b0527de1abeff645c2d11cf528ab9c8f

7/26/2019 b0527de1abeff645c2d11cf528ab9c8f

1/13

SOMMAIRE

USAGE PRVU

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

GNRALESDESCRIPTION DU LAVE-LINGE

HUBLOT

SECURITE ENFANTS (SELON LES MODELES)

AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE

LAVAGEPRPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

DTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS

NETTOYAGE DU FILTRE /VIDANGE DE L'EAU RSIDUELLE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DIAGNOSTIC RAPIDE

SERVICE APRS-VENTE

ACCESSOIRES

TRANSPORT/DPLACEMENT

IFU Delta-Domino_LR-HR-STEAM-F NEW.fm Page 1 Monday, September 15, 2008 4:05 PM

Black process 45.0 100.0 LPI


2/13

F 2

USAGE PRVUCe lave-linge est exclusivement destin au lavage dequantits de linge habituelles pour un mnage. Respectez les instructions fournies dans la

prsente notice d'utilisation, dans le manueld'installation et dans le tableau des programmeslorsque vous utilisez cet appareil.

Veuillez conserver la prsente notice d'utilisat ion,le manuel d'installation et le tableau deprogrammes. En cas de cession du lave-linge une autre personne, pensez galement luiremettre ces documents.

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE1.Retrait de l'emballage et vrification Aprs avoir dball le lave-linge, vrifiez qu'il n'a

pas t endommag pendant le transport . En casde do ute, n'utilisez pas la machine. C ontactez leService Aprs-vente ou votre revendeur local.

Assurez-vous que les accessoires et picesfournies sont au complet.

Les matriaux d'emballage (sachets en plastique,lments en polystyrne, et c.) doivent tre tenushors de porte des enfants, car ils constituentune source potentielle de danger.

Si la machine a t expose au froid avant d'trelivre, maintenez-la temprature ambiantependant quelques heures avant de la mett re enmarche.

2.Retrait du bridage de transport Le lave-linge est dot d'un bridage de transport

prvu pour viter d'endommager l'intrieur del'appareil pendant le t ransport. Avant de mettrel'appareil en service, il faut O BLIGATOIREMENTretirer le bridage de transport.

Une fois cette opration termine, fermez lesouvertures l'aide des 4 capuchons en plastiquefournis.

3.Installation du lave-linge Retirez le film de protection du bandeau de

commandes (s'il est prsent). Ne dplacez jamais l'appareil en le tenant par le

plan de travail. Placez l'appareil sur un sol plat et stable, si

possible dans un coin de la pice. Assurez-vous que les quatre pieds reposent

correctement sur le sol et q ue la machine est deniveau (utilisez un niveau bulle).

Si la machine est installe sur un plancher en boisou sur ce qu'on appelle un plancher flott ant(certains parquets ou revtements en t le, par

exemple), installez l'appareil sur un panneau encontre-plaqu de 60 x 60 cm, ayant une paisseurde 3 cm minimum, pralablement fix au sol.

Vrifiez que les ouvertures de ventilation situesen bas du lave-linge (selon les modles) ne sontpas obstrues par de la moquette ou tout autrematriau.

4.Arrive d'eau Raccordez le tuyau d'arrive d'eau

conformment aux prescriptions desCompagnies locales de distribution d'eau.

Arrive d'eau : Eau froide uniquement(sauf indication contrairedans le tableau desprogrammes)

Robinet deau : Raccord vis pour tuyaux3/4

Pression de l'eau(pression du dbit) : 100 -1000 kPa (1-10 bars). Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour

connecter votre lave-linge l'arrive d'eau.N'utilisez en aucun cas de tuyaux usags ; mettezceux-ci au rebut.

5.Vidange Connectez le tuyau de vidange au siphon ou

accrochez-le au rebord d'un vier avec la crossede vidange fournie.

Si la machine est connecte un systme devidange intgr, assurez-vous que ce dernier estquip d'un vent pour empcher le remplissageet la vidange d'eau simultans (effet de siphon).

6.Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent t re

raliss par un technicien qualifi, en conformitavec les instructions du fabricant et les normeslocales en vigueur en matire de scurit.

Les donnes techniques (tension, puissance etfusible) figurent sur la plaque signaltique situe lintrieur du hublot.

