1

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

���� Dc‡`óv m¤úv`K Aa¨vcK Avgxbyj Bmjvg

���� m¤úv`K gynv¤§v` Avãyj nvjxg

���� wbe©vnx m¤úv`K iexDj Bmjvg

���� cÖ”Q` I wWRvBb gynv¤§v` gyh&hvw¤§j nK

mvwe©K †hvMv‡hvM m¤úv`K, †mvbvgwY cÖwZfv Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (2q Zjv) bI`vcvov (AvgPZ¡i), †cvt mcyiv, ivRkvnx-6203 m¤úv`K : 01726-325029 wbe©vnx m¤úv`K : 01753-976787 mvKz©‡jkb wefvM : 01709-796424 †mvbvgwY †K› ªxq Awdm : 01715-715143

†mvbvgwY (GKwU Av`k© RvZxq wkï-wK‡kvi msMVb) KZ…©K cÖKvwkZ I nv`xQ dvD‡Ðkb †cÖm, bI`vcvov, ivRkvnx nÕ‡Z gyw ªZ||

26Zg msL¨v b‡f¤i-wW‡m¤^i

2017

g~j¨ : 10 (`k) UvKv gvÎ

� m¤úv`Kxq� KziAv‡bi Av‡jv� nv`x‡Qi Av‡jv� cÖeÜ� nv`x‡Qi Mí� G‡mv †`vÔAv wkwL� M‡í Rv‡M cÖwZfv� KweZv¸”Q� GKUzLvwb nvwm� Avgvi †`k� inm¨gq c„w_ex� ���������� †`k cwiwPwZ� †hjv cwiwPwZ� AvšÍR©vwZK cvZv� msMVb cwiµgv� cÖv_wgK wPwKrmv� fvlv wk¶v� KzBR

02 04 05 06 18 20 22 24 26 27 29 32 32 33 33 34 38 39 39

m~PxcÎ

2

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

m¤úv`Kxq

w`em cvjb bq, PvB Av`‡k©i AbymiY

Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| Avjøvn cvK Gikv` K‡ib, ÔAvR‡Ki w`‡b Avwg †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg Ges †Zvgv‡`i Dci Avgvi †bÔgZ‡K m¤ú~Y© Kijvg I Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb wnmv‡e g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`vn 5/3)| Avjøvn cÖ`Ë cwic~Y© Øxb Bmjv‡g Kv‡iv Rb¥ evwl©Kx, gyZy¨ evwl©Kx ev Ab¨ †Kvb evwl©Kx cvj‡bi my‡hvM †bB|

R‡b¥i mgqKvj‡K Aviex‡Z gxjv` ev gvIwj` ejv nq| †m wnmv‡e Ôgxjv ybœexÕ A_© uvovq bexi Rb¥ gyn~Z©| bexi R‡b¥i weeiY, wKQz Iqvh I bexi iƒ‡ni AvMgb Kíbv K‡i Zvi m¤§v‡b uvwo‡q ÔBqv bex mvjvg AvjvqKvÕ ejv I me‡k‡l wRjvcx wejv‡bv GB me wgwj‡q Ôgxjv` gvnwdjÕ eZ©gv‡b GKwU mvaviY ag©xq (?) Abyôv‡b cwiYZ n‡q‡Q (gxjv` cÖm½, c„. 5)|

ivm~jyjøvn (Qvt), Pvi Ljxdv I Qvnvev‡q †Kiv‡gi hy‡M GiKg †Kvb w`em cvj‡bi †iIqvR wQj bv| AZGe C‡` gxjv ybœex D`hvcb my¯úó we`ÔAvZ| GiB AbyKi‡Y Pvjy n‡q‡Q gymjgvb‡`i g‡a¨ A‡bK we`ÔAvZx Abyôvb| †hgb Rb¥ w`em, NUv K‡i mybœv‡Z Lvrbv BZ¨vw`i bv‡g evox‡Z AvZ¥xq-¯Rb †W‡K w`em cvjb Kiv| †m Dcj‡ÿ wewfbœ is †ei‡Oi bvgx-`vgx `vIqvZ KvW© ˆZix, weivU †fv‡Ri Av‡qvRb Kiv, gvBKevwR, K¨v‡mUevwRmn Akøxj Mvb-evRbv BZ¨vw`i Av‡qvRb Kiv| ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi Rb¥ ev g„Zy¨ w`em cvjb bq eis Zuvi Av`‡k©i GKwbô I cwic~Y© Abymi‡Yi g‡a¨B i‡q‡Q gvbe RvwZi BnKvjxb Kj¨vY I ciKvjxb gyw³| gnvb Avjøvn e‡jb, ÔZzwg ej, hw` †Zvgiv Avjøvn‡K fv‡jvevm, Z‡e Avgvi AbymiY Ki| Zvn‡j Avjøvn †Zvgv‡`i

3

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

fv‡jvevm‡eb I †Zvgv‡`i †Mvbvnmg~n gvd K‡i w`‡ebÕ (Av‡j Bgivb 3/31)| gnvb Avjøvn Av‡iv e‡jb, ÔwbðqB Avjøvn&i ivm~‡ji g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ DËg Av`k© wbwnZ i‡q‡Q, †h e¨w³ Avjøvn I †kl w`em‡K Kvgbv K‡i I AwaKnv‡i Avjøvn‡K ¯§iY K‡iÕ (Avnhve 33/21)| ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ †KD gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZÿY bv Avwg Zvi wbKU AwaK wcÖqZi ne Zvi wcZv-gvZv, mšÍvb-mš‘wZ I c„w_exi mKj gvby‡li †P‡qÕ (eyLvix nv/145)| e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZKmn mvwe©K Rxe‡b ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi AvbyMZ¨ gv‡bB Zuvi Av`‡k© Rxeb Mov|

C‡` gxjv ybœex cvjb Ges wb‡R‡`i I Ab¨‡`i Rb¥-g„Zz¨ w`emmn Ab¨vb¨ w`em cvjb bex (Qvt)-Gi Av`‡k©i AbymiY bq| eis G¸wj AvaywbK Rv‡nwjqvZ| g~jZ gvby‡li mswÿß Rxeb Avjøvn KZ©„K wba©vwiZ wKQz mg‡qi mgwó gvÎ| ywbqv‡Z †K me©vwaK my›`i Avgj K‡i Zv cixÿv Kivi Rb¨B Avjøvn nvqvZ I gDZ m„wó K‡i‡Qb (gyj&K 67/2)| Nygv‡bvi mgq Avgiv †`vÔAv cwo, ÔwemwgKvjøv-û¤§v Avg~Zz Iqv AvnBqvÕ (†n Avjøvn! †Zvgvi bv‡g Avwg gwi I euvwP| A_©vr †Zvgvi bv‡g Avwg kqb KiwQ I †ZvgviB `qvq Avwg cybivq RvMÖZ ne)| Nyg †_‡K DVvi mgq cwo ÔAvjnvg ywjjøv-wnjøvhx AvnBqv-bv evÔ`v gv Avgv-Zvbv Iqv BjvBwnb byk~iÕ (mg¯Í cÖksmv †mB Avjøvn&i Rb¨ whwb Avgv‡`i g„Zz¨ `v‡bi ci RxweZ Ki‡jb Ges wK¡qvg‡Zi w`b Zuvi w`‡KB n‡e Avgv‡`i cybiæÌvb (eyLvix nv/6324)| Avgv‡`i Rxe‡bi cÖwZwU w`bB bZzb w`b| †h w`bwU P‡j hvq Zv Avi wd‡i Av‡m bv| ZvB Avjv`vfv‡e w`em cvj‡bi †Kvb my‡hvM †bB|

AZGe Avmyb! Avgv‡`i Rxe‡bi cÖwZwU ci‡Z ci‡Z ivm~j (Qvt)-Gi Av`‡k©i AbymiY K‡i wkiK I we`ÔAvZ gy³ cÖK…Z gymwjg nB| Avjøvn Avgv‡`i Keyj Kiæb-Avgxb!

4

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Avjøvn&i Dci fimv والذين هاجروا في � من بعد ما . ١ ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة وألجر اآلخرة أكبر لو كانوا يعلمون الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون- -

1. Ôhviv AZ¨vPvwiZ nIqvi ci Avjøvn&i c‡_ wnRiZ K‡i‡Q, Avgiv Aek¨B Zv‡`i‡K ywbqvi DËg Avevm `vb Kie Ges Av‡Liv‡Zi cyi¯‹viB †Zv †kªô, hw` Zviv RvbZ| hviv ˆah© aviY K‡i I Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci fimv K‡iÕ (bvnj 16/41-42)| وعلى � فتوكلوا إن كن .٢ تم مؤمنين -

2. ÔAvi Avjøvn&i Dc‡i †Zvgiv fimv Ki, hw` †Zvgiv wek¦vmx nIÕ (gv‡q`vn 5/23)| ومن يتوكل على � فهو حسبه .٣ إن � بالغ أمره قد جعل � لكل شيء قدرا -

3. ÔAvi †h Avjøvn&i Dci fimv K‡i wZwb Zvi Rb¨ h‡_ó nb| wbðqB Avjøvn Zvi KvR P~ovšÍKvix| Aek¨B Avjøvn cÖ‡Z¨K Kv‡Ri Rb¨ GKUv cwigvc wVK K‡i †i‡L‡QbÕ (ZvjvK¡ 65/3)|

فبما رحمة من � لنت لهم ولو . ٤ كنت فظا غليظ القلب النفضوا من I حولك فاعف ع نهم واستغفر لهم وشاورهم في األمر فإذا عزمت فتوكل على � إن � يحب المتوكلين -

4. ÔAvi Avjøvn&i ing‡Zi Kvi‡YB Zzwg Zv‡`i cÖwZ (A_©vr ¯xq D¤§‡Zi cÖwZ) †Kvgjü`q n‡qQ| hw` Zzwg KK©kfvlx K‡Vvi ü`‡qi n‡Z, Zvn‡j Zviv †Zvgvi cvk †_‡K m‡i †hZ| Kv‡RB Zzwg Zv‡`i ¶gv K‡i `vI I Zv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Ges hiƒix wel‡q Zv‡`i mv‡_ civgk© Ki| AZtci hLb Zzwg msKíe× n‡e, ZLb Avjøvn&i Dci fimv Ki| wbðqB Avjøvn Zvi Dci fimvKvix‡`i fvjev‡mbÕ (Av‡j Bgivb 3/159)| ۵. فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند � خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون -

5. ÔAbšÍi †Zvgv‡`i‡K (G Rxe‡b) hv †`Iqv n‡”Q Zv †Zv cvw_©e Rxe‡bi Dc‡fvM¨ mvgMÖx| wKš‘ Avjøvn&i wbKU hv Av‡Q Zv DËg I ¯’vqx| Zv †Kej Zv‡`i Rb¨ hviv Cgvb iv‡L Ges Zv‡`i gvwj‡Ki DciB fimv K‡iÕ (k~iv 42/36)|

KziAv‡bi Av‡jv

5

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Avjøvn&i Dci fimv عن ابن عباس أن رسول � . ١ عليه وسلم قال يدخل الجنة من أمتى سبعون ألفا بغير ح ساب هم الذين ال يسترقون وال يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون -

1. ÔAvãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Z mËi nvhvi gvbyl webv wnmv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e hviv Svo-dyuK Kivq bv, Aïf jÿ‡Y wek¦vm K‡i bv Ges Zv‡`i cÖfzi Dci „p wek¦vm iv‡LÕ (eyLvix nv/6472; wgkKvZ nv/5295)| عن عمر بن الخطاب قال قال .٢ رسول � لى هللا عليه وسلم لو أنكم كنتم توكلون على � حق توكله لرزقتم كما ت رزق الطير تغدو خماصا وتروح بطانا -

2. ÔIgi Bebyj LvË¡ve (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, hw` †Zvgiv Avjøvn&i Dci h_v_©fv‡e fimv Ki‡Z Zvn‡j cvLcvLvwji gZB †Zvgiv RxweKv †c‡Z| Zviv †fvi‡ejvq I‡V ÿzavZ© Ae¯’vq, Avi mܨvq fiv †c‡U evmvq †d‡iÕ (wZiwghx nv/2515; wgkKvZ nv/5299)|

عن أنس بن مالك قال قال رسول .٣ من قال � عليه وسلم يعنى إذا - خرج من بيته بسم � توكلت على - � ال حول وال قوة إال باc ي قال له كفيت ووقيت وتنحى عنه الشيطان. - 3. Avbvm Beby gvwjK (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Kvb e¨w³ wbR evox †_‡K †ei nIqvi mgq e‡j Ôwemwgjøv-wn ZvIqv°vjZy Avjvjøv-wn jv nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bjøv wejøv-nÕ (Avjøvn&i bv‡g †ei njvg, Avjøvn&i Dci fimv Kijvg, Avjøvn Qvov cvc †_‡K euvPv Ges †bKxi KvR Kivi †KvbB Dcvq †bB)| Zv‡K jÿ¨ K‡i ejv nq, †Zvgvi Rb¨ GUv h‡_ó n‡q‡Q Ges †Zvgvi wbivcËv wg‡j‡Q| Avi kqZvb ZLb Zvi †_‡K ~‡i m‡i hvqÕ (wZiwghx nv/3754)| عن أنس بن مالك. ٤ عنه يقول قال رجل يا رسول � هللا رضى أعقلها وأتوكل أو أطلقها وأتوك ل قال اعقلها وتوكل

4. Avbvm web gv‡jK (ivt) n‡Z ewY©Z GK e¨w³ ejj, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt) Avwg wK Zv‡K (Avgvi DóªxUv‡K) †eu‡a †i‡L (Avjøvn&i Dci) fimv Kie, bv wK Zv‡K eÜbgy³ K‡i w`‡q fimv Kie, wZwb ej‡jb, Av‡M †eu‡a iv‡Lv, Zvici fimv KiÕ (wZiwghx nv/2517)|

nv`x‡Qi Av‡jv

6

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

wkï I bvix wbh©vZb : KviY I cÖwZKvi gynv¤§v` Avãyj nvjxg

†K›`ªxq cwiPvjK, †mvbvgwY| (†kl wKw Í)

cÖwZKvi : 8. mnwkÿv e¨e¯’v evwZj Kiv : gnvb Avjøvn cvwievwiK e¨e¯’v‡K my`„p ivLvi Rb¨ bvix I cyiæl‡K ci¯ú‡ii cÖwZ AvKl©Yxq K‡i m„wó K‡i‡Qb| GKB cÖwZôv‡b cvkvcvwk e‡m †jLv-cov Kivi Kvi‡Y wkï-wK‡kvi I hyeK-hyeZx‡`i GB AvKl©Y wfbœ c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Q| ZvB RvwZ‡K euvPv‡Z n‡j mnwkÿv e¨e¯’v `ªæZ evwZj K‡i †Q‡j I †g‡q‡`i Rb¨ c„_K wkÿv cwi‡ek wbwðZ Ki‡Z n‡e| G Rb¨ c„_K cÖwZôvb wbg©vY Am¤¢e n‡j GKB cÖwZôv‡b c„_K wkdwUs e¨e¯’v Pvjy Kiv †h‡Z cv‡i (gvwmK AvZ-ZvnixK 17/7 GwcÖj 2014 c„. 32)|

9. Avjv`v Kg©‡ÿ‡Îi e¨e¯’v Kiv : eZ©gv‡b GKB Kg© ’‡j bvix I cyiæ‡li PvKzixi Kvi‡Y bvixiv AgvbweK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q| ZvB bvix‡`i euvPv‡Z n‡j bvix I cyiæ‡li Rb¨ c„_K Kg©‡ÿÎ I Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Zvn‡j bvixiv wbh©vZb I nZ¨vi nvZ †_‡K †eu‡P _vK‡e Ges gvbwmK Pvcgy³ cwi‡e‡k ¯vaxbfv‡e

