Magazine municipal / Avril 2013 / N° 21

C’est le Printemps...

Le P’tit Borain 04/ 20132

AGENDA

AVRIL Samedi6 ”Mort de rire Saison 3”/Salledesfêtesà20h306et7 Winter Festislack/Rassemblementdeslackline/highline Arc16006au12 Les Hors piste du Cirque/Arc16006au13 Barone Speed Week at les ArcsRecorddevitesseàArc20006au27 Exposition autour de la Pologne /MédiathèqueDimanche7 Soirée Polonaise/Salledesfêtesàpartirde17hMardi9 Audition publique des classes de flûte CentreJ.Moulinà18h30Mercredi10 Contes autour de la Pologne/Médiathèqueà10h30Mercredi10 Soirée Troc Planète ”La Réunion et l’Ile Maurice” parJeanine-J.Luc-Rémi/Salledesfêtes-19h45 Buffetapportéparchacun/20h45ProjectionJeudi11 Repas Polonais/Salledesfêtesà20hJeudi11 AG Danse contemporaine et jazz/CentreJ.Moulinà20h3011au13 Big Foot Festival–Snowpark–Concerts/Arc180012au14 Foire aux livres/SalledesfêtesMardi16 Ride’n Golf/Arc2000Mercredi17 Concert salade/CentreJ.Moulinà14h30Jeudi18 Répétition publiquedesélèvesdefindecycledel’E.Musique CentreJ.Moulinà19h45Vendredi19 Soirée savoyarde avec Les Frontières/Salledesfêtesà20h3019au21 Championnat de France de Speedriding/Arc2000Samedi20 Tournoi de rugby/Stade-lajournéeLundi22 Concours de belote/Vulmixà14h23et24 Trophée annuel de jeux vidéo/SalledesfêtesDimanche28 Journée du Souvenir des Déportés/MonumentauxMortsà11h30Mardi30 Soirée Troc Planète La Mauritanie”ConvoideBSMàBamako” parValérieJay/Salledesfêtes-19h45Buffetapportéparchacun 20h45ProjectionMAIVendredi3 AG des Anciens combattants/Salledesfêtesà18hSamedi4 Bourse aux vélos/EcoleSte-Bernadettede8à13h4et5 Pétanque : ChampionnatdeSavoieTriplettePromotion Boulodrome(réservéauxlicenciés) Samedi:àpartirde14h/Dimancheàpartirde9hDimanche5 Vide greniers/Vulmix–lajournéeDimanche5 Marché aux fleurs – Vide jardin/Hauteville-Gondonde9hà18hMercredi8 Commémoration de la Victoire de 1945/MonumentsauxmortsJeudi9 Tournoi de foot Pupilles/StadeMardi14 ”La Mat s’éclate”/Pland’eaudeSangotMardi14 Soirée Troc Planète «l’Inde»/Salledesfêtes-19h45 Buffetapportéparchacun/20h45ProjectionMercredi15 Conférence ”Entre obstétrique et religion”/parMmeGhérardini CentreJ.Moulinà20hVendredi17 Concert de chant ”Aînés Enfants”/Salledesfêtesà18h30Lundi20 Audition publique d’accordéon/CentreJ.Moulinà18hMercredi22 Concert de chant des élèvesdeBSMetMoûtiers Salledesfêtesà18h30 Mercredi22 Rencontre d’auteur avec le Festival du premier roman Médiathèque–horaireàconfirmerSamedi25 Concert de la classe de guitare/EgliseHauteville-Gondonà20hSamedi25 Fête de la pêche/Pland’eauduPontdesRavesde8à12h25et26 Les Amis de la TransvanoiseMercredi29 Vallée des Défis/Epreuvesd’AimeàBSM–lesMaraisMercredi29 Concert salade/CentreJ.Moulinà14h3030et31 Don du sang/Salledesfêtes (le30de7h30à10h30–le31de15h30à19h)

JUIN Samedi1er AG Tir à l’arc/SalleGalaxieà14hDimanche2 Vide Greniers/ParkingdufuniculaireDimanche2 Thé dansant/Salledesfêtes7-8et9 Festival Théâtre Jeunesse/SalledesfêtesSamedi8 Journée champêtre/QuartierdesEpinesSamedi8 Journée Conseil Communautaire Jeunes ”SurlechemindeFortBoyard”/Fermedesmarais Mardi11 Conférence ”La géologie du Massif du Beaufortain” parGillesDeBroucker/CentreJ.Moulinà20hJeudi13 Forum de l’Emploi/Salledesfêtes Samedi15 Repas du Rugby/SalledesfêtesSamedi15 Spectacle Danse contemporaine et Jazz”Pierreetleloup” Gymnaseà21hSamedi15 Spectacle de fin d’année de Vital gym/Arc1800-SalleB.TailleferDimanche16 Radio Crochet/Salledesfêtesà18hDimanche16 Spectacle Ecole St-Bernadette/GymnaseMardi18 Concert des classes CHAM/Salledesfêtesà18h30Mercredi19 AG du Rugby/Salledesfêtesà20hSamedi21 AG du FCHT/Salledesfêtesà20hSamedi22 Montée cyclo ”La Roselende”/7kmsansvoitureentre9et12h BSM-DépartPlacedelagareSamedi22 Feu de la St Jean/PlaceSt-JeanSamedi22 Gala de gym/Gymnaseà20hMardi25 Spectacle des grands de la Théâtrerie/Salledesfêtesà19h30Mercredi26 Contes musicaux/Médiathèqueà10hMercredi26 Concert Salade/CentreJ.Moulinà14h30Samedi29 Gala des Eterlous/GymnaseDimanche30 Commémoration des ChapieuxAttention : les dates de ces manifestations sont données sous réserve de modifications éventuelles