L'appareil doit tre branch au rseau au moyend'une prise de terre , conformment auxrglementations en vigueur. La mise la terre del'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Lefabricant dcline toute responsabilit en cas dedommages corporels ou matriels rsultantdirectement ou indirectement du non-respectdes instruct ions ci-dessus.

N'utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple. Dbranchez le lave-linge avant de procder son

entretien. L'accs la prise secteur ou la dconnexion du

secteur via un interrupteur bipolaire do it t re

possible tout moment aprs l'installation. N'utilisez en aucun cas la machine si elle a t

endommage pendant le t ransport. Informez-enle Service Aprs-vente .

Le cble d'alimentat ion ne doit tre remplac quepar le Service Aprs-vente.

L'appareil ne doit tre utilis qu' des finsdomestiques.Encombrement minimum :Largeur : 600 mmHauteur : 850 mmProfondeur : 600 mm




3/13

F 3

PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONSGNRALES

1.Mesures de scurit Le lave-linge doit tre install dans une pice,

jamais l'extrieur. Ne rangez pas de produits inflammables

proximit du lave-linge. Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec

l'appareil ou dans l'appareil (voir galement lechapitre Scurit enfants).

Cet appareil n'est pas destin t re utilis pardes enfants ou des personnes ayant des capacitsphysiques, sensorielles ou mentales limites oumanquant d'exprience et de connaissance, moins d'tre sous surveillance ou d'avoir reu lesinstructions d'utilisation par une personnecharge de leur scurit.

Si vous souhaitez insta ller un sche-linge au-dessus de votre lave-linge, contactez d'abord leService Aprs-vente ou votre revendeur pourvrifier si cela est possible. La pose d'un sche-linge au-dessus de votre lave-linge ncessite lapose d'un kit de superposition adquat,disponible auprs du service Aprs-vente ou devotre revendeur spcialis.

Ne laissez jamais l'appareil inutilement branch. Fermez le robinet si vous n'utilisez pas la

machine. Avant de procder au nett oyage ou l'entret ien,veillez dbrancher l'appareil.

N'ouvrez pas le hublot brusquement et nemontez pas dessus.

Si ncessaire, le cble d'alimentation do it t reremplac par un cble d'alimentation d'origine,disponible auprs du Service Aprs-vente . Lecble d'alimentat ion ne do it tre remplac q uepar un technicien q ualifi.

2.Emballage Les matriaux demballage sont 100 %

recyclables et portent le symbole du recyclage

. Pour la mise au rebut, suivez lesrglementations locales en vigueur.

3.Mise au rebut des emballages et desanciens appareils Le lave-linge est fabriqu partir de matriauxrecyclables. Pour la mise au rebut, il convient derespecter les rglementations locales en vigueur.

Avant de vous dbarrasser de votre appareil, veillez enlever tout rsidu de dtergent et rendez-leinutilisable en sectionnant le cble d'alimentation.

Cet appareil porte le symbole du recyclageconformment la Directive Europenne 2002/96/CE relative aux Dchets dquipementslectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE).En procdant correctement la mise au rebut decet appareil, vous contribuerez empchertoute consquence nuisible pourlenvironnement et la sant de lhomme.

Le symbole prsent sur lappareil ou sur ladocumentation q ui laccompagne indique que ceproduit ne peut en aucun cas tre trait commedchet mnager. Il doit par consquent treremis un centre de collecte des dchets chargdu recyclage des quipements lectriques etlectroniques.

La mise au rebut doit tre conforme larglementation environnementale locale relative la gestion des dchets.Pour obtenir de plus amples dtails au sujet dutraitement , de la rcupration et du recyclage decet appareil, veuillez vous adresser au bureaucomptent de votre commune, la socit localede collecte des o rdures mnagres oudirectement votre revendeur.

4.conergieLa consommation d'eau de votre lave-linge a toptimise ; dans certains programmes, vous neverrez pas d'eau au travers du hublot b ien quel'appareil fonctionne. Vous conomiserez de lnergie, de leau, du

dtergent et du temps en utilisant la chargemaximale reco mmande.

Ne dpassez pas les doses prescrites sur lespaquets de dtergent.

La boule co est un systme spcial install surl'vacuation : elle empche toute fuite dudtergent contenu dans le tambour et prserveainsi l'environnement.

Ut iliser la fonction Prlavage (selon lesmodles) uniquement pour le linge trs sale.Economisez du dtergent, du temps, de l'eau etde l'nergie en ne slectionnant pas la fonctionPrlavage pour le linge lgrement ounormalement sale.

