# 7 - février 2010 le journal gratuit de la coopérative du spectacle vivant

32e édition des hivernales d’avignondu 13 au 20 février, l’afrique en danse d’ emmanuel serafini

les dates du 64e festival d’avignon,de villeneuve en scène 2010 et d’afcen attendant celles d’ autres lieux du off d’avignon

la cirkmosphèreune école de cirque à cadenet

l’ajmi, le grenier à sons, la gare,les passagers du zinc, akwaba, le sonograf’ le dynamisme et la diversité des musiques actuelles en vaucluse

les convivialesles habitants acteurs du développement culturel

3 rendez-vous de théâtre à ne pas manquerbernard-marie koltès, murray schisgal, camille claudel

j’ai mis ma jupe - claudia nottale © denis rion - www.denisrion.bizavignon-poursuite.com

page 2

édito

Voici, au coeur de l’hiver, la 32e édition des hivernales d’Avignon, 1ère édition de la nou-velle équipe du Centre de Développement Chorégraphique notamment en la personne d’emmanuel Serafi ni son nouveau directeur, qui a succédé à la fi n de l’été à Amélie Grand sa fondatrice, et de la toute nouvelle présidente du Conseil d’administration

Anne Chiffert (ex-présidente du Conseil d’administration su Centre national de la Danse). Nous leur souhaitons à tous un bon festival ainsi qu’une bonne fréquentation des spectacles présentés et des stages proposés, d’autant plus que la situation fi nancière de la structure semble assez fragile au point de ne pouvoir offrir des places pour notre Jeu PASS, le Conseil d’administration ayant même préconisé de ne pas faire cette édition 2010 des hivernales.Les temps sont durs ! Il n’est pas certain d’ailleurs que les choses s’arrangent rapidement pour la culture comme pour le quotidien de chacun. On entend ici que le chômage va baisser, on entend là qu’un million de demandeurs d’emploi ne va plus être indemnisé. On entend ici que les collectivités territoriales vont continuer à exercer leur compétence culturelle après la réforme prévue de leurs responsabilités, on entend là que le gouvernement entend retirer la clause de compé-tence empêchant du coup les collectivités d’intervenir dans le champ culturel. et l’on sait que le fi nancement du spectacle vivant repose essentiellement sur les collectivités locales et non sur l’état.Ce qui est certain c’est que lors de la mise en place effective des nouvelles ressources fi scales découlant de la réforme territoriale, compétence culturelle ou pas, les collectivités devront faire des choix douloureux en matière sociale ou culturelle si elles devaient avoir un affaiblissement des moyens fi nanciers.Un an après la crise bancaire, la crise économique et politique que nous traversons révèle peut-être aussi que notre politique est à bout de souffl e. Nous avons besoin de travailler en-semble. Il faut envisager de construire autrement et tout particulièrement dans les territoires.Il y a un an ce mois-ci la SCIC Avignon Poursuite voyait le jour. Ce type de structure, de l’éco-nomie sociale et solidaire, peut être une des solutions. Face à des fi nancements en baisse nous avons un besoin encore plus fort de coopération entre tous les acteurs du spectacle vivant et le public, indispensable partenaire de la création, afi n de maintenir un travail quoti-dien dans le domaine des arts et de la culture qui tend à se déliter et à disparaître au profi t de gros évènementiels. Il faut aussi inventer sur le plan national de nouveaux outils de fi nance-ment. Il n’existe pas, par exemple, de crédit d’impôt pour le spectacle vivant comme il peut en exister pour le cinéma. Ne pourrait-on pas imaginer de reverser une partie des ressources que vont générer la légalisation des paris en ligne au spectacle vivant ?Avignon POURSUITe... tend à participer à l’élargissement des publics et à la connaissance des démarches artistiques du spectacle vivant sur un territoire urbain et rural et, si l’on en croit l’enquête du ministère de la Culture et de la Communication qui montre que 51% des français n’ont jamais fréquenté un lieu de spectacle vivant, l’avenir est ouvert.Théâtre, musique ou danse, le dynamisme des acteurs culturels est bien réel en ce mois de février. La neige ayant disparu des chaussées et trottoirs, n’hésitez pas à les rejoindre !

F.a

Qui suis-je ? Natif d’Alger en 1956, j’entre au Conservatoire d’Avignon en 1986 dans les classes de Joseph Fabre et d’André Jaume. Je suis l’artiste le plus représenté dans l’édition de février de POURSUITe...

Qui suis-je ? écrivain français dont on a pas assez souligné l’importance de mon vivant, je suis un auteur de récits, essais, carnets, poésie, pièces de théâtres repré-sentées en France et à l’étranger. Je publie à 24 ans mon premier livre, salué comme une révélation, qui rend compte de la sauvagerie de mon enfance d’immigré italien. Mon oeuvre est encore largement méconnue par le grand public même si mon 3e livre, qui fera les frais de la censure pendant 20 ans sous l’accusation de pornographie, est considéré comme un chef d’oeuvre.Je me défi nissais comme «un misanthrope qui aime les hommes» et n’ai jamais pratiqué l’art du compromis.

Qui suis-je ?Je suis une ville ou un village situé dans le bassin de diffusion de POURSUITe...De quelle ville ou quel village s’agit-il ?

jouez et gagnez des places gratuites

pass

Les réponses étaient :françois cervantes, philippe car et vaison la romaine. Créateur de la Cie l’entreprise à Uzerche en 1986, François Cervantes, auteur, met-teur en scène à l’univers poétique, drôle et aussi grave est venu à Avignon en 1988 au théâtre du Cheval Fou, haut lieu théâtral avignonnais des années 80, avec la Trilogie du mythe et ses 3 spectacles Bars, Le venin des histoires, La curiosité des anges. La découverte d’un travail intense d’humanité, profondément touchant et d’une grande comédienne Catherine Germain. . Philippe Car est le cofondateur, avec Patrick Ponce, de la Cie Cartoun Sardines dont il met en scène notamment Le malade imaginé et La puce à l’oreille, présentés tous deux au Big Bang Théâtre durant le OFF d’Avignon, et aussi Tristan & Yseult, L’histoire d’amour de Roméo et Juliette, Le conte d’hiver, Tragedy. Les directions de travail se sont éloignées au sein de la Cie jusqu’au grand écart. De cette fi gure acrobatique née en 2008 la Cie Philippe Car / Agence de Voyages Imaginaires dont Le bourgeois gentil-homme a été présenté à Villeneuve en Scène en 2009. L’histoire d’amour de Roméo et Juliette programmé le 8 janvier dernier par «Partage dans le monde», a été reporté à une date ultérieure suite aux chutes de neige à Avignon.. Vaison la Romaine, capitale vauclusienne du Pays Voconces, est représentée sur la photo par la haute-ville organisée au pied du château édifi é en 1195 par Ray-mond VI comte de Toulouse. La haute-ville domine le pont romain à arche unique, l’Ouvèze, la cité antique et la ville d’aujourd’hui. F.a

bravo

en répondant par mail, à partir du 1 février, la pre-mière bonne réponse aux 3 questions fera gagner à son auteur un pass lui permettant de voir tous les spectacles détaillés * dans le numéro de février de poursuite… les 10 premières bonnes réponses à au moins 2 questions gagneront 1 invitation pour un spectacle détaillé * dans ce numéro.

à tous les gagnants du #6 de janvierJouez, gagnez et gardez donc une soirée libre !

jeu

un seul numéro de poursuite... vous manque et avignon-poursuite.com en est peuplé !

© f.

a

L’essentiel est sans cesse menacé par l’insignifi antrené char

La SCIC Avignon Poursuite est Lauréat régional 2009 de :

et reçoit le soutien de :

som

mai

re p 2• édito• Le jeu PASS

p 3• Portrait la Cirk’Mosphère

p 4 à 9• Infos spectaculaires• Brèves et actus• Liste de diffusion

p 10 et 11• Agenda

Directeur de la publication : F. Ancelly - Photo Une : © Denis Rion - www.denisrion.biz Graphisme : imagineur.fr - Imprimé par : IPS, 13160 Châteaurenard - Courrier des lecteurs : cdl@avignon-poursuite.com - Avignon POURSUITe... est édité par : SCIC Avignon POURSUITe , 6 avenue François Mauriac, 84000 Avignon - Siret 510 508 468 00012 - administration@avignon-poursuite.com - N° 7 tiré à 20 000 exemplaires - Diffusion : Tout le Vaucluse, Gard et Bouches-du-Rhône à 25 km autour d’Avignon - Parution du 01 février 2010 - ISSN 2101-6860 - Dépôt légal à parution.

vous voulez soutenir avignon poursuite..., devenez sociétaire (40€) de la scic avignon poursuite.vous êtes intéressé par l’existence de l’outil qu’est la société coopérative d’intérêt collectif au profi t de la valorisation du spectacle vivant, participez à l’aventure dans la catégorie 3 destinée au public (spectateurs/lecteurs) afi n de nourrir le projet coo-pératif, d’être une force de proposition, de partager vos émotions mais aussi de sus-citer les débats, d’instaurer un dialogue entre les artistes, les structures et le public avec la volonté de réfl échir au sens de la démarche artistique dans la société.administration@avignon-poursuite.com

avignon poursuite...soutenir

* hormis les spectacles des hivernalesenvoyez vos réponses ainsi que vos nom et prénom à : pass@avignon-poursuite.com

performance Dansée aviGnon off 2009 - boDypaintinG : manuela noble, intervention Dansée : emmanuelle Duc © denis rion

acteurs économiques, vous désirez communiquer dans poursuite… : annonce@avignon-poursuite.com page 3

C’est en 1995 que Sophie Portanguen et Bruno Bily, désertant la ca-pitale au profit du soleil méditerranéen, s’installent en Provence et plus exactement à Cadenet (4 000 hab.). à la recherche d’une vie de village et avec le désir de développer la culture dans un milieu rural

ce fut le village natal d’André estienne, plus connu sous le surnom du Tambour d’Arcole, qui les séduisit.

Bruno, ancien élève de l’école Nationale du Cirque d’Annie Fratellini, et Sophie, qui a suivi des cours de théâtre avec Jacqueline Duc au Café de la Gare ainsi qu’à l’Ate-

lier International de Théâtre Blanche Salant Paul Weaver, fondent en 1996 l’associa-tion Cirk’Mosphère dans le but de développer l’enseignement des arts du cirque.

Installée dans un premiers temps au foyer laïque de Cadenet, très vite l’association doit trouver un espace plus adapté au nombre croissant des adhérents. C’est le dé-part à Lourmarin pour un hangar de 170 m². Ce n’est que 3 ans plus tard qu’en 2000 la

Cirk’Mosphère revient s’installer à Cadenet dans un espace de 600 m² à la mesure du projet de développer l’apprentissage de nouvelles disciplines pour un public toujours plus nombreux.

Le lieu d’enseignement de la Cirk’Mosphère, hangar de 600 m², est équipé comme un chapiteau avec ses pistes circulaires et vergues propices à l’acrobatie ainsi qu’au

travail aérien et permet de proposer de nombreuses disciplines des arts du cirque sur divers espaces ; espace monocycle avec rampe, fils de marche, piste d’entraînement,

portique extérieur de 8m...Le public n’est pas en reste puisque le lieu, équipé en son et lumière, possède un gradin de 200 places permettant d’assister aux ateliers et aux représentations proposées par la

Cirk’Mosphère.

Tout au long de l’année l’équipe permanente ainsi que les intervenants cirque occasionnels animent des cours, ateliers et stages adaptés à tous les âges et tous les niveaux. Actuelle-ment 180 adhérents âgés de 3 à 60 ans participent régulièrement aux activités proposées par

l’association en acrobatie (portée, main à main), équilibre (fil, boule, rolla, monocycle), travail aérien (trapèze fixe ou ballant, tissus) et manipulation d’objets (jongle, trinka).Installée aux confins du Vaucluse et des Bouches-du-Rhône c’est de ce bassin que sont issus

tous les élèves des activités hebdomadaires de la Cirk’Mosphère, dont certains suivent les cours depuis plus de cinq ans, tout comme les écoles, les collèges et les Instituts Médico-éducatifs ou Instituts Médico-Professionnels qui fréquentent cette école de cirque. Les stages, proposés

pendant les vacances scolaires, voient une fréquentation plus diverses avec la venue d’enfants de grandes villes françaises (Paris Lyon..) et aussi internationales (Allemagne, états Unis...).