DéCèS / JANVIER 2013JUGLARETNicole,Germaine,Mauricette-64ansREVIALPierre,Maurice–78ansFLANDINMarie,Thérèse,Noélie–86ansVADALAFrancesco–89ans GILLYAntoine,Francis–89ansCOLLOMBETMadeleineJoséphineépouseTRESALLET–91ans

DéCèS / FÉVRIERBRUNOMattéo–13ansMARTINLina,AlbertineVeuveOTTOBON–86ansHÉMERY-DUFOUGHélène,JoséphineveuveARPIN-95ansFAVREMarcel,Francis,Roger–84ansBOURGEOISYvonne,Marie,LouiseépouseBRIS-89ansJENEPIAlbertine,CésarineépouseDONNET–91ans

DéCèS / MARSPOCCARD-CHAPUISMarie,Victoire,AliceépouseVILLIBORD-103ansANXIONNAZMarie,Antoinette-85ansPRIMAVERAMatildeépouseCOSTA-82ansLECHATHenri-95ansMOCHETYvonne,veuveFLANDIN-87ans

CARNETNAISSANCES / JANVIER 2013ODDONLouIBARRAABTAmandaFAUREAgathe,Colette,SimoneVIEIRAPaloma,AlisonCARVALHOVIEIRASoraia,PatriciaTARANTOChloé,Nicole,Marie,MichelineFALIBERTMaëlys,Anna,Isabelle

NAISSANCES / FÉVRIERSALMONLyra,ElsieOUDOTSwan

NAISSANCES / MARSIDHAMMOUDounya CÉSARMARQUESMarianaBELZMaélys,Danièle

3Le P’tit Borain 04/ 2013

Mes chers administrés,

L’hiver s’achève, un bel hiver, un véritable hiver avec une neige abondante et des conditions qui n’ont jamais nécessité de plan d’urgence, un vrai bel hiver.

Il s’achève hélas sur la terrible nouvelle de l’abandon par la Fédération Française de Ski du projet de Centre National de Ski de Haut Niveau pour lequel nous avons déployé des trésors d’énergie.

Vous trouverez dans ce bulletin, au côté de nos rubriques habituelles : travaux, budget, tourisme, un historique de ce dossier qui ne verra donc pas le jour.

Cette triste nouvelle ne nous fait pas baisser les bras pour autant et comme nous le faisons depuis deux ans avec mon équipe municipale, nous restons déterminés à agir pour assurer à notre belle commune un avenir à la hauteur de nos ambitions et nous continuons à faire avancer les autres dossiers.

Le Maire,

Jacqueline POLETTI.

2 L’agenda / L’état civil

3 Le mot du Maire

4 La crèche multi-accueil

5 Les travaux

6/7 L’EPIC - AB Tourisme

8/9 Le Budget primitif

10 Les rythmes scolaires /

Les infos

11 Le CNSHN

12/14 Les Délibérations

15 Les Tribunes

SOMMAIRE

Réception des enfants d’Altensteig mars 2013

éDITORIAL

Mairie de Bourg-St-Maurice - Les ArcsPlaceMarcel-GaimardTél.0479072333Fax0479072729Courriel:mairie@bourgsaintmaurice.fr

Directeur de la publication :JacquelinePoletti

Rédaction :MairiedeBourg-St-Maurice

photos :MairiedeBourg-St-Maurice,ManuReyboz,Kab.

Impression :l’Edelweiss-0479070533Impriméavecdesencresvégétalessurpapier issudelagestiondurabledesforêts.

Tirage :5000exemplaires

4

CRèCHE MULTI-ACCUEIL

CRÉATION D’UNE CRÈCHE MULTI-ACCUEIL À BOURG-SAINT-MAURICE

Le P’tit Borain 04/ 2013

Suite à l’abandon du projet de crèche multi-accueil confié à la société Maison Bleue, la Com-mune a décidé d’investir dans la transformation et l’extension de la structure Pomme d’Api installée dans la résidence Le Sainfoin. Il s’agit de proposer vingt berceaux gérés de façon plus adaptée aux attentes de la population que l’actuelle halte-garderie. Dans ce cadre, les locaux seront complètement réaménagés et étendus.

Plan de la future crèche multi-accueil

Laconception,réaliséeeninterneparlaDirectionGénéraledesServicesTechniques,estencoursdefinalisationpourdestravauxprévusdurantlesmoisdejuilletetaoût2013pouruncoûtde250000E;ilssontindispensablespourobtenirl’agrémentdelaProtectionMaternelleInfantileetpermettrontlacréationd’unespacepourlesbébés,laréorganisationdeslocaux(cuisine,local«plonge»),unagrandis-sementsurleSainfoin(buanderie,salledupersonnel)ainsiquelarénovationdetoutelastructure.

Cettenouvellestructuremulti-accueilouvrirasesportesenseptembre2013proposantdesaccueilsréguliersetoccasionnels.

