, 20h30, Le Nouveau Relax, Chaumont, Rens. : 03 25 01 68 80

Ibrahim Maalouf Quintetjazz16 octobre, 20h30, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

A cappella, et cie Bach, Mendelssohn, Rheinberger par les 50 choristes du Bachchor de Hanovre23 octobre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 06 81 31 35 43

Ben Toury, blues boogie30 octobre, 18h, Les Silos, Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86

Black M 31 octobre, 20h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Les grandes gueules : les exercices de style chanson française 13 novembre, 20h30, L’Épicerie, Langres, Rens. : 06 42 87 91 42

Mercredi du Conservatoire : les classiques, récital violon et piano par Stéphane Rougier et Sophie Teboul 18 novembre, 19h, Auditorium du conservatoire, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 96 05 00

Linda Lemay : décibels et des silences, chanson 26 novembre, 20h30, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

AGEN

DA

Hubert-Félix Thiéfaine

LIGNE DIRECTE N° 117 23 LOISIRS

CONFÉRENCES Le premier apostolado de Jusepe de Riberapar Guillaume Kientz, conservateur du patrimoine au musée du Louvre15 octobre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Vincent, homme et artiste engagé, le parcours d’un peintre méconnu par Isabelle Mayer-Michalon, historienne de l’art et écrivain5 novembre, 18h, Maison des Lumières Denis Diderot, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Art et postérité dans les lettres de Diderot à Falconetpar Élisabeth Lavezzi, professeur des Universités en littérature française du XVIIIe siècle à Rennes 3 décembre, 18h, Maison des Lumières Denis Diderot, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Fragonard amoureuxpar Guillaune Faroult, conservateur en chef du patrimoine au musée du Louvre17 décembre, 18h, Musée d’Art et d’Histoire, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

SPECTACLES Thérèse Universelle13 octobre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 11 48

Ici et là-basmusiques, mots, poèmes, jeux d’écriture…14 octobre, 19h, Maison des Lumières Denis Diderot, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

La balade de Mortimercirque6 novembre, 20h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 66

EXPOSITION

Pour la première fois, le Mémorial Charles de Gaulle présente, jusqu’au 15 novembre, une exposition surprenante : « Les premières dames : de l’ombre à la lumière ». Elle a pu voir le jour grâce à la collaboration de mesdames Giscard d’Estaing, Chirac, Attias et Bruni-Sarkozy, du professeur Alain Pompidou, de la famille de Gaulle, des descendants de Marguerite Lebrun et de ceux de Germaine Coty, qui ont accepté de prêter certains objets précieux. À partir de documents d’archives, de correspondances, de photographies, d’extraits vidéo, de robes de haute-couture portées lors de réceptions, de

cadeaux protocolaires ou d’objets plus intimes, les différents visages des premières dames de France sont présentés sous un autre jour. L’accent est essentiellement mis sur les épouses des Présidents de la Ve République, sans pour autant qu’aucune des vingt-trois locatrices de l’Élysée, de 1871 à 2012, ne se retrouve occultée.

Quel rôle ont réellement joué ces femmes si proches du pouvoir ? Même si les différentes constitutions n’ont jamais accordé un statut particulier aux premières dames, au fil des décennies, ces épouses de Président sont passées de l’ombre à la lumière. L’importance grandissante des médias, l’émancipation des femmes et les difficultés rencontrées par les Présidents dans l’exercice du pouvoir ont conduit ces épouses à s’impliquer plus fortement dans divers domaines caritatifs et même, parfois, sur la scène politique.

Deux conférences permettront d’en savoir un peu plus sur deux d’entre elles : Claude Pompidou et Yvonne de Gaulle.

Jeudi 15 octobre à 18h30 : « Claude Pompidou, l’incomprise » par Aude Terray, historienne. À l’issue de la conférence, séance de dédicaces de son ouvrage « Claude Pompidou, l’incomprise » paru aux éditions du Toucan en 2010.

Jeudi 12 novembre à 18h30 : « Une première dame discrète, mais pas effacée : Yvonne de Gaulle » par Frédérique Neau-Dufour, historienne et directrice du Centre européen du résistant déporté. À l’issue de la conférence, séance de dédicaces de son ouvrage « Yvonne de Gaulle » paru aux éditions Fayard en 2010.