Dès le mois de juin, le spectacle est un aboutissement et les élèves se mettent en scène pour 5 à 6 représentations. Si pour certains élèves le cirque reste avant tout un loisir, pour d’autres les

enjeux sont différents et intégrer une école professionnelle devient une priorité. Quelques élèves de la Cirk’Mosphère ont d’ailleurs pu intégrer l’école Nationale de Cirque de Châtellerault (qui pré-pare en parallèle un BAC littéraire ce qui rassure pas mal les parents !). Certains un peu plus âgés

rejoignent des écoles préparatoires pour l’accès à l’école Nationale des Arts du Cirque de Rosny ou

le Centre National des Arts du Cirque de Chalons.

D’autres manifestations sont organisées tout au long de l’année permettant de profiter de l’infras-tructure de l’école : cabaret cirque, théâtre, concert, clown, magie...La Cirk’Mosphère, qui durant l’année anime diverses manifestations (cabaret, animation de rue, déambulation...) a aussi créé en 2008, en coproduction avec la Cie éponyme, le spectacle clownes-que Madame Motte, mis en scène par Gisèle Martinez, à partir d’un personnage créé en 2001 par Sophie Portanguen autour d’un numéro de trapèze.«On ne sait d’où elle vient. elle a déjà oublié le pourquoi du comment elle est là.Faire... mais quoi ? Qu’est-ce qu’elle sait qu’elle sait faire ?De question en incertitude, on la suit, on voudrait bien l’aider.Sur la piste, Madame Motte hésite, se reprend, réfléchit et deviendra, envers et contre tout, ar-tiste de son cirque.Devant ce clown à l’extrême fragilité, avec son vieux tailleur pied de poule et sa démarche incer-taine, on tremble, on est inquiet, on est ému... jusqu’au rire.Sur scène, un trapèze, une boule d’équilibre, des massues, qui au fil du spectacle prendront vie, entraînant Madame Motte et les spectateurs dans un univers où tout peut basculer.Ce spectacle propose une interrogation sur le fragilité du clown et la performance, un face à face entre la défaillance et la recherche de réussite, une mise à jour des peurs de chacun face à l’exploit à accomplir.»Ce spectacle clownesque, tout public à partir de 7 ans, a été présenté au festival Cité Nez Clown, au OFF d’Avignon, etc. Madame Motte a reçu le prix du jury du 7e Festival du nez rouge à Montbéliard.

Pour mener de front toutes ses activités, la Cirk’Mosphère doit faire face à des coût finan-ciers assez élevés ne serait-ce que pour la location du hangar de 600 m² mais aussi pour le chauffage, l’entretien, le remplacement du matériel, sans oublier les salaires des perma-nents ou intervenants.Depuis de nombreuses années le Conseil Général du Vaucluse suit l’aventure de cette école et subventionne, tout comme la Mairie de Cadenet, ce savoir faire circassien.Le soutien de la communauté de communes du Sud Luberon serait le bien venu, tout comme celui des différentes municipalités où résident les adhérents, pour permettre une gestion plus sereine mais il semblerait que ce ne soit pas pour le moment la priorité de ces partenaires potentiels !

Fin mars la Cirk’Mosphère fêtera sa 14e année. Voilà l’occasion d’exprimer voeux et espoirs. L’équipe cadenétienne espère pouvoir développer d’avantage l’aspect pédagogique des arts de la piste en partenariat avec l’éducation Nationale. L’aménagement du lieu, avec la construction des facilités pour un public handicapé ainsi qu’un coin repas et douche pour les artistes et groupes scolaires, devient indispensable. Il est aussi envisagé l’accueil d’artistes en résidence afin de promouvoir la rencontre entre la population et les circassiens professionnels.

Rendez-vous fin mars pour cet anniversaire et d’ici là, pratiquez les arts du cirque pendant les vacances !

ou l’enseignement des arts du cirque à cadenetla cirk’mosphère

portrait

LA CIRk’MOSPhèReQuartier les Bayles22 rue des Ferrages84160 CADeNeT

04 90 68 38 57cirkmosphere@free.fr

http://cirkmosphere.free.fr

Les manifestations de La Cirk’mosphère - février 2010

stages Vacances : Acrobatie, aériens, boule, rolla-bolla, fil, jonglage et monocycle - adhésion : 30€

Du lundi 8 au vendredi 12 6/7 ans : 10h à 12h - tarif : 80€ 8/14 ans : 13h30 à 16h30 - tarif : 120€

Du lundi 15 au vendredi 19 6/14 ans : 13h30 à 16h30 - tarif : 120€

stage Magie :Qui a dit que les magiciens ne partageaient pas leurs secrets ?Au cours de cette inititiation les apprentis sorciers découvriront l’art de réaliser mille et un tours de passe-passe !15 et 16 février de 9h30 à 12h12 personnes maximum - 10 ans minimum Intervenant : Guillaume Vallée - tarif : 40€

spectacle :ConCert insolite, le Dimanche 21 à 16h, Tarifs : 6€/10€ - tout publicSpectacle de magie théâtralisé de Guillaume ValléeUn musicien entre en scène et installe son matériel pour un concert. Mais ses instruments, une clarinette, un pupitre, des partitions se rebellent...A travers les illusions spectaculaires et poétiques, la question du «com-ment ?» cède la place à l’émerveillement.

toutes les ManiFestations ont lieu au hangar de la cirk’Mosphère

Les Cours de La Cirk’mosphère

Tous les cours sont adaptés en fonction de l’âge et du niveau de chacun.

Bout d’Cirk’ : 3/5 ans - 1h hebdomadairedéCouverte : 6/7 ans - 1h15 hebdomadairetouChatout : 8/13 ans - 2h hebdomadaireados/aduLtes : 2h hebdomadairespéCiaLisation : Perfectionnement d’une seule discipline(à partir de 10 ans, réservé aux élèves ayant déjà une bonne base technique) - 2h hebdomadaire.

écoles, collèges, lycées, institutions :le cirk’ à la journée : 2h le matin et 2h l’après-midi.le cirk’ à la seMaine : lundi mardi jeudi et vendredi 4h/jour. Pique-nique sur place

bruno bily : Directeur fondateur - Responsable technique et pédagogique de l’école de cirquesophie portanguen : Fondatrice - Responsable des cours aériensrenata carquejo : Administratrice - Intervenante pédago-gique (formée à l’école de cirque Picadeiro au Brésil)

la nuit juste avant les forÊts

Mise en scène : Catherine MARNASInterprétation : Iljir SÉLIMOSKIVidéo : Franck MANZONI

www.lesdoms.eu - 04 90 14 07 99

théâtre des domsavignonlundi 1 à 20h30

tournée nomade(s) de la scène nationale de cavaillon

Tarifs : 8€ / 10€ / 11€ / 13€ C’est à 28 ans que Bernard-Marie koltès écrit La nuit juste avant les fôrets suite à une ren-contre avec un jeune homme, aux halles, à Paris, la nuit.

Ce texte coup de poing est revendiqué par son auteur comme sa pièce théâtrale fondatrice concentrant ses thèmes les plus chers : la solitude, la quête de soi, le rêve d’une vie meilleure, l’exclusion, l’oppression, la dif-fi culté à exprimer une demande et l’impossibilité de se soustraire aux désirs.Oeuvre singulière, monologue écrit d’une seule longue phrase rythmée par l’urgence de la parole, cette pièce est en réalité un dialogue avec un inconnu suscitant un irrépressible besoin de parler ; parler comme on peut le faire quand on a été trop longtemps seul.Ce poignant appel à l’autre, inconnu anonyme, est entré avec force dans la vie de Iljir Sélimoski, en résonance avec son vécu lui qui a grandi au bout des pistes d’Orly, dans une cité hLM, un quartier, la cité, des immigrés des cinq continents, aux portes du monde...Il n’aura de cesse d’apprendre et de partager ce texte au hasard des passants croisés. De rencontres en ren-contres, il a su convaincre Catherine Marnas de le di-riger dans La Nuit juste avant les forêts pour atteindre aujourd’hui une chose rare, une façon de faire entendre ce texte qui lui ressemble et ne ressemble qu’à lui.

iljir veut dire «Liberté» en albanais. Quelle coïncidence ? Mais la coïncidence n’est-elle pas la liberté du hasard ?

spectacle également joué en nomade(s) les : Jeudi 28 Janvier À 20h30 ChÂteauneuf de GadaGne - saLLe L’arBousièrevendredi 29 Janvier À 20h30LaGnes - saLLe La GranGesamedi 30 Janvier À 20h30JouCas -Centre CuLtureL

de bernard-marie koltès

© m

ich

el g

uil

lero

t

page 4 un seul numéro de poursuite... vous manque et avignon-poursuite.com en est peuplé !

actu• Le ThéâTRe DeS hALLeS eN TOURNée : - Le jour où Nina Simone a cessé de chanter de Darina AL JOUNDI et Mohamed kACIMI

Mise en scène et scénographie : Alain TIMARAvec : Darina AL JOUNDI en février, le 2 à Saint-Cyr-l’école (78), le 5 à Jouy le Moutier (95), le 6 à Capendu (11), le 13 à Bagnolet (93). Le 6 mars à Tarare (69).- Je veux qu’on me parle de Louis CALAFeRTe

Mise en scène et scénographie : Alain TIMAR Avec : Yaël eLhADAD, Nicolas GeNY et Roland PIChAUDDu 6 janvier au 13 février au Théâtre le Public à Bruxelles (Belgique), le 28 février à Cabestany (66). Du 3 au 5 mars au Théâtre hongrois de Cluj (Roumanie).

• FéVRIeR, Le MOIS DeS TReMPLINSAu coeur de l’hiver les scènes de musiques actuelles vauclu-siennes, participant largement à la richesse culturelle de ce département et s’inscrivant toutes dans une logique d’in-térêt général comme l’AJMi à Avignon, le Grenier à Sons à Cavaillon, le Gare de Coustellet, le Passagers du zinc à Avignon, Akwaba à Châteauneuf de Gadagne ou le Sonograf’ au Thor, ont proposé du 21 et le 24 janvier une opération commune, afin de faire découvrir la diver-sité à l’oeuvre en Vaucluse.en février, pour deux d’entre elles , c’est le mois des tremplins.demi finale de la 10e édition du tremplin hORS LeS CAVeS ! au Grenier à Sons, VeNDReDI 5 à 21h

Sur scène, quatre jeunes grou-pes vauclusiens à la moyenne d’âge n’excédant pas 26 ans, présélectionnés en janvier sur écoute par un jury qualifié en matière de musiques actuelles et de pratiques amateurs, présente-ront leurs propres compositions sur scène.Deux groupes seront sélection-nés par le jury pour participer à la finale en juin en première partie d’une tête d’affiche et un de ces quatre groupes recevra le prix du public (1ère partie d’un concert au Grenier la saison prochaine) par un vote à la fin du concert.gratuit - adhésion oBligatoire

20e édition du tremplin CLASS’euROCk 2010 à Akwaba, MeRCReDI 17 à 20h30

Sélection du secteur Vaucluse.Sur scène, six groupes de jeunes vauclusiens amateurs de moins de 23 ans issus des lycées et collèges de la région PACA présélectionnés sur écoute. Let’ô, Nobelium, Geriko, Merci Marlène, hell Flawless. Un groupe sera sélectionné pour la finale qui après une année d’encadrement permettra notam-mentau lauréat de se produire sur une scène d’europe.tariF uniQue : 5€

(...) La Nuit juste avant les forêts a été écrite l’année de ma naissance. C’est le premier texte théâtral re-vendiqué par son auteur. Dans cette «parlerie», «le passant solitaire» insiste constamment sur le fait qu’il est étranger, qu’il vit et vient d’un monde étranger et je me suis dit que c’était cela que je voulais raconter : étant moi-même fi ls d’immigré, je connais ses mots, je les entends, je les comprends, comme une musi-que familière et je sais combien il est diffi cile de se sentir étranger dans son propre pays !

iljir séliMoski

trio wanderer opéra théâtreavignon

mardi 2 à 20h30www.operatheatredavignon.fr - 04 90 82 81 40

Tarifs : de 5 à 40

victoire de la musique classique en 2009

Vincent COQ : PianoJean-Marc PHILLIPS-VARJABEDIAN : Violon

Raphaël PIDOUX : Violoncelle

Programme :robert schumann : Trio n°1, en ré mineur, op. 63

franz liszt : Tristia - La vallée d’Obermannpiotr i.tchaïkovski : Trio, en la mineur, op. 50

Célébré dans la presse internatio-nale pour un jeu d’une extraordi-naire sensibilité, une complicité presque télépathique et une par-

faite maîtrise instrumentale, le Trio Wan-derer est aujourd’hui internationalement reconnu comme une des toutes meilleu-res formations de musique de chambre. Récompensé pour la 3e fois d’une victoire de la musique en 2009 (+ 1997 et 2000), maintes fois récompensé par la critique, le Trio Wanderer est invité par les plus gran-des scènes. Vagabonds curieux sillonant le monde, les trois musiciens français le sont aussi par leur esprit d’exploration musicale qui les conduit à sillonner aussi les siècles de haydn à nos jours. Rendez-vous à l’Opéra pour ce répertoire romantique.

denis fournier 4tet+(france)

Tarifs : 8 / 10 / 15

Denis FOURNIER, batterie Jean-Luc CAPPOZZO, trompette et bugleLionel GARCIN, saxophones alto et barytonBernard SANTACRUZ, contrebasse Guillaume SÉGURON, contrebasse

ajmiavignonvendredi 5 à 20h30www.jazzalajmi.com - 04 90 860 861

Autodidacte, Denis Fournier commence à jouer de la batte-rie à l’âge de 15 ans, et devient professionnel à 17 ans. Son pre-

mier contact avec la musique fût le rock mais il se tourne ensuite vers le jazz déve-loppant une nouvelle conception mélodi-que de la percussion et transformant son instrument pour étendre les possibilités de la batterie moderne. Son instrument forme un monde sonore unique et indé-pendant et son style est reconnaissable dès les premières mesures.Avec Conférence des oiseaux, improvisation collective inspirée notam-ment par l’œuvre Manteq al-tayr (Le langage des oiseaux) du poète et mystique soufi persan du 12e siècle Farid Uddin Attar, Denis Fournier a choisi de continuer à travailler avec les mêmes artistes que pour Life

à écouter : conférence des oiseaux (rude awakening présente / février 2010)

vest under your seat (Label AJMI Séries - Les allumés du jazz) afi n d’aller plus loin dans sa démarche. Un 4 Tet+ sans piano et à deux contrebasses fonctionnant comme un «workshop», à la manière de celui de Charlie Mingus, en-registré au studio La Buissonne à Pernes-les-Fontaines.