Pommed’Api-fièredesapeauneuve-pourraalorsproposerauxfamillesdesplacesdegardesper-manentesetoccasionnellesavecuneamplitudehoraireallongéerépondantenfinauxbesoinsetàlademandedesparentsquitravaillent.

MODE DE FONCTIONNEMENTUnestructuremulti-accueilpermetd’accueillirselondifférentsmodesdegarde:desplacesenaccueilpermanent(modecrèche)etoccasionnel(modehalte-garderie),c’est-à-direquelesfamillespeuventréserverlesplacesàlongterme.

Chaqueenfantbénéficiealorsd’unaccueilindividualiséquirespectesonrythmepersonnelauseindelacollectivitédanslecadreduprojetdeviedel’établissement.

L’encadrementprofessionnelestassurépardeséducatricesdejeunesenfants,maisaussidesauxiliairesdepuéricultureetdesaccueillantestitulairesduCAPpetiteenfance.

Lesateliersd’éveilsontnombreuxetvariés,ilsfavorisentledéveloppementpsychomoteuretlepleinépanouissementdel’enfantdanslerespectdurythmedechacun.Desintervenantsculturels«petite-enfance»complètentlesprojetsd’animation(partenariataveclaludothèque,lamédiathèque,leRelaisAssistantesMaternelles,l’écoledemusiqueainsiquelefoyerlogementLaRoselière).

Cettestructures’adresseauxparentsquitravaillent,àceuxquidoiventbénéficierdetempslibrepourleursdémarchesouencoreàceuxquisouhaitentdisposerdetempspoureuxetfaireprofiterd’unaccueilcollectifpourleursenfants(½journéesà2joursdegardeparsemaineavecpossibilitéderéser-vationselonlesdisponibilités).

Le P’tit Borain 04/ 2013 5

RéHABILITATION DE LA LIAISON ENTRE BOURG-SAINT-MAURICE ET LES ARCSL’intégration de l’Office de Tourisme dans la gareSNCFetlarequalificationdelaplacedelagareen-trentégalementdansunprojetplusvastederéhabi-litationdelaliaisonentreBourg-Saint-MauriceetLesArcs.C’estainsique:•La rénovation de la passerelle piétonne reliant la

gare SNCF à la gare avale du funiculaireestencoursd’étudepourunmontantdetravauxestiméà1850000Ecomprenant lamiseenplaced’as-censeursetl’extensiondelapasserelleverslefuturquartierdesAlpinsquiprendraplacedansl’actuelquartierBullelibéréparle7eBCA;

VIDéOPROTECTION : Souriez, vous êtes fi lmés !Depuisledébutdel’année,lamunicipalitéaprocé-déàl’installationd’unsystèmedevidéoprotectiondanslaruepiétonneafindeprévenirdesdégrada-tionsetincivilitéstropfréquentesdanscesecteur.DixcamérasrépartiesdelaPlaceMarcelGaimardàl’églisepermettentdesurveillercetespacepublicentempsréeloudifféré.L’objectifprincipalestdeprévenir l’atteinte à la sécurité des personnes etdesbienstoutenrespectantleslibertéspubliquesetindividuellesdechacun.Laduréedeconserva-tiondesimagesenregistréesestlimitéeavantqueles enregistrements ne soient automatiquementdétruits.Ce systèmeexploitépar laPoliceMuni-cipaleetlaGendarmerievientencomplémentdel’installationexistanted’Arc1800composéede35caméras.

REQUALIFICATION D’ARC 2000En 2013, le projet de requalification de la stationd’Arc2000vaentrerdanssaphaseopérationnelleàtravers:•La construction d’un nouveau bâtiment d’accueil

regroupantunaccueildel’OfficedeTourisme,unesalled’attentepourlagareroutièreéquipéedetoi-lettespubliques,permettantderelierdirectementleparkingduLacdesCombesavec l’ascenseurduDynatronet assurant la liaisonentre lagareroutièreetlefrontdeneige,letoutpouruncoûtde1,1ME;

•Le doublement de l’ascenseur public du Dynatronafindesécurisercemoyendedessertestratégiquedesdifférentsniveauxde lastation,pouruncoûtde315000E;

•Le réaménagement de la place du KLaveclacréa-tiond’unegareroutièrepermettantd’accueillirtroisbussimultanément,de rationaliser l’accèsaupar-kingduLacdesCombesetl’aménagementd’unezonetechniqueregroupantlesquaisdedécharge-mentainsique lesdispositifsde collectedesdé-chets,letoutpouruncoûtde150000E;

•La construction d’un nouveau parking semi-en-terré de 200 placesàl’entréedelastationparlaSociétéd’AménagementdelaSavoiedanslecadre

d’un bail emphytéotique administratif d’un coûtd’investissementde3,9MErembourséparlaCom-munesuruneduréede20ans;

•La construction d’un centre de déneigementparlaSociétéd’AménagementdelaSavoiedansleca-dredubaildéjàévoquéci-dessus,ilseraimplantéentrelepostedesecoursduSDISetlefoyerpoursaisonniersdel’AiguilleNoirepermettantainsidesupprimerlatenteaujourd’huiutiliséepourabriterlesenginsdedéneigementdelastation,pouruncoûtd’investissementde620000EHT;

•Lapoursuitedelaréhabilitation du parking du Lac des Combesàtraverslamiseenplaced’unnou-veausystèmededésenfumageetd’unnouveaure-vêtementdesolainsiqueledémarragedelamiseenpeinture,letoutpouruncoûtde1ME.