KvR K‡i RvZxq Dbœq‡b Ae`vb ivL‡Z cvi‡e| Avjøvn ¯vgx I ¯¿x cÖ‡Z¨K‡K K‡i‡Qb msmv‡ii `vwqZ¡kxj (eyLvix nv/7138; wgkKvZ nv/3685)| ¯vgx fiY-†cvlY Ki‡e I evwni mvgjv‡e| ¿x mšÍvb cvjb Ki‡e I Ni mvgjv‡e| bvix Zvi g~j `vwq‡Z¡i evB‡i cÖ‡qvR‡b c~Y© c ©v I wbivcËvi g‡a¨ †Kvb nvjvj †ckv MÖnY Ki‡Z cv‡i (AvZ-ZvnixK 19/2 b‡f¤i 2015 c„. 2)|

10. wePvi wefvM‡K ¯vaxb Kiv : mgvR †_‡K wkï I bvix wbh©vZb ~i Ki‡Z n‡j wePvi wefvM‡K ¯vaxbfv‡e I wbtk¼wP‡Ë wePv‡ii ivq cÖ vb I `Ðwewa cÖ‡qvM Kivi ÿgZv cÖ vb Ki‡Z n‡e| Zvn‡j Acivaxiv kvw Íi f‡q cv‡ci c_ †_‡K wd‡i Avm‡e BbkvAvjøvn| wKš‘ A‡bK mgq †`Lv hvq †h, `jxq eo †Kvb †bZv ev Zvi wbKUvZ¥xq Aciva Ki‡j †m‡ÿ‡Î wePvi wefvM mwVKfv‡e wePvi Ki‡Z cv‡i bv wewfbœ Pv‡ci Kvi‡Y| d‡j Acivaxiv cieZ©x‡Z Av‡iv †ec‡ivqv n‡q D‡V| ZvB wePvi wefvM‡K ¯vaxbfv‡e KvR Kivi ÿgZv cÖ vb Ki‡Z n‡e|

11. †bkvKi ªe¨ wbwl×KiY : Bmjv‡g hveZxq †bkvKi `ªe¨ nvivg Ges Zv mKj Awb‡ói g~j| ZvB mKj cÖKvi †bkvKi `ªe¨ wbwl× Ki‡Z n‡e| G¸wj e¨enviKvix‡`i Rb¨ miKvixfv‡e kvw¯Íi e¨e¯’v

cÖeÜ

7

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Kvh©Ki Ki‡Z n‡e| ivm~jyjøvn (Qvt) cÖ_gw`‡K g`cvbKvix‡K me©mg‡ÿ nvZ w`‡q, †LRy‡ii Wvj w`‡q ev RyZv w`‡q gvi‡Z ej‡Zb Ges Zv‡K wZi¯‹vi I wb›`v Ki‡Z ej‡Zb hv‡Z †m jw¾Z nq I fxZ nq (eyLvix nv/6779)| eZ©gvb hy‡MI wePvi wefvM‡K Gi weiæ‡× K‡Vvi f~wgKv wb‡Z n‡e Ges ivóªxq cÖkvmb‡K g‡`i jvB‡mÝ †`Iqv eÜ Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ g` ˆZix, †meb, enb, ZvgvK, MuvRv BZ¨vw`i Drcv`b I ZvgvKRvZ `ª‡e¨i wecYb K‡Vvifv‡e wbwl× Ki‡Z n‡e (gvwmK AvZ-ZvnixK 15/12 †m‡Þ¤^i 2012 c„. 12)| mKj cÖKvi gvby‡li gv‡S e¨vcKfv‡e †bkvKi `ª‡e¨i AcKvix w`K Zz‡j ai‡Z n‡e| †iwWI, †Uwjwfkb I cÖPvi gva¨‡g Gi ÿwZKi w`K¸wj my¯úófv‡e cÖPvi Ki‡Z n‡e| hv‡Z †bkvKi `ª‡e¨i cÖwZ gvby‡li N„Yv R‡b¥ I Zv †_‡K Zviv wd‡i Av‡m| †hgb-

K. Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡j‡Qb, ما أسكر كثيره فقليله حرام Ôhvi †ekx‡Z gv`KZv Av‡b Zvi AíUvI nvivgÕ (wZiwghx nv/1865; wgkKvZ nv/3645)|

L. Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, الخمر أم الفواحش وأكبر الكبائر من شربها وقع على أمه وعمته وخالته Ôg` nj mKj wbj©¾Zvi Drm Ges mKj

cv‡ci g‡a¨ me‡P‡q eo cvc| †h e¨w³ g` cvb K‡i †m Zvi gv, Lvjv, dzdy mK‡ji Dci cwZZ nqÕ (`vivKzrbx nv/4565; Qnxnvn nv/1853)| M. Rv‡ei web Avãyjøvn (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, كل مسكر حرام إن على 5 عز وجل عهدا لمن يشرب المسكر أن يسقيه من طينة الخبال قالوا يا رسول 5 وما طينة الخبال قال عرق أهل النار أو عصارة أهل النار ÔAvjøvn H e¨w³i Rb¨ Iqv`v e×, †h †bkvKi e¯‘ cvb K‡i Zv‡K Z¡xbvZyj Lvevj cvb Kiv‡eb| Qvnvexiv wR‡Ám Ki‡jb, †mwU Kx †n Avjøvn&i ivm~j? wZwb ej‡jb, Rvnvbœvgx‡`i †`‡ni Nvg A_ev †`nwbtm„Z i³-cuyRÕ (gymwjg nv/2002; wgkKvZ nv/ 3639)| 12. GKvKx cyiæl wkÿ‡Ki wbKU cÖvB‡fU cov‡bv eÜ Kiv : bvixiv c„w_exi †kÖô m¤ú‡`i Ab¨Zg| †hgb nv x‡Q G‡m‡Q, عن عبد 5 عمرو أن رسول 5 بن قال-ملسو هيلع هللا ىلص- الدنيا متاع وخير متاع الدنيا المرأة الصالحة Avãyjøvn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb Ômg Í ywbqvUvB m¤ú`| Avi ywbqvi †kÖô m¤ú` n‡”Q mZx bvixÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/3083)| ZvB Aek¨B Zv‡`i‡K †ndvh‡Z ivL‡Z n‡e| †h †Kvb g~‡j¨ Zv‡`i‡K cyiæl wkÿ‡Ki wbKU GKvKx cÖvB‡fU cov‡bv eÜ Ki‡Z n‡e| Zvn‡j Zviv wewfbœ cÖ‡jvfb Ges kvixwiK I gvbwmK wbh©vZb †_‡K gy³ _vK‡e|

8

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

13. c ©vi weavb †g‡b Pjv : c`©vi weavb †g‡b Pjv bvix I cyiæl Df‡qi Rb¨ iÿvKeP| cyiæl Zvi ¯¿x e¨ZxZ Ab¨ me bvixi cÖwZ `„wó AebZ ivL‡e Ges wb‡Ri j¾v¯’vb‡K †ndvhZ Ki‡e| Avi Avjøvn mevi Kg©KvÐ m¤ú‡K© mg¨K AewnZ (b~i 24/30)| Ab¨w`‡K bvix Zvi ¯vgx e¨ZxZ Ab¨me cyiæ‡li cÖwZ `„wó AebZ ivL‡e Ges Zvi j¾v¯’vb‡K †ndvhZ Ki‡e (b~i 24/31)| Zvi me©v½ mZ‡ii AšÍf©y³| GgbwK n‡¾i mgqI bvix gvnivg‡K (hv‡`i mv‡_ weevn nvivg) mv‡_ wb‡q n¾ Ki‡e Ges Zvi †Pnvivmn me©v½ XvK‡e (Qnxn Beby Lyhvqgvn nv/2690)| †m GKvKx c_ Pj‡e bv Ges Ggb fv‡e Pj‡e bv hv‡Z Zvi †Mvcb †mŠ›`h© cÖKvwkZ nq (b~i 24/31)| G¸wj Avjøvn&i weavb| gnvb Avjøvn e‡jb, وقرن في بيوتكن وال تبرجن تبرج الجاهلية األولى Ô†Zvgiv (bvixiv) ¯^M„‡n Ae¯’vb Ki Ges cÖvPxb Rv‡njx hy‡Mi bvix‡`i gZ wb‡R‡`i‡K cÖ k©b K‡iv bv (Avnhve 33/33)| bvix I cyiæl Avjøvn cÖ Ë c`©vi weavb gvb‡j G‡K Ac‡ii cÖwZ Ab¨vqfv‡e AvK…ó n‡Z cvi‡e bv Ges cwiYv‡g wbh©vZb, Lyb I ¸‡gi NUbv NU‡e bv| d‡j mgvR kvwšÍ‡Z _vK‡e| ZvB c`©vi weavb c~Y©fv‡e †g‡b PjvB G †_‡K DËi‡Yi Dcvq|

14. mvsMVwbK fv‡e HK¨e× _vKv : byÔgvb web evkxi (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyyjøvn (Qvt) Gikv` K‡ib, الجماعة ر حمة والفرقة عذاب ÔRvgvÔAvZe× Rxeb nj ingZ Ges wew”Qbœ Rxeb nj AvhveÕ (Avngv` nv/18472; Qnxnvn nv/667)| ivm~jyjøvn (Qvt) Av‡iv e‡jb, يد 5 على الجماعة فإن الشيطان مع من فارق الجماعة ÔRvgvÔAv‡Zi Dci Avjøvn&i nvZ _v‡K| Avi kqZvb Zvi mv‡_ _v‡K †h RvgvÔAvZ †_‡K wew”Qbœ nqÕ (bvmvC nv/4037; wgkKvZ nv/173)| ZvB wkï I bvix wbh©vZb cÖwZKv‡ii Ab¨Zg cÖavb Dcvq nj wb‡R‡`i‡K cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ wfwËK cwiPvwjZ msMV‡bi AvIZvfz³ Kiv Ges msMVb‡K ghe~Z Kiv| Zvn‡j Zviv Aci‡K AZ¨vPvi Ki‡e bv Ges Avjøvn&i ing‡Z wb‡Riv AZ¨vPvwiZ n‡e bv| KviY hviv HK¨e× _vK‡e Zv‡`i Dci AZ¨vPvi Ki‡Z †KD mvnm Ki‡e bv|

15. †hŠZzK cÖ_v ~i Kiv : GK‡kÖYxi †eKvi †hŠZzK wbf©ikxj hyeK weev‡ni ci †hŠZz‡Ki Rb¨ ¯¿x‡`i‡K bvbvfv‡e wbh©vZb K‡i; GgbwK nZ¨v Ki‡ZI wØav‡eva K‡i bv| ZvB †hŠZz‡Ki weiæ‡× mvgvwRK Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e Ges Gi weiæ‡× miKvixfv‡e AvBb K‡i Zvi ev¯Íe cÖ‡qvM †`Lv‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_

9

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Zv‡`i‡K cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K ZvK¡ x‡ii Dci wek¦vmx I cwikÖgx K‡i Zzj‡Z n‡e| 16. †eKviZ¡ `~i Kiv : K_vq e‡j ÔAjm gw¯Í®‹ kqZv‡bi KviLvbvÕ| Ajm I †eKvi hyeK cwievi, mgvR Ges †`‡ki †evSv| hye mgvR †eKvi _vK‡j Zviv bvbv AcK‡g© Rwo‡q co‡e| ZvB Zv‡`i‡K wewfbœfv‡e cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g `ÿ, †hvM¨ I Kg©V Rb kw³‡Z iƒcvšÍwiZ Ki‡Z n‡e Ges Zv‡`i Dchy³ Kg© ms¯’v‡bi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Dcmsnvi : wkïiv cwievi I mgv‡Ri Avb‡›`i e ‘ Ges RvwZi fwel¨r KY©avi| Avi bvixiv Avgv‡`i gv, †evb, †g‡q I ¿x wnmv‡e m¤§v‡bi cvÎ| Zv‡`i fvjevmv I mn‡hvwMZv e¨ZxZ cyiæl mgv‡R Pj‡Z cvi‡e bv| ZvB Zv‡`i mv‡_ m‡e©vËg e¨envi Ki‡Z Z‡e Ges †mB mv‡_ cwievi, mgvR, wkÿv cÖwZôvb I cÖkvm‡bi me© ͇i Bmjvgx Abykvmb ev Íevqb Ki‡Z n‡e| Zvn‡j wkï I bvix wbh©vZb eÜ n‡q G †`k cÖK…Z A‡_© †mvbvi evsjvq cwiYZ n‡e BbkvAvjøvn| Avjøvn Avgv‡`i mnvq †nŠb-Avgxb!

wkï-wK‡kvi‡`i g‡a¨ A‰bwZKZv cÖ‡ek : KviY I cÖwZKvi

gynv¤§v` Avhxhyi ingvb mv‡eK †K›`ªxq cwiPvjK, †mvbvgwY|

f~wgKv : wkï-wK‡kvi †mvbvgwYiv gnvb Avjøvn cÖ Ë AdzišÍ †bÔgZivwRi g‡a¨ †hb nv¯œv‡nbv bvgK myevwmZ dyj| AvaywbK cÖhyw³i G hy‡M wkï-wK‡kvi‡`i gb-gM‡R ˆbwZKZv I †PZbvi †XD †Lwj‡q cÖK…Z Av k© †kLv‡Z nq| my› ie‡bi me‡P‡q my›`i I AvKl©Yxq cÖvYx nwiY R‡b¥i ci Ggwb‡ZB jvdv‡Z †k‡L| wmsn, evN I nvqbvmn wns¯ª cÖvYxi nvZ †_‡K euvPvi Rb¨ wewfbœ †KŠkj iß K‡i| wKš‘ gvbe wkï R‡b¥i ci m¤ú~Y© Amnvq Ae¯’vq _v‡K| †m wb‡R LvIqv-`vIqv, Pjv-†div †_‡K ïiæ K‡i †Kv‡bv KvRB Ki‡Z cv‡i bv| Zv‡K 15-16 eQi ch©šÍ nvhviI Abykxjb I cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g GKUz GKUz K‡i wQbœ cvZvq mvRv‡bv ZiYxi g‡Zv eo K‡i Zzj‡Z nq| †mvbvgwY msMV‡bi jÿ¨ I D‡Ïk¨ nj-Ôwkï-wK‡kvi‡`i g‡a¨ Bmjvgx †PZbv m„wó I Z`vbyhvqx Rxeb I mgvR M‡o †Zvjvi gva¨‡g Avjøvn&i mš‘wó AR©b KivÕ| D³ jÿ¨ I D‡Ïk¨i Dci wfwË K‡i mwVK Bmjvgx Ávb I weï× AvK¡x`v m„wói gva¨‡g G‡`‡ki cÖvq 6 †KvwU wkï-wK‡kvi‡`i ivm~j (Qvt)-Gi