© f.

big

ott

e

© a

ng

e es

posi

to©

ma

nu

el p

asc

ua

l

enbref

quelques dates à venir

VilleneuVe en scène 2010 :du samedi 3 au vendredi 23 juillet

64e FestiVal d’aVignon :du mercredi 7 au mardi 27 juillet

aVignon FestiVal & coMpagnies : du jeudi 8 au samedi 31 juillet

Les autres dates des lieux du OFF d’Avignon dès le mois prochain.

12e édition du concours talents de la création d’entreprise créé par le réseau des Boutiques de Gestion dont Avignon Poursuite a été lauréat régional en 2009.

Qui peut s’inscrire ? Tout créateur d’entreprise quels que soient son âge et son activité mais à deux conditions :- avoir créé son entreprise entre le 1er janvier 2009 et le 31 mars 2010 ;- avoir été accompagné par un organisme d’aide à la création d’entreprise.

Les candidats concourent dans 8 catégories :innovation technique et technologique, artisa-nat et commerce, économie sociale, services, services à la personne, dynamiques rurales, développement (pour les anciens lauréats de + 3 ans), essaimage.

Clôture des inscriptions le 30 avril.

Pour en savoir plus et s’inscrire :www.concours-talents.com

www.triowanderer.com

www.parnas.fr

www.denisfournier.fr

© f

ran

Çois

ma

rqu

et

page 5

actu• HA ! HA ! HA !Cie Okidok - CirqueDIMANChe 7 FéVRIeR à 15hThéâtre de L’Olivier à Istres

en 2002, pour leur premier festival, les Doms accueillaient Ha ! Ha ! Ha ! de la Cie des Okidok. Un succès, joué depuis plus de 500 fois à travers le monde.Ils reviennent jouer ce spectacle dans le coin dans le cadre du festival de cirque Les élancées.

• RéSIDeNCe De CRéATION au Théâtre des DomsDU 8 AU 12 FéVRIeRFragmentation d’un lieu commun Cie Faim Rouge

Le Théâtre des Doms accueille la Cie avignonnaise Faim Rouge pour la fi nalisation de leur spectacle Fragmentation d’un lieu commun, projet créé à partir du livre de Jane Sautière.

S’appuyant sur un long passé en tant qu’éducatrice dans les institutions pénitentiaires, Jane Sautière dresse avec Fragmen-tation d’un lieu commun un état des lieux sensible et percutant de la vie carcérale.

à travers cent brèves qui retracent ses rencontres avec prisonniers et surveillants, elle questionne le devoir de présence, la nécessité de transmettre, la diffi culté de dire, de rendre compte.Deux chaises, deux femmes, une comédienne et une dan-seuse, luttant avec le même désir, écartelées entre l’ur-gence et l’incapacité de dire.

Mise en scène et chorégraphie : Laure VALLèS Comédienne : Pauline hORNezDanseuse : Céline SChNeIDeRLumières : Sébastien PIRONwww.myspace.com/ciefaimrouge

• JAzz STORY N°3 à L’AJMILES ALBUMS CLEFS DE 1960

Année de publication de « Free Jazz » par le double quartet d’Ornette Coleman et éric Dolphy, 1960 est aussi celle de quelques albums de légende à réécouter.

Sous forme de rencontre convi-viale, conférences et débats autour d’un musicien, d’un style, d’un thème.

en privilégiant toujours l’écoute avant tout, découvrez les gran-des et petites histoires du jazz à la portée de tous.

Rendez-vous, pour ceux qui le souhaitent, à 19h30 pour grignoter (chacun apporte sa spécialité culinaire à déguster, l’AJMi s’occupe de la boisson).à partir de 20h30, on passe à l’écoute !Animation : Jean-Paul RICARDentrée libre.

vous voulez trouver poursuite…consultez la liste de diffusion sur avignon-poursuite.com

kabbalahla garecoustelletsamedi 6 à 21h

Composé de cinq musiciens d’expérience tous venus d’horizons différents, kabbalah, groupe créé à Marseille en 2004, présente un répertoire de compositions originales s’appuyant sur le so-

cle de musiques juives d’europe de l’est et cette richesse musicale de la culture yiddish mais également métissé des infl uences rock, jazz, afro-américaine ou orientale, et s’inscrit dans la ligne des nouvelles musiques klezmer.Quinze instruments, cinq musiciens, trois langues et un klezmer traversé d’innombrables genres musicaux. Une palette sonore d’une grande richesse musicale où la virtuosité est convoquée à chaque instant ; l’extra-ordinaire profusion d’instruments (saxophones, violon, contrebasse, xylophone, mandoluth, percussions…), de langues (anglais, yiddish, russe) chantées, parlées avec un goût prononcé pour les refrains exaltés, les climats envoûtants et des mélodies radieuses permet l’expression d’un style coloré propre à kabbalah.Un son résolument neuf et un nouveau spectacle à dé-couvrir d’urgence !

kaBBalah est «découVerte du printeMps de Bourges» 2009

Cwww.aveclagare.org - 04 90 76 84 38Tarifs : 7 / 10

Stéphane GALESKI : chant, guitare, mandoluthUli WOLTERS : spoken word, saxophones, flûte, malletkat , claviersAnna STARTSEVA violon, alto, chantPatrick FERNÉ : contrebasse, chantGérard GATTO batterie, chant

à découvrir d’urgence !

à écouter : shlomo(mosaic music Distribution / mars 2008)

bruno bertrand 4tet (france)

Tarifs : 8 / 10 / 15

ajmiavignonvendredi 12 à 20h30www.jazzalajmi.com - 04 90 860 861

Prenez une petite salle, de concert bien entendu, dans laquelle vous aurez, au préalable, disposé une drums, un Rhodes, une Jazz Bass et une Té-lécaster ayant mariné ensemble ou séparément

dans la vaste constellation des musiques noires américai-nes. Saupoudrez le tout d’un peu de risque, d’écoute, de nuances et de beaucoup de plaisir. Mettez à chauffer à feu doux. à la nuit tombée, introduire petit à petit des grappes de passants plus ou moins familiers et colorés. Laissez mi-joter le temps de servir quelques verres. Baissez la lumière et dégustez en paix... Une recette de Bruno Bertrand.

Concert faisant suite à une résidence à l’AJMi du 8 au 12 février.

à visiter : www.myspace.com/brunobertrand

POTION DE NOTES (CRÉATION )

Bruno BERTRAND, batterie Perrine MANSUY, piano Rémi CHARMASSON, guitareBernard SANTACRUZ, contrebasse

74 georgia avenue

Édition L’Avant-Scène Théâtre

Traduction et mise en scène : Stéphane VALENSIAssistante mise en scène : Anne-Lise MAURICE

Avec : Marc BERMAN, Paulin F.FODOUOP, Guilaine LONDEZ, Stéphane VALENSI

Décor : Jean HAASLumières : Pascal SAUTELET

Costumes : Cidalia DA COSTAMaquillages : Cécile KRETSCHMAR

Son : Ghédalia TAZARTÈS

Avec le concours du Cantor Raphaël COHEN.Ce spectacle a été créé le 19 mars 2007 au Théâtre

Gérard Philipe de Saint-Denis.

Coproduction Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis / Centre Dramatique National, Scène Indépendante Contemporaine, Sobas

Productions, Cie Stéphane ValensiAvec le soutien de Euro RSCG C&O, de l’Association Européenne pour la Culture Juive, de la Fondation du Judaïsme Français, du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Ile-de-France), et de l’ADAMI

www.theatredeshalles.com - 04 90 85 52 57

théâtre des hallesavignon

jeudi 11 & vendredi 12 à 20h30Tarifs : 11 / 14 / 17

par la cie stéphane valensi

burlesque grinçant et noblesse du désespoir

de murray schisgalprécédé de les marchands ambulants le vieux juifet

© jean-paul lozouet

Rassemblées ici trois pièces de Murray Schisgal, parmi ses plus personnelles : triptyque sur les métamorphoses des frontières mentales et géo-graphiques de la ville ; invitation au voyage dans

un espace en perpétuel mouvement fi gurant trois étapes du rêve américain.

Il s’achève au 74 Georgia Avenue, adresse où Schisgal passa effectivement son enfance new-yorkaise. Dans cet appartement qu’occupait la famille Rabinowitz, dans le quartier juif de Brooklyn, vit désormais Joseph, un homme noir. Moishe, devenu Marty, revient sur les lieux de son enfance. Au fi l des répliques cinglantes et drôles de ce sublime face à face, Joseph et Marty retrouvent un passé commun au-delà de leurs différences sociales, ethniques et religieuses.

L’identité est toujours au cœur de la quête du personnage dans le théâtre de Murray Schisgal, coscénariste du cé-lèbre Tootsie écrit pour Dustin hoffmann, qui dès 1965 a mis en scène nombre de ses pièces, dont Le vieux juif créé en 1966.

Chez Schisgal, « l’habit fait le moine », chaque personna-ge joue de son identité et de celle des autres. Jouer pour vivre et accéder à soi comme autre possible. Jeux de mi-roir, jeux de masque, travestissements rendent compte de fraternités souterraines, de solidarités de territoires. Ces fables, bercées par le rêve américain, caracté-ristiques de l’humour juif new-yorkais, ont une portée universelle : histoires d’un passé singulier qui resurgit, histoires d’ici et d’ailleurs, histoires d’éternels recom-mencements.

enbref

après la polémique, l’assignation !

Suite à l’élection pour le moins mouvementée du nouveau Président de l’association Avignon Festival & Compagnies le 16 novembre dernier et à l’exclusion de son vice-président et d’un administrateur pour lesquels d’ailleurs un comité de soutien a été créé, l’association AFC est assignée au Tribunal de Grande Instance d’Avignon le 24 février prochain. Il est demandé à la justice la nomination d’un administrateur provisoire de cette association

permettant la convocation d’une assemblée générale extraordinaire et une nouvelle élection partielle du Conseil d’administration et de son Président.

le fringe d’édimbourg évolue

La structure qui propose des services de com-munication et de billetterie, de ce qui est la plus grande manifestation OFF de spectacle vivant au monde avec plus de 2 000 spectacles dans plus de 250 lieux, devrait opérer un profond

changement. Le nombre d’adhérents ne devrait plus être limité et la participation financière au programme devrait s’accompagner automati-quement d’une adhésion à la structure.

Il s’agit là d’une volonté inverse à celle mise en place depuis cette année par AFC, l’association en charge de la communication - mais pas de la billetterie - du OFF d’Avignon / Plus grand théâ-tre du monde (?), qui a dissocié la participation financière, une prestation de services, de l’ad-hésion des compagnies.

www.myspace.com/kabmusic

actu• VINS eT MUSIQUe

LE SON DES SENS à la Gare de Coustellet le SAMeDI 13 FéVRIeR à 21h.