Prt raitez les taches avant lavage en utilisant undtachant ou en les frott ant avec du savon et enles faisant tremper, pour viter dutiliser unprogramme haute temprature.

conomisez de l'nergie en utilisant unprogramme de lavage 60 C au lieu d'unprogramme 95 C, ou un programme 40 Cau lieu de 60 C.

conomisez de lnergie et du temps enchoisissant un essorage vitesse leve pourrsorber lhumidit du linge avant dutiliser unprogramme de schage (pour les machines do ntla vitesse d essorage est rglable).

5.Dclaration de conformit CE Cet appareil rpond aux exigences des normes

europennes suivantes :2006/95/EC relat ive la basse tension2004/108/EC relat ive la compat ibilitlectromagntique




4/13

F 4

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

HUBLOT

SECURITE ENFANTS (SELON LES MODELES)

AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DELAVAGE

1. Plan de travail2. Bandeau de commandes3. Bac produits4. Plaque signaltique ( l'intrieur du hublot)5. Hublot6. Scurit enfants (si disponible, l'intrieur du hublot)7. Accs de la pompe situ derrire la plinthe ou le couvercle (selon le modle)8. Pieds rglables

Pour ouvrir le hublot, t enez la poigne, appuyez sur la poigne intrieure (si disponible sur votre mo dle)et tirez sur le hublot. Fermez le hublot sans forcer. Il est verrouill lorsque vous entendez un dclic.

Pour viter toute utilisation inapproprie de la machine,tournez la vis en plastique lintrieur du hublot en vousservant dune pice de monnaie.

Rainure verticale : signifie que la fermeture du hublot estimpossible.

Rainure horizontale : signifie que la fermeture du hublotest nouveau possible.

Afin d'vacuer l'eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectus par le fabricant, nous vousrecommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le t ambour.1. Ouvrez le robinet.2. Fermez le hublot de lappareil.3. Versez un peu de dtergent (environ 30 ml) dans le compartiment de lavage principal du bac produits.4. Choisissez un cycle court et lancez-le (voir le Tableau des programmes).

1

2

4

5

6

3

7

8

1

2

4

5

6

3

7

8




5/13

F 5

PRPARATION DU CYCLE DE LAVAGE1.Triez le linge suivant... Le type de tissu / le symbole de ltiquette

dentretienCoton, t issus mixtes, synthtiques, laine, linge dlicat.

Les couleursSparez le linge de couleur du linge blanc. Lavezsparment le linge de couleur neuf.

Le poidsRemplissez le tambour en alternant les grandes etles petites pices afin d'amliorer l'efficacit delavage et la rpartition du linge dans le tambour.

Linge dlicatLavez les petits textiles (bas en nylon, ceintures,par exemple) et le linge avec agrafes (soutiens-gorge, par exemple) dans un sac linge ou dansune taie d'oreiller avec fermeture glissire.Retirez to us les crochet s des rideaux ou placez lesrideaux avec leurs crochets dans un sac linge.

2.Videz toutes les pochesLes pices de monnaie, pingles de sret, etc.risquent d'endommager le linge, le tambour et lacuve.

3.FermeturesFermez les fermetures glissire, les boutons etles agrafes ; att achez les ceintures et les rubans.

Traitement des taches Les taches de sang, de lait, d'uf etc. sont

limines lors de la phase enzymatiqueautomatique du programme.

Pour les taches de vin rouge, de caf, de th,d'herbe, de fruits, et c., ajoutez un dtachant dansle compartiment principal du bac produits.

Traitez les taches au moyen d'un dtachant aussirapidement q ue possible.

Teinture et dcoloration Utilisez exclusivement des teintures et des produits

de blanchiment recommands pour les lave-linge.

Respectez les instructions du fabricant. Les composants en plastique et en caoutchouc l'intrieur de l'appareil peuvent changer de couleur aucontact des produits de teinture ou de blanchiment.

Chargement du linge1.Ouvrez le hublot.2.Introduisez le linge, pice par pice, dans le

tambour, sans surcharger la machine. Respectezles poids de chargement indiqus dans le Guided'utilisation rapide.Remarques :Le fait de surcharger la machinedonnera un rsultat moins sat isfaisant et froisserales vtements.