•Ledémarragedel’ensembledestravauxestprévudébutmai2013.

RéAMENAGEMENT DU CIMETIèRE DE BOURG-SAINT-MAURICE Lasecondephasedestravauxdestinésàenroberlesalléesducimetièreafindefaciliterlesopérationsd’in-humationsontencoursd’étudepourundémarragedestravauxprévuenseptembre2013etuncoûtde230000€.

AMéLIORATION DES ROUTES ET DES RéSEAUX Au-delàdes1,2MEdédiésàl’entretiendesroutesen2013,desopérationsd’envergure serontégale-mentréalisées:•Repriseetenfouissementdel’ensembledesréseaux

del’alléedeRochefort,etdesimpassesquiluisontliées,pouruncoûtde300000€suivi,dès2014,parlaréalisationdesaménagementsdesurfacepouruncoûtestiméà300000€également;

•Poursuitedelaréalisationdutrottoirdelarouted’Hau-tevilleenfacedelagendarmerieetaméliorationdesépinglesdonnantaccèsàlaRD1090,letoutpouruncoûtde335000E;

•Poursuitedugoudronnagedesroutesd’alpageparlaréalisationdesenrobéssurledépartdelaroutedeChangelina.

LES TRAVAUX

L’EPIC - AB TOURISME

Le P’tit Borain 04/ 20136

Les Arcs Bourg-Saint-Maurice Tourisme : Un hiver dynamique qui présage un été animéAprèsunexcellentdébutd’hiver,lecœurdelasaisoncontinuesurlamêmelancée.Malgrélecontexteécono-miqueetlesprévisionsmitigéesdel’automne,lesactionspromotionnellesdetouslesacteursdutourismeontpermisauxmoisdefévrieretmarsd’êtreàlahauteurdenosattentes.L’améliorationpermanentedelaqualitédenosproduitsetservices,etdel’accueilréservéànosclientsnouspermettrademaintenirl’attractivitédenotredestination.Lesévénementsetanimationsorganisésparticipentégalementaudynamismedenossites.Lesmoisdefévrieretdemars,etnotammentlesvacancesscolaires,ontd’ailleursétéparticulièrementanimésenstation.

LE GAVAGGIO MONSTER CROSSDumardi5auvendredi8marssurlefrontdeneiged’Arc1800,amontréunenouvelle foisque leskicrossétaitunsportaccessibleetfédérateur.

La quatrième édition de cet événement imaginé par lechampionlocalEnakGavaggioaétéuneréussitemalgrédesconditionsmétéorologiquespastoujoursclémentes.LeparrainDavidPoisson,skieuroriginairedePeisey, fraî-chementmédailléendescenteauxChampionnatsduMon-dedeSchladming,aconseilléetencouragéles200jeunesvenusde20ski-clubsdesAlpes.Anoter, laperformancede l’arcadienneMarie-LouGeninquiaprisunebelledeuxièmeplacechezlesminimes.Nouveautécetteannée,letracéétaitouvertàtouslemer-crediaprès-midietplusde400skieursde tousâgesontrelevéledéfi.

LA DESCENTE SAUVAGE ROBERT BLANCEn raison d’un changement soudain des conditionsd’enneigement,ladescentesauvageRobertBlancprévuelemercredi13marsadûêtreannulée,lesconditionsdesécuritén’étantpasoptimalespourmaintenirlamanifestation.

LES ARCSPRING FINAL EN AVRILUnesuccessiond’animationssur lespistes,d’événementsfestifsetsportifspourterminerenbeautélederniermoisdelasaisonetdonnerunmaximumdevisibilitéàcettepé-riodeoùl’enneigementestencoretrèsbonetlestempéra-turesagréables:

LA WINTER FESTISLACK LES 6 ET 7 AVRILLerassemblementdeslacklineleplushautdesAlpes,surlesitedes2Têtes.BARONE SPEED WEEK AT LES ARCS DU 6 AU 13 AVRILTentativederecorddevitesseenVTTetdémonstrations.BIG FOOT FESTIVAL DU 11 AU 13 AVRILAnimationssurlesnowparketconcerts.BEACH PARTy AU WATERSLIDE LES 13 ET 17 AVRILTraversezlapiscineskisauxpieds!RIDE’N GOLF LE 16 AVRILAnimationmêlantskietgolfàArc2000.CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SPEED RIDING DU 19 AU 21 AVRILLesmeilleurspilotesfrançaisévoluantentrecieletneige.