Une approche ludique de la reconnaissance des arômes vous sera proposé suivi de l’étu-de du profil sensoriel de trois vins (blanc, rosé, rouge) guidé par Cécile Lasfargues et Jacqueline Giraud eyraud, respectivement dégustatrice et sommelière diplômées de l’université du vin. Les sensations olfactives et gustatives ressenties seront tra-duites musicalement par un trio qui vous présentera l’expression musicale de chacun des vins.

Avec :Jacqueline GIRAUD eYRAUD : sommelièreCécile LASFARGUeS : dégustatrice et bassistePierre DIAz : saxophonisteJean-Marie FRéDéRIC : guitariste

• Une semaine après La Gare accueillera THE CHOOLERS le SAMeDI 20 FéVRIeR à 21h

The Choolers est un groupe détonnant et inédit, associant des personnes porteurs d’un handicap mental et des musi-ciens professionnels, provenant de plusieurs pays européens, qui n’hésite pas, à grand renfort de cuivres, batterie, guitares, et machines, à explorer le jazz ou le trip-hop, en passant par le hardcore ou le blues.Un « cabaret rock », profondé-ment sensible et novateur !

The Choolers est né d’une initia-tive de ReMI (France) et du CeC La hesse (Belgique), deux asso-ciations oeuvrant pour la promo-tion des compétences artistiques de personnes handicapées mentales, en collaboration avec l’association Inuti (Stockholm). Le groupe sera en résidence à La Gare la semaine précédant le concert.

• Comme nous vous l’avions écrit le mois dernier c’est parti pour le PASTI, le Pôle d’Accompagne-ment et de Soutien aux Théâtres Itinérants de Villeneuve lez Avignon, dont les résidences d’artistes com-mencent le mois prochain. Chaque résidence aboutira à une présentation publique et fera l’ob-jet d’ateliers-rencontres avec le public scolaire.

Voici le programme des rési-dences du 1er semestre 2010.

LeS SIx FAUx Nez - BelgiqueL’Arnaque (titre provisoire)Résidence de création Plaine de l’Abbaye. Mars-avril 2010

CIe exIL ThéâTRe eT CIe DORé Languedoc-Roussillon (Rochefort du Gard)Le Savon d’après Francis PongeRésidence de création Plaine de l’Abbaye. Avril 2010

CIe ALTeR Nez - Rhône-AlpesGrand-mère aussi faisait du cirqueRésidence de création Plaine de l’Abbaye. Mai 2010 (suite de la résidence 2009)

CIe BABYLONe - île-de-FranceUn tour de ManègeRésidence de création Plaine de l’Abbaye. Juin 2010 en enchaînement avec la diffusion sur le festival

acteurs économiques, vous désirez communiquer dans poursuite… : annonce@avignon-poursuite.compage 6

Seydou Boro et Salia Sanou sont deux fi gures singu-lières dans le paysage chorégraphique. Originaires du Burkina Faso, splendides danseurs – notamment auprès de Mathilde Monnier – ils sont aussi des choré-graphes étonnants. Depuis 1995, au sein de leur propre compagnie, ils ont imposé une écriture chorégraphique originale, où l’émotion ne cesse d’affl eurer les corps. Ils ont su lier leur propre histoire à une recherche ex-trêmement créative, en fondant aussi, dans leur pays,

le premier Centre de Développement Chorégraphique, posant, au Burkina, la danse comme un médium de la culture contemporaine. Dambë et Concert d’un homme décousu sont deux solos, dans lesquels Seydou Boro et Salia Sanou entendent mettre en scène le lien particu-lier qu’ils entretiennent avec la musique. Ils sont donc accompagnés d’une chanteuse et de six musiciens. C’est aussi une partition sur la vie que les deux artistes déroulent devant nous, explorant l’humain, ses contra-dictions, ses états d’âmes et de corps, bref, un diptyque en forme d’ode à la vie…

dambëPièce chorégraphique pour un danseur, une chan-teuse et un musicienChorégraphie, scénographie et danse : Salia SANOUComposition vocale et chant : Maaté KEITA

concert d’un homme décousuPièce chorégraphique pour un danseur et cinq musiciensChorégraphie, musique et danse : Seydou BOROAssistant à la chorégraphie : Ousseni SAKOMusiciens : Ibrahima BORO (guitare accoustique), Sylvain DANDO PARÉ (guitare basse),Adama DEMBÉLÉ (tambour d’aisselle), Issouf DIABATÉ (guitare solo), Dramane DIABATÉ (calebasse, percussions)

www.auditoriumlethor.com - 04 90 33 97 32

auditorium jean moulinle thorlundi 15 à 20h30Tarifs : 16 / 20 / 22

compagnie salia nÏ seydouburkina faso - création 2009

dambË et concert d’un homme décousu

opéra théâtreavignon

samedi 13 à 20h30Tarifs : de 6 à 48€

www.operatheatredavignon.fr - 04 90 82 81 40

daddy, i’ve seen this piece 6 times before and i still don’t know why they’re hurting each other

Chorégraphie, scénographie, décors et costumesRobyn ORLINInterprétation

Gérard BESTER, Pule MOLEBATSI, Toni MORKEL, Nelisiwe XABA, Dudu YENDE, Thulani ZWANE

La chorégraphe sud africaine Robyn Orlin, fi gure in-contournable de la danse contemporaine, surnom-mée « l’ irritation permanente » en Afrique du Sud a accepté de reprendre pour les hivernales cette

pièce mythique qui l’a faite connaître en France et dans

mana danse de nada

Ici et là, dans un souvenir ou un texte, se glisse par-fois le nom de Patrick Bossatti, oublié pourtant de la plupart dans le panthéon immense des anonymes qui forment le « peuple de la danse », selon le mot

de Régine Chopinot.Après sa disparition le 22 août 1993, cet « homme im-prévisible » laissait pourtant une masse importante de documents : oeuvres plastiques, partitions chorégraphi-ques, carnets, articles critiques, thèse… dont certains

ont compris l’importance pour l’histoire de la danse, mais aussi comme témoignage d’un travail graphique original, trop tôt arrêté et qui méritait d’être sauvegardé.Bertrand Lombard et emmanuel Serafi ni, des amis pro-ches, ont imaginé un hommage qui aura lieu le 19 février 2010 à l’occasion de la mise à disposition de ses oeuvres par ses parents au Centre National de la Danse (CND). en amont, il était juste que cet événement puisse avoirune résonance à Avignon. Ainsi, les dessins de danse de Patrick Bossatti, seront exposés à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon et Bertrand Lombard offrira la Mana Danse, écrite pour lui par Patrick Bossatti et dansée dans les Jardins de la Bugade de la Chartreuse, à l’été 1990. Juste retour des choses donc.

la chartreusevilleneuve lez avignonsamedi 13 & lundi 15 à 14h

Chorégraphie et interprétation Bertrand LOMBARD

www.chartreuse.org - 04 90 15 24 24Tarif : 10

hommage à patrick bossatti

bertrand lombard - france

robyn orlin /city theater & dance group - afrique du sud

le monde. Le regard de la chorégraphe sur la société post-apartheid est plein d’une ironie caustique. On rit beaucoup de cette parodie du ballet classique, symbole de l’importation coloniale. Mais, en creux de ce collage d’hallucinantes et subversives saynètes, se dessine une

vision sensible de la complexité du vivre ensemble et no-tre irrépressible besoin de fraternité.Cette pièce chorégraphique a reçu le prix Jan Fabre de l’oeuvre la plus subversive aux Rencontres chorégraphi-ques internationales de Saint-Denis en 2000.

© j

ean

-ma

rie

leg

ros

© a

nto

ine

tem

pé

www.salianiseydou.net

www.robynorlin.com

© j

. ho

gg

dr

Sur des rythmes blues, afro-krump, afro-beat, house et de musiques traditionnelles congolaises, zachée Ntambwé, alias Cheza, dan-seur hip hop dit « debout » remonte à la découverte de ses « raci-nes », comme aux sources des infl uences hip-hop. Né en Belgique,

originaire du Congo, zachée Ntambwé se réapproprie sa mémoire par la danse, faisant un détour par le blues, musique de tous les « déracinés ». A la croisée des infl uences urbaines, afro-américaines, et africaines, sa danse à la fois fl uide et expressive, lui permet de créer un univers entre transe, nostalgie, joie pure et « libération ». Back to the Roots Session 1, est une forme autonome, premier volet d’une recherche qui devrait donner suite à d’autres expérimentations en 2010.

théâtre des domsavignonmardi 16 à 16hmercredi 17 à 18hTarif : 11 / 14 / 15 / 20

Patrick Servius est un chorégraphe marseillais, dont le travail porte depuis toujours sur la question des origines. Il était donc naturel qu’il puisse trouver sa place dans la programmation des hiver-nales cette année. Lui-même originaire de Martinique et du Cap

Vert, il a construit ce solo pour la danseuse Patricia Guannel, elle aussi d’origine martiniquaise. Il s’agit de parler de soi ; avec l’histoire que l’on porte et les histoires qui nous ont construit. Arriver à se sentir soi-même dans le regard de l’autre nécessite une prise de conscience des multiples peaux qui nous constituent. Cette pièce chorégraphique est une mise à nu, un effeuillage poétique dont chacun doit en ressortir plus léger…

www.lesdoms.eu - 04 90 14 07 99

page 7

actu• 32èMes hIVeRNALeS D’AVIGNONDU 13 AU 20 FéVRIeR 2010,sur le thème :L’identité - les racinesavec pour cette édition un focus sur l’Afrique.

en plus des 16 spectacles présentés, de nombreux sta-ges sont proposés du 15 au 20 février du débutant au profes-sionnel.

Danse contemporaineAgnès Dufour (débutants), Thierry Baë (moyen, avancé), Régine Chopinot & Gianni Fornet (atelier de recherche chorégra-phique - tous niveaux), hélà Fattoumi (débutant, moyen), DeLaVallet Bidiefono (danse contem-poraine africaine - tous niveaux), Paola Piccolo (avancé, professionnel), Aïcha M’Barek & hafi z Dhaou (atelier de composition - moyen, avancé), Opiyo Okach (avancé, professionnel),

Atelier parents-enfantsAgnès Dufour (tous niveaux)

Danse ClassiqueWayne Byars (débutants, moyen)

Danse Afro-contemporaineNorma Claire (débutants, moyen)

YogaRégine Chopinot (tous niveaux)

Théâtre & Engagement du corpséric Lacascade (professionnel)

Geste / Voix Michel Rostain (moyen, avancé)

Jazz nouveau conceptJames Carlès (débutants, moyen)

ClaquettesYorma Loringett (débutants, moyen)

Afro-house & hip hop styleCheza (débutants, moyen)

ButôSumako koseki (tous niveaux)

Technique Matt. Alexander et danseSuzon holzer (débutants, moyen)Méthode FeldenkraisClaude espinassier (tous niveaux)

Tango argentinCatherine Berbessoux etFederico Rodriguez Moreno(initiation, débutants, moyen, avancé)

et aussi des conférences, débats, expositions, programmes vidéo et scènes ouvertes aux nouveaux talents.

en plus de ses programmes vidéo quotidiens , du 15 au 20 février de 10h à 12h et de 15h à 17h, construits autour de la thématique

“Identité et Racines” et des chorégraphes invités, on peut noter l’évènement de la Maison Jean Vilar à partir de Samedi 13 février 19h30,Expositions Danses noires,blanche Amérique & Claudine Drai

Pour tout renseignement :Les hivernalesLa Manutention 4 rue escalier Sainte-Anne84000 Avignonadministration : 04 90 82 33 12réservations : 04 32 700 107

www.hivernales-avignon.com

salles de spectacles, musées, galeries... votre pub culturelle dans poursuite... : annonce@avignon-poursuite.com

fragile et précarisé. C’est une affaire de cheminement et de transformation de la matière, il y a de la mise en dan-ger, en pâture, en élan, une ouverture. On avance sur un terrain non balisé, hors de soi, exposé. Il ne s’agit pas ici d’assurer la reproduction de l’espèce. Nos danses, nos rites d’amour, d’initiation, de purifi cation cherchent l’exacerbation tactile, le bien-être, l’euphorie, la mise en circulation de l’énergie pour libérer le « fl uide universel ». Quelque chose qui vient trouer l’existence. Qu’est ce qui nous connecte aux autres ? Quelles pas-sions nous habitent ? Comment percevoir ce qui se pré-sente à nous ? Comment restituer la dimension sensible d’une rencontre, le soulèvement, l’émeute, selon que l’on s’adresse à l’individu ou à la communauté ?Il n’y a pas ici de séparation entre le geste artistique, le geste existentiel et le geste politique. La dimension politi-

liquidethéâtre de cavaillonscène nationalejeudi 18 à 20h30Tarifs : 17 / 21€

Conception et chorégraphie :Christophe HALEBInterprétation :Séverine BAUVAIS, Christophe LE BLAY, Katia MEDICI, Maxime MESTRE, Arnaud SAURY, danseurs, comédiens et circassiensScénographie : Sébastien WIERINCKMusique : Alexandre MAILLARDLumière : Alexandre LEBRUNRégie générale : Philippe BOINON

je t’aime à l’infiniwww.theatredecavaillon.com - 04 90 78 64 64

© h

éla

fat

tou

mi -

l.p

hil

ippe

Chorégraphie : Patrick SERVIUSRegard extérieur : Louisa AMOUCHEInterprétation : Patricia GUANNEL