Ôwki‡Ki m‡½ Av‡cvl K‡i KL‡bvB ZvInx` cÖwZôv m¤¢e bqÕ

cÖ‡dmi W. gynv¤§v Avmv yjøvn Avj-Mvwje Avgxi, Avn‡jnv xQ Av‡› vjb evsjv‡ k

10

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Av`‡k© M‡o Zzj‡Z cvi‡jB Zviv n‡e †`k I RvwZi †miv mšÍvb Ges eZ©gvb cÖhyw³i hy‡M †miv gvbyl| AvaywbK cÖhyw³i cÖfv‡e †MvUv wek¦ GLb GKwU MÖv‡g cwiYZ n‡q‡Q| gvbyl Avi cïi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨ nj ˆbwZK g~j¨‡eva| eZ©gvb AvaywbK cÖhyw³mg~‡ni Ace¨env‡ii d‡j evsjv‡`kmn mviv c„w_exi AwaKvsk wkï-wK‡kvi I hyemgvR Pig ˆbwZKZvi msK‡U wbcwZZ n‡q‡Q| GB ˆbwZKZvi weï× †PZbv GKw`‡b ev GKwU gvÎ cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g weKwkZ I ev¯ÍevwqZ Kiv m¤¢e bq| GRb¨ cÖ‡qvRb cÖK…Z Bmjvgx wkÿvi myôz cwi‡ek| myk„•Lj mgvR e¨e¯’v| †hvM¨ wcZv-gvZv| †¯œnkxj cwievi I mr msmM©| Ggb GKwU MÖnY‡hvM¨ ev¯ÍegyLx my›`i wkÿv e¨e¯’v hv ev¯Íevq‡bi `vwqZ¡ mgv‡Ri, RvwZi I †`‡ki miKv‡ii| m`¨ †PvL †dvUv wkï hLb †gvevBj, B›Uvi‡bU, BDwUDe I †dmey‡Ki gva¨‡g Zvi mvg‡b D™¢U me c‡Y©vQwe †`‡L, jv‡i jvàvi Mvb †kv‡b I bvP-Mv‡bi Avmi †`‡L ZLb Zvi wfZ‡i jyK¡vwqZ myß †PZbv †Kvb w`‡K hvq Zv Avgv‡`i eyS‡Z Avi evKx _v‡K bv| c„w_exi me wkï-wK‡kviivB Zv‡`i myß g‡b wewfbœ Kíbv Auv‡K| bZzb bZzb ¯^cœ †`‡L| Zv‡`i †gav I gb‡bi weï× †LvivK †`Iqv cwievi, mgvR, †`k I

RvwZi `vwqZ¡| dyUšÍ †Mvjv‡ci gZ cweÎ wkï-wK‡kvi †mvbvgwY‡`i gb, gMR I we‡eK‡K ˆbwZKZvi †PZbv mg„× K‡i w`‡j †m fv‡jv, my¯’ I my›`i _vK‡e| kqZvbx mKj Kzgš¿Yv †_‡K Zviv wb‡R‡`i euvPv‡Z cvi‡e| wkï-wK‡kvi‡`i g‡a¨ A‰bwZKZv cÖ‡ek Ki‡j Zviv `yÕRvnv‡b ÿwZMÖ Í n‡e| Avi GUv cÖ‡e‡ki †ek wKQz KviY i‡q‡Q| G¸wj ch©vqµ‡g AÎ cÖe‡Ü mswÿßvKv‡i Av‡jvPbvi cÖqvm cve BbkvAvjøvn| wkï-wK‡kvi‡`i g‡a¨ A‰bwZKZv cÖ‡e‡ki KviY mg~n : wkï-wK‡kvi‡`i g‡a¨ A‰bwZKZv cÖ‡e‡ki wewfbœ KviY i‡q‡Q| †hgb- †gvevBj, B›Uvi‡bU, BDwUDe †dmeyK BZ¨vw` AvaywbK cÖhyw³ mg~‡ni AvMÖvmb I Ace¨envi Ges c‡Y©vMÖvdx| g½j‡kvfvhvÎv, fv‡jvevmv w`em, mn-wkÿv, †bkv RvZxq ª‡e¨i mqjve, wbqš¿Ynxb cvwievwiK I mvgvwRK e¨e¯’v Ges iv‡óªi myôz wbqš¿‡Yi Afve we‡kl fv‡e D‡jøL‡hvM¨| Gi g‡a¨ 10wU KviY‡K we‡kl ¸iæ‡Z¡i mv‡_ GLv‡b Dc¯’vcb Kiv nj-

1. AvaywbK cÖhyw³ mg~‡ni AvMÖmb I Ace¨envi|

2. gv`K I †bkvKi `ª‡e¨i Kivj MÖv‡m wbgw¾Z hyemgvR|

11

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

3. mn-wkÿvi KzdjZvi Kvi‡Y eq‡d«Û I Mvj‡d«Û MÖnY| 4. Am‡PZb I wbqš¿Ynxb cvwievwiK e¨e¯’v| 5. fv‡jvevmv w e‡mi bv‡g A‰bwZK, A‰ea I wbj©¾ m¤úK© m„wó| 6. Av`k© wfwËK ev¯ÍegyLx wkÿv e¨e¯’vi AcÖZzjZv| 7. wm‡bgv bvU‡Ki mnRjf¨ cÖ k©b Ges `gb cxob I mwnsmZv e„w×| 8. AvZ¥xq ¯Rb I eÜz‡`i evox‡Z GKvKx evi evi †eov‡bv I Ae ’vb Kiv| 9. Bmjvgx ¯‹jvi, Av‡jg I Bgvg‡`i `vwqZ¡-KZ©e¨ Ae‡njv I D`vmxbZv| 10. wkï-wK‡kvi, cwievi I mgv‡Ri AwaKvsk †jv‡Ki AvK¡x`v åó nIqv| [Pj‡e]

wkïi Rb¥ cieZ©x KiYxq Avmv`yjøvn Avj-Mvwje

cwiPvjK †mvbvgwY, ivRkvnx gnvbMix| (†kl wKw Í)

mšÍvb‡`i weevn cÖ vb : Bmjvgx kixÔAv‡Z weevn GKwU ¸iæZ¡c~Y© hiƒix mybœvZ| G‡Z wcZv-gvZv I mšÍvb Df‡qiB `vwqZ¡ i‡q‡Q| wcZv-gvZv wnmv‡e Dchy³ Kb¨vi mv‡_ †Q‡ji weevn †`Iqv KZ©e¨| †g‡qi Awffve‡Ki †ÿ‡Î G ¸iæZ¡ Av‡iv †ekx| mšÍvb‡`i weevn cieZ©x wcZvgvZvi KZ©e¨ : A‡bK wcZv-gvZv g‡b K‡ib, mšÍv‡bi we‡q w`‡Z cvi‡jB `vwqZ¡ †kl| ev¯Í‡e wKš‘ Zv bq, eis mšÍvb‡`i weev‡ni ciI Zv‡`i g½‡ji Rb¨ w`K wb‡`©kbv w`‡Z n‡e| Zv‡`i ˆeevwnK Rxe‡b †Kvb Ag½j jÿ Ki‡j †m wel‡q mZK© Ki‡Z n‡e| †hgbUv Beivnxg (Avt) K‡iwQ‡jb| BmgvC‡ji weev‡ni ci Beivnxg (Avt) Zv‡`i Ae¯’v †`Lvi Rb¨ Avm‡jb| wKš‘ wZwb BmgvCj‡K †c‡jb bv| wZwb Zvi ¯¿x‡K Zvi m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb| ¯¿x ejj, wZwb Avgv‡`i RxweKvi †Luv‡R †ei n‡q‡Qb| AZtci wZwb cyÎeay‡K Zv‡`i Rxeb hvÎv Ges Ae¯’v m¤^‡Ü wR‡Ám Ki‡jb| †m ejj, Avgiv AwZ `yie¯’v, UvbvUvwb I K‡ó AvwQ|

���� ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ †mB-B DËg, †h Zvi cwiev‡ii wbKU DËg| Avi Avwg Avgvi cwiev‡ii wbK‡U †Zvgv‡`i †P‡q DËgÕ (wZiwghx nv/3895; wgkKvZ nv3252)|

���� ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, J e¨w³ mdj Kvg, †h gymjgvb nj| †h cwiwgZ Avnvi †cj Ges Zv‡K Avjøvn hv w`‡q‡Qb, Zv‡Z mš‘ó _vKjÕ (gymwjg nv/1054; wgkKvZ nv/5165)|

12

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

wZwb ej‡jb, †Zvgvi ¯vgx evox Avm‡j Zv‡K Avgvi mvjvg Rvwb‡q ej‡e, †m †hb Zvi N‡ii `iRvi †PŠKvV e`wj‡q †bq| AZtci hLb BmgvCj evox Avm‡jb, ZLb wZwb †hb wKQzUv Avfvm †c‡jb| wZwb Zvi ¯¿x‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgv‡`i wbKU †KD wK G‡mwQj? ¯¿x ejj, nu¨v| Ggb Ggb AvK…wZi GKRb e„× †jvK G‡mwQ‡jb Ges Avgv‡K Avcbvi m¤^‡Ü wR‡Ám K‡iwQ‡jb| Avwg Zv‡K Avcbvi msev` w`jvg| wZwb Avgv‡K Avgv‡`i Rxeb hvÎv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j Avwg Zv‡K Rvbvjvg, Avgiv Lye K‡ó I Afv‡e AvwQ| BmgvCj (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, wZwb wK †Zvgv‡K †Kvb bQxnZ K‡i‡Qb? ¯¿x ejj, nu¨v| wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, Avwg †hb Avcbv‡K Zvi mvjvg †cuŠQvB Ges wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Avcwb †hb Avcbvi N‡ii `iRvi †PŠKvV e`wj‡q †d‡jb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, Bwb Avgvi wcZv, GK_v Øviv wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q †M‡Qb, Avwg †hb †Zvgv‡K c„_K K‡i †`B| AZGe Zywg †Zvgvi Avcb Rb‡`i wbKU P‡j hvI| GK_v e‡j BmgvCj (Avt) Zv‡K ZvjvK w`‡q w`‡jb Ges Ab¨ GKwU †g‡q‡K weevn Ki‡jb| AZtci Beivnxg (Avt) G‡`i †_‡K `~‡i iB‡jb, Avjøvn hZw`b PvB‡jb| AZtci Avevi G‡`i †`L‡Z Avm‡jb

wKšyÍ GeviI wZwb BmgvCj (Avt) Gi †`Lv †c‡jb bv| wZwb cyÎea~i wbKU Dcw¯’Z n‡jb Ges Zv‡K BmgvCj (Avt) m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb Ges Zv‡`i Rxeb-hvcb I Ae¯’v Rvb‡Z PvB‡jb| ZLb †m ejj, Avgiv fv‡jv I m”Qj Ae¯’vq AvwQ| †m Avjøvn&i cÖksmv Kij| Beivnxg (Avt) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgv‡`i cÖavb Lv`¨ Kx? †m ejj, †MvkZ| wZwb Avevi Rvb‡Z PvB‡jb, †Zvgv‡`i cvbxq Kx? †m ejj, cvwb| Beivnxg (Avt) †`vÔAv Ki‡jb| †n Avjøvn! Zv‡`i †MvkZ I cvwb‡Z eiKZ w`b| bex (Qvt) ej‡jb, H mg‡q Zv‡`i †mLv‡b Lv`¨km¨ Drcv`b n‡Zv bv| hw` n‡Zv Zvn‡j Beivnxg (Avt) †m wel‡q Zv‡`i Rb¨ †`vÔAv Ki‡Zb bv| eY©bvKvix e‡jb, g°v Qvov Ab¨ †Kv_vI †KD ïay †MvkZ I cvwb Øviv Rxeb aviY Ki‡Z cv‡i bv| †Kbbv ïay †MvkZ I cvwb Rxeb hvc‡bi AbyK~j n‡Z cv‡i bv| Beivnxg (Avt) ej‡jb, hLb †Zvgvi ¯^vgx wd‡i Avm‡e ZLb Zv‡K mvjvg ej‡e Avi Zv‡K Avgvi cÿ †_‡K ûKzg Ki‡e †h, †m †hb Zvi N‡ii †PŠKvV wVK iv‡L| AZtci BmgvCj (Avt) hLb wd‡i Avm‡jb, ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgv‡`i wbKU †KD G‡mwQ‡jb wK? †m ejj, n uv| GKRb my›`i †Pnvivi e„× †jvK G‡mwQ‡jb Ges †m Zuvi cÖksmv Kij, wZwb Avgv‡K Avcbvi

13

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

e¨vcv‡i wR‡Ám K‡i‡Qb| Avwg Zv‡K Avcbvi msev` Rvwb‡qwQ| AZtci wZwb Avgvi wbKU Avgv‡`i Rxeb hvcb m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q‡Qb| Avwg Zv‡K Rvwb‡qwQ †h, Avgiv fv‡jv AvwQ| BmgvCj (Avt) ej‡jb, wZwb wK †Zvgv‡K Avi †Kvb wKQzi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb? †m ejj, nuv| wZwb Avcbvi cÖwZ mvjvg Rvwb‡q‡Qb Ges Avcbv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, Avcwb †hb Avcbvi N‡ii †PŠKvV wVK iv‡Lb| BmgvCj (Avt) ej‡jb, BwbB Avgvi wcZv| Zzwg n‡j Avgvi N‡ii `iRvi †PŠKvV| G K_v Øviv wZwb Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, Avwg †hb †Zvgv‡K ¯¿x wnmv‡e envj ivwL (eyLvix nv/3364)| NUbvwUi mvig‡g© ejv †h‡Z cv‡i, mšÍvb‡`i weev‡ni ciI wcZv-gvZvi `vwqZ¡ †kl n‡q hvq bv| eis Avg„Zy¨ Zv‡`i g½‡ji Rb¨ mRvM _vK‡Z n‡e| Kb¨v mšÍvb jvjb-cvj‡b wcZv-gvZvi gh©v`v : mgv‡R bvixiv Ae‡nwjZ, jvwÃZ I ˆel‡g¨i ¯xKvi| Kb¨v mšÍvb Rb¥ wb‡jB wcZv-gvZvi gyL gwjb n‡q hvq| Zviv Kb¨v mšÍv‡bi †P‡q cy·K cÖvavb¨ w`‡q _v‡K| A_P Kb¨v mšÍvb jvjb cvj‡b cy‡Îi †P‡q †Kvb As‡kB gh©v`vq KgwZ †bB| nv`x‡Q G‡m‡Q, عن عائشة رضى هللا عنها قالت دخلت امرأة معها ابنتان لها تTسأل فلTم تجTد عنTTTدى شTTTيئا غيTTTر تمTTTرة فأعطيتهTTTا إياهTTTا فقسمتها بين ابنتيها ولم تأكل منها ثم قامTت

فخرجTTت فTTدخل ال نبTTى ملسو هيلع هللا ىلص علينTTا ، فأخبرتTTه فقال من ابتلى من هذه البنات بشىء كن له سTترا مTTن النTTار nhiZ Av‡qkv (ivt) e‡jb, ÔGK`v GK gwnjv Zvi `yÕwU Kb¨v‡K mv‡_ wb‡q Avgvi Kv‡Q Avmj| gwnjvwU Avgvi Kv‡Q wKQz wfÿv PvBj| ZLb Avgvi Kv‡Q GKwU †LRyi Qvov Avi wKQzB wQj bv| Avwg ZvB Zv‡K w`‡q w`jvg| †m Zv `yB fvM K‡i Zvi `yB Kb¨v‡K w`j| Zvici †m P‡j †Mj| Ggb mgq bex (Qvt) evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| G NUbvwU Zvi wbKU †ck Ki‡j, wZwb ej‡jb, †h e¨vw³ Kb¨v‡`i e¨vcv‡i mgm¨vi m¤§yÿxY nq Ges Zv‡`i mv‡_ DËg AvPiY K‡i, Zvn‡j GB Kb¨vMY Zvi Rvnvbœv‡gi evav n‡eÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/4949)| Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb e¨w³ hw` `yÕwU Kb¨vi weevn kv`x †`qv ch©šÍ jvjb cvj‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡i, Z‡e Avwg I †m e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Gfv‡e GKÎ _vKe| GB e‡j wZwb wb‡Ri A½ywj¸wj wgwj‡q ai‡jbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4953)| †Kb mr mšÍvb cÖ‡qvRb : Avjøvn ieŸyj Avjvgxb e‡jb, اTTإنم أمTTTوالكم وأوالدكTTTم فذنTTTة و5 عنTTTده أجTTTر عظTيم Ô†Zvgv‡`i ab m¤ú` I mšÍvb mšÍwZ †Zv †Kej cixÿv ¯^iƒc| Avi Avjøvn&i Kv‡Q i‡q‡Q gnvb cyi¯‹viÕ (ZvMveyb 64/15)| AÎ Avqv‡Z Avjøvn