LA NOUVELLE BROCHURE ”CÔTé PATRIMOINE” EST ARRIVéE !Elle présente sous forme de thèmes l’histoire deBourg-Saint-Maurice,leparcoursdupatrimoinebo-rain,l’aventuredesArcs,l’artbaroque,lecostumedeHaute-Tarentaise,lesalpages,lebeaufort,l’archi-tecturetraditionnelleetlesvergersdeTarentaise.Ellemetdoncparfaitementenvaleurcequifaitlarichessedenotreterritoire,etdonnedesclésànosvisiteurspourdécouvriretcomprendrenotrepatri-moineetnosspécificitéssavoyardesetboraines.Rédigée notamment par Jean-Marie Chevronnet, guideconférencier aux Arcs Bourg-Saint-Maurice Tourisme, avecleconcoursde l’AssociationpatrimoineBorain, l’associationdes amisde l’églised’Hauteville-Gondonet le SyndicatdeDéfenseduBeaufort,maisaussi l’architecteGuyRey-Millet,PascaleVidonne,RosetteVallatetMartineViallet-Détraz,cettebrochureestdisponibleauxaccueilsdesOfficesdeTourisme.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS DU PRINTEMPS ET DE CE DéBUT D’éTé 2013 :Le Marché aux Fleurs - Vide jardin :5mai2013Ce joli rendez-vous printanier aura lieule dimanche 5 mai de 9 heures à 18heures sur laplacede laMairieàHau-teville-Gondon.Uneoccasionuniquedefaire de bonnes affaires pour embellirson jardin ou son balcon. Ouvert auxparticuliers comme aux professionnels,il permettra à tous d’échanger, vendreouachetertoutcequiatraitaujardinage.Vousytrouverezdesplants,fleurs,grainesetsemis,maisaussitondeusesetpetitoutillage,sansoublierlespots,paniersetautreslivresspécialisés.Emplacementgratuit-Informationetinscription(obligatoire):«ServiceEvènements»:0479075631ouevenements@lesarcs.comLa Roselende :Samedi22juin2013Dans le cadre de l’opération ”1 jour, 1col”, les cyclistespourrontprofiterde7kmsansvoitureetdel’airpurdesalpagespourgravirleCormetdeRoselendde9hà12h.L’Arcadienne :Samedi6etdimanche7juilletCouperégionaleVTTdeDescenteetmancheréservéeauxminimesetbenjamins.69èmes Fêtes de l’Edelweiss :Dujeudi11audimanche14juillet. Festival folklorique : expositions,défilés, chants etdansesdumonde...

Tout l’été sera très animé avec des dizaines de ma-nifestations sur tous les sites, comme les marchés artisanaux à Bourg-Saint-Maurice ou les mercredis d’Arc 1950, et les grands rendez-vous du mois d’août : le Salon de l’Agriculture de Montagne, la Cyclocoeur, l’UTMB, la Nocturne des Ruelles,…

Agenda complet sur lesarcs.com et bourgsaintmaurice.com

7Le P’tit Borain 04/ 2013

NOUVEAUX LOCAUX POUR L’OFFICE DE TOURISME

Le lundi 18 mars, les élus de Bourg-Saint-Maurice, les membres du comité directeur des Arcs Bourg-Saint-Maurice Tourisme et les élus de Haute-Tarentaise ont inauguré le nouveau point d’accueil en gare SNCF.

N’hésitezpasàvenirnousrendrevisitedansnosnouveauxlocaux.

AveclepassagedesvéhiculestraversantBourg-Saint-Mauriceetl’arrivéedesvoyageursentrain,cesontplusd’1500000personnesquitransitentdevantcenouvelOfficedeTourisme.

NousavonschoisiunespacefacilementvisibledelaplacedelaGareetdel’intérieurdelagareavecunedécorationtrèstendance.DesartisansdeTarentaiseontétémisenvaleur(lafilatureArpin,DadoRobinoetlacaisserieMonin).

Cetespaced’accueilconseilleraauxvoyageursenattentedesepromenerdansBourg-Saint-Maurice,unemagnifiquephotomontrantd’ailleurstoutlecharmeduvieuxbourg.

Bien-sûr, toutes lesraisonsd’unebonnehalteàBourg-Saint-Mauriceoud’unséjourauxArcsserontmisesenvaleurparnosconseillères.Entantqueported’accèsàlaHaute-Tarentaise,ellesn’hésiterontpasnonplusàrenseignerlespassantsquisedirigentversnosvoisinsetamis.

L’ACCUEIL DE L’OFFICE DE TOURISME DE BOURG-SAINT-MAURICE LES ARCS EST DÉSORMAIS INSTALLÉ EN GARE SNCF.

Photo:ManuReyboz

Acejour,nousavonsaccueilli38voyagesdepresse,soit130journalistesettechniciensdenationalitésfran-çaise, russe, anglaise,belge, canadienne, finlandaise,allemande.Entrele15septembreetle15mars,309articlesmen-tionnantouconcernantlesArcsetBourg-Saint-Mauriceontétérecensés,dont54articlesparusdanslapresseàgrandtirage(plusde150000exemplaires).Anoterégalement:•154 articles dans des magazines (féminins, cinéma,

tourisme…)

•50articlesdanslapressespécialisée(ski,snowboard,Alpes)

•69 passages radio dont 7 sur RTL, la radio la plusécoutéedeFranceavec6516000auditeurs/jour

•53passagesTVdont2journauxtélévisésde20hsurFrance2,réunissantplusde6000000detéléspecta-teurspourl’éditionduweek-end.

Pourlapresseétrangère,nousavonseudenombreuxarticlesnotammentenAngleterre,Belgique,Rouma-nie,Russie,Pays-Bas.