Chorégraphie, concept : Zachée NTAMBWÉ alias CHEZADramaturgie, mise en scène, création son : Rosa GASQUET

cheza - belgique / congo

cie le rÊve de la soie - patrick servius

la zouze / cie christophe halebfrance - création

back to the roots

lespri kÒ

&

france

© c

yril

le w

ein

e

© p

.ser

viu

s

dr

que de l’amour qui m’intéresse porte un projet d’émanci-pation des individus et vous projette dans un espace qui n’est pas livré aux appétits de propriétés privées, mais dans un mode de l’association libre et de l’égalité. Plus largement, je pense à une forme esthétique de la fra-ternité. en regard au libéralisme ambiant, il y a du libertinage dans les corps ; je te prends, je te jette, je t’aime, moi non plus, je te regarde ça me regarde... Liquide convoque la fi gure du hasard pour tenter de fi xer le destin par la dé-claration. La cohabitation semble se faire sans animosité ni antago-nisme, car peut-être rien ne les engage réellement ? et pourtant...

christophe haleB

L’amour vous pose question ? Le repli identitaire rendrait-il les liens amoureux plus sécurisés ? Quelles autres formes de plaisir et de vivre ensemble aujourd’hui sommes-nous capables

de réinventer ? Bienvenue au spécial Liquide show. Sur scène, la vie sociale apparaît fragile et les unions qui la composent, friables, chacun y teste la teneur et la qualité des liens qui les unisse. C’est une communauté précaire parce qu’il y a toujours un moment où elle se défait. à un moment donné, vous vous séparez. Liquide aborde la complexité des rapports entre lien et séparation, stabilité et mobilité, commencement et du-rée, forme liquide et structure solide. L’amour comme lieu

enbref

la culture en danger

Le 19 décembre, à l’initiative de Claude Bartolone, Président du Conseil général et Député de la Seine-Saint-Denis, en présence de Jack Ralite, Sénateur de la Seine-Saint-Denis, plus de 200 acteurs culturels du dépar-tement se sont réunis pour lancer le mouve-ment de mobilisation «La Culture en danger».Pour lire l’appel national à la mobilisation et signer la pétition :www.seine-saint-denis.fr/cultureendanger.html

les pratiques culturelles des franÇais

5e édition de l’enquête nationale du ministère de la Culture et de la Communication qui nous donne une vision chiffrée très complète du comportement des français dans le domaine de la culture et des médias.

Quelques chiffres sur la fréquentation des lieux de spectacle :- 42% ne sont jamais allés de leur vie voir une pièce de théâtre professionnelle (68% un specta-cle de danse, 81% un concert de jazz)

- 19% sont allés voir une pièce de théâtre profes-sionnelle au cours des 12 derniers mois (34% un spectacle de rue, 4% un opéra)- 69% sont allés 1à 2 fois au théâtre au cours des 12 derniers mois (31% 3 fois ou plus)- 16% ont assisté à un festival au cours des 12 derniers mois (27% de ces personnes à un fes-tival de théâtre, danse ou arts de la rue et 60% dans sa commune ou région)

Pour les résultats complets et analyse :www.pratiquesculturelles.culture.gouv.fr

www.lerevedelasoie.com

www.lazouze.com

page 8

actu• DANS Le CADRe DeS CONFéReNCeS SOUS Le ChÊNe

Le nombre d’allergiques est en constante augmentation.Pourquoi ? Quels sont les mécanismes des allergies ? Les principales allergies sont res-piratoires, cutanées, ou encore alimentaires. Que penser de la désensibilisation ? L’allergène est un facteur déclenchant, mais pas obliga-toirement la cause. La naturopa-thie au secours des allergiques.

Faisant suite aux conférences, fort prisées, de Jean-Pierre Guiliani et à la demande du public, le Théâtre du Chêne Noir accueille tout au long de la saison Michel Martigny pour un cycle de 6 conférences sur des sujets qui nous concernent tous.JeUDI 18 à 19h : Les allergiesThéâtre du Chêne Noir - Avignon10 / 8 (jeudis étudiants)

• RéSIDeNCe De CRéATION AU ThéâTRe DeS DOMS

La Maison ephémère, compagnie théâtrale belge codirigée par deux metteurs en scène, Brigitte Baillieux et Guy Theunissen, sera en résidence au ThéâTRe DeS DOMS DU 18 AU 28 FéVRIeR.Leur spécificité : une recherche sur la parole contemporaine et la représentation du récit. Leur nouveau projet pour lequel ils viennent en résidence : Celui qui se moque du crocodile… n’a pas traversé la rivière.

Deux hommes : François et Guy. Le premier d’origine camerou-naise et le second, belge d’origine flamande. Ils ont tous deux été confrontés, à titre professionnel et privé, à l’autre, à la difficulté de comprendre et de se faire com-prendre. en quoi leurs relations sont-elles influencées, contami-nées par leur passé historique commun : l’esclavage d’abord, la colonie ensuite ? Sans oublier de s’interroger sur la situation post-coloniale et l’actuelle et honteuse exploitation des ressources des pays dits du tiers-monde.

Celui qui se moque du crocodile... n’a pas traversé la rivière va tenter de mettre le doigt sur la confrontation essentiellement intime et humaine entre ces deux hommes, ces deux amis, en mettant au centre du propos la question de la mémoire.

Interprétation : François eBOUeLe & Guy TheUNISSeNMise en scène : Guy heUNISSeNOeil extérieur : Brigitte BAILLIeUx

www.maisonephemere.be

courrier, remarques, critiques, réflexions. poursuite...vous publie chaque mois : cdl@avignon-poursuite.com

Premier volet de la trilogie Charles Gonzalès de-vient… Camille Claudel, Thérèse d’Avila et Sa-rah Kane, le comédien metteur en scène nous offre un spectacle bouleversant qui a rencontré

un vif succès depuis sa création et dont la trilogie a été saluée par toute la presse.

Charles Gonzalès, comédien mis en scène par Jean-Louis Barrault, Roger Planchon, Jorge Lavelli, Gérard Gelas (Marat-Sade), Jean-Louis Martinelli…, retrace à travers ce spectacle le véritable itinéraire de Camille Claudel depuis le début de sa rencontre destructrice avec Rodin jusqu’à la fi n de sa vie, enfermée dans une maison d’aliénés à Montfavet, pendant plus de trente ans. Comme le dit Charles Gonzalès, construire un spectacle à partir des lettres de Camille Claudel c’est vouloir conti-nuer à faire revivre cette noble et grande mémoire.

Sa liaison avec Rodin, ses combats pour s’affi rmer en tant qu’artiste de son temps, ses rapports avec son frère Paul Claudel et son confl it permanent avec sa mère font de cette femme exceptionnelle, Camille Claudel, une artiste sacrifi ée sur l’autel de l’injustice. L’histoire d’une descente aux enfers.

Au-delà du sujet, dramatique, théâtral, la singula-rité de ce spectacle s’affi rme dans le choix d’un homme pour incarner Camille Claudel.à l’origine du théâtre, puis dans le théâtre élisabé-tain ou le théâtre japonais, les hommes jouent des rôles de femmes. Charles Gonzalès fait cela. Il joue avec les habits de Camille mais ne dissimule pas le fait qu’il soit un homme avec sa voix d’homme. Il ne s’agit pas de travestir ; la femme transparaît au travers de l’acteur et Camille Claudel est là. Cette distanciation nous donne immédiatement accès au plus intime de ce personnage brisé.

Un spectacle d’Anne Delbée, un fi lm avec Isabelle Adjani, un ballet de Marie-Claude Pietragalla ont vu le jour, donnant à Camille une image d’héroïne ma-gnifi ée. Aujourd’hui, je sens le besoin de devenir, pour le théâtre, le personnage de Camille Claudel, ou plutôt, bien plus qu’un besoin une nécessité de devenir Camille, comme si le génie, l’amour, le mal-heur et la folie n’avaient pas de sexe.Cet « éclat de la beauté et du génie » dont parle Paul à propos de sa soeur, m’a semblé bien plus fort dans sa démarche d’artiste que dans son al-lure de femme. Les lettres de Camille sont pour moi un choc, une intensité, une lumière, une série d’authentiques paroles d’artiste où l’adjectif n’a plus de genre, sinon celui de poser le problème de l’art, de l’urgence, de la création, de la révolte et de l’internement. charles gonZalès

théâtre du chÊne noiravignonjeudi 25 à 19h & vendredi 26 à 20hTarifs : 8 / 10€ / 17€ / 20€

Conception, réalisation et interprétation : Charles GONZALÈSD’après les lettres de Camille Claudel(Camille Claudel, Correspondance, Éd. A. Rivière et B. Gaudichon, Gallimard, Art et Artistes, mars 2003)Création lumières : Mohamed MAARATIÉTechnique : Joachim DEFGNÉECostumes : Ateliers de l’imprimerie

performance d’acteur www.chenenoir.fr - 04 90 82 40 57

charles gonzalès devient… camille claudeld’après les lettres de camille claudel

dr

oÙ trouver poursuite... ?dans près de 500 points de diffusion dans 106 villes et villages.

vauCLuse :Althen des Paluds, Apt, Aubignan, Avignon, Beaumes de Venise, Bédarrides, Bédoin, Bollène, Bonnieux, Cabrières d’Avignon, Cadenet, Cairanne, Camaret, Caromb, Carpentras, Caumont sur Durance, Cavaillon, Châteauneuf de Gadagne, Châteauneuf du Pape, Cheval Blanc, Courthézon, Coustellet, Cucuron, entraigues sur la Sorgue, Fontaine de Vaucluse, Gigon-das, Gordes, Isle sur la Sorgue (l’), Jonquières, Lauris, Lourmarin, Malaucène, Mazan, Mérindol, Modène, Mondragon, Monteux, Morières les Avignon, Mormoiron, Mornas, Orange, Pernes les Fontaines, Pertuis, Piolenc, Pontet (le), Rasteau, Roque sur Per-nes (la), Roussillon, Sablet, Saint Didier, Saint Pierre de Vassols, Saint Saturnin les Avignon, Sainte Cécile les Vignes, Sarrians, Sault, Sérignan du comtat, Sorgues, Thor (le), Tour d’Aigues (la), Vacqueyras, Vaison la Romaine, Valréas, Vedène, Velleron, Villes sur Auzon, Violès

BouChes-du-rhÔne :Barbentane, Baux de Provence (les), Cabannes, Châteaure-nard, eyragues, Fontvieille, Graveson, Maillane, Mallemort, Maussane, Noves, Orgon, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint An-diol, Saint etienne du Grès, Saint Rémy de Provence, Tarascon

drÔme :Nyons, Tulette

Gard :Angles (les), Aramon, Bagnols sur Cèze, Beaucaire, Domazan, estézargues, Fournès, Lirac, Pont Saint esprit, Pujaut, Remou-lins, Rochefort du Gard, Roquemaure, Saint Génies de Comolas, Saint Laurent des Arbres, Sauveterre, Saze, Tavel, Uzès, Villeneuve lez Avignon

Vous pouvez trouver POURSUITe... dans chaque mairie, offi ce de tourisme, bibliothèque, école de musique, salle de spec-tacles, MJC de ces villes et villages ainsi que dans certains cinémas, musées, librairies, points presse, commerces de proximité, hôtels...

Si POURSUITe... n’est pas chez vous et que vous voulez être un point de diffusion ou nous en proposer un, contactez nous à :administration@avignon-poursuite.com

www.charles-gonzales.com

page 9salles de spectacles, musées, galeries... votre pub culturelle dans poursuite... : annonce@avignon-poursuite.com

actu• GUY ALLOUCheRIe / CIe hVDzUNe ReNCONTRe AVeC UN TeRRITOIRe eT SeS hABITANTS

en résidence à Cavaillon du 22 FéVRIeR AU 5 MARS, Guy Alloucherie fait, avec Veillée # Cavaillon, la proposition artistique d’un spectacle conçu en complicité avec les acteurs de la ville.Dix jours à déambuler dans la cité à la découverte de ses habitants pour développer en direct le processus de création avec les acteurs vrais des quartiers.Au final, deux représentations qui mèleront ceux que ça intéresse et ceux qui auront participé à l’aventure au théâtre de Cavaillon - Scène nationale le vendredi 5 mars à 14h et 20h30.