+ Plus d’informations au 03 25 30 90 80 ou sur : www.memorial-charlesdegaulle.fr

Les premières dames au Mémorial

Les Premières dames,de l’ombre à la lumière

Du 25 juin au 15 novembre 2015Du 25 juin au 15 novembre 2015

Mémorial Charles de Gaulle

Mémorial Charles de Gaulle 52330 Colombey-les-Deux-Égliseswww.memorial-charlesdegaulle.fr Tél. 03.25.30.90.80*

A c

on

som

me

r a

vec

mo

dé

ratio

n.

*

Tenues portées par Yvonne de Gaulle

Guitare offerte par Michelle Obama à Carla Bruni-Sarkozy en avril 2009

LIGNE DIRECTE N° 117LOISIRS24

Le fabuleux voyage de la fée mélodie spectacle musical8 décembre, 10h et 14h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 66

Rumba sur la Lune théâtre et marionnettes15 décembre, 10h et 14h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 66

Papillotes d’histoire histoires et comptines pour les temps de Noël, de 3 à 10 ans22 décembre, 10h, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

THÉATRE Les cavaliers au Théâtre9 octobre, 20h30, Théâtre, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 66

Terrible, théâtre d’objets, à partir de 3 ans21 novembre, 11h, 15h et 18h, au pied des immeubles - Quartier de la Citadelle, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

À petit pas contés exposition ludique et interactive, de 6 mois à 5 ansDu 13 novembre au 1er décembre, - 21 novembre, 9h, découverte

de l’exposition- 25 novembre, 9h30-10h30,

animation, de 6 mois à 3 ansBibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

Soupe, conte, à partir de 6 ans24 novembre, 18h30, Maison de Quartier de la Trincassaye, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

Piccoli sentimenti théâtre d’objets, à partir de 3 ans2 décembre, 16h, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

L’heure du conte 7 octobre et 4 novembre14h30, de 4 à 10 ansLe jardin de Faouzi7 octobre et 4 novembre16h, à partir de 7 ans, Médiathèque Romain Rolland, Saint-Dizier (sur inscription), Rens. : 03 25 56 66 66

Croqu’albums 16h30, de 2 à 6 ans, - « Voyages extraordinaires »,

14 octobre, - « Histoires d’hiver et de feu »,

2 décembre, Les Silos, Chaumont (sur inscription), Rens. : 03 25 03 86 86

Théâtre d’images- 27 octobre, 9h30,

de 18 mois à 3 ans- 27 octobre, 10h45, de 4 à 5 ans,Bibliothèque Marcel-Arland, Langres (sur inscription), Rens. : 03 25 87 63 00

2043, théâtre, à partir de 13 ans5 novembre, 14h15 et 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

Anahuac, conte, à partir de 3 ans14 novembre, 16h, Maison de Quartier de la Trincassaye, Langres, Rens. : 03 25 87 60 34

Hansel et Gretel comédie musicale 21 novembre, 15h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

Paco el lobo, musique et danse4 décembre, 20h30, La Forgerie, Wassy, Rens. : 03 25 07 31 66

Festival de spectacles à domicile décembre et janvier Recevoir un spectacle dans votre salon ?C’est très simple et gratuit ! Il vous suffit de contacter les 3 Scènes (03 25 07 31 26) afin de convenir d’une date et d’un spectacle.Aucun problème de place : les spectacles à domicile sont prévus pour être joués même dans les petits appartements (studios).Au choix : - Barbe-bleue, spectacle musical- Sonates pour violoncelle et

clavecin

JEUNE PUBLIC Contes des pourquoi autour des astres et de l’univers- 7 octobre, 17h, de 5 à 7 ans- 10 octobre, 9h30,

à partir de 8 ans, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres (sur inscription), Rens. : 03 25 87 63 00

AGEN

DA

Rumba sur la Lune à Wassy

Le 14 octobre à 18h30, le Centre culturel Robert Henry dévoile la saison culturelle de la Ville de Nogent : une programmation toujours aussi riche, éclectique et ouverte à tous. Les propositions artistiques sont foisonnantes : théâtre, musique, cirque et bien plus encore. Il y en aura pour tous les goûts !