EpIC : BILAN pRESSE DE L’HIVER

Le P’tit Borain 04/ 20138

BUDGET PRIMITIF

Le budget principal 2013 de Bourg-Saint-Maurice a été approuvé par le Conseil municipal le 11 février 2013

FONCTIONNEMENT MAîTRISé hors charges du quartier des Alpins (400 000 E)L’élaborationdubudgets’estfaitedansuncontextedecroissanceéconomiquefaible.Lesdépensescouran-tesdefonctionnementontétécontenues,respectantl’objectifdebaissedeschargesàcaractèregénéralde-2%.L’effort2013portesurlenettoyagedelastationparentrepriseetlagestiondesespacesverts(élagage,terrainderugbyetgestionforestièredesMarais).Leschargesdepersonnelontétéstabilisées(+80000Eparrapportauréalisé2012,dufaitdel’augmentationdescotisationsretraite).LapriseenchargeduquartierdesAlpinsestprévueàhauteurde400000E (gardiennage,assurances,misehorsgel,…).LacontributionobligatoirepourBourg-St-Mauriceaunouveaudispositiffiscalmisenplacepar l’Etaten2012,leFPIC(fondsdepéréquationdesressourcesintercommunalesetcommunales)pourlescommunesmoinsfavoriséespassede124000Eà398000E.Samontéeenpuissanceestannoncéepouratteindreen-viron900000Een2016.Ledésengagementdel’Etatgénèreuneminorationdesesdotations,notammentdescompensationsd’exonération,quidevraits’amplifier.

Lesbudgetsannexesnécessitentlessubventionsd’équilibresuivantes:•BudgetdesTransports(navettes):833640€ •BudgetdesParkings:685000€ •BudgetdesLocauxaménagés:26500€ •BudgetdesForêts:77000€

Lestauxdestaxescommunalesserontidentiques,àl’exceptiondelataxefoncière,comptetenudesonfai-bleniveauactuelparrapportauxcommunesenvironnantessimilaires.Letauxseramajoréde1%etpasseraainside16,30%à16,46%(+48000E)

FONCTIONNEMENT : 27 018 666E

POUR 100 E DéPENSéS, LA COMMUNE AGIT DANS LES SECTEURS SUIVANTSAménagement,servicesurbainsetenvironnement. . . . . . . . . . 23,84EServicesgénérauxetprovisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,78EAutofinancementetimprévus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,54EActionéconomique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,20ESécuritéetsalubritépublique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,98ESportetjeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,12EScolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,62EServicedeladette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,07ECulture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,11EFamille,socialetsanté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,73ETotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,00E

Les associations ont bénéficié de subventions à hauteur de 496 328 E, notamment et sous certaines conditions d’octroi :

• Ski-Club : 73 200 E • Football-Club de Haute-Tarentaise : 42 900 E• Canoë Kayak Haute-Isère : 47 900 E • Garderie Les Trolls : 62 000 E• Ecoles : 118 013 E

9Le P’tit Borain 04/ 2013

INVESTISSEMENT : 14 400 823E

UN VOLUME D’INVESTISSEMENTS EN PROGRESSIONA NIVEAU D’EMPRUNT EQUIVALENT

AU TITRE DES OPÉRATIONS PROGRAMMÉES EN 2013, 8 487 700 E SERONT CONSACRÉS À :

Entretien du patrimoine : 2, 401 millions d’ E•Grossesréparationsvoirie:1199500E•Grossesréparations(bâtiments,équipements):556200E•Acquisitiondevéhiculesetmatérielsroulantspourlesservices:280000E•Acquisitiondematérieletmobilierpourlesbâtimentsetservices:165700E•Acquisitionsfoncières(150000Efraisdenotaire7eBCA):200000E

Nouveaux projets : 6, 086.millions d’ E•Aménagement de la gare amont du téléphérique : 1 250 000E:Conceptionen2013-Travauxen2014•Requalifi cation d’Arc 2000 : 1 100 000E(gareroutière,accueil)•Maîtrise d’oeuvre centre aqualudique aux Arcs : 850 000Een2013-Travauxen2014/2015•Rénovation des chapelles et églises, enrobés des allées des cimetières : 378 000E•Trottoirs Route Hauteville-Gondon : 337 300E,Allée de Rochefort : 170 000E:Réseaux2013,enrobés

2014•Doublement du Dynatron - Arc 2000 : 315 000E•Aménagement Halte garderie pomme d’Api : 257 000E•Alpages : Enrobés 150 000E,Maison itinérante : 236 000E(dont185400Edesubventions)•Réseaux d’eaux pluviales : 203 000E•Travaux d’aménagement du 7e BCA(Locauxpourservices,associationsetentreprises):200 000E•Transfert des locaux de Arcs Bourg Tourisme à la Nova : 200 000E•Maîtrise d’oeuvre Vestiaires du stade : 150 000E:Travauxen2014,terrainsynthétiqueen2015•Aire des gens du voyage : 150 000E•Mise aux normes, pour les personnes à mobilité réduite, des accès aux bâtiments publics : 100 000E•Restauration scolaire école du Centre + révision du pLU : 40 000E

RECOURS À L’EMPRUNT LIMITÉ À 2 000 000 E (encours de la dette communale stabilisé)

Vente d’actifs : 3 074 741 E(dont ancienne gendarmerie 2 000 000 €, lots du lotissement de Courbaton 874 741 €)