14

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

m¤ú` I mšÍvb‡`i cixÿv we‡k‡li K_v e‡j‡Qb| Z‡e GB cixÿvq hviv DËxY© n‡e, Zv‡`i †h gnvb mvdj¨ i‡q‡Q, †m K_vI wZwb e‡j‡Qb| myZivs ejv †h‡Z cv‡i, hw` wcZv-gvZv mšÍvb‡`i DËgiƒ‡c jvjb-cvjb Ki‡Z cv‡ib, Z‡eB †Zv Zviv GB mvd‡j¨i AwaKvix n‡eb| Avi g„Zy¨i ci wcZv-gvZvi Ke‡i Avgj †cuŠQv‡bvi Ab¨Zg gva¨g nj my-mšÍvb cÖwZcvjb| ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, إذا مات اإلنسان انقطع عملTه إال مTن ثالثTة إال من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولTد صTالح يTدعو لTه ÔhLb gvbyl g„Zy¨ eiY K‡i, ZLb Zvi mg¯Í Avgj eÜ n‡q hvq| wZbwU Avgj e¨vZxZ 1. Qv`vKv‡q Rvwiqv 2. Ggb Bjg hvi Øviv DcK…Z nIqv hvq| 3. Ggb mr mšÍvb, †h Zvi Rb¨ †`vÔAv K‡iÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/203)| A_©vr mšÍvbiv wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv Ki‡e GB e‡j-

رب ارحمهمTTا كمTTا ربيTTاني (1) صTTغيرا D”PviY : (iweŸi nvgûgv Kvgv ieevBqv-bx QMxiv) Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zv‡`i Df‡qi cÖwZ ing Ki, †hgb Zviv Avgv‡K ˆkkeKv‡j jvjb cvjb K‡i‡QbÕ (Bmiv 17/24)|

رب اغفTر لTTي ولوالTدي ولمTTن دخTTل (2) بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات وال تTزد الظTالمين إال تبTارا (iweŸM wdijx Iqvjx Iqvjx `vBq¨v Iqvwjgvb `vLvjv evBwZqv gyÕwgbvbI Iqvwjj gyÕwgbxbv

Iqvj gyÕwgbvZ-Iqvjv Zvwhw`h hvwjwgbv Bjøv Zveviv) Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K, hviv gywgb n‡q Avgvi M„‡n cÖ‡ek K‡i Zv‡`i Ges, gywgb cyiæl I gywgb bvix‡`i‡K ÿgv Kiæb Ges hv‡jg‡`i †Kej aŸsm e„w× KiæbÕ (b~n 71/25)| ejv evûj¨ †h, mr mšÍvb n‡jB †Zv wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv Ki‡e Avi Zv‡`i Ke‡i Avgj †cuŠQ‡Z _vK‡e| Ab¨_vq mšÍvb DcKv‡i Avm‡e bv| we¯§qKi wKQz mšÍv‡bi `„óvšÍ : gyÔAvweqv web nvKvg Avm-myjvgx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvgvi GKRb `vmx wQj| Iû` I RvIqvwbq¨vn bvgK ¯’v‡b †m Avgvi QvMj PivZ| GKw`b †`wL †bK‡o evN GKwU QvMj a‡i wb‡q †M‡Q| Avwg GKRb Av`g mšÍvb wnmv‡e Abyiƒc ivMvwšZ nB †hfv‡e Zviv nq| d‡j Avwg Zv‡K GK _vào gvwi| AZtci ivm~j (Qvt) Gi wbKU Avm‡j G‡K wZwb Ab¨vq g‡b Ki‡jb| ZvB Avwg ejjvg, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt) Avwg wK Zv‡K Avhv` Kie bv? wZwb ej‡jb, Zv‡K Avgi wbKU wb‡q Avm| Avwg Zv‡K ivm~j (Qvt) Gi wbKU wb‡q Avmjvg| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avjøvn †Kv_vq? †m ejj, Avmgv‡b| wZwb Zv‡K Avevi wR‡Ám Ki‡jb, Avwg †K? ZLb †m ejj, Avcwb Avjøvn&i ivm~j

15

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

(Qvt)| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Zv‡K gy³ K‡i `vI, KviY †m GKRb Cgvb`vi †g‡qÕ (gymwjg nv/ 537)| gyÔAvh I gyÔAvweŸh web Avdivi K…wZZ¡ :

e`‡ii hy‡×-Qvnvex Avãyi ingvb web AvId‡K AvbQvi‡`i evby mvjvgvn †Mv‡Îi wK‡kvi gyÔAvh I gyÔAvweŸh web Avdiv c„_Kfv‡e G‡m wR‡Ám Kij PvPvRx! Avey Rvnj‡K †`wL‡q w`b| †m bvwK Avgv‡`i ivm~j‡K Mvwj †`q? Zviv cÖ‡Z¨‡K c„_Kfv‡e G‡m PvPvRxi Kv‡b Kv‡b GKB K_v ejj| Avãyi ingvb web AvId e‡jb, Avwg I‡`i wbivcËvi welq wb‡q `ywðšÍvq c‡o †Mjvg| wKš‘ Iiv bv‡Qvoev›`v| d‡j eva¨ n‡q †`wL‡q w`jvg| ZLb Iiv Zxeª †e‡M Qz‡U wM‡q wf‡oi g‡a¨ Xz‡K coj| Ges gyyÔAvh cÖ_g AvNv‡ZB Avey Rvn‡ji cv Zvi †`n †_‡K wew”Qbœ K‡i †djj| G mgq Zvi Kvu‡a BKwigv web Avey Rvn‡ji Zievwii AvNv‡Z GKwU nvZ †K‡U Szj‡Z _vK‡j †m wb‡Ri cv w`‡q †P‡c a‡i GK Uv‡b †mUv‡K wbR †`n †_‡K wew”Qbœ K‡i †djj| Zvi ci †QvU fvB gyÔAvweŸ‡hi AvNv‡Z Avey Rvnj aivkvqx n‡j Zviv Df‡q ivm~j (Qvt) Gi Kv‡Q G‡m Me©f‡i ejj, †n Avjøvni ivm~j (Qvt)! Avey Rvnj‡K Avwg nZ¨v K‡iwQ| ivm~jyjøvn (Qvt) ej‡jb, †Zvgv‡`i Zievwi gy‡Q †d‡jQ wK? Zviv ejj bv| Zvici

Df‡qi Zievwi cixÿv K‡i ivm~j (Qvt) ej‡jb, †Zvgiv Df‡q Zv‡K nZ¨v K‡iQ (eyLvix nv/3141 gymwjg nv/1752 wgkKvZ nv/4028)|

†QvÆ evjK Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) cÖÁv : Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ÔGKw`b Igi (ivt) †R¨ô e`ix Qvnvex‡`i wb‡q gRwj‡m Avgv‡K †W‡K emv‡jb| G‡Z A‡b‡K ms‡KvP †eva K‡ib| cÖexbZg Qvnvex Avãyi ingvb web AvId (ivt) e‡jb, Avcwb I‡K wR‡Ám Ki‡eb? A_P Ii eq‡mi †Q‡jiv Avgv‡`i N‡i i‡q‡Q| Igi (ivt) ej‡jb, mZ¡i Rvb‡Z cvi‡eb| AZtci wZwb mevB‡K m~iv bvQ‡ii Zvrch© wR‡Ám Ki‡jb| ZLb mK‡j cÖvq GKB Reve w`‡jb †h, Gi gva¨‡g Avjøvn Zuvi bex‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, hLb g°v weRq n‡e, ZLb †hb ZIevÑB‡¯ÍMdvi K‡ib| Gevi wZwb Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb| Avwg ejjvg, Avjøvn Zuvi ivm~‡ji g„Zz¨ Nwb‡q Avmvi Lei w`‡q‡Qb| AZtci ejjvg, hLb G‡m †M‡Q Avjøvn&i mvnvh¨ I weRq A_©-GUv‡Z Avcbvi g„Zy¨i AvjvgZ G‡m †M‡Q| AZtci Gÿzwb Zzwg †Zvgvi cÖfzi cÖksmv mn cweÎZv eY©bv Ki| G e¨vL¨v †kvbvi ci Igi (ivt) ej‡jb, Avcbviv Avgv‡K GB †Q‡ji e¨vcv‡i wZi¯‹vi KiwQ‡jb? Avjøvn&i

16

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Kmg! †n Beby AveŸvm! Zzwg hv e‡jQ, Gi evB‡i Avi †Kvb wKQz Av‡Q e‡j Avwg Rvwb bv| GRb¨ G m~iv‡K m~iv ZvI`x ev we`vq `vbKvix m~iv ejv nq| †Kbbv G m~ivi gva¨‡g ivm~j (Qvt) Gi wPi we`v‡qi fwelØvYx Kiv n‡q‡QÕ (eyLvix nv/3627; wZiwghx nv/336)| Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, ÔGK`v bex (Qvt) cvqLvbvq †M‡jb, ZLb Avwg Zvi Rb¨ Ih~i cvwb ivLjvg| wZwb wR‡Ám Ki‡jj, GUv †K †i‡L‡Q? Zv‡K Rvbv‡bv n‡jv, Avãyjøvn Beby AveŸvm| wZwb ej‡jb, †n Avjøvn! Zzwg Zv‡K Øx‡bi Ávb `vb KiÕ (eyLvix nv/143; gymwjg nv/2477)| ivm~j (Qvt)-Gi †`vÔAvi d‡jB Avãyjøvn Beby AveŸvm (ivt)-†K iCmyj gydvmwmixb ejv nq|

Rvj~Z I Zvj~Z Gi hy‡× `vE‡`i exiZ¡ :

Avgv‡jKv‡`i ev`kvn Rvj~‡Zi weiæ‡× hy‡× gymwjg †mbvcwZ wQ‡jb Zvj~Z| Avi G †mbv`‡j Aí eq®‹ ZiæY `vE` wQ‡jb GKRb| Rvj~Z weivU mvR-m¾v K‡i nvZx‡Z mIqvi n‡q mvg‡b G‡m cÖwZc‡ÿi †hv×v‡K AvnŸvb Ki‡Z _vK‡j Aíeq®‹ evjK `vE` wb‡R‡K †mbvcwZ Zvj~‡Zi mvg‡b †ck Ki‡jb| Zvj~Z Zv‡K cvVv‡Z ivhx n‡jb bv| wKš‘ `vE` bv‡Qvo ev›`v| Ae‡k‡l Zvj~Z Zv‡K wb‡Ri Zievwi w`‡q DrmvwnZ Ki‡jb

Ges Avjøvn&i bv‡g Rvj~‡Zi †gvKvwejvq †cÖiY Ki‡jb| ewY©Z Av‡Q †h, wZwb G †NvlYv Av‡MB w`‡q wQ‡jb †h, †h e¨w³ Rvj~Z‡K ea K‡i wdwj¯Íxb cybiæ×vi Ki‡Z cvi‡e, Zv‡K ivR¨ cwiPvjbvq kixK Kiv n‡e| A‡¯¿ k‡¯¿ mw¾Z Rvj~Z‡K gviv LyeB KwVb wQj| Zvi mviv †`n wQj †jŠn e‡g© Av”Qvw`Z| ZvB Zievwi ev ejøg w`‡q Zv‡K gviv Am¤¢e wQj| Avjøvni B”Qvq `vE` wQ‡jb cv_i †Quvovq D¯Ív`| mgeqmx‡`i mv‡_ wZwb gv‡V wM‡q wbkvbv eivei cv_i gvivq `ÿZv AR©b K‡iwQ‡jb| `vE` c‡KU †_‡K cv_i LÐ †ei K‡i nvZxi wc‡V emv Rvj~‡Zi Pÿz eivei wbkvbv K‡i Ggb †Rv‡i gvi‡jb †h, Zv‡ZB Rvj~‡Zi †PvLï× gv_v †d‡U gMh †ewi‡q †Mj| Gfv‡e Rvj~Z gvwU‡Z jywU‡q co‡j Zvi ˆmb¨iv cvwj‡q †Mj| hy‡× Zvj~Z weRq jvf Ki‡jb (bex‡`i Kvwnbx 2/124)| evj¨Kv‡j myjvqgvb (Avt) Gi ~i wk©Zv : (1) Avjøvn cvK myjvqgb‡K Zvi evj¨Kv‡jB Mfxi cÖÁv I `~i`„wó `vb K‡iwQ‡jb| GK`v `yÕRb †jvK nhiZ `vE‡`i wbK‡U GKwU wel‡q gxgvsmvi Rb¨ Av‡m| Zv‡`i GKRb wQj QvMcv‡ji gvwjK Ges Ab¨Rb wQj km¨ †ÿ‡Zi gvwjK| km¨‡ÿ‡Zi gvwjK QvMcv‡ji gvwj‡Ki wbKU `vex Kij †h, Zvi QvMcvj ivwÎKv‡j Avgvi km¨‡ÿ‡Z PovI n‡q m¤ú~Y©

17

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

dmj webó K‡i w`‡q‡Q| Avwg Gi cÖwZKvi PvB| m¤¢eZt k‡m¨i g~j¨ I QvM‡ji g~‡j¨i wnmve mgvb we‡ePbv K‡i nhiZ `vE` (Avt) km¨‡ÿ‡Zi gvwjK‡K Zvi webó dm‡ji wewbgq g~j¨ wnmv‡e cy‡iv QvMcvj km¨‡ÿ‡Zi gvwjK‡K w`‡q w`‡Z ej‡jb| ev`x I weev`x Df‡q ev`kvn `vE` Gi Av`vjZ †_‡K †ewi‡q Avmvi mgq `iRvi gy‡L cyÎ myjvqgv‡bi mv‡_ †`Lv nq| wZwb †gvKÏgvi ivq m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j Zviv me Ly‡j ejj| wZwb wcZv `vE‡`i Kv‡Q wM‡q ej‡jb, Avwg ivq w`‡j Zv wfbœiƒc nZ Ges Df‡qi Rb¨ Kj¨vYKi nZ| AZtci wcZvi wb‡`©‡k wZwb ej‡jb, QvMcvj km¨‡ÿ‡Zi gvwjK‡K mvgwqKfv‡e w`‡q †`Iqv nDK| †m G¸‡jvi ya, ckg BZ¨vw` Øviv DcKvi jvf KiæK| cÿvšÍ‡i km¨‡ÿZwU QvMcv‡ji gvwjK‡K Ac©Y Kiv nDK| †m Zv‡Z km¨ Drcv`b KiæK| AZtci km¨‡ÿZ hLb QvMcv‡j webó Kivi c~‡e©i Ae ’vq †cuŠ‡Q hv‡e, ZLb Zv †ÿ‡Zi gvwjK‡K wdwi‡q †`Iqv n‡e Ges QvMcvj Zvi gvwjK‡K †dir †`Iqv n‡e| nhi` `E` (Avt) ivqwU AwaK DËg MY¨ K‡i †mUv‡KB Kvh©Ki Kivi wb‡ ©k †`b| (2) Av‡iKwU NUbv nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q, hv wb¤œiƒc : `yÕRb gwnjvi `yÕwU ev”Pv wQj| GKw`b †bK‡o evN G‡m GKwU ev”Pv‡K wb‡q hvq| ZLb cÖ‡Z¨‡K ejj †h, †Zvgvi ev”Pv wb‡q

†M‡Q| †hwU Av‡Q IwU Avgvi ev”Pv| welqwU dvqQvjvi Rb¨ `yB gwnjv, Ljxdv `vE` (Avt)-Gi Kv‡Q G‡jv| wZwb e‡qv‡R¨ô gwnjvi c‡ÿ ivq w`‡jb| ZLb Zviv †ewi‡q myjvqgv‡bi Kv‡Q G‡jv Ges meK_v Ly‡j ejj| myjvqgvb ZLb GKwU Qzwi Avb‡Z ej‡jb Ges ev”PvUv‡K `yÕUzKiv K‡i `yÕgwnjv‡K w`‡Z PvB‡jb| ZLb e‡qvKwbô gwnjvwU ejj, BqvinvgyKvjøvn ÔAvjøvn Avcbv‡K AbyMÖn KiæbÕ ev”PvwU H gwnjvi| ZLb myjvqgvb Kwbô gwnjvi c‡ÿ ivq w`‡jb (eyLvix nv/3427; gymwjg nv/1720; wgkKvZ nv/5719; bex‡`i Kvwnbx 2/139)| cwi‡k‡l ej‡Z cvwi, wKqvgZ nj GK wewflxKvgq w`em| †mB w`b †KD Kv‡iv DcKv‡i Avm‡e bv| cÖ‡Z¨‡K Zvi wbR wbR Avgj ev K…ZK‡g©i Rb¨ e¨¯Í _vK‡e| †mB w`b gvbyl cjvqb Ki‡e Zvi fvB n‡Z, Zvi gvZv-wcZv, ¯¿x I Zvi mšÍvb n‡ZI (Avevmv 80/33-36)| Avgiv †hb cÖ‡Z¨‡K wbR wbR Avgj I mr mšÍv‡bi †`vÔAvi eiK‡Z AÜKviv”Qbœ wKqvg‡Zi w`b cwiÎvY †c‡Z cvwi| †n Avjøvn Avcwb Avgv‡`i cÖwZwU cwiev‡i mr mšÍvb `vb Kiæb! hv‡Z Avgiv BnKvjxb kvwšÍ I ciKvjxb gyw³ jvf Ki‡Z cvwi- Avgxb!