3.Fermez le hublot de lappareil.

DTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFSConservez le dtergent et les produitsadditifs dans un endroit sec, hors deporte des enfants !Le choix du dtergent dpend : Du type de t issu (coto n, synthtique, linge

dlicat, laine).Remarques :Pour la laine et les vtements enmicrofibres (comme les vtements de sport oude natat ion), utilisez uniquement un dtergentspcifique prvu cet effet.

De la couleur. De la temprature de lavage. Du type e t du degr de salissure.Remarques : Les traces blanches sur les tissus noirs

proviennent des composants insolubles desdtergents en poudre sans phosphate. Si ce casse prsente, secouez le linge, brossez-le ouutilisez un dtergent liquide.

Nutilisez q ue du dtergent e t des produitsadditifs prvus pour tre utiliss dans des lave-linges automatiques.

Si vous utilisez des anticalcaires, des produits deteinture ou de dcolorat ion en phase deprlavage, (selon les modles), assurez-vousquils conviennent pour les lave-lingesdomestiques. Un dtartrant peut contenir descomposants susceptibles d'attaq uer certainespices de votre lave-linge.

N'utilisez pas de solvants (de l'essencetrbenthine, par exemple). N e lavez jamais enmachine des tissus ayant t t raits avec dusolvant ou des liquides inflammables.

Si vous slectionnez l'option Prlavage (si celle-ci est disponible sur votre lave-linge), ne versezpas de dtergent liquide dans le compartimentLavage principal.

N'utilisez pas de dtergents liquides si vous avezactiv la fonction D part diffr (si celle-ci estdisponible sur votre lave-linge).

DosageRespectez les doses reco mmandes et spcifiessur les paquets de dtergent. Elles dpendent : du type et du degr de salissure de la q uantit de linge

pleine charge : selon les recommandations dufabricant ;demi-charge : 3/4 des do ses prescrites pour unecharge complte ;charge minimale (environ 1 kg) :1/2 des doses prescrites pour une charge complte

de la duret de l'eau (renseignez-vous auprs devotre Compagnie de distribution d'eau). L'eaudouce ncessite moins de dtergent q ue l'eau dure(rfrez-vous au Tableau de duret de l'eaufigurant dans la notice d'emploi).

Remarques :Tout surdosage provoquera une formation excessivede mousse et diminuera l'efficacit du lavage. En casde formation extrme de mousse, le dispositif anti-mousse de l'appareil empchera l'essorage.Si le dosage de produit de lavage est insuffisant, lelinge risque de devenir gristre et des dpt s peuventapparatre sur la rsistance, le tambour et les tuyaux.




6/13

F 6

Verser le dtergent et les produits additifsLe bac produits dispose de t rois compartiments (fig. A ).

Compartiment de prlavage

Dt ergent pour le prlavage

Compartiment de lavage principal

Dtergent pour le lavage principal

Dtachant

Dtartrant

Compartiment de l'assouplissant

Assouplissant

Amidon liquide

Versez les produits additifs jusqu'au repre MAX sans le dpasser.

Si vous utilisez de l'eau de Javel

Lavez votre linge avec le programme dsir (Coton, Synthtique),en ajoutant la q uantit d'eau de Javel approprie dans lecompartiment de l'ADO UC ISSANT (refermez soigneusement lebac produits).

Ds le programme de lavage termin, dmarrez un cycle deRinage et Essorage pour liminer l'odeur rsiduelle d'eau deJavel ; si vous voulez, vous pouvez ajouter de l'adoucissant.Ne versez jamais l'eau de Javel et l'assouplissant simultanmentdans le compartiment.

Si vous utilisez de l'amidon Slectionnez le programme Rinage et essorage , et contrlez

que la vitesse est rduite 800 tr/min.

Dmarrez le programme, tirez le bac produits vers vous defaon ce que puissiez voir environ 3 cm du compartimentassouplissant.

Versez le mlange d'amidon dans le compartiment assouplissantlorsque l'eau s'coule dans le bac produits.

Comment positionner le sparateur dans lecompartiment de lavage principal pour le dtergent enpoudre ou liquideSi vous utilisez un dtergent en poudre : installez le sparateur dansla position plus leve.