• Le PROJET IDÉAL De 7ART à L’ISLe-SUR-LA-SORGUe

Voilà maintenant un an que l’association 7ART défend le projet de réhabilitation de l’îlot de la Tour d’Argent dont l’action la plus visible de l’année 2009 a été le Chantier Artistique du 20 octobre au 1 novembre.On peut penser qu’une étape importante vient d’être atteinte avec la tenue d’une réunion consultative au cours de laquelle la Mairie de l’Isle a annoncé la mise en route de ce projet de réhabilitation.Il reste maintenant à savoir de quel projet il va s’agir et si 7ART va réussir à faire adopter son Projet idéal comprenant une salle de cinéma, une salle dédiée au spectacle vivant, un lieu d’exposition artistique, un lieu de rencontres et d’échanges (bar, restauration), des espaces administratifs et techniques...7ART qui ne manque pas d’imagination et de dynamisme, comme cette association a pu le montrer lors du Chantier Artistique, poursuit sa campa-gne de mobilisation en créant l’affiche : Qui veut une vraie salle de spectacle, d’exposition et un cinéma à l’Isle sur la sorgue ? dddddddddddddddddont le badge MOI ! en est la réponse solidaire et participative.

Pour tout renseignement sur 7ART, pour enrichir le Projet idéal ou consulter le livre souvenir du Chantier Artistique :www. asso-7art.com

anne paceo (france)

Tarif : 8 / 10 / 15

Anne PACEO, batterie Leonardo MONTANA, piano Joan ECHE-PUIG, contrebasse

ajmiavignonvendredi 26 à 20h30www.jazzalajmi.com - 04 90 860 861

Le groupe naît en septembre 2005 de la rencontre de ttrois jeunes musi-

ciens passionnés issus du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. C’est un savant dosage entre trois âmes, trois caractères qui respi-rent la Catalogne, le Brésil, l’Afrique… Spontanéité, énergie, subtilité, humour, passion du rythme et du regard à trois… Qui a vu jouer Anne Paceo sait quelle joyeuse appétence elle met dans la musique, quel que soit le style.

django d’or 2009nouveau talent avec le soutien de l’adami

à écouter : Lenox Avenue (rude awakening présente / 2008 / ra2013)à visiter :www.myspace.com/bernardsantacruz

1ère partie : bernard santacruz solo (france)

zak laughed

Tarif : 10 / 13 / 14

akwabachâteauneuf de gadagnesamedi 27 à 21hwww.akwaba.coop - 04 90 22 55 54

à 15 ans à peine, la jeune découverte clermon-toise vient de sortir l’été dernier son pre-

mier album pop folk, salué par la presse qui voit en lui un prodige, et, n’entendant pas en rester là, se met comme un grand à tourner avec son groupe The hobos Company, composé de Al Schuster T. à la guitare, Sitting Guss (son frère) à la basse et Yann «The hair» à la batterie. zak Laughed, traduction d’un jeu de mot sur son prénom zacha-rie, est baigné depuis sa tendre enfance dans un univers de rock and folk développant son oreille au rythme de Bob Dylan ou The Velvet Underground.

à 11 ans, il se voit offrir un ukulélé, élément déclencheur. Son père, photographe, lui fait rencontrer Mathias Malzieu, leader de Dio-nysos, qui l’encourage à compo-ser ses propres chansons et à développer son talent précoce.Issu de la scène auvergnate pépi-nière de talents, découvert grâce à la Coopérative de Mai, zak est doté d’un talent mélodique in-déniable, dont sa voix non muée donne à ses chansons en anglais un surcroît d’innocence.Il voulait d’ailleurs, pour ne pas les dénaturer, enregistrer ses com-positions de prime jeunesse avant que sa voix ne mue.On fredonne que zak est impres-sionnant sur scène !

à écouter : zak laughed - the last memories of my old house(3e bureau / wagram)

à écouter : Triphase (laborie jazz / 2008 / lj05)

TRIPHASE

Bernard Santacruz n’a nul besoin d’exercice de style, de démonstration

ou de bavardage. Il est juste question ici du grand art de la contrebasse ramené à la délicieuse simplicité qu’engendre la virtuosité assumée et jamais proférée.

1ère partie : zimmer lane

l’année sans lune de petite louise©

am

élie

ma

uri

de gilbert barbasalle des fÊtesgoultsamedi 27 à 19hdans Le Cadre des ConviviaLes de pont JuLien

Mise en scène : Gilbert BARBAAvecMathilde MANDEL : Petite Louise ,Nathalie NOWICKI : La psychologue - l’institutrice,Frédéric RICHAUD : Le grand-pèreLoïc SAMAR : Le frérot - l’enfantBlanche VAN-HYFTE : La mère - la tanteSerge NERI : Le père - l’oncleMusique originale : Clément BARBASpectacle créé avec le soutien de l’ADAMI et du fond d’insertion des jeunes artistes dramatiques, de la DRAC et de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Tarifs : 5 ou 12 avec le repas qui suit la représentationwww.eclatsdescenes.com - 06 76 61 10 51

programme des conviviales de pont julien : Couple ouvert à deux battants de Dario Fo - lecture théâtraliséeJeudi 25 À 20h LiouX - éCoLe

Job de Jean-Claude Grumberg + La résurrection de Lazare de Dario Fo - Lecture apéritivesuivie de Gainsbourg, vie héroïque - projection cinémavendredi 26 À 19h30 ménerBes - saLLe des fÊtes

Un Prévert, Pair et gagne - spectacle d’intervention en espace publicsamedi 27 À partir de 11h apt - sur Le marChé

Apéro Minots - rendez vous aux enfants pour une lecture agrémentée d’un apéritif (sans alcool…)dimanChe 28 À 11h30 murs - Les hauts de rémourase

En quête de la bête - comédie policièredimanChe 28 À 16h roussiLLon - saLLe des fÊtes

création jeune public 2009

C’est la promesse d’un grand-père à sa petite fi lle : Si je vis jusqu’à 100 ans, je t’emmène sur la lune ! Petite Louise sait bien que cela est irréalisable, mais elle ne veut rien de plus que de croire à l’impossible.

C’est malheureusement l’impossible qui se produit lorsque par une terrible tragédie, Petite Louise devient orpheline…Petite Louise est accueillie par son oncle et sa tante qui font tout pour lui changer les idées et lui redonner goût à la vie. Mais les adultes ont bien du mal à lui apporter une aide qu’elle rejette en bloc.Du haut de ses 10 ans, Petite Louise a vraiment l’impression que personne n’est capable de lui donner à entendre les mots jus-tes et vrais à propos des événements et des sentiments qui la concernent. Seule une personne l’aide mais sans même s’en ren-dre compte, un garçon de son âge rencontré depuis peu, un petit polisson. Ce garçon a, lui aussi, une histoire peu commune et le côtoyer va faire naître en Petite Louise de nouveaux sentiments.Deuil et résilience, premier amour et plaisirs de la vie, voilà des sentiments et des situations bien antagonistes mais qui vont être le terreau de la renaissance de Petite Louise. C’est

Les Conviviales sont des semaines de programma-tion de spectacle vivant et d’actions culturelles. Ce projet est porté par éclats de Scènes, qui mène depuis plus de 10 ans un important travail de dé-

veloppement culturel sur le territoire du Vaucluse en tant que Centre Culturel Itinérant, en collaboration avec les municipalités et le tissu associatif local. Il s’agit d’un ensemble de manifestations artistiques qui réunit pour quelques jours des comédiens, des chanteurs, des plasticiens, des danseurs, des musiciens mais aussi et surtout, dans chacune des communes concernées, une foule d’associations, de bénévoles qui aident à l’ac-cueil, à l’organisation. en amont, l’organisation d’ateliers d’écriture, de répétitions publiques, de rencontres avec les comédiens, de résidence d’auteurs et d’artistes… rendent les habitants acteurs de leur propre Conviviale.Toutes les Conviviales se déroulent en milieu rural et hors saison estivale. Ce ne sont pas les spectateurs qui vont à la rencontre des artistes mais l’inverse. Les comédiens logent chez les habitants, prennent leurs repas avec les spectateurs. Les membres d’éclats de Scènes prône la défense d’une culture pour tous et par tous. à chacun de s’investir, par-ticiper, interpeller et de construire dans la durée de nou-velles formes de rapport.

par éclats de scènesQUI VEUT UNEVRAIE SALLE DESPECTACLE,D’EXPOSITIONET UN CINÉMAÀ L’ISLE SUR LASORGUE ?...

MOI !

charles gonzalès devient… camille claudel

dans le vif de toutes ces émotions, tristes ou joyeuses, que son entourage va l’aider à accepter la mort de ses parents.L’année sans lune de Petite Louise est une chronique familiale optimiste.

L’année sans lune de Petite Louise est une fable résolument contemporaine. Les jeunes spectateurs reconnaîtront un en-vironnement social actuel, mais cette fable se fonde sur des thèmes sans âges et sur un socle empreint de mythologie. Je souhaite, à travers mon écriture, toucher le public adulte, car je pense qu’un texte jeune public peut se construire avec plusieurs niveaux de lecture. D’où la nécessité pour moi d’échafauder mon texte autour d’une thématique essentielle qui concerne tous les êtres humains quel que soit leur âge.

gilBert BarBa

© a

mél

ie m

au

ri

MOI !

www.myspace.com/triotriphase www.annepaceo.com

www.myspace.com/zaklaughedwww.myspace.com/zimmerlane

page 10

• lundi 1la nuit juste avant les forêts voir P4Dans le cadre d’une tournée Nomade(s)de la Scène nationale Théâtre de CavaillonThéâTRe DeS DOMS / AVIGNON 20h30 - 8€ / 10€ / 11€ / 13€ - 04 90 14 07 99

lulu nuit blanche Groupe Démons et MerveillesSpectacle visuel pour les 3-6 ansAUDITORIUM JeAN MOULIN / Le ThOR Matinées scolaires 9h30 et 14h30 - 68 - 04 90 33 97 32

• mardi 2 trio wanDerer voir P4 Musique de chambreOPéRA ThéâTRe / AVIGNON20h30 - de 5€ à 40€ - 04 90 82 81 40

bleu blanc vert d’après le roman de Maïssa BeyThéâtre, chant, musique - Par la Cie el Ajouad (Oran)ATP - SALLe BeNOIT xII / AVIGNON20h30 - 10€ / 15€ / 20€

viva carnavalélèves du Conservatoire du Grand AvignonSpectacle musical et chorégraphiqueAUDITORIUM / Le PONTeT19h30 - entrée libre sur réservation - 04 32 73 04 80

così fan tutte Lyrique - Avec l’ensemble PhilidOrThéâTRe De NîMeS / NîMeS20h - 11€ / 16€ / 30€ / 32€ - 04 66 36 65 10

• mercredi 3les 3 vies De zéfurine de Sylvie DurbecPar la Cie Coatimundi - Jeune public à partir de 6 ansThéâTRe De LA POULIe / AVIGNON 15h - 5€ / 6€ / 9€ - 04 90 88 90 60

hansel et Gretel Spectacle pour enfants par la Cie du Clair-obscurLA GARe / COUSTeLLeT15h - 5€ / gratuit pour les adhérents - 04 90 76 84 38

DaviD sire - c’est De famille Musique - à partir de 6 ansL’ODéON / NîMeS18h30 - 4€ / 6€ / 10€ / 11€ - 04 66 36 65 10

così fan tutte Lyrique - Avec l’ensemble PhilidOrThéâTRe De NîMeS / NîMeS19h - 11€ / 16€ / 30€ / 32€ - 04 66 36 65 10

• jeudi 4 paroles en l’isle et Des îles Dont les cieux Délirants sont ouverts au voGueursConte - Par le groupe Les dits de la nuitThéâTRe ISLe80 / AVIGNON20h - participation libre - 04 88 07 91 68

fuenteovejuna d’après Lope da VegaDanse - Cie Antonio GadèsOPéRA ThéâTRe / AVIGNON20h30 - de 6,75€ à 54€ - 04 90 82 81 40

west siDe story - Spectacle revisitéélèves du Conservatoire du Grand AvignonAUDITORIUM / Le PONTeT20h - entrée libre sur réservation - 04 32 73 04 80

pénélope ô pénélope - Cie Teraécrit et mis en scène par Simon AbkarianThéâtre - à partir de 15 ansThéâTRe D’ARLeS / ARLeS19h30 - 3€ / 10€ / 18€ / 21€ - 04 90 52 51 51