ÔAZw`b wK¡qvgZ n‡e bv, hZw`b c„w_ex‡Z GKRb Avjøvn ejvi gZ (cÖK…Z ZvInx` cš’x Cgvb`vi) †jvK †eu‡P _vK‡eÕ (gymwjg nv/148)|

18

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Rvnvbœv‡gi cyj

nvexeyi ingvb †K›`ªxq mn-cwiPvjK, †mvbvgwY|

Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z GKevi K‡qKRb †jvK ejj, †n Avjøvn&i ivm~j (Qvt)! wK¡qvg‡Zi w`b Avgiv wK Avgv‡`i cÖwZcvjK‡K †`L‡Z cve? Dˇi wZwb ej‡jb, m~‡h©i wb‡P hLb †Kvb †gN bv _v‡K ZLb Zv †`L‡Z wK †Zvgv‡`i †Kvb Amyweav nq? Zviv ejj, bv †n Avjøvn&i ivm~j! wZwb ej‡jb, c~wY©gvi Puv` hw` †g‡Ni Avov‡j bv _v‡K Z‡e Zv †`L‡Z wK †Zvgv‡`i †Kvb Amyweav nq? Zviv ejj, bv †n Avjøvn&i ivm~j! wZwb ej‡jb, †Zvgiv Aek¨B wK¡qvg‡Zi w`b Avjøvn‡K Hiƒc †`L‡Z cv‡e| Avjøvn gvbyl‡K GKwÎZ K‡i ej‡eb, (`ywbqv‡Z) †Zvgiv †h †h wRwb‡mi Bev`Z K‡iwQ‡j †m Zvi m‡½ P‡j hvI| AZGe m~‡h©i c~Rvix m~‡h©i m‡½, P‡›`ªi c~Rvix P‡›`ªi m‡½ Ges g~wZ© c~Rvix g~wZ©i m‡½ P‡j hv‡e| Aewkó _vK‡e G D¤§‡Zi †jv‡Kiv, hv‡`i gv‡S gybvwdK m¤úª v‡qi †jvK _vK‡e| Zviv Avjøvn‡K †h AvK…wZ‡Z RvbZ, Zvi Avjv`v AvK…wZ‡Z Avjøvn Zv‡`i Kv‡Q Dcw¯’Z n‡eb Ges ej‡eb, Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvjK|

ZLb Zviv ej‡e, Avgiv †Zvgvi †_‡K Avjøvn&i Kv‡Q AvkÖq PvB| Avgv‡`i cÖwZcvjK bv Avmv ch©šÍ Avgiv G ¯’v‡b †_‡K hve| Avgv‡`i cÖwZcvjK hLb Avgv‡`i Kv‡Q Avm‡eb, Avgiv Zv‡K wP‡b †be| Gici †h AvK…wZ‡Z Zviv Avjøvn‡K RvbZ †m AvK…wZ‡Z wZwb Zv‡`i Kv‡Q Dcw¯’Z n‡eb Ges ej‡eb, Avwg †Zvgv‡`i cÖwZcvjK| ZLb Zviv ej‡e (nu¨v) Avcwb Avgv‡`i cÖwZcvjK| ZLb Zviv Avjøvn&i AbymiY Ki‡e| AZtci Rvnvbœv‡gi cyj ¯’vcb Kiv n‡e| ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, me©cÖ_g Avwg †mB cyj AwZµg Kie| Avi †mB w`b mg¯Í ivm~‡ji †`vÔAv n‡e الهم سلم سلم A_©vr †n Avjøvn! iÿv Ki, iÿv Ki| †mB cy‡ji gv‡S mvÔ`vb bvgK Mv‡Qi KuvUvi gZ KuvUv _vK‡e| †Zvgiv wK mvÔ`v‡bi KuvUv †`‡LQ? Zviv ej‡e nu¨v, Bqv ivm~jvjøvn| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡eb, G KuvUv¸wj mvÔ`v‡bi KuvUvi gZB n‡e, Z‡e Zv †h KZ eo n‡e †m m¤ú‡K© Avjøvn Qvov †KD Rv‡b bv| †m KuvUv¸wj gvbyl‡K Zv‡`i Avgj Abymv‡i wQwb‡q †b‡e| Zv‡`i gv‡S KZK †jvK Ggb n‡e, †h Zv‡`i Avg‡ji Kvi‡Y aŸsm n‡q hv‡e| Avi KZK †jvK Ggb n‡e, †h Zv‡`i Avgj n‡e mwilvi gZ bMY¨| ZeyI Zviv bvRvZ cv‡e| Ggb wK

nv`x‡Qi Mí

19

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Avjøvn ev›`v‡`i wePvi mgvß Ki‡eb Ges ال إله إال هللا Gi mvÿ¨`vZv‡`i †_‡K hv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K †ei Kivi B”Qv Ki‡eb Avjøvn Zv‡`i‡K †ei Kivi Rb¨ †d‡ikZv‡`i‡K Av`‡k Ki‡eb| wmR`vn&i wPý †`‡L †d‡ikZviv Zv‡`i‡K wPb‡Z cvi‡e| Avi Avjøvn eb~ Av`‡gi H wmR`vn&i ¯’vb¸wj‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ nvivg K‡i w`‡q‡Qb| Kv‡RB †d‡ikZviv Zv‡`i‡K Ggb Ae¯’vq †ei Ki‡eb †h, ZLb Zv‡`i †`n _vK‡e Kqjvi gZ| Zvici Zv‡`i †`‡n cvwb †X‡j †`qv n‡e| hv‡K ejv nq ÔgvDj nvqvZÕ Rxeb-evwi| mvM‡ii †XD‡q †f‡m Avmv AveR©bvq †hgb MvQ Rb¥vq, c‡i G¸wj †hgb mRxe nq ZvivI †miKg mRxe n‡q hv‡e| G mgq Rvnvbœv‡gi w`‡K gyL K‡i GK e¨w³ `uvwo‡q _vK‡e Avi ej‡e, †n cÖfz! Rvnvbœv‡gi jy nvIqv Avgv‡K Sj‡m w`‡q‡Q, Gi †ZR Avgv‡K R¡vwj‡q w`‡q‡Q| myZivs Zzwg Avgvi †PnvivUv Rvnvbœv‡gi w`K †_‡K Nywi‡q `vI| Gfv‡e †m Avjøvn‡K WvK‡Z _vK‡e| ZLb Avjøvn ej‡eb, Avwg hw` †Zvgv‡K GUv w`‡q †`B Z‡e Zzwg Avi Ab¨wU PvB‡e? †jvKwU ej‡e bv| Avjøvn †Zvgvi Bh&h‡Zi Kmg! Avi Ab¨wU PvBe bv| ZLb Zvi †PnvivUv Rvnvbœv‡gi w`K †_‡K Nywi‡q †`Iqv n‡e| Gici †m ej‡e, †n cÖwZcvjK!

Zzwg Avgv‡K Rvbœv‡Zi Kv‡Q †cuŠ‡Q `vI| Avjøvn ej‡eb, Zzwg wK ejwb †h, Zzwg Avgvi Kv‡Q Avi Ab¨ wKQz PvB‡e bv? Avd‡mvm †Zvgvi Rb¨ Av`g mšÍvb! Zzwg eoB wek¦vmNvZK! †m GiƒcB cÖv_©bv Ki‡Z _vK‡e| ZLb Avjøvn ej‡eb, Avwg hw` †Zvgv‡K GUv w`‡q †`B Z‡e Zzwg Ab¨ Av‡iKwU Avgvi Kv‡Q PvB‡e? †jvKwU ej‡e, bv †Zvgvi Bh&h‡Zi Kmg! Ab¨wU Avi PvBe bv| ZLb †m Avjøvn&i mv‡_ Iqv`v Ki‡e †h, †m Avi wKQzB PvB‡e bv| ZLb Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Zi `iRvi wbKU †cuŠ‡Q w`‡eb| †m ZLb Rvbœv‡Zi wfZ‡ii †bÔgZ¸wj †`L‡Z cv‡e, Avjøvn hZÿY PvB‡eb ZZÿY †m Pzc _vK‡e| GiciB †m ej‡Z _vK‡e, †n cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI| ZLb Avjøvn ej‡eb, Zzwg wK ej bvB †h, Zywg Avi wKQzB PvB‡e bv? Avd‡mvm †Zvgvi Rb¨ †n Av`g mšÍvb! Zzwg KZB bv wek¦vmNvZK! †jvKwU ej‡e, †n cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K †Zvgvi m„wó Rx‡ei gv‡S me‡P‡q nZfvM¨ Ki bv| Gfv‡e †m PvB‡ZB _vK‡e| †k‡l Avjøvn †n‡m w`‡eb| Avi Avjøvn hLb †n‡m w`‡eb, ZLb Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki AbygwZ w`‡q †`‡eb| Gici †m hLb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, ZLb Zv‡K ejv n‡e, †Zvgvi hv B”Qv nq

20

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Avgvi Kv‡Q PvI| †m PvB‡e, GgbwK Zvi me Pvwn`v dzwi‡q hv‡e| ZLb Avjøvn ej‡eb, G¸wj †Zvgvi Ges Av‡iv GZUv †Zvgvi| Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, H †jvKwU n‡”Q me‡k‡l Rvbœv‡Z cÖ‡ekKvix (eyLvix nv/6573)| wkÿv :

1. Avjøvn&i AvKvi Av‡Q| wZwb wbivKvi bb| Zuvi mgZzj¨ †KD †bB (BLjvQ 112/4)|

2. Rvnvbœv‡gi nvIqv eoB hš¿Yv`vqK| ZvB mr Avg‡ji gva¨‡g Zv †_‡K euvPvi †Póv Ki‡Z n‡e|

3. Avjøvn&i ingZ A‡bK †ekx| Zv †_‡K wbivk nIqv hv‡e bv|

†mvbvgwY cÖwZfv †W¯‹

17. bZzb Kvco cwiavbKv‡j †`vÔAv : لحمد ا iالذى كسانى هذا ورزقنيه من غير حول م نى وال قوة - D”PviY : Avjnvg& ywjjøv-wnjøvwh Kvmv-bx nv-hv Iqv ivSvK¡vbxwn wgb Mvq‡i nvIwjg wgbœx Iqvjv KzIqvwZb|

Abyev` : ÔhveZxq cÖksmv Avjøvn&i Rb¨| whwb Avgvi †Kvb ¶gZv I kw³ QvovB Avgv‡K GB Kvco cwiavb Kwi‡q‡Qb I GwU cÖ vb K‡i‡QbÕ| ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ GUv cvV K‡i, Avjøvn Zvi Av‡M-wc‡Qi mKj †Mvbvn gvd K‡i †`b (Avey`vE`, wgkKvZ nv/4343)|

(K) ivm~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Ô†Mvovjxi wb‡P Kvco hZUzK hv‡e ZZUzKz Rvnvbœv‡g cyo‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4314)| wKš‘ gwnjviv †Mvovjxi wb‡PI Kvco cwiavb Ki‡Z cvi‡eb (wZiwghx, Avey`vE`, bvmvC, wgkKvZ nv/4334-35)|

(L) wZwb e‡jb, Ô†Zvgiv mv`v †cvlvK cwiavb Ki| †Kbbv GwU †Zvgv‡`i DËg †cvlvK mg~‡ni Ab¨ZgÕ... (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1638)|

G‡mv †`vÔAv wkwL

Ô†mvbvgwYÕ-Gi 5wU bxwZevK¨

(K) mKj Ae¯’vq Avjøvn&i Dci fimv Kwi| (L) ivm~jyjøvn Qvjøvjøv-û AvjvB‡n Iqv mvjvg‡K m‡e©vËg Av`k© wnmv‡e MÖnY Kwi| (M) wb‡R‡K mr I PwiÎevb wnmv‡e M‡o Zzwj| (N) b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi cÖwZ‡iva Kwi| (O) Av`k© cwievi Mwo Ges †`k I RvwZi †mevq wb‡R‡K DrmM© Kwi|

21

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

18. (K) weev‡ni ci be`¤úwZi Rb¨ †`vÔAv :

بارك هللا لكما وبارك عليكما وجمع بين كما في خير - D”PiY : ev-ivKvjøv-û jvKzgv Iqv ev-ivKv ÔAvjvBKzgv Iqv RvgvÔAv evqbvKzgv dx Lvqwib|

Abyev` : ÔGB weev‡n Avjøvn †Zvgv‡`i Rb¨ eiKZ `vb Kiæb I †Zvgv‡`i Dci eiKZ `vb Kiæb Ges †Zvgv‡`i Dfq‡K Kj¨v‡Yi mv‡_ GKwÎZ KiæbÕ (Beby gvRvn nv/1905; wgkKvZ nv/2445)| A_ev ej‡e, ماTلله بTارك لهTم Avjøv-û¤§v ev-wiK jvûg (†n Avjøvn! Zzwg Zv‡`i‡K eiKZ `vI)| we‡qi Lei ï‡b ei‡K ej‡e, اركTب لTTك هللا ev-ivKvjøv-û jvKv (Avjøvn †Zvgv‡K eiKZ `vb Kiæb!) (Beby gvRvn nv/1906-07)|

D‡jøL¨ †h, e¨w³MZ fv‡e cÖ‡Z¨‡K be`¤úwZi D‡Ï‡k¨ D³ †`vÔAv co‡eb| G mgq `yÕnvZ Zz‡j mw¤§wjZ fv‡e gybvRvZ Kivi cÖ_vwU wfwËnxb Ges Gmgq e‡ii `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Kivi cÖ_vwUI cÖgvYnxb|

(L) weev‡ni ci ¿xi Rb vgxi † vÔAv : يTTم إنTTالله أسTTألك خيرهTTا وخيTTر مTTا جب لتهTTا عليه وأعو ذ بك من شرها وشTر مTا جبلتهTا عليه - D”PviY : Avjøv-û¤§v Bbœx AvmAvjyKv Lvqivnv Iqv Lvqiv gv RvevjZvnv

ÔAvjvBwn, Iqv AvÔEhyweKv wgb kvwi©nv Iqv kvwi© gv RvevjZvnv ÔAvjvBwn|

Abyev` : Ô†n Avjøvn! Avwg †Zvgvi wbKU Zvi g½j PvB Ges Zvi †mB Kj¨vYgq ¯^fve cÖv_©bv Kwi, hvi Dci Zzwg Zv‡K m„wó K‡iQ| Avi Avwg †Zvgvi wbKU AvkÖq PvB Zvi Awbó n‡Z Ges †mB g›` ¯fv‡ei Awbó n‡Z, hv w`‡q Zzwg Zv‡K m„wó K‡iQÕ| GB mgq ¯¿xi Kcv‡ji Pzj a‡i ¯^vgx D³ eiK‡Zi †`vÔAvwU Ki‡e (Avey`vE`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2446)| Gi g‡a¨ ¯vgx-¯¿x ci¯ú‡ii cÖwZ ¶gvkxj I `qvkxj n‡q `v¤úZ¨ Rxeb hvcb Kivi Bw½Z i‡q‡Q|

(we ÍvwiZ ªóe¨ : gynv¤§v` Avmv`yjøvn Avj-Mvwje cÖYxZ QvjvZzi ivm~j (Qvt) kxl©K MÖš’, c„. 290-292)|

ÔcÖK…Z I „p wek¦vmx‡`i mw¤§wjZ cÖ‡Póvi gva¨‡gB mgvR wecøe mvwaZ nq| KcU, wkw_j wek¦vmx I myweavev`x‡`i gva¨‡g bq| Zv‡`i `ywbqvex †RŠjym hZB _vK bv †KbÕ

cÖ‡dmi W. gynv¤§v Avmv yjøvn Avj-Mvwje

Avgxi, Avn‡jnv xQ Av‡› vjb evsjv‡`k|

22

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

eo nIqv

mygvBqv Bmjvg, wkwÿKv Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv), bI`vcvov, ivRkvnx|

GK`v e„× `v y Zvi K‡qKRb bvZbx‡K wb‡q evMv‡b NyiwQ‡jb Ges wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv KiwQ‡jb| `v y nVvr MvQ †_‡K GKwU Wvj fv½‡jb Ges Zv Zvi bvZbx‡`i nv‡Z w`‡jb| AZtci wZwb Zv‡`i‡K ej‡jb, Ô†Zvgiv wK †KD cvi‡e, WvjwU‡K bv †f‡½ †QvU Ki‡ZÕ? Zviv mK‡jB AcviMZv cÖKvk Kij| AZtci `v`y MvQ †_‡K Av‡iKwU Wvj fv½‡jb| hv wQj Av‡Mi Wv‡ji †P‡q Zzjbvg~jK eo AvK…wZi| cÖ_g WvjwU bv †f‡½ Gevi wØZxq Wv‡ji †P‡q †QvU n‡q †Mj|...