Soulevez le spara teur jusqu' ce que la part ie suprieure puisse treincline. Placez les crochets sur l'extrmit suprieure des rails deguidage arrires et poussez lgrement le sparateur vers le baspour le fixer (fig. B et C).Si le sparateur a t install correctement, il doit rester un espaceentre le sparat eur et la partie infrieure du compart iment de lavageprincipal (fig. B et C ).

Si vous utilisez un dtergent liquide : installez le sparateur dans laposition basse. Fixez le sparateur dans le compartiment en vousservant des rails de guidage avant.Positionnez le sparateur de manire ce q u'il touche la partieinfrieure du compar timent de lavage principal (fig. D ).

A

( )

Sparateur

Crochets

Sparateur

Rails deguidage

B

1

2

3

C

D




7/13

F 7

NETTOYAGE DU FILTRE /VIDANGE DE L'EAU RSIDUELLE

Co ntrlez et nettoyez rgulirement le filtre, au moinsdeux t rois fois par an.

En particulier : Si la machine ne vidange pas correctement ou n'essore

pas.

Si le voyant Nettoyer filtre est allum :

REMARQUE IMPORTANTE : avant de vider lefiltre, attendez que le tuyau d'eau soit froid.1. Arrtez e t dbranchez l'appareil.2. Retirez la plinthe ou ouvrez le couvercle (selon le

modle) l'aide du sparateur prsent dans le bac produits (fig. A/B).

3. Disposez un rcipient en dessous du filtre . Si le filtre devotre machine est situ derrire la plinthe (voir lesfigures A et C), utilisez un rcipient large et trsplat, d'une hauteur maximum de 2 cm.

4. Ouvrez le filtre sans le retirer compltement. Faitestourner lentement le filtre dans le sens inverse desaiguilles d'une montre (fig. C) jusqu' ce que l'eaucommence s'couler.

5. Attendez q ue l'eau se soit compltement coule.6. Vous pouvez alors dvisser compltement le filtre et le

sortir.

7. Inclinez dlicatement l'appareil vers l'avant pourpermettre l'eau de s'vacuer.

8. Nettoyez le filtre et la crpine.9. Vrifiez que la turbine de la pompe tourne librement.10.Rinsrez le filtre et revissez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre, jusqu' ce qu'il se bloq ue.

11.Versez 1 litre d'eau environ dans le bac produits afinde ractiver le systme conomique . Vrifiez q ue lefiltre est install et fix correctement.

12.Rinstallez la plinthe ou le couvercle, en fonction du

modle.13.Rebranchez l'appareil.

Le lave-linge est nouveau prt l'emploi.

A

C

B




8/13

F 8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Carrosserie et bandeau de commandes Pour le net toyage, utilisez un chiffon doux et

humide.

Vous pouvez utilisez un dtergent neutre (nonabrasif).

Essuyez avec un chiffon doux.

Intrieur de l'appareil

Aprs chaque lavage, laissez le hublot entrouvertpour permettre au tambour de scher. Si vous ne lavez jamais ou rarement du linge

95C, nous vous conseillons de lancer de temps autre un cycle 95C sans charger le tambour, enajoutant un peu de dtergent ; ceci permettra deconserver l'intrieur de l'appareil en parfait tatde propret.

Joint du hublot Schez le joint du hublot l'aide d'un linge en

coton absorbant aprs chaque lavage ; assurez-vous qu'il est t ota lement sec avant de re fermer lehublot de la machine vide.

Vrifiez rgulirement l'tat du joint du hublot.

Filtre

Co ntrlez et nettoyez rgulirement le filtre, aumoins deux trois fois par an (voir Net toyagedu filtre /Vidange de l'eau rsiduelle).

Tuyau d'arrive d'eau Vrifiez rgulirement que le tuyau d'arrive

d'eau ne prsente ni signes de fragilisation, nifissures.

Co ntrlez et nettoyez rgulirement le filtresitu dans le tuyau d'arrive d'eau(voir Nettoyage du filtre situ dans le(s) tuyau(x)d'arrive d'eau).

N'utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave-linge.

Bac produitsNous vous recommandons de contrler et de nettoyerrgulirement le bac produits.Pour nettoyer le bac produits :

1. Appuyez sur le levier de d verrouillage situ dans lecompartiment de lavage principal (voir flche vers le bas) etretirez le bac produits de son logement.

2. Retirez la grille de protection du compartiment assouplissant.Retirez le sparateur du compartiment de lavage principal en letirant vers le haut (voir flches vers le haut).