LES INVESTISSEMENTS DES BUDGETS ANNEXES•parkings:PoursuitedestravauxauLacdesCombes1 012 000€HT,Repriseacrotèreeteauxpluviales

auCharvet45 000€HT,•Panneauxdesignalisation5 600€HT,liaisondesecoursparfibreoptiqueàArc20004 000€HT•Remontées mécaniques : 145 000€demaîtrised’oeuvrepourlapistedédiéeauCNSHN,

1 870 000€pourlarénovationdelapasserelledufuniculaire• Locaux:Insonorisationdessallesdecinéma171 000€HT•Forêts:Dépressage29 853€HT•Eau:AlimentationeneauArcs2000780 000€,Réseauxdivers95 000€,RéseauxdeRochefort95 000€•Assainissement:CollecteurduMollard100 700€,Réseauxdivers60 000€,RéseauxdeRocheford37 000€

LA RéFORME DES RyTHMES SCOLAIRES

Le P’tit Borain 04/ 201310

INFOS DIVERSESDÉjECTIONS CANINES

Suite au mécontentement de beaucoup d’habitants, la commune de Bourg-Saint-Maurice s’engage dans une lutte contre les déjections canines.Bienquedesprogrèsaientétéréalisés,lestrottoirsdeBourg-Saint-Mauricesonttoujoursperçuscommesalesparlesvisiteursettouristesenraisonnotammentdunonramassagedesdéjectionscaninesparcertainspropriétaires.Lesdésagrémentsquereprésententlesdéjectionscanineslaisséessurleslieuxdepassagesnesontpaslimitésqu’àl’esthétique,maisconsti-tuentuneréellepollutionetnepas lesramasserestpassibled’uneamendepouvantatteindreunmontantde150E(PrévuetrépriméparlesarticlesR623-1duCodePénaletR541-75duCodedel’Environ-nementainsiquel’ArrêtéMunicipaln°2007/159)Alors,cherspropriétairesdenoscompagnonsàquatrepattes,pensezàcontribueràlapropretédevotrecommuneetsurtoutàlabonnerelationdesusagersdel’espacepublic.

L’Etat a engagé une réforme visant à mieux répartir les heures de classe hebdomadaires, à alléger la journée de classe et à programmer les enseignements à des moments où la faculté de concen-tration des élèves est la meilleure.

Actuellementlesrythmesscolairesdansnosécolessontrépartissur4jours(lundi,mardi,jeudi,vendredi)de8h30à11h30lematinetde13h30à16h30l’après-midiavecunpauseméridiennede2h00.

Ledécretdu24.01.2013relatifàl’organisationdutempsscolairedanslesécolesmaternellesetélémentairespréciselecadrenationaldelanouvelleorganisationdutempsscolaireàl’intérieurduqueldesadaptationslocalesserontpossibles.

Lasemainescolaireserade4joursetdemiincluantlemercredimatinavecunejournéescolairenepouvantexcéder5h30ou3h30pourlemercredi.

L’évolutiondesrythmesscolairesengageuneréflexionglobale,elletoucheaussilecontenudesenseigne-mentsetlerôledesacteurséducatifs.

Lacommunecompte26classes+1CLISpourlesquelleslesactivitésàmettreenplacereprésenteraientuntotalde2340heurespouruneannéescolaire.

Aprèsconcertationavecl’ensembledesacteursconcernéslacommunedeBourg-Saint-Maurice–LesArcsadécidédereportersamiseenplaceàlarentrée2014.

Ils’agiteneffetdedisposerdutempsnécessairepourélaborerunvéritableprojetéducatifterritorialaveclesenseignants,associations,parentsd’élèvesetanimateurspourêtrepartagéauniveauintercommunal.

L’ESPACE FAMILLE SUR INTERNET

La commune de Bourg-Saint-Maurice – Les Arcs met à la disposition des parents dons les enfants sont scolarisés en classes maternelles ou primaires un Espace Famille en ligne avant l’été.Cetespaceaccessible7jourssur7offrelapossibilitéd’effectuerdiversesopérations:réservationetpaie-mentdesactivitéspériscolaires,consultationdesmenus,téléchargementdedocumentsadministratifs,de-manded’attestationfiscale,miseàjourdedonnéespersonnelles,etc…

Lesparentsconcernésrecevrontcourantavriluncourriercontenantleursloginetmotdepasseainsiquelaprocédureàsuivrepourseconnecteràl’EspaceFamille.

Cenouveloutilapourbutdefaciliteretsimplifierlesdémarchesdesfamilles.

Guide du bon maître :•Jechoisisunchienadaptéàmonenvironnement•Jelepromèneenlaisse•Jeluiassuredespromenadesrégulières•Jenelelaissepasaboyerdefaçonintempestive•Jenelelaissepasdivaguer•Jelevaccinerégulièrementetjeletatoue

COUpES DE BOIS

Suiteauxcoupesdeboisréaliséesparlacommunedanslazonedeloi-sirsditedesMarais,deslotsdeboisd’environ1m3vontêtre,commecelasefaitdéjàdepuis2ans,proposésgratuitementauxhabitantsdeBourg-Saint-Maurice.Lenombredelotsestlimitéetilfautdoncs’ins-crireauprèsduGarde-champêtrequisechargeradeladistribution.