`v yfvB nvm‡Z nvm‡Z Zv‡`i wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv wK welqUv ey‡S †c‡iQ? KvD‡K †QvU Ki‡Z ev Zv‡K nviv‡Z n‡j †Kv‡bviƒc ¯úk© QvovI Zv Kiv m¤¢e! †Zvgiv †Zvgv‡`i wb‡R‡K mgq `vI, gnvb e¨w³‡Z¡i AbymiY Ki, Avi A‡b¨i mgv‡jvPbv K‡i Zv‡K †QvU Ki‡Z n‡e bv| Zzwg hw` wb‡R eo nI Zvn‡j †m Ggwb‡ZB †QvU n‡q hv‡e|

wkÿv : 1. gnr e¨w³Z¡ Z_v bex-ivm~‡ji Rxebx Abymi‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q wb‡R gnvb nIqvi cv‡_q| 2. A‡b¨i mgv‡jvPbv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| †Kbbv Gi cwiYvg AZ¨šÍ fqven| 3. Zzwg ZLbB eo n‡Z cvi‡e, hw` Ab¨‡K †QvU bv Ki|

`qvjy KzKzi

gvweqv LvZzb, 4_© †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv), bI`vcvov, ivRkvnx|

GK MÖv‡g evm KiZ GKwU KzKzi| Zv‡K MÖv‡gi †KD †`L‡Z cviZ bv| †`L‡jB cv_i, BU BZ¨vw` wb‡q Zvi w`‡K Qz‡o gviZ| GKw`b KzKziwU Kvbœv Ki‡Z Ki‡Z wVK Kij GB MÖvg †Q‡o A‡bK `~‡i P‡j hv‡e| KzKziwU wQj A‡bK `qvjy| †m hvIqvi c‡_ †`Lj, †mB MÖv‡gi GK e„× gwnjvi gyiMx‡K wkqvj avIqv Ki‡Q, KzKziwU †`‡L mn¨ Ki‡Z bv †c‡i wkqv‡ji mvg‡b `uvovj| wkqvjwU f‡q `ªæZ R½‡j cvwj‡q †Mj| e„× gwnjvwU G `„k¨ †`‡L nZevK nj| G wK! G‡Zv A‡bK gvby‡li †P‡q fvj| ZvB †m KzKziwU‡K ab¨ev` w`j| Avi GB NUbvwU MÖv‡gi gvbyl‡K Rvbv‡jv| hviv KzKziwU‡K gvi‡Zv Zviv jw¾Z n‡q ejj, Avgiv Avi KL‡bv Giƒc Lvivc AvPiY Ki‡ev bv| G ï‡b KzKziwU

23

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

A‡bK Lywk nj| Gi ci †_‡K KzKzwUi f‡q H MÖv‡g Avi KL‡bv wkqvj cÖ‡ek K‡iwb| GLb KzKzwU mevi Kv‡Q A‡bK wcÖq I Av`‡ii| wkÿv : 1. cï-cÖvYxi mv‡_ my›`i e¨envi Ki‡Z n‡e| KL‡bv Lvivc AvPiY Kiv hv‡e bv| 2. cï-cÖvYx Avgv‡`i Aj‡ÿ A‡bK DcKvi K‡i hv Avgv‡`i ARvbv|

KziAvb ey‡S cvV Kiv

AvBq~e, 8g †kÖYx `viæjnv`xQ Avngvw`Bqvn mvjvwdBqvn

gv`ivmv, euvKvj, mvZÿxiv|

GK †Q‡j evoxi cvk¦©eZ©x gv`ivmvq coZ| †m GKw`b KziAvb gvRx‡`i m~iv eby B ªvC‡ji 23 I 24 AvqvZ †ZjvIqvZ KiwQj, hvi A_© : ÔAvi †Zvgvi cÖwZcvjK Av‡`k K‡i‡Qb †h, †Zvgiv Zuv‡K Qvov Ab¨ Kviæ Dcvmbv K‡iv bv Ges †Zvgiv wcZv-gvZvi cÖwZ m`vPiY K‡iv| Zv‡`i g‡a¨ †KD A_ev Df‡q hw` †Zvgvi wbKU eva©‡K¨ DcbxZ nb, Zvn‡j Zzwg Zv‡`i cÖwZ Dn kãwUI K‡iv bv Ges Zv‡`i‡K agK w`‡qv bv| Avi Zv‡`i mv‡_ bigfv‡e K_v ej| Avi Zv‡`i cÖwZ ggZve‡k bgªZvi c¶cyU AebwgZ Ki Ges ej, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Zv‡`i cÖwZ `qv Ki †hgb Zviv Avgv‡K †QvUKv‡j `qve‡k cÖwZcvjb K‡iwQ‡jbÕ| wKš‘ AvqvZ؇qi

A_© †Q‡jwUi Rvbv wQj bv| wVK †mB mgq Zvi wcZv wkÿ‡Ki gva¨‡g, Zv‡K †dvb K‡i e‡jb, evev evox‡Z †gngvb G‡m‡Q Avwg e¨¯Í AvwQ| ZvB †Zvgv‡K Aí mg‡qi Rb¨ evox Avm‡Z n‡e| †Q‡j ejj, †gngv‡bi e¨vcv‡i Avwg wKQzB Ki‡Z cvie bv| Avwg GLb KziAvb †ZjvIqvZ KiwQ| G e‡j †dvb †K‡U w`j| evev Avevi †dvb w`‡jb| †Q‡j †dvb a‡i †i‡M ejj, ejwQ bv †h, Avwg wKQzB Ki‡Z cvie bv| G‡Z wcZv AZ¨šÍ Kó †c‡jb| g‡bi Kó g‡b †i‡L wb‡RB mva¨gZ †gngvb‡K Avc vqb Ki‡jb| Avi ej‡jb, Avn! Ggb mšÍvb Avi Kv‡iv N‡i †hb bv Av‡m|

wkÿv : KziAvb ey‡S co‡j wcZv-gvZvi mv‡_ †KD g›` AvPiY Ki‡Z cvi‡e bv| ZvB KziAvb nv`xQ A_© ey‡S co‡Z n‡e|

ivm~~jyjøvn (Qvt) e‡jb, Avgv‡K Avjøvn&i c‡_ †hfv‡e fxZ Kiv n‡q‡Q GgbwU KvD‡K Kiv nqwb| Avwg Avjøvn&i c‡_ †hfv‡e wbh©vwZZ n‡qwQ, GgbwU †KD nqwb| gv‡mi wÎkwU w`b I ivZ Avgvi I Avgvi cwiev‡ii †Kvb Lv`¨ †Rv‡Uwb| †ejv‡ji eM‡j hZUzKz jyKv‡bv m¤¢e ZZUzKz Lv`¨ e¨ZxZÕ (wZiwghx nv/2472)|

24

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Avgv‡`i wkï kdxKzj Bmjvg

KbBj, m`i, bIMuv|

Avgv‡`i wkï Avgv‡`i fvB nq‡Zv ev Kv‡iv †evb,

c‡_ †V‡j †`e †Kb Nvo a‡i Iiv ‡h †`‡ki ab|

AvR‡Ki wkï AvMvgx w ‡bi †`k Mov KvwiMi,

iv Ívq †Kb eo n‡e Iiv †Q‡o wbR evwo-Ni|

me wkï‡`i hZœ wbB †Mv bvwn Kwi Ae‡njv,

wkï‡`i wb‡q bvwn Kwi †hb cyZz‡ji gZ †Ljv|

AvR‡Ki wkï AvR‡Ki †njv n‡e †m‡Zv Awfkvc,

I‡`i Rxeb mv½ Ki‡j n‡e c‡i AbyZvc|

†mvbvgwY‡`i AvnŸvb

Avdhvj †nvmvBb †nqvZcyi, beveMÄ, w`bvRcyi|

†mvbvgwY Nywg‡qv bv I‡Vv †d«m n‡q bvkZv K‡i cvVkvjv‡Z Qz‡Uv|

†ekx Nyg fv‡jv bq, Avj‡mwg Rv‡M AjmZv mn‡R wb‡e †Zvgvq ev‡M|

covi mg‡q cov Ki †Ljvi mg‡q †Ljv Kv‡R K‡g© Kfz Zzwg Ki bv‡Kv †njv|

fq †cqbv fq †cqbv, bq‡Zv KwVb cov Av‡Q gRv fxlY Zv‡Z co †ekx Qov|

eB c‡o eo nI gvbyl nI fv‡jv Zywg‡Zv †mvbvgwY RMr Ki Av‡jv|

cwi®‹vi cwi”Qbœ †_‡Kv me© v gvby‡li w`‡Z Rv‡bv mg gh©v`v|

cov‡kvbv cwikÖ‡g AwaK mgq _v‡Kv eo n‡q gvbyl n‡e †mB Qwe Auv‡Kv| dyje‡b gaye‡b †L‡jv †Zvgiv m‡e

gRv K‡i wd‡iv mevB mܨv bv‡g h‡e|

cÖe„wËi AbymiY

bvRgyb bvnvi, Kzwjøqv 1g el© Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

cÖe„wËi Abymi‡Y Ki‡Qv cv‡ci KvR

Pj‡Qv Zzwg kqZv‡bi c‡_ cv‡e A‡bK jvR|

cÖe„wËi †bkvq c‡o †`L‡Qv `ywbqvi †gjv ywbqvUv nv‡Zi gy‡VvB †`L‡Qv m‡ei †Ljv|

eÜz evÜe GK mv‡_ Ki‡Qv ev‡R Mí † ªv‡Zi g‡Zv hv‡”Q mgq Rxe‡bi Avqy Aí| †dmeyK Avi B›Ui‡b‡U Ki‡Qv mgq bó

Gfv‡e Rxeb Pvjv‡j ciKv‡j n‡e Kó| Avb‡› †g‡Z g‡b Ki‡Qv G wj A‡bK fv‡jv

Dfq RM‡Z †Zvgvi Rxe‡b bvg‡e Auvavi Kv‡jv| `ywbqv c~Rvix n‡q GLb Av‡Qv Zzwg †eûuk wdi‡e KLb †Zvgvi Rxe‡b Avm‡e K‡e ûuk|

mgq Av‡Q wd‡i G‡mv ZIev K‡iv AvR ciKv‡j Rvbœv‡Zi Rb¨ K‡iv fv‡jv KvR|

25

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

†ivwn½v Avdwibv BmivZ, 10g †kÖYx

cÂMo miKvix evwjKv D”P we`¨vjq cÂMo|

†ivwn½viv wbh©vwZZ n‡”Q wgqvbgv‡i Ggb me AZ vPvi wK gvbyl Ki‡Z cv‡i? bvd b`x‡Z †f‡m †f‡m Avm‡Q KZ jvk

R¡‡j-cy‡o QvB n‡q‡Q Zv‡`i me Avevm| evg©v miKvi KiæYfv‡e nZ v Ki‡Q Zv‡ i Av ‡b‡Z R¡vwj‡q w ‡”Q hLb B”Qv hv‡`i|

Avjøvn Zzwg iÿv Ki †ivwn½v‡`i, GK K‡i `vI me gymjgvb‡`i|

†ivwn½viv †gv‡`i gymwjg fvB-†evb Zv‡`i cv‡k uvov‡Z Kwi G‡mv mevB cY|

Avjøvn&i eÜz‡`i mv‡_ jovB K‡i hviv Awfkß n‡eB Zviv LvB‡e GKw b aiv|

Kei

Avãyj AvDqvj cvwbkvBj, wbqvgZcyi, bIMuv|

H †`Lv hvq Kei ’vb H Avgv‡`i Ni

H Lv‡b‡Z _vK‡Z n‡e mviv Rxeb fi|

I Kei ZzB Pvm wK? UvKv cqmv wbm wK?