3. Lavez toutes les pices l'eau courante.

4. Net toyez le logement du bac produits l'aide d'un linge humide.

5. Replacez le sparateur et la grille dans le bac produits, puisrinstallez ce lui-ci dans so n sige.




9/13

F 9

Tuyau d'arrive d'eauSi un tuyau d'arrive d'eau est endommag, remplacez-le par untuyau de type identique, disponible auprs du Service Aprs-venteou de votre revendeur local.Si votre tuyau d'arrive d'eau est dot d'un revtement tr ansparent(fig. C), contrlez rgulirement la couleur de celui-ci. Si lacouleur du revtement passe au rouge vif, cela peut indiquer unefuite du tuyau et ncessiter son remplacement. Adressez-vous notre quipe du Service Aprs-vente ou un revendeur spcialispour faire remplacer le tuyau.

Nettoyage du filtre situ dans le(s) tuyau(x) d'arrived'eau1. Fermez le robinet et desserrez le tuyau d'arrive d'eau au niveau

du bouchon.

2. Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d'arrive d'eau surle robinet.

3. Dvissez ensuite le tuyau d'arrive d'eau l'arrire de la machine.4. Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez-le.5. Replacez le filtre et revissez le tuyau d'arrive d'eau.6. Ouvrez le robinet e t vrifiez l'tanchit des raccordements.

A

B

Verre-regardde la soupapede scurit

C




10/13

F 10

DIAGNOSTIC RAPIDEVotre lave-linge est quip de systmes de scurit automat iques qui dtectent les anomalies et permettentau systme de scurit de ragir en consquence. Ces pannes ne sont gnralement pas graves et peuventtre rsolues en quelques minutes.

Problme Causes, Remdes, Conseils

L'appareil ne dmarre pas,aucun voyant ne s'allume

La fiche n'est pas insre correctement dans la prise. La prise ou le fusible ne fonctionne pas correctement (utilisez une lampe portative

ou to ut appareil semblable pour les tester). La touche Dpart /Pause n'a pas t enfonce (si disponible sur votre modle).

L'appareil ne dmarre pasbien que la touche Dpart/

Pause ait t enfonce

La porte n'est pas ferme cor rectement (voir galement le chapitre ScuritEnfants).

La fonction Scurit enfants/Verro uillage touches a t act ive(si disponible sur votre modle). Pour dverrouiller les touches, appuyezsimultanment sur les touches temprat ure et vitesse d 'essorage et maintenez-lesenfonces pendant au moins 3 secondes. Le symbole de la clef s'efface l'afficheuret le programme peut tre dmarr.

L'appareil s'arrte en coursde programme et le voyantDpart/Pause clignote

L'option Arrt Cuve Pleine est active (si disponible sur votre modle) et lesymbole Arrt Cuve Pleine s'allume dans l'indicateur de droulement duprogramme - terminez l'option Arrt Cuve Pleine en appuyant sur la toucheDpart/Pauseou en slectionnant et dmarrant le programme Vidange.

Le programme a t mo difi - slectionnez nouveau le programme souhait etappuyez sur la touche Dpart/Pause.

Le programme a t interro mpu et la porte a t ventuellement ouverte - fermezla porte et redmarrez le programme en appuyant sur la touche Dpart/Pause.

Le systme de scurit de l'appareil a t act iv (voir D escription des voyantsrouges dans le tab leau de programmes).

Le robinet d'arrive d'eau n'est pas ouvert et le tuyau d'arrive d'eau est pli ouobstr u (le voyant Robinet ferm s'allume).

Des rsidus de dtergent et

de produits additifs sontprsents dans le bac produits

Le sparateur n'est pas corre ctement install dans le compartiment de lavage

principal ou n'est pas adapt l'utilisation de dtergent en poudre ou liquide (voirle chapitre Dtergents et produits additifs). La quantit d'eau d'alimentation n'est pas suffisante ; les filtres dans le conduit

d'arrive d'eau peuvent tre o bstrus (voir le chapitre Nett oyage et entretien ).

L'appareil bouge pendantl'essorage

Le bridage de transport n'a pas t ret ir ; Avant de mettre l'appareil enservice, il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport.

L'appareil n'est pas de niveau /ne repose pas fermement sur ses quatre pieds (voirle Manuel d'installation spar).