Contact : 06 77 24 91 56

11Le P’tit Borain 04/ 2013

CENTRE NATIONAL DE SKI DE HAUT NIVEAU (CNSHN)

RAppEL HISTORIQUE DU DOSSIER À L’HEURE DE SON ABANDON

Le24juillet2009,laFédérationFrançaisedeSki(FFS)informelaMaisondel’IntercommunalitédeHaute-Tarentaise(MIHT)queleprojetqu’elleaprésentépourlacréationd’unCNSHNaétéretenu.Cecentreauraitdûêtreachevéàl’automne2010aumoinspourlapartiebâtiment,telqueprévuaudossierdecandidatureaccepté.

Or, leConseilMunicipaléluen juin2011adûconstaterenquelétat ledossier luiétaittransmis:

•Pasdebudgetd’investissement,•Pasd’accordnotifiéd’unequelconquesubvention,•Pasdeprojetsurlagestionducentre,•Unbudgetde fonctionnementvirtuel, incluant les recetteshypothétiquesd’uneécole

professionnelleàcréersurlesitedu7eBCA,dontlapropriétén’étaitpasencoretransfé-rée,etsansopérateurpourréaliserles8à10MEdetravauxdemiseauxnormes.

Enaoût2011,lanouvellemunicipalitédécidedesauvercedossieravecdesobjectifsprécis:•Réduirelecoûtderéalisation,leprojetinitialprévuàRenouveaun’ayantpasdefinancement

etatteignantunmontantde20ME(dont6deterrain),•Rapprocherlecentredeséquipements,commercesexistants,•ObtenirunedécisionsurlagestionparlaRégionRhône-Alpes,•MettreenplaceleContratdeRedynamisationduSitedeDéfense(CRSDentreprisdepuis

2008)etsignerl’accordavecl’Étatpourlamiseàdispositiondesterrains,•NégocieraveclaFFSunaccordpourunchangementdesite.

Lenouveauprojetportéparlacommuneestarrêtéà11MEsurlesterrainslibérésparledé-partdu7eBCA.LeprojetnouvellementpositionnéetacceptéparlaFFS,ungrandnombrederencontresetréunionsontpermis:

•Demobiliseretd’obtenirdessubventionsauMinistèredesSports,•D’obtenirdelaRégionsonaccordpourl’exploitationdubâtiments’agissantd’accueillir

etd’hébergerdeslycéens,•D’obtenir l’appuiduConseilgénéraletdecréeravec luiunsyndicatmixteafinque la

communenesoitpasleseulporteurdeceprojetstructurantetambitieux.

IlfautnoterquelesstationsdeTarentaise,contactéesofficiellementpourparticiperautourdetablen’ontpassouhaités’investirfinancièrementetn’ontpasdonnésuite.

Toutsemblaitsemettreenplace lorsqu’endécembre2012 laRégionaestiméqu’ilyavaitsuffisammentdelitsd’internatdisponiblesàlaCitéScolaireetadécrétéqu’ilfallaitrevoirledossieravechébergementàlacitéscolaire.Lebâtimentréservésurlesterrainsdu7eBCAac-cueillantlepersonneldelaFFSetlesélèvespost-bac.Legymnaseseraitconstruitau7eBCA.

Cenouveaudispositifauraitpermisderamenerl’investissementhébergementetbasedevieà2MEaulieude6.

C’estalorsquelaFFSendatedu12mars2013,nousainforméqu’ellerenonçaitauprojettropéloignédel’appelàcandidaturepuisqueleCNSNHseraitétalésurdeuxsites.

OnpeutnoterquelasituationseraitidentiquesilecentreavaitvulejouràRenouveau,comptetenudelapositiondelaRégionsurl’hébergement.

LaFFSadoncabandonnéleprojetderéaliserleCentreNationaldeSkideHautNiveauàBourg-Saint-Mauriceetlacommunenepeutqueleregretteramèrement.

Al’heureoùvousavezenmainscesinformations,lacommunen’esttoujourspaspropriétairedesterrainsdu7eBCAmaisenalaresponsabilité(gardiennage,assurances,…etc.).

Le P’tit Borain 04/ 201312

DéLIBéRATIONS

DéLIBéRATIONS

13Le P’tit Borain 04/ 2013

Le P’tit Borain 04/ 201314

DéLIBéRATIONS

Pour consulter l’intégralité des comptes-rendus,se rendre sur www.bourgsaintmaurice.fr oulesdemanderàl’accueildelaMairie.

TRIBUNES

BOURG-ST-MAURICE/LES ARCS AVENIR

15Le P’tit Borain 04/ 2013

L’équipeBourg-Saint-Maurice-LesArcsAveniratoujoursprisungrandplaisiràrédigerlatribuneduPetitBorainpourvousinformer...Cemois-ci,elleestsansvoix!

Mardi12mars2013,JacquelinePolettiavertissait l’équipeminoritaireparmail, queleprojetduCentreNationaldeSkideHautNiveauétaitabandonné.

Unephrasevirtuelledequelquesmotsquivientbriserunpossibledéveloppementécono-miqueetrendremorbidel’avenirdenotrecommune.

Danslacolère,ladéceptionetl’inquiétude;nousrestonsàvotredispositionpourrecevoirvosréactionsetquestions.

Contact:bsm.lesarcsavenir@live.frLaurence Bocianowski, Claude Germain et Daniel Payot.

ENGAGEMENT pOUR L’AVENIR

L’équipe”Engagement pour l’Avenir”n’apascommuniquédetextepourcetteparution.