Un avant-goût de la saison lors de cette soirée d’ouverture !Cette soirée festive d’ouverture de la saison culturelle vous promet

d’être pleine de surprises. Elle sera rythmée par le vernissage de l’exposition « Nogent : Millésime 2015 » et le concert du groupe Haut-Marnais Tournelune.Le programme se poursuit :- le 18 octobre à 16h avec le concert « Les Stentors » - du 12 au 29 novembre, le Centre culturel vous propose « LYK », une exposition de sculptures- le 14 novembre à 20h30, un peu de théâtre et d’humour avec « Piège à Matignon » - le 17 novembre à 9h45 et 14h15, une invitation pour petits et grands (dès 6 ans), pour le spectacle « Entre l’ogre et le loup »

Rendez-vous au Centre culturel pour un itinéraire fait de plaisir, de découvertes, de sensations…

+ Plus d’informations au 03 25 31 85 77 ou sur www.villedenogent52.fr

Soutenu depuis de nombreuses années par le Conseil départe-mental de la Haute-Marne, le festival de photo animalière et de nature se tiendra cette année du 19 au 22 novembre à Montier-en-Der. Pour cette 19e édition, le climat sera mis à l’honneur. Des expositions, des tables rondes et des conférences réuniront photographes, journalistes et scientifiques autour de cette problématique très actuelle. Encourager les talents, telle est la volonté du Département qui récompensera à nouveau un photographe qui se sera distingué en lui remettant le « Prix du

Conseil départemental » d’une valeur de 1 000 €. Retrouvez également, comme à l’accoutumée, un pôle dédié au matériel photo, une librairie nature, un espace réservé à la jeunesse et bien sûr de nombreux stands et expositions photo originales et variées.Evènement unique en Europe, ce rendez-vous s’adresse à tous les passionnés de la photo, amateurs et professionnels ou tout simplement aux curieux.

Du 19 au 21 novembre : 9h - 19h (fermeture exceptionnelle du site du COSEC le vendredi 20 à 17h30

en raison de l’inauguration)Dimanche 22 novembre : 9h - 18h

+ Plus de renseignements et détails des tarifs sur : www.festiphoto-montier.org

La rentrée culturelle à Nogent

Montier, le festival par nature

LIGNE DIRECTE N° 117 25 LOISIRS

SPECTACLES

Partenairesprivés

Partenairestechniques

PartenairesMédias

Partenairesinstitutionnels

+33 (0)3 25 55 72 84 • www.festiphoto-montier.org

et de

Haute-Marne . Champagne-Ardenne

19.2019.2021.222015

Théâtr’O PaysInquiétude, cirque-acrobatie - 28 octobre, 20h,

Salle des fêtes d’Arc-en-Barrois- 29 octobre, 20h,

Salle des fêtes de Saint-Blin- 30 octobre, 20h,

Salle des fêtes de Roches-Bettaincourt

- 31 octobre, 20h, Salle des fêtes de Viéville

24e Festival Plume Verte - Martiny, 13 novembre, 20h30- Tous ça n’arrive qu’à moi !

15 novembre, 20h30- Sons de cloches à Mombour

16 novembre, 15h- Le dog des Baskerville

19 novembre, 20h30- Sweet summer sweat

20 novembre, 20h30- Voyance pour une blonde

21 novembre, 20h30- Les Amazones

21 novembre, 20h30 Thonnance-lès-Joinville, Rens. : 03 25 55 54 63

Bonjour l’ambiance, comédie19 et 20 novembre, 21h, Salle des fêtes, Chaumont (rue de Lorraine), Rens. : 03 25 32 66 34

L’homosexualité expliquée aux gens28 novembre, 20h30, Hôtel de Ville, Langres, Rens. : 03 25 88 72 80

FESTIVAL

Les Stentors

LIGNE DIRECTE N° 117LOISIRS26

Louise Michel, écrits et cris théâtre musical10 décembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 06 64 16 37 35

Le malade imaginaire10 décembre, 20h30, Les Fuseaux, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 07 31 26

SPORTBike and run Bike and run - 11 octobre, 14h, Valdelancourt - 18 octobre, 13h30 (courses

jeunes) et 15h (course S et découverte), Pôle d’enseignement Edgard Pisani à Chamarandes-Choignes

- 1er novembre, 14h, Suzannecourt - 8 novembre, 14h, Bricon- 22 novembre, 14h, Dampierre

Tennis 21e Tournoi international de Tennis Futur Du 10 au 18 octobre, Espace Jean Meffert, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 56 59 94

Natation Meeting de natationDu 16 au 18 octobre, Centre nautique, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 05 23 07

AGEN

DA Volley-ball

Volley-ballLA, 20h, Salle Jean Masson, Chaumont - 27 octobre, Chaumont-Paris - 6 novembre, Chaumont-Beauvais - 11 novembre,