Le linge n'est pas assezessor

L'appareil est quip d'un systme de d tection et de co rrection de balourd. Si vouslavez des pices de grandes dimensions (sorties de bain, par exemple), il se peut quele systme de cor rection de balourd rduise automatiquement la vitesse d'essorageou l'interro mpe s'il dtecte un balourd tr op important au dbut de l'essorage, et ceafin de prserver la machine. Les articles de grande t aille entravent le bo n dro ulement de l'essorage ; ajoutez

des art icles de pet ite dimension et rptez le cycle d'essorage. La formation excessive de mo usse empche la machine d'essorer ; slectionnez et

dmarrez le programme Rinage &Essorage. vitez de surdoser la q uantit dedtergent (voir le chapitre Dtergents et produits additifs).

La touche Essorage variable (si disponible sur votre modle) a t rgle sur une

vitesse d 'essorage r duite ou l'option Pas d'essorage (si disponible sur vot remachine) a t act ive.

Traces de dtergent sur lelinge aprs le lavage

Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles desdter gents en poudre sans phosphate.- Evitez la surdose de dt ergent- Utilisez du dtergent liquide- Slectionnez l'option Rinage Plus- Frot tez le t issu

La dure du programmeaffiche au dpart estprolonge / rduite d'uncertain laps de temps(disponible uniquement surles appareils disposant d'unaffichage du temps deprogramme rsiduel)

Ceci s'explique par la facult de la machine s'adapter des facteurs pouvantinfluencer la dure du cycle de lavage, tels que. : Formation excessive de mousse,situation de balourd engendre par des articles de grande t aille, temps de chauffageprolong rsultant d'une te mprature de l'eau d'alimentation basse.En raison de ces facteurs, le programme est recalcul et mis jour selon les cas.Sur certains affichages (selon le modle), une animation est visualisependant la priode de mise jour du programme.




11/13

F 11

Description des voyants rouges

Le voyant rouges'allume

DescriptionCauses

Solutions

Robinet d 'eau

ferm

L'eau n'entre que lentement ou pas du tout. Le voyant Dpart/Pauseclignote.Veuillez vrifier :

Que le robinet d'arrive d'eau est compltement ouvert e t q ue la pressionde l'eau est suffisante.

Le tuyau d'arrive d'eau n'est pas pli.

Le filtre du tuyau d'arrive d'eau n'est pas obstru (voir le chapitreNettoyage et entretien.

L'eau se trouvant dans le tuyau n'est pas gele. Le verre-regard de la soupape de scurit du tuyau d'arrive d'eau est rouge

(si votre appareil est quip d'un tuyau d'arrive d'eau, comme illustr dans lafigure B- voir le chapitre prcdent Nettoyage et entretien) ; Remplacezle tuyau par un tuyau identique, disponible auprs du Service Aprs-vente oude votre revendeur local.

Une fois le problme limin, redmarrez le programme en appuyant sur la toucheDpart/Pause. En cas de persistance du problme, appelez le Service Aprs-vente (voir le chapitre suivant).

Net toyer filtre

La vidange de l'eau ne s'effectue pas. L'appareil s'arrte la squence duprogramme correspondante ; dbranchez l'appareil et vrifiez si :

Le tuyau de vidange ne forme pas de noeuds ou s'il n'est pas obst ru pourune raison quelconque.

Le filtre ou la pompe est bloqu (voir le chapitre Net toyage du filtre /Vidange de l'eau rsiduelle ; avant de vider le filtre, attendez que letuyau d'eau soit froid).

L'eau se trouvant dans le tuyau de vidange n'est pas gele.Une fo is le problme limin, slectionnez et dmarrez le programmeVidange ou pressez la touche RZ pendant au moins 3 secondes ; aprsquoi, redmarrez le programme souhait. En cas de persistance duproblme, appelez le Service Aprs-vente (voir le chapitre suivant).




12/13

F 12

Le voyant rouges'allume

Indication sur l'crand'affichage

(selon les modles)

DescriptionCauses

Solutions

Voyant Service

de F02 F35(hormis F24)

Panne du module lectrique Slectionnez et dmarrez le programme Vidange

ou appuyez sur la touche RZ pendant au moins3 secondes.

de F40 F43 Panne du module lectriqueAssurez-vous d'avoir ouvert le robinet d'eau.Si c'est le cas : teignez l'appareil ou rglez le slecteur de

programme sur O ff/O ; puis remettez-le soustension ou positionnez le slecteur de programmesur un programme de lavage.Si le problme persiste :

Slectionnez et dmarrez le programme Vidangeou appuyez sur la touche RZ pendant au moins3 secondes.