Nyl Avwg LvB bv gywgb ev›`v cvBbv,

GKUv hw` cvB Igwb Zv‡K Rvbœv‡Z cvVvB|

n‡iK iKg gvQ

Kvhx idxK kni Lvwjkcyi, Lyjbv|

†evqvj gv‡Qi †Pvqvj e‡ov KvjevD‡ki XvDm †jR, KvZjv gv‡Qi gv_v e‡ov

gv¸i gv‡Qi †eRvq †ZR| wPZj gv‡Qi †`n mv`v cve`v-cuywU †`LwQ IB,

†`L‡Z fv‡jv gvQwU Puv`v †`L‡Z Kv‡jv wks-KB|

gv‡Qi ivRv Bwjk gv‡Qi Av‡Q Mv‡q A‡bK Auvk, evBb gvQwU j¤^ †Mv‡Qi Kv`vi g‡a¨ K‡i evm|

U¨vsiv gv‡Qi KuvUv Av‡Q †kvj-MRv‡ii fqvj iƒc,

Kq bv K_v bqbv gv‡Q cvwbi Zjvq _v‡K Pzc|

Av‡iv A‡bK gvQ Av‡Q †h cvwbi †fZi muvZvi †`q, me gv‡Qiv †¯ªv‡Z †f‡m

Gw`K †_‡K †mw`K hvq|

Avjøvn e‡jb, ÔAvi Avjøvn&i ing‡ZB Zzwg Zv‡`i cÖwZ (A_©vr ¯xq D¤§‡Zi cÖwZ) Kgj ü`q n‡qQ| hw` Zzwg KK©kfvlx I K‡Vvi ü`‡qi n‡Z, Zvn‡j Zviv †Zvgvi cvk †_‡K m‡i †hZÕ (Av‡j Bgivb 3/159)|

26

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

gv I †Q‡ji g‡a¨ K_v n‡”Q dqhyj Bmjvg, 6ô †kÖYx

`viæjnv`xQ Avngvw`Bqvn mvjvwdBqvn gv`ivmv, euvKvj, mvZÿxiv|

cÖwZw`b †Q‡j Zvi gv‡qi KvQ †_‡K c‡KU LiP †bq... †Q‡j : gv Avgv‡K AvR‡Ki c‡KU LiP `vI| gv : Zzwg Kvj †_‡K jyw½ ci‡e| †Q‡j : †Kb gv? gv : KviY jyw½i †Kv‡bv c‡KU †bB| Zvn‡j †Zvgvi †Kv‡bv c‡KU LiP jvM‡e bv| wkÿv : 1. cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ LiP Kiv AcPq| 2. AcPKvixiv kqZv‡bi fvB| ZvB cÖwZw`b c‡KU Li‡Pi bv‡g UvKv-cqmv AcPq Kiv hv‡e bv|

gvwjK I Kg©Pvixi g‡a¨ K_v n‡”Q

nvbxdv Av³vi, 5g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv), bI`vcvov, ivRkvnx|

Kg©Pvix gvwj‡Ki N‡ii `iRvi mvg‡b G‡m ejj, m¨vi Avm‡Z cvwi? gvwjK : nu¨v gvng~` wfZ‡i G‡mv| Kg©Pvix : m¨vi Avcbvi mv‡_ wKQz K_v wQj| gvwjK : nu¨v ej| Kg©Pvix : m¨vi Avgvi PvKzixi `iKvi|

gvwjK : wVK Av‡Q| Z‡e †Kvb mgq gb Lvivc K‡i _vKv hv‡e bv| me mgq nvwm Lywk _vK‡Z n‡e| Kg©Pvix : wR m¨vi| †Póv Kie BbkvAvjøvn| K‡qK w`b ci... Kg©Pvix : gvwjK‡K †dvb K‡i nvm‡Z nvm‡Z ejj, m¨vi GKUv yN©Ubv N‡U‡Q| gvwjK : Kx yN©Ubv N‡U‡Q gvng~`? Kg©Pvix : Avev‡iv nvm‡Z nvm‡Z ejj, Avcbvi †Q‡j GKwm‡W›U K‡i‡Q| gvwjK : Pg‡K D‡V ejj, wK? Kg©Pvix : nu¨v m¨vi mwZ¨B ejwQ| G e‡j nvm‡Z nvm‡Z †dvb †K‡U w`j| wkÿv : me mgq gb Lvivc K‡i _vKvI wVK bq| †Zgwb me RvqMvq nvmvI DwPZ bq|

†cø‡b AvinY AvwKe †nvmvBb, 9g †kÖYx

`viæjnv`xQ Avngvw`Bqvn mvjvwdBqvn gv`ivmv, euvKvj, mvZÿxiv|

†cø‡b Av‡ivnY Kiv GK bZzb †jvK I AwfÁ †jv‡Ki g‡a¨ K_v n‡”Q

bZzb †jvK : †cø‡b e‡m †cøb Qvovi Av‡MB Rvbvjv w`‡q evB‡i wcucov †`‡L ejj, fvB G¸wj wKš‘ gvbyl| †Kbbv †cø‡b Po‡j gvbyl‡K wcucovi g‡Zv †QvU †`Lv hvq|

AwfÁ †jvK : GKUz †n‡m... bv fvB Avcwb hv †`L‡Qb Zv mwZ¨Kv‡ii wcucov| KviY †cøb GL‡bv Qv‡owb|

G K Uz Lv wb nv wm

27

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

wkÿv : DošÍ †cøb I gvwU‡Z Ae¯’vbiZ †cø‡bi Ae¯’v GK bq| Ae¯’vb‡f‡` e¯‘ †QvU-eo †`Lv hvq| ZvB Ae¯’v ey‡S K_v ej‡Z n‡e|

eyw× gynv¤§v` Avãyjøvn

m‡šÍvlcyi, kvngL`yg, ivRkvnx

(`yB e¨w³i g‡a¨ K_v n‡”Q| cÖ_g e¨w³ wØZxq e¨w³i wbKU †_‡K eyw× Pv‡”Q) cÖ_g e¨w³ : fvB! Avgv‡K GKUv eyw× `vI †Zv! ÔwKfv‡e KvR Ki‡j mvcI gi‡e, jvwVI fvO‡e bv? wØZxq e¨w³ : Av‡i fvB, GUv wR‡Ámv Ki‡Z nq? Ry‡Zv w`‡q wcwU‡q gvi‡jB †Zv nq|

wkÿv : evMaviv Ges cÖev` ev‡K¨i A_© ey‡S KvR Ki‡Z n‡e|

yyB gvZvj

(GKw`b yB gvZvj b`x‡Z wM‡q †bŠKvq D‡V †`Lj †bŠKvq cvwb DV‡Q) cÖ_g gvZvj : †`L, GKUv dy‡Uv w`‡q †bŠKvq cvwb DV‡Q| GLb Dcvq! wØZxq gvZvj : Av‡i G‡Zv wPšÍv wK‡mi? †bŠKvi g‡a¨ Av‡iKUv dy‡Uv K‡i `vI| Zvn‡j cvwb me †ewi‡q hv‡e|

wkÿv : 1. K_vq e‡j cvM‡j Kx-bv e‡j, QvM‡j Kx-bv Lvq| 2. gvZv‡ji me K_v gvb‡Z bvB|

HwZnvwmK evNv gmwR`

iexDj Bmjvg †K› ªxq mn-cwiPvjK, †mvbvgwY|

BwZnvm :

gmwR`wU 1523-1524 mv‡j (930 wnRix) †nv‡mb kvnx es‡ki cÖwZôvZv AvjvDÏxb kv‡ni cyÎ myjZvb bymivZ kvn wbg©vY K‡ib| cieZ©x‡Z wewfbœ mgq GB gmwR‡`i ms¯‹vi Kiv nq Ges gmwR‡`i M¤yR¸wj †f‡½ †M‡j aŸsmcÖvß gmwR‡` bZyb K‡i Qv` †`Iqv nq 1897 mv‡j|

Ae¯’vb : evNv gmwR` ivRkvnx kni †_‡K cÖvq 40 wK.wg. `w¶Y-c~‡e© evNv Dc‡hjvq Aew¯’Z GKwU HwZnvwmK gmwR`| GwU †ek fv‡jvfv‡e msiw¶Z Ae¯’vq i‡q‡Q| B‡Ui †`qvj †Niv 48.77 wgUvi eM©vKvi PZ¡‡ii g‡a¨ †ek eo AvKv‡ii GKwU cyKy‡ii cwðg cv‡o gmwR`wU wbwg©Z|

Avgvi †`k

28

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

¯’vcZ¨ ˆewkó¨ :

mgf~wg †_‡K 8-10 dyU DuPy‡Z gmwR‡`i AvwObv ˆZwi Kiv n‡q‡Q| DËi cv‡ki dU‡Ki Ic‡ii ͤ¢ I KviæKvR aŸsmcÖvß n‡q‡Q| gmwR`wU‡Z 10wU M¤yR Av‡Q| Avi †fZ‡i i‡q‡Q 6wU ͤ¢| gmwR`wU‡Z 4wU †gnive i‡q‡Q hv AZ¨šÍ KviæKvh© LwPZ| ˆ`N© 75 dzU, cÖ ’ 42 dzU I D”PZv 24 dzU 6 BwÂ| †`qvj PIov 8 dzU M¤y‡Ri e¨vm 42 dzU, D”PZv 12 dyU| †PŠPvjv M¤y‡Ri e¨vm 20 dzU D”PZv cÖvq 30 dzU| gvSLv‡bi `iRvi Ici dvwm© fvlvq †jLv GKwU wkjvwjwc i‡q‡Q| gmwR`wUi Muv_ywb Pyb-myiwK w`‡q| †fZ‡i Ges evB‡ii †`qv‡j †gnive I

ͤ¢ i‡q‡Q| gmwR`wU‡Z 4wU wgbvi (hvi kxl©‡`k M¤yRvK…wZi) Ges 5wU cÖ‡ekØvi i‡q‡Q| GB gmwR`wU Pviw K n‡Z cÖvPxi w ‡q †Niv Ges cÖvPx‡ii yÕw`‡K

yÕwU cÖ‡ekØvi i‡q‡Q| gmwR‡`i wfZ‡i-evB‡i me©ÎB †Uiv‡KvUvi bKkv eZ©gvb| gmwR‡`i cv‡k Aew ’Z wekvj w`Nx I GKwU `k©bxq ’vb|

evNv gmwR`-Gi †Uiv‡KvUv

evNv gmwR`wUi Mvu_ywb Pyb Ges myiwK w`‡q| gmwR‡`i †fZ‡i Ges evB‡ii †`qv‡j my›`i †gnive I ͤ¢ i‡q‡Q| GQvov Av‡Q †cvovgvwUi AmsL¨ KviæKvR hvi †fZ‡i i‡q‡Q AvgMvQ,

kvcjv dyj, jZvcvZvmn dvwm© †Lv`vB wk‡í e¨eüZ nvhvi iKg KviæKvR| GQvov gmwR` cÖv½‡Yi DËi cv‡kB i‡q‡Q nhiZ kvn‡`Šjv I Zvi cuvP m½xi gvhvi| evsjvi ¯vaxb myjZvb AvjvDÏxb †nvmvBb kvn-Gi cyÎ bvwQiæÏxb bymivZ kvn RbKj¨vYv‡_© gmwR‡`i mvg‡bB GKwU w`Nx Lbb K‡ib| kvnx gmwR` msjMœ G w`NxwU 52 weNv Rwgi Ici i‡q‡Q| GB w`Nxi Pvicv‡k i‡q‡Q mvwie× bvwi‡Kj MvQ| cÖwZeQi kx‡Zi mgq G w`Nx‡Z AmsL¨ AwZw_ cvwLi KjZv‡b GjvKv gyLwiZ n‡q I‡V| eZ©gv‡b w`NxwUi PviwU euvav‡bv cvo wbg©vY Kiv n‡q‡Q| G Qvov G gmwR` msjMœ Rni LvKx cx‡ii gvhvi i‡q‡Q| g~j gvhv‡ii DËi cv‡k i‡q‡Q Zvi Kei| G Qvov gmwR` msjMœ gvwUi wbP †_‡K gnj cyKzi Avwe®‹…Z nq| 1997 mv‡j gvhv‡ii cwðg cv‡k Lbb Kv‡Ri d‡j 30 dyU evB 20 dyU AvqZ‡bi GKwU euvav‡bv gnj cyKy‡ii mÜvb wg‡j‡Q| GB cyKyiwU GKwU myo½c_ w`‡q A›`ign‡ji m‡½ hy³ wQj| wZb w`K †_‡K euvav‡bv wmuwoi †fZ‡i †b‡g †M‡Q| gmwR‡`i †fZ‡i I evB‡i i‡q‡Q cÖPyi †cvovgvwUi djK| gmwR‡`i †fZ‡i DËi-cwðg †Kv‡Y GKUy DuPy‡Z wbwg©Z GKwU we‡kl Qvjv‡Zi K¶ Av‡Q| G gmwR` msjMœ GjvKvq cÖwZeQi C yj wdZ‡ii w`b †_‡K 3 w`b ch©šÍ ÔevNvi †gjvÕi Av‡qvRb Kiv nq| G †gjvwU 500 eQ‡ii HwZn¨|

29

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

c„w_exi me‡P‡q †Mvcbxq I inm¨gq RvqMv

Avmv`yjøvn Avj-Mvwje cwiPvjK †mvbvgwY, ivRkvnx gnvbMix|

weÁv‡bi Kj¨v‡Y gvbyl GB c„w_exi bvbv ARvbv inm¨ †f` Ki‡Q| wKš‘ PvB‡jB wK c„w_exi me †MvcbxqZv †f` Kiv m¤¢e? DËiUv Aek¨B bv| c„w_ex‡Z Ggb A‡bK RvqMv Av‡Q †h¸wj‡Z PvB‡jI KL‡bvB hvIqv hvq bv, Rvbv hvq bv wK n‡”Q †mLv‡b, Avi †KbBev GZ me †MvcbxqZv? AvR‡K Ggwb wKQy inm¨gq RvqMv wb‡q Avgv‡`i G Av‡qvRb|

g‡¯‹v †g‡Uªv-2 :

GwU ivwkqvq Aew¯’Z| c„w_exi me‡P‡q eo AvÐviMÖvDÐ wmwU| wKš‘ GLb ch©šÍ ivwkqv miKv‡ii Zid †_‡K Gi Aw¯ÍZ¡ ¯^xKvi K‡i †bIqv

nqwb| ¯Ívwj‡bi Avg‡j GwU ˆZwi Kiv n‡qwQj| c„w_exi †Mvcbxq I inm¨ †Niv RvqMvmg~‡ni g‡a¨ GwU Ab¨Zg| gvbyl GB RvqMvq hvIqv †Zv `~‡i K_v, GL‡bv GB m¤ú‡K© fvj K‡i wKQy Rv‡bB bv|

Gwiqv 51 :

hy³iv‡óªi †bfv`vB Aew¯’Z GB RvqMvwU wb‡q mviv we‡k¦i gvbyl GL‡bv GKUv †Nv‡ii g‡a¨ Av‡Q| GwU GKwU wgwjUvwi †eBR Ges c„w_exi me‡P‡q †Mvcb GjvKv¸wji GKUv| Gi Gwiqvi evB‡iI GKUv wekvj GjvKv Ry‡o mvaviY gvby‡li cÖ‡ek m¤ú~Y© wbwl×| wK Kiv nq ILv‡b? c„w_exi GKUv wekvj Ask gvby‡li aviYv ILv‡b Gwj‡qb wb‡q M‡elYv Kiv nq| A‡bK gvbyl Gwj‡qb‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv †M‡Q e‡jI wek¦vm K‡i|

30

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

K¬ve 33- wWRwbj¨vÛ :

mviv we‡k¦i gvby‡li Rb¨ wWRwbj¨vÛ GKwU we‡bv`‡bi RvqMv| cy‡iv RvqMvwUB mvaviY gvby‡li Rb¨ Db¥y³ ïaygvÎ K¬ve 33 Qvov| Lye †iw÷ª‡±W K‡i ivLv n‡q‡Q IB RvqMvwU| ¯^qs Iqvë wWRwb GB K¬vewUi cÖwZôvZv| Lye Avð‡h©i e¨vcvi nj Avcwb hw` GB K¬vewUi m`m¨ n‡Z AvR‡K Av‡e`b K‡ib, Zvn‡j cÖvq 14 eQi mgq jvM‡e| B‡R MÖvÐ wkÖb : Rvcvb

Rvcv‡bi me‡P‡q †Mvcbxq Ges ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb| wLª÷c~e© 4 A‡ã GwU wbg©vY Kiv nq e‡j aviYv Kiv nq| Rvcv‡bi ivRKxq cwievi Avi wcÖÝ Qvov GZUv Kvj GLv‡b AvR ch©šÍ

†KD cÖ‡ek Ki‡Z cv‡iwb| GB wkÖbwU cÖwZ 20 eQi c‡i †f‡O Avevi bZyb K‡i wbg©vY Kiv nq| †Kb GZ †MvcbxqZv? BwZnvmwe`‡`i g‡Z GKKv‡ji RvcvwbR mv¤ªv‡R¨i A‡bK cyi‡bv g~j¨evb bw_cÎ ILv‡b jyK¡vwqZ Av‡Q, †h¸wj we‡k¦i mvg‡b Av‡M KL‡bvB Av‡mwb|

inm¨gq cÖvPxb fvlv hvi cv‡Vv×vi GL‡bv m¤¢e nqwb

19 RyjvB 1799 mv‡j me©cÖ_g Avwe®‹…Z nq †iv‡mUv †÷vb| GB cv_‡i cÖvPxb wMÖK I wgmixq fvlvq †hme wjwc wQj †mm‡ei cv‡Vv×vi Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Z‡e GL‡bv Ggb A‡bK cÖvPxb fvlvi †jLv i‡q‡Q †h¸wji cv‡Vv×vi m¤¢e nqwb| Avmyb †R‡b †bB GB inm¨gq wjwc¸wji cwiwPwZ| 1. †g‡ivqvwZK w¯ŒÞ :