Chaumont-Nantes Rezé - 28 novembre, 20h30,

Chaumont-Ajaccio - 8 décembre, Chaumont-Lyon - 19 décembre, Chaumont-

Toulouse

DIVERS De la chassignite à la comète « Tchouri » : histoire de l’astronomieDu 7 au 11 octobre, Maison des Lumières Denis Diderot, Langres, Rens. : 03 25 86 86 86

Lancement de la semaine de la langue française9 octobre, 18h, Les Silos, Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86

Semaine du goût- du 13 au 17 octobre :

sélections de livres sur la cuisine et contes gourmands

- 17 octobre, 14h-16h30, « Le petit bonhomme en pain d’épices » atelier de découverte de contes gourmands avec cuisine et dégustation,

Médiathèque du Val-de-Blaise, Rens. : 03 25 04 08 70

Les Automnales Foire départementale artisanale et commercialeDu 16 ou 18 octobre, centre-ville, Chaumont

Dansons le Québec stage de danses traditionnelles suivi d’un bal de danses17 octobre, 14h, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 87 15 91 / 03 25 87 57 04

25e édition : Diseurs d’histoires, festival de contes, de la francophonie à travers plus de 50 spectacles Du 17 octobre au 28 novembre, Fédération départementale des Foyers Ruraux de Haute-MarneRens. : 03 25 32 52 80, www.foyersruraux52.org

Salon des seniors18 octobre, marché couvert, Chaumont

Foire aux livres23 et 24 octobre, Salle Jean-Favre, Langres

Salon du chocolat1er novembre, Marché couvert, Chaumont

Solutions séniors, forum pour la santé et les droits des séniors3 novembre, Salle Jean-Favre, Langres, Rens. : 03 25 84 82 48

Atelier « Bien vieillir »Du 3 novembre au 15 décembre, Résidence Ambroise Croizat, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 96 09 33

13e Salon du Livre de ChaumontDu 6 au 8 novembre, Médiathèque et chapiteau (7-9 avenue Foch), Chaumont, Rens. sur www.ville-chaumont.fr/salon-du-livre

Trésors publics : découverte du patrimoine écrit7 novembre et 5 décembre, 10h30-11h30, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

Notre enfance est-elle un paradis perdu ? soirée philo9 novembre, 18h30, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

Forum « Santé Jeunesse »18 novembre, 10h-16h, Salle du Palace, Saint-Dizier, Rens. : 03 25 96 09 39

Loto de l’association Noire Pointée22 novembre, 14h, Salle des fêtes, Châteauvillain, Rens. : 03 25 32 98 63

Rencontre d’auteur, festival littéraire 27 novembre, 19h, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

Salon du mariage29 novembre, Salle des fêtes, Chaumont

Foire de la Sainte-Catherine29 novembre, Langres, Rens. : 03 25 87 77 77

Parade de la Saint Nicolas5 décembre, dans les rues du centre-ville, Chaumont

Marché de Noël 5 et 6 décembre, Ferme Sainte-Anne, Langres, Rens. : 03 25 90 76 51

Magie des Noëls scandinaves9 décembre, 15h, Les Silos, Chaumont, Rens. : 03 25 03 86 86

Soirée solidarité théâtre et musique16 décembre, 20h30, Théâtre, Langres, Rens. : 03 25 87 09 95

Pourquoi punir ? soirée philo 17 décembre, 20h30, Bibliothèque Marcel-Arland, Langres, Rens. : 03 25 87 63 00

1 rue du Commandant HuguenyCS 62127 - 52905 CHAUMONT Cedex 9Tél. 03 25 32 88 88

Le Conseil départemental, avec vous chaque jour

Plus d’informations au 03 25 94 17 54ou sur www.haute-marne.frLe château du Grand Jardin est un site du Département de la Haute-Marne

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Champagne-Ardenne et de la Région

Delphine Huguet et Vivien Trelcat

EXPOSITION jusqu'au 29 novembre© Delphine Huguet

design culinaire / design sonore

C H Â T E A UDU GRAND JARDINJo i n v i l l e

Dans les arcanes d'une famille illustre : les archives Du Châtelet révélées

Exposition jusqu’au 18 décembre 2015 ENTRÉE GRATUITE

Avec le soutien de :Les Archives départementales, un service du Département de la Haute-Marne

Rue du lycée agricole à Chaumont/ChoignesTél. 03 25 03 33 54 ou www.haute-marne.fr

Portrait d'Émilie du Châtelet, Marianne Loir © RMN-Grand Palais / A. Danvers.