F24 Niveau d'eau trop lev (aprs annulation duprogramme ou mauvais fonctionnement). Mettezl'appareil hors tension (en appuyant sur la toucheMarche/Arrt butto n ou en positionnant leslecteur de programme sur Off/O - selon lemodle) puis remettez-le sous tension, slectionnezle programme Vidange et dmarrez-le dans les15 secondes qui suivent.

F02 ou FA Panne d'hydro-scuritMettez l'appareil hors tension (en appuyant sur latouche Dpart/Pause ou en positionnant leslecteur de programme sur Off/O - selon lemodle), retirez la fiche de la prise secteur et fermezle robinet. Inclinez dlicatement l'appareil vers l'avantpour permettre l'eau de s'vacuer. Ensuite : Rebranchez l'appareil. Ouvrez le robinet (si de l'eau coule dans l'appareil

sans avoir mis celui-ci en marche, cela signifie q u'ily a un problme ; fermez le robinet et appelez leService Aprs-vente).

Slectionnez et dmarrez nouveau le programmesouhait.

Fod Mousse excessiveUne q uantit excessive de mousse a interrompu lecycle de lavage. Slectionnez et dmarrez le programme Rinage

&Essorage. Aprs quoi, slectionnez nouveau le programme

souhait et dmarrez-le en veillant utiliser moinsde dtergent.

Si l'une des anomalies susmentionnes persiste,dbranchez l'appareil, fermez le robinetd'arrive d'eau et contactez le Service Aprs-vente (voir le chapitre suivant).




13/13

F 13

SERVICE APRS-VENTE

Avant de contacter le Service Aprs-vente :

1.Vrifiez sil nest pas possible de remdier vous-mme au dfaut (voir le chapitre Diagnosticrapide).

2.Redmarrez le programme pour vrifier quelinconvnient a t limin.

3.Si l'appareil ne fonctionne toujours pascorrectement, appelez le Service Aprs-vente.

Communiquez : Le type de panne. Le modle exact de l'appareil. Le code Service (numro aprs le mo t SERVICE).

L'tiquette Service Aprs-vente se trouve l'intrieur du hublot. Votre adresse complte. Votre numro de tlphone et le prfixe.

Les numros de tlphone et les adresses desServices Aprs-Vente sont indiqus sur la cartede garantie. Vous pouvez galement contacter lerevendeur qui vous a fo urni l'appareil.

ACCESSOIRES

Pour cert ains modles, vous pouvez obtenir par lebiais du Service aprs-vente ou du revendeur

spcialis : un tiroir supportque vous pouvez installer au-

dessous de votre lave-linge. Celui-ci rehaussevotre machine et permet de la charger et de ladcharger avec plus de facilit. Il n'est plusncessaire de vous baisser. En outre, soncaractre spacieux offre une solution derangement idale.

un kit de superpositionqui vous permet defixer votre sche-linge au-dessus de votre sche-linge, et de gagner de la place.

Certains modles peuvent t re installs dans votrecuisine, au-dessous de votre plan de travail ; Dans

un tel cas, faites appel au Service Aprs-vente (voirci-dessus). Veillez ce q ue : la machine soit installe au-dessous d'un plan de

travail continu. l'installation soit ralise par un technicien agr

ou par le Service Aprs-vente, conformmentaux rglementations locales en vigueur.

l'appareil soit install en utilisant le kit panneaude protectionque vous pouvez vous procurerauprs d'un revendeur spcialis ou du ServiceAprs-vente.

TRANSPORT/DPLACEMENT

Ne transportez jamais l'appareil en inclinant le plan de travail.1. Dbranchez l'appareil.

2. Fermez le robinet.

3. Vrifiez q ue le hublot est correctement ferm et que le bac produits est repouss fond.

4. Dbranchez les tuyaux d'arrive d'eau et de vidange.

5. Laissez s'couler l'eau encore prsente dans les tuyaux et dans l'appareil (voir Nettoyage du filtre /Vidange de l'eau rsiduelle ).

6. Installez le bridage de t ransport (obligatoire).



Documents

b0527de1abeff645c2d11cf528ab9c8f