• vendredi 5 concert par la classe Musique de chambreélèves du Conservatoire du Grand AvignonCONSeRVATOIRe SALLe BLIN / AVIGNON18h - entrée libre sur réservation - 04 32 73 04 80

Denis fournier 4tet+ voir P4Jazz - FranceAJMI / AVIGNON20h30 - 8€ / 10€ / 15€ - 04 90 860 861

lizzie en concertBallades folk - Chanson française - FadoLA TAChe D’eNCRe / AVIGNON 20h30 - 6€ - 04 90 85 97 13

Danse poÈme priÈres Du temps D’hiverThéâtre dansé, danse indienne, poésie et divagationsThéâTRe ISLe80 / AVIGNON20h30 - participation libre - 04 88 07 91 68

Dub welDers (dub)macka b sounD system (reggae) LeS PASSAGeRS DU zINC / AVIGNON21h - 11€ / 13€ - 04 90 89 45 49

concert minuscule par la Cie La Sauce aux clownsSpectacle visuel et musical de 10 mois à 4 ansThéâTRe DU ROND POINT / VALRéAS 18h30 - 6€ / 9€ - 09 71 39 14 56

hors les caves ! Demi finale du TremplinGReNIeR à SONS / CAVAILLON 21h - gratuit - adhésion obligatoire - 04 90 06 44 20

marie-loGe par la Cie La GirandoleThéâtre pour adultesCeNTRe CULTUReL LA LAITeRIe / CADeNeT21h - entrée libre

l’avare de MolièreThéâtre - Par la Cie l’écharpe blancheThéâTRe MUNICIPAL / TARASCON 14h et 20h30 - 4€ / 9€ / 10€ - 04 90 91 51 02

pénélope ô pénélope - Cie Teraécrit et mis en scène par Simon AbkarianThéâtre - à partir de 15 ansThéâTRe D’ARLeS / ARLeS20h30 - 3€ / 10€ / 18€ / 21€ - 04 90 52 51 51

the heavyConcert - Rock, soulCARGO De NUIT / ARLeS21h - 10€ / 12€ / 15€ - 04 90 49 55 99

• samedi 6à la Découverte De la DanseDanse - élèves du Conservatoire du Grand AvignonOPéRA ThéâTRe / AVIGNON20h30 - 7€ / 9€ / 15€ - 04 90 82 81 40

concert minuscule par la Cie La Sauce aux clownsSpectacle visuel et musical de 10 mois à 4 ansThéâTRe DU ROND POINT / VALRéAS 10h - 6€ / 9€ - 09 71 39 14 56

spartacusDanse - Ballet de l’Opéra national de kievAUDITORIUM JeAN MOULIN / Le ThOR 20h30 - 24€ / 28€ / 30€ - 04 90 33 97 32

ol’ DaDDy blues - BluesSONOGRAF’ / Le ThOR 21h - 04 90 02 13 30

au pieD Du mur - Cardopusher + Niveau 0 + Pilah + Boudou (Dub addict) - [ dub to dubstep ]AkWABA / ChâTeAUNeUF De GADAGNe21h - 9€ / 10€ / 12€ - 04 90 22 55 54

staGe théâtre 30 janvier et 6 févrierLa scène allemande contemporaineAnimé par Sarah Fourage, comédienne.Centre Culturel Cucuron VauginesSALLe De L’eDeN / CUCURON14h-22h - 40€ les 2 samedis - 04 90 77 28 31

kabbalah voir P5Concert - Musique klezmerLA GARe / COUSTeLLeT21h30 - 7€ / 10€ - 04 90 76 84 38

• dimanche 7à la Découverte De la DanseDanse - élèves du Conservatoire du Grand AvignonOPéRA ThéâTRe / AVIGNON17h - 7€ / 9€ / 15€ - 04 90 82 81 40

• lundi 8oncle vania Théâtre - Collectif Les PossédésThéâTRe De NîMeS / NîMeS20h - 9€ / 13€ / 20€ / 22€ - 04 66 36 65 10

• mardi 9 oncle vania Théâtre - Collectif Les PossédésThéâTRe De NîMeS / NîMeS20h - 9€ / 13€ / 20€ / 22€ - 04 66 36 65 10

• mercredi 10le comique de et avec Pierre PalmadeComédieOPéRA ThéâTRe / AVIGNON20h30 - de 7,25€ à 58€ - 04 90 82 81 40

soirée boeuf spéciale ovs avec ShamrockSONOGRAF’ / Le ThOR 21h - 5€ - 04 90 02 13 30

oncle vania Théâtre - Collectif Les PossédésThéâTRe De NîMeS / NîMeS19h - 9€ / 13€ / 20€ / 22€ - 04 66 36 65 10

• jeudi 11jazz story n°3 - les albums clefs De 1960 Jazz - Conférence, débat, écouteAJMI / AVIGNON20h30 - entrée libre - 04 90 860 861

74 GeorGia avenue voir P5 précédé de les marchanDs ambulants et le vieux juifDe Murray Schisgal par la Cie Stéphane ValensiThéâtre - 3 pièces en 1 acteThéâTRe DeS hALLeS / AVIGNON20h30 - 11€ / 14€ / 17€ - 04 90 85 52 57

oncle vania Théâtre - Collectif Les PossédésThéâTRe De NîMeS / NîMeS20h - 9€ / 13€ / 20€ / 22€ - 04 66 36 65 10

• vendredi 12kristin lavransDatter d’après Sigrid UndsetLecture adaptée et interprétée par helena Dubiel Lorenzen, mise en scène de Mike SensLA TAChe D’eNCRe / AVIGNON 20h30 - 5€ / 8€ - 04 90 85 97 13

bruno bertranD 4tet - potion De notes voir P5Création - Jazz - FranceAJMI / AVIGNON20h30 - 8€ / 10€ / 15€ - 04 90 860 861

74 GeorGia avenue voir P5 précédé de les marchanDs ambulants et le vieux juifDe Murray Schisgal par la Cie Stéphane ValensiThéâtre - 3 pièces en 1 acteThéâTRe DeS hALLeS / AVIGNON20h30 - 11€ / 14€ / 17€ - 04 90 85 52 57

anythinG maria (solo electro’n’roll)exsonvalDes (indie rock)izia (rock’n’roll) LeS PASSAGeRS DU zINC / AVIGNON21h - 16€ / 18€ - 04 90 89 45 49

milD Dream JazzSONOGRAF’ / Le ThOR 21h - 10€ / 12€ - 04 90 02 13 30

les enchaînés de Philippe DorinOrganisé par la bibliothèque municipale en parte-nariat avec le Centre Culturel Cucuron VauginesCeNTRe CULTUReL LA LAITeRIe / CADeNeT21h - 11€ pour les non adhérents - enfants : gratuit

oncle vania Théâtre - Collectif Les PossédésThéâTRe De NîMeS / NîMeS20h - 9€ / 13€ / 20€ / 22€ - 04 66 36 65 10

eiffel Concert - RockCARGO De NUIT / ARLeS21h - 10€ / 12€ / 15€ - 04 90 49 55 99

• samedi 13hommaGe à patrick bossatti / mana Danse De naDa voir P6Chorégraphie et interprétation Bertrand LombardDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesLA ChARTReUSe / VILLeNeUVe Lez AVIGNON14h - 10€ - 04 32 700 107

switch me off de Bernado Montet et Thomas FerrandInterprétation Bernado Montet - Création 2009Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesSALLe BeNOîT xII / AVIGNON16h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

manta Chorégraphie héla Fattoumi et eric LamoureuxInterprétation héla Fattoumi - Création 2009Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS hIVeRNALeS / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

DaDDy, i’ve seen this piece six time beforeanD i still Don’t know why they’re hurtinG each otherRobyn Orlin, City Theater & Dance Group voir P6Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesOPéRA ThéâTRe / AVIGNON20h30 - de 6€ à 48€ - 04 90 82 81 40

féloche (chanson folk)carmen maria veGa (chanson théâtrale) LeS PASSAGeRS DU zINC / AVIGNON21h - 14€ / 16€ - 04 90 89 45 49

staGe et soirée rock et latinoSpécial Saint Valentin avec DJ Niko et MickiStage débutants de 19h à 21h15€ / 28€ en couple (soirée comprise)SONOGRAF’ / Le ThOR Soirée 21h30 - 9€ - 04 90 02 13 30

le son Des sensSpectacle musique et dégustations de vinsAvec Jacqueline Giraud eyraud : sommelière, Cécile Lasfargues : dégustatrice et bassiste, Pierre Diaz : saxophoniste, Jean-Marie Frédéric : guitaristeLA GARe / COUSTeLLeT21h30 - 12€ / 15€ - 04 90 76 84 38

• dimanche 14plasticization & they look at me anD that’s all they thinkChorégraphie et interprétation Nelisiwe xabaDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesChAPeLLe DeS PéNITeNTS BLANCS / AVIGNON16h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

manta Chorégraphie héla Fattoumi et eric LamoureuxInterprétation héla Fattoumi - Création 2009Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS hIVeRNALeS / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

tout ceci (n’) est (pas) vraiConception du projet et chorégraphie Thierry BaëDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesLA ChARTReUSe / VILLeNeUVe Lez AVIGNON21h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

• lundi 15hommaGe à patrick bossatti / mana Danse De naDa voir P6Chorégraphie et interprétation Bertrand LombardDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesLA ChARTReUSe / VILLeNeUVe Lez AVIGNON14h - 10€ - 04 32 700 107

plasticization & they look at me anD that’s all they thinkChorégraphie et interprétation Nelisiwe xabaDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesChAPeLLe DeS PéNITeNTS BLANCS / AVIGNON16h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

l’agenda

pour vos infos dans l’agenda écrivez à : agenda@avignon-poursuite.com (avant le 10 de chaque mois)

© d

enis

rio

n

page 11salles de spectacles, musées, galeries... votre pub culturelle dans poursuite... : annonce@avignon-poursuite.com

vu Cie ChathaChorégraphie Aïcha M’Barek et hafiz DhaouDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesSALLe BeNOîT xII / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

Dambë / concert D’un homme DécousuCie Salia Nï Seydou - Création 2009 voir P6Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesAUDITORIUM JeAN MOULIN / Le ThOR20h30 - 16€ / 20€ / 22€ - 04 90 33 97 32

• mardi 16 lespri kò - Cie Le rêve de la soie / Patrick Serviusback to the roots - Création du danseur hip hop Cheza voir P7Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS DOMS / AVIGNON16h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 90 14 07 99

hommaGe D’un Demi-Dimanche à un nicolas poussin entierConception hélène IratchetDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS hIVeRNALeS / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

leGs Chorégraphie et interprétation Bertrand LombardDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesLA ChARTReUSe / VILLeNeUVe Lez AVIGNON21h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

• mercredi 17the Game Mounir SaeedaDrénaline Salah el Brogytime cycles on a lanDscape of a boDy Shaymaa ShoukryDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesChAPeLLe DeS PéNITeNTS BLANCS / AVIGNON16h30 - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

lespri kò - Cie Le rêve de la soie / Patrick Serviusback to the roots - Création du danseur hip hop Cheza voir P7Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS DOMS / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 90 14 07 99

loin… Conception et interprétation Rachid OuramdaneDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesSALLe BeNOîT xII / AVIGNON21h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

class eurock - Trigg’Off Silence + Geriko+ Merci Marlène + Let’ô + Nobelium + hell Flawless [ tremplin découvertes scène locale ]AkWABA / ChâTeAUNeUF De GADAGNe20h30 - 5€ - 04 90 22 55 54

• jeudi 18 le GranD oral De la Danseuse aveuGleDanse Régine Chopinot, guitare Gianni FornetDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesMAISON JeAN VILAR / AVIGNON15h et 16h - 5€ - 04 32 700 107

the Game Mounir SaeedaDrénaline Salah el Brogytime cycles on a lanDscape of a boDyShaymaa ShoukryDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesChAPeLLe DeS PéNITeNTS BLANCS / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

les allerGies Conférence de Michel Martigny sur le thème de la santéDans le cadre des Conférences sous le ChêneThéâTRe DU ChÊNe NOIR / AVIGNON19h - 10€ / 8€ - 04 90 82 40 57

liquiDe voir P7Direction artistique et Chorégraphie Christophe halebDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe - SCèNe NATIONALe / CAVAILLON20h30 - 17€ / 21€ - 04 90 78 64 64

• vendredi 19le GranD oral De la Danseuse aveuGleDanse Régine Chopinot, guitare Gianni FornetDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesMAISON JeAN VILAR / AVIGNON15h et 16h - 5€ - 04 32 700 107

behinD me Michel Papach kouakouborDer borDer express Opiyo Okachsimon (non, je ne m’appelle pas samuel eto’o) xavier Lot Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS hIVeRNALeS / AVIGNON21h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

user manual #8akira (warm up hip hop / breakbeat / drum’n’bass) netik vs troubl’ (mix electro breakbeat / drum’n’bass)Dj Deck’r (drum’n’bass / dubstep) LeS PASSAGeRS DU zINC / AVIGNON21h - 12€ / 14€ - 04 90 89 45 49

iren bo Auteur compositeurChansons françaisesSONOGRAF’ / Le ThOR 21h - 12€ / 14€ - 04 90 02 13 30

• samedi 20 le GranD oral De la Danseuse aveuGleDanse Régine Chopinot, guitare Gianni FornetDanse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesMAISON JeAN VILAR / AVIGNON15h et 16h - 5€ - 04 32 700 107

apÈr’opéra - une vie D’opéretteConférencier : Bertrand kovackConcert lyrique + cocktailOPéRA ThéâTRe / AVIGNON17h - 12€ - 04 90 82 81 40

behinD me Michel Papach kouakouborDer borDer express Opiyo Okachsimon (non, je ne m’appelle pas samuel eto’o) xavier Lot Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesThéâTRe DeS hIVeRNALeS / AVIGNON18h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

empreintes - on posera les mots aprÈs Chorégraphie DeLaVallet Bidiefono - Création 2009Danse - Dans le cadre de la 32e édition des hivernalesSALLe BeNOîT xII / AVIGNON21h - 11€ / 14€ / 15€ / 20€ - 04 32 700 107

premiÈre neiGe Cie Vélo Théâtre - kopergietery à partir de 5 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT20h30 - 3€ - 04 90 04 85 25

les nuits Dans mon GaraGeTokyo Sex Destruction + Death of a Punkette + harlem Funk Trotters - [ soul garage ]AkWABA / ChâTeAUNeUF De GADAGNe21h - 12€ / 13€ / 15€ - 04 90 22 55 54

the choolersCabaret RockLA GARe / COUSTeLLeT21h30 - 7€ / 10€ - 04 90 76 84 38

bonté Divine montée par Christophe Lidon Théâtre - Avec Roland GiraudThéâTRe MUNICIPAL / TARASCON 20h30 - 4€ / 9€ / 10€ / 20€ / 25€ - 04 90 91 51 02

• dimanche 21premiÈre neiGe Cie Vélo Théâtre - kopergietery à partir de 5 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT15h - 3€ - 04 90 04 85 25

concert insolite de Guillaume ValléeSpectacle de magie théâtralisé tout publicCIRk’MOSPhèRe / CADeNeT16h - 6€ / 10€ - 04 90 68 38 57

• mardi 23 y’a un lapin Dans la lune Cie Vélo Théâtreà partir de 4 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT19h30 - 3€ - 04 90 04 85 25

• mercredi 24quiDitGris ! Cie Jardins insolitesDe 6 mois à 3 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT10h - 3€ - 04 90 04 85 25

y’a un lapin Dans la lune Cie Vélo Théâtreà partir de 4 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT17h30 - 3€ - 04 90 04 85 25

• jeudi 25 est-ce que répanDre Du bleu c’est faire la mer ? ou l’histoire D’un bleu à l’âme de Marcel Moratal Concert / lecture avec Jean-Pierre Yvars à la lecture et Angélique Proença à l’accordéonDans le cadre des soirées Café & RencontresLA TAChe D’eNCRe / AVIGNON 19h - Libre participation - 04 90 85 97 13

charles Gonzales Devient… camille clauDel D’après les lettres de Camille Claudel voir P8ThéâTRe DU ChÊNe NOIR / AVIGNON19h - 8€ / 10€ / 17€ / 20€ - 04 90 82 40 57

musique chorale Du xixe siÈcleélèves du Conservatoire du Grand AvignonChoeur de chambre CampanaCONSeRVATOIRe AMPhI MOzART / AVIGNON20h - entrée libre sur réservation - 04 32 73 04 80

concert, qu’on sert - des thèmes, des musiques1ère partie : René Brion (clavier, chant) et Marité François (chant , orgue de barbarie)

2e partie : Frédéric Savornin (guitare, chant) et René Brion (clavier) rencontrent le contrebassiste Alexandre RoureThéâTRe ISLe80 / AVIGNON20h30 - participation libre - 04 88 07 91 68

quiDitGris ! Cie Jardins insolitesDe 6 mois à 3 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT10h - 3€ - 04 90 04 85 25

couple ouvert à Deux battants de Dario FoPar éclats de ScènesLecture Théâtralisée - à partir de 12 ansDans le cadre des Conviviales de Pont JulienéCOLe / LIOUx20h - 5€ / 12€ avec le repas - 06 88 23 95 64

quai De tous les Départsen collaboration avec le musée de l’Arles antiqueCabaret théâtreThéâTRe De LA CALADe / ARLeS20h30 - 17€ / 11€ / 5€ - 04 90 93 05 23

• vendredi 26le pays De rien - Nathalie PapinLecture dans le cadre de « Un auteur, c’est vivant ! »Tout public à partir de 7 ansThéâTRe De LA POULIe / AVIGNON 18h30 - 4€ - 04 90 88 90 60

charles Gonzales Devient… camille clauDel D’après les lettres de Camille Claudel voir P8ThéâTRe DU ChÊNe NOIR / AVIGNON20h - 10€ / 17€ / 20€ - 04 90 82 40 57

la république Des rêves de Bruno Schulzadaptation et mise en scène de Guy Cambreleng avec zbigniew Yann Rola LA TAChe D’eNCRe / AVIGNON 20h30 - 10€ / 15€ - 04 90 85 97 13

anne paceo - triphase (France) voir P9Jazz - 1ère partie : bernarD santacruz solo AJMI / AVIGNON20h30 - 8€ / 10€ / 15€ - 04 90 860 861

improlanDSpectacle d’improvisationThéâTRe DU BOURG NeUF / AVIGNON 20h30 - 7€ / 10€ - 04 90 85 17 90

t’aimer est mon jarDin - Cie Le Val de PresleAdaptation théâtrale du livre de hombeline et de Gilles Champeaux (clavier)ThéâTRe ISLe80 / AVIGNON20h30 - 10€ / 14€ - 04 88 07 91 68

l’inquiétante rencontre De rubbish clown et Dolly smithSpectacle musicalThéâTRe De LA POULIe / AVIGNON 21h - 7€ - 04 90 88 90 60

siméo (chanson)féfé [ex-saïan supa crew] (rap adulte) LeS PASSAGeRS DU zINC / AVIGNON21h - 10€ / 12€ - 04 90 89 45 49

rue Des fables éclat-ThéâtreFables de La Fontaine à partir de 8 ansAUDITORIUM JeAN MOULIN / Le ThOR Matinées scolaires 9h30 et 14h30 - 68/ 4€ - 04 90 33 97 32

quiDitGris ! Cie Jardins insolitesDe 6 mois à 3 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT10h - 3€ - 04 90 04 85 25

enveloppes et DéballaGes Cie Vélo Théâtreà partir de 5 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT19h30 - 3€ - 04 90 04 85 25

lecture apéritive - Job de Jean-Claude Grumberg et La résurrection de Lazare de Dario Fo suivi de la projection du film Gainsbourg, vie héroïqueDans le cadre des Conviviales de Pont JulienSALLe DeS FÊTeS / MéNeRBeS19h30 - 5€ - 06 88 23 95 64

isabelle kurbetz Jazz vocalSONOGRAF’ / Le ThOR 21h - 04 90 02 13 30

quai De tous les Départsen collaboration avec le musée de l’Arles antiqueCabaret théâtreThéâTRe De LA CALADe / ARLeS20h30 - 17€ / 11€ / 5€ - 04 90 93 05 23

j’attenDs mes lokums chez le kuaförConception et écriture Vincent Berhault et Ilka Madache - Spectacle à partir de 12 ansThéâTRe D’ARLeS / ARLeS20h30 - 2,40€ / 9€ / 15€ / 18€ - 04 90 52 51 51

zak lauGheD Concert - Pop, folkCARGO De NUIT / ARLeS21h - 10€ / 12€ / 15€ - 04 90 49 55 99

• samedi 27 apÈr’musique - la musique moDerneélèves du Conservatoire du Grand AvignonConcert + cocktailCONSeRVATOIRe AMPhI MOzART / AVIGNON17h - 10€ - 04 32 73 04 80

valses De vienne de Johann Strauss père et filsOpéretteOPéRA ThéâTRe / AVIGNON20h30 - de 6,75€ à 54€ - 04 90 82 81 40

zak 1er soloPiano, chansonThéâTRe DU BOURG NeUF / AVIGNON 20h30 - 8€ / 12€ - 04 90 85 17 90

l’inquiétante rencontre De rubbish clown et Dolly smithSpectacle musicalThéâTRe De LA POULIe / AVIGNON 21h - 7€ - 04 90 88 90 60

quiDitGris ! Cie Jardins insolitesDe 6 mois à 3 ansDans le cadre de la 3e édition de Greli GreloVéLO ThéâTRe / APT10h - 3€ - 04 90 04 85 25

un prévert, pair et GaGneSpectacle d’intervention en espace publicDans le cadre des Conviviales de Pont JulienSUR Le MARChé / APTà partir de 11h - 06 88 23 95 64

l’année sans lune De petite louise voir P9De Gilbert Barba - Par éclats de ScènesCréation jeune public 2009 suivi d’un repasDans le cadre des Conviviales de Pont JulienSALLe DeS FÊTeS / GOULT19h - 5€ - 06 88 23 95 64

michelle torrVariétésAUDITORIUM JeAN MOULIN / Le ThOR 20h30 - 36€ / 40€ / 42€ - 04 90 33 97 32

Gunshot Country, rock, rockabillySONOGRAF’ / Le ThOR 21h - 12€ / 14€ - 04 90 02 13 30

folk is all voir P9zak Laughed + zimmerlane - [ folk ]AkWABA / ChâTeAUNeUF De GADAGNe21h - 12€ / 13€ / 15€ - 04 90 22 55 54

comic strip + les GourmetsConcert - hip hopLA GARe / COUSTeLLeT21h30 - 7€ / 10€ - 04 90 76 84 38

quai De tous les Départsen collaboration avec le musée de l’Arles antiqueCabaret théâtreThéâTRe De LA CALADe / ARLeS20h30 - 17€ / 11€ / 5€ - 04 90 93 05 23

• dimanche 28valses De vienne de Johann Strauss père et filsOpéretteOPéRA ThéâTRe / AVIGNON14h30 - de 6,75€ à 54€ - 04 90 82 81 40

concert, qu’on sert - des thèmes, des musiques1ère partie : René Brion (clavier, chant) et Marité François (chant , orgue de barbarie)2e partie : Frédéric Savornin (guitare, chant) et René Brion (clavier) rencontrent le contrebassiste Alexandre RoureThéâTRe ISLe80 / AVIGNON17h - participation libre - 04 88 07 91 68

apéro minots - Lecture - Par éclats de Scènesles ramasseuses De chicorée et autres contesRendez-vous avec les enfants pour une lec-ture agrémentée d’un apéritif (sans alcool…)Dans le cadre des Conviviales de Pont JulienLeS hAUTS De RéMOURASe / MURS11h30 - 06 88 23 95 64

en quête De la bête - Par éclats de ScènesComédie policière tout public à partir de 7 ansDans le cadre des Conviviales de Pont JulienSALLe DeS FÊTeS / ROUSSILLON16h - 5€ - 06 88 23 95 64

General elektriks (dancing electro-funky)GReNIeR à SONS / CAVAILLON 18h - 12€ / 15€ - adhésion obligatoire - 04 90 06 44 20

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ©

b[3

]d B

oulo

gne

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles partici-pent chaque année à ce grand élan de générosité

qui a permis en 2008/2009 de servir près de 100 millions de repas et de faire face à une hausse sans précédent du nombre d’inscrits, tout

en amplifiant les actions d’insertion. Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, cha-

leur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org

ww

w.im

agin

eur.f

rrc

s.av

ign

on

: 51

0 50

8 46

8 - n

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ©

b[3

]d B

oulo

gne

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles partici-pent chaque année à ce grand élan de générosité

qui a permis en 2008/2009 de servir près de 100 millions de repas et de faire face à une hausse sans précédent du nombre d’inscrits, tout

en amplifiant les actions d’insertion. Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, cha-

leur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace. ©

b[3

]d B

oulo

gne

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles partici-pent chaque année à ce grand élan de générosité

qui a permis en 2008/2009 de servir près de 100 millions de repas et de faire face à une hausse sans précédent du nombre d’inscrits, tout

en amplifiant les actions d’insertion. Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, cha-

leur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur, 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org