350 wLª÷c~e© Aã †_‡K 300 wLª÷vã ch©šÍ my`v‡bi †g‡iv bM‡i wQj Kyk ivR¨| GB iv‡R¨i †jv‡Kiv †g‡ivqvwZK fvlvq †jLv‡jwL KiZ| GB fvlvq `yÕwU wjwc wQj- Uvbv-†jLv Ges wPÎwjwc| `yÕwU wjwcB G‡m‡Q wgmixq

31

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

fvlvi wjwc †_‡K| 1907-1911 mv‡j GB wjwc¸wji cv‡Vv×vi Kiv nq| wKš‘ GB fvlvi cwic~Y© Ávb AR©b GL‡bv m¤¢e nqwb| Avi fvlvi c~Y© eyS Qvov GB fvlvi eB¸wji Abyev`I m¤¢e n‡”Q bv| Z‡e GB fvlvwU †Kvb fvlv‡Mvôxi AšÍf©y³ Zv D×vi Kiv †M‡Q| GwU bvB‡jv-mvnvivb fvlv‡Mvôxi DËi c~e© kvLvi m`m¨|

2. jvBwbqvi A¨v :

GwU wQj cÖvPxb wg‡bvqvb‡`i e¨eüZ GKwU †jLvi c×wZ| wµU Øx‡c 2500 †_‡K 1450 wLª÷c~e© A‡ã GB mf¨Zvi weKvk| cÖvq 100 eQi Av‡M wg‡bvqvb bMi †bv‡mvm G Lbb Pvwj‡q GB fvlvi wjwci Aw¯ÍZ¡ Avwe®‹…Z nq| 3,500 eQi Av‡M †_iv‡`i DÌv‡b wg‡bvqvb mf¨Zvi cZb N‡U| bZyb GB Rb‡Mvôx‡K ejv nq gvB‡mwbqvb| Zviv wg‡bvqvb‡`i civ¯Í K‡i wµ‡Ui ¶gZv `Lj K‡i Ges wbR¯^ wjLb c×wZ Pvjy K‡i hv‡K ejv nq jvBwbqvi we, hvi cv‡Vv×vi m¤¢e n‡q‡Q|

3. †cÖv‡Uv-GjvgvBU :

Biv‡b 5 nvhvi eQi Av‡M e¨eüZ nZ GB wjLb c×wZ| gvby‡li me‡P‡q cÖvPxb fvlv¸wji GKwU GB wjLb c×wZi cy‡ivcywi cv‡Vv×vi GL‡bv m¤¢f nqwb| d«v‡Ýi jy fi hv`yN‡i GB fvlvi †ek K‡qKwU †U·U i‡q‡Q| 2013 mv‡j GB †U·U¸wj wWwRUvj jvB‡eªix‡Z msi¶Y Kivi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| G‡Z nq‡Zv weÁvbxiv Av‡iv mn‡R GB †U·U¸wj‡Z cÖ‡ekvwaKvi cv‡eb| 4. mvB‡cÖv-wg‡bvqvb :

wLª÷c~e© 16 Ges 11 kZ‡K mvBcÖv‡m e¨eüZ nZ GB wjwc| GB fvlvi 200 †U·U wU‡K Av‡Q| Avi Gme †U·‡Ui †ekxifvMB Lye msw¶ß| Avi G Kvi‡YB G¸wji cv‡Vv×vi KwVb n‡q c‡o‡Q| †Kv‡bv welq GKB m‡½ GB fvlvq †jLv Ges Ab¨ †Kv‡bv Rvbv fvlvq Zvi Abyev` Kiv †U·U Avwe®‹…Z bv nIqv ch©šÍ GB fvlvi cv‡Vv×vi m¤¢e n‡e bv|

32

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

evsjv e¨vKiY

msMÖ‡n : gvhnviæj Bmjvg, 7g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

� evsjv e vKiY cv‡Vi cÖ‡qvRbxqZv Kx? D : fvlvi wewfbœ Dcv v‡bi MVb I cÖK…wZ m¤ú‡K© myôz Ávb; ejv I †jLvq ï×fv‡e e¨envi Kivi Rb¨ e vKiY cv‡Vi cÖ‡qvRb| � e vKiY k‡ãi ey¨rcwËMZ iƒc Kx? D : we + Av + √K… + Ab| � e¨vKiY k‡ãi mwVK A_© Kx? D : we‡klfv‡e we‡kølY| � †gŠwjK aŸwb¸wj Kqfv‡e wef³? D : yBfv‡M| ¯iaŸwb, e¨ÄbaŸwb| � iaŸwb Kv‡K K‡j? D : †h aŸwb ev aŸwbmg~n Ab¨ †Kv‡bv aŸwbi mswgkÖY ev mnvqZv Qvov ¯úófv‡e D”PvwiZ nq †m¸wj‡K ¯iaŸwb e‡j| � evsjv ¯ieY© KqwU I Kx Kx? D : 11wU| h_v : A Av B C D E F G H I J| � †gŠwjK ¯iaŸwb KqwU I Kx Kx? D : 7wU h_v : A Av B D G A¨v I| � †hŠwMK ¯iaŸwb KqwU I Kx Kx? D : 2wU h_v : H J| � eY© Kv‡K e‡j? D : aŸwb wb‡`©kK wPý‡K eY© ejv nq|

Rvcvb †`kwU Gwkqv gnv‡`‡ki AšÍf©y³ mvsweavwbK bvg : †÷U Ae Rvcvb| ivRavbx : †UvwKI| AvqZb : 3,77,873 eM© wK‡jvwgUvi| †jvKmsL¨v : 12.63 jÿ| RbmsL¨v e„w×i nvi : 0.1%| fvlv : RvcvwbR| gy ªv : B‡qb| msL¨vMwiô m¤úª`vq : bvw¯ÍK (57.0%)| ¯vÿiZvi nvi (15+) : 99%| gymwjg nvi : 2%| gv_vwcQz Avq : 37,268 gvwK©b Wjvi Mo Avqy : 83.7 eQi| RvZxq w`em : 29†k GwcÖj| RvwZms‡Ni m`m¨ c` jvf : 18B wW‡m¤i 1956 mvj|

mvwnZ¨v½b

wek¦vm I K‡g©i cwieZ©b e¨ZxZ mgv‡Ri KvswLZ cwieZ©b m¤¢e bq

cÖ‡dmi W. gynv¤§v` Avmv yjøvn Avj-Mvwje

Avgxi, Avn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`k|

33

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

ivRevox †hjvwU XvKv wefv‡Mi AšÍf©y³

cÖwZôv : 1jv gvP© 1984 mv‡j|

mxgv : ivRevox †hjvi c~‡e© gvwbKMÄ, cwð‡g Kzwóqv I wSbvB`n, Dˇi cvebv Ges `wÿ‡Y dwi`cyi I gv¸iv †hjv Aew ’Z|

AvqZb : 1,092.28 eM© wK‡jvwgUvi|

Dc‡hjv : 9wU| dwi`cyi m`i, m`icyi, gayLvjx, Pif ªvmb, †evqvjgvix, fv½v, bMiKv›`v, AvjdvWv½v I mvj_v|

†cŠimfv : 6wU| dwi`cyi, fv½v, bMiKv› v, †evqvjgvix, gayLvjx I AvjdvWv½v |

BDwbqb : 81wU|

MÖvg : 1,899U |

D‡jøL‡hvM¨ b`x : cÙv, gaygwZ, Kzgvi, Avwoqvj Luv BZ¨vw`|

D‡jøL‡hvM¨ `k©bxq ¯’vb : b`x M‡elYv Bbw÷wUDU, KzgviLvjx MovB †mZy BZ¨vw`|

D‡jøL‡hvM¨ e¨w³Z¡ : bIqve Avãyj jZxd (evsjvi gymwjg RvMi‡Yi AMÖ ~Z), Rmxg D &`xb (cjøxKwe), j¨vÝ bv‡qK gyÝx Avãyi iDd (exi‡kÖô), mvwnwZ¨K KvRx †gvZvnvi †nv‡mb (Rb¥ Kywóqv)|

KwZcq †fŠ‡MvwjK Dcbvg

msMÖ‡n : gynv¤§v dix yj Bmjvg, 8g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx

bI`vcvov, ivRkvnx|

Dcbvg †`k ev ’vb gw›`‡ii kni †ebvim (fviZ) m‡¤§j‡bi kni †R‡bfv

(myBRvij¨vÛ) wbðzc moK kni †fwbm (BZvwj) cweÎ cvnvo dzwRqvgv (Rvcvb) †cv‡ci kni f¨vwUKvb wmwU wPi kvwšÍi kni †ivg (BZvwj) mvZ cvnv‡oi kni †ivg (BZvwj) Av‡jvi kni c¨vwim (d«vÝ) †mvbvi AšÍtcyi B¯Í¤^yj (Zzi¯‹) mv`v kni †ej‡MÖW (mvwe©qv

I gw›Uwb‡MÖv) evRv‡ii kni Kvq‡iv (wgmi) †iŠ‡c¨i kni AvjwRqvm©

(Avj‡Rwiqv) MbbPy¤x AÆvwjKvi kni

wbDBqK© (hy³ivóª)

D`¨v‡bi kni wkKv‡Mv (hy³ivóª) evZv‡mi kni wkKv‡Mv (hy³ivóª) †mvbvjx †Zvi‡Yi kni

mvbd«vwÝm‡Kv (hy³ivóª)

wbwl× kni jvmv (wZeŸZ) Øx‡ci kni †fwbm (BZvwj) iv‡Zi bMix Kvq‡iv (wgmi) evsjv‡`‡ki cÖ‡ekØvi PÆMÖvg, evsjv‡`k

AvšÍR©vwZK cvZv

34

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

†mvbvgwY †K› ªxq m‡¤§jb 2017 bI`vcvov, ivRkvnx 15B †m‡Þ¤^i ïµevi : A`¨ mKvj 9-Uvq ivRkvnx gnvbMixi bI`vcvov¯’ Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx Kg‡c‡·i c~e© cvk¦© ’ gq`v‡b Ô†mvbvgwY †K›`ªxq m‡¤§jb I cyi¯‹vi weZiY Abyôvb 2017Õ AbywôZ nq| Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjx‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕ msMV‡bi cÖwZôvZv I cÖavb c„ô‡cvlK ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi gynZvivg Avgx‡i RvgvÔAvZ cÖ‡dmi W. gynv¤§v` Avmv`yjøvn Avj-Mvwje| Z‡e wZwb Amy¯’ _vKvq Zuvi cÖwZwbwaZ¡ K‡ib Zuvi †R¨ô cyÎ Ôevsjv‡`k Avn‡jnv`xQ hyemsNÕ-Gi mv‡eK mvaviY m¤úv`K I nv`xQ dvD‡Ðkb evsjv‡`k-Gi M‡elYv wefv‡Mi cwiPvjK Avngv` Avãyjøvn QvwK¡e| cÖavb AwZw_i fvl‡Y wZwb e‡jb, ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ G‡`‡ki mvwe©K e¨e¯’v‡K cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K †X‡j mvRv‡bvi Av‡›`vjb| G msMVb G‡`‡k PviwU avivq KvR K‡i hv‡”Q| Gi g‡a¨ me©Kwbô A_P ¸iæZ¡c~Y© n‡”Q Ô†mvbvgwYÕ| †Kbbv AvR‡Ki

†mvbvgwYivB AvMvgx w`‡b †`k I RvwZi KY©avi| Zv‡`i‡K ivm~jyjøvn (Qvt)-Gi Av`‡k© mybvMwiK wnmv‡e M‡o †Zvjvi Rb¨B †mvbvgwY msMV‡bi cÖwZôv| wZwb e‡jb, cÖ‡Z¨K gvbe wkï wdriv‡Zi Dc‡i Rb¥MÖnY K‡i| AZtci Zvi wcZv-gvZv Zv‡K Bn~`x, wLªóvb I AwMœ DcvmK evbvq| ZvB AwffveK wnmv‡e Avgv‡`i DwPZ †mvbvgwY‡`i‡K mwVK c‡_ cwiPvjbv Kiv| cwi‡k‡l wZwb cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnYKvix, weRqx †mvbvgwY Ges Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q e³e¨ †kl K‡ib| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK gvIjvbv b~iæj Bmjvg, ivRkvnx wek¦we`¨vjq wPwKrmv‡K‡› ªi Kbmvj‡U›U A‡_©v‡cwWK Wv. gynv¤§v` †njvjyÏxb, M¨vjvw· †gwWK¨vj G¨vwm÷¨v›U †Uªwbs ¯‹zj, †ZiLvw qv, ivRkvnx-Gi cwiPvjK Wv. L›`Kvi nvjxgyh&hvgvb I ivRkvnx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji (GgGm †Kvm©), †Rbv‡ij mvR©vixi wPwKrmK Wv. gynv¤§v` Avãyj gZxb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K Aa¨vcK wmivRyj Bmjvg, cÖPvi m¤úv`K I gvwmK AvZ-ZvnixK-Gi m¤úv`K W. gynv¤§v` mvLvIqvZ †nvmvBb, hyewelqK m¤úv`K Aa¨vcK

msMVb cwiµgv

35

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

Avgxbyj Bmjvg, Ô†mvbvgwYÕi c„ô‡cvlK I ÔhyemsNÕ-Gi †K›`ªxq mfvcwZ Avãyi ikx` AvLZvi, †mvbvgwYÕi mv‡eK †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avhxhyi ingvb, W. wknveyÏxb Avngv`, Kzwgjøv mvsMVwbK †hjv cwiPvjK AvZxKzi ingvb, RqcyinvU mvsMVwbK †hjv cwiPvjK Avãyj gybÔBg cÖgyL| m‡¤§j‡b ÔAv‡›`vjbÕ, ÔhyemsNÕ I Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq I †hjv `vwqZ¡kxjMY Ges 16wU †hjvi wecyj msL¨K †mvbvgwY AskMÖnY K‡i| m‡¤§j‡b †mvbvgwY‡`i ga¨ †_‡K Aviex, Bs‡iRx I evsjv fvlvq e³e¨ Dc ’vcb Kiv nq| ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ I †mvbvgwYÕi cwiwPwZ m¤ú‡K© e³e¨ cÖ vb K‡i Aviex fvlvq gvhnviæj Bmjvg (bIMuv) I Bs‡iRx fvlvq Beivnxg (MvBevÜv)| gynZvivg Avgx‡i RvgvÔAv‡Zi `i‡m KziAvb Ôg~j¨‡ev‡ai Ae¶q I Avgv‡`i KiYxqÕ (gvwmK AvZ-ZvnixK, AvM÷ 2017) m¤ú‡K© evsjvq e³e¨ †`q Avey eKi (RqcyinvU)| cÖwZ‡hvwMZvi wm‡jevmfz³ ÔAvK¡x`vÕ Ask c‡o ïbvq gybvIqviæj Bmjvg (mvZ¶xiv) I 10wU nv`xQ gyL¯’ cvV K‡i wihIqvb (w`bvRcyi)| m‡¤§j‡b mÂvjK wQ‡jb Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg| m‡¤§j‡b Ô†K› ªxq mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZv 2017Õ-G weRqx‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zz‡j †`b AwZw_e„›`| D‡jøL¨ †h,

†K›`ªxq ch©v‡q cÖwZ‡hvwMZvq 140 Rb evjK I 70 Rb evwjKv mn †gvU 210 Rb †mvbvgwY AskMÖnY K‡i| Zb¥‡a¨ 44 Rb weRqx‡K we‡kl cyi¯‹vi I Ab¨‡`i Drmvn cyi¯‹vi †`Iqv nq| wb‡gœ cÖwZ‡hvwMZvi welq I weRqx‡`i bvg D‡jøL Kiv nj : 1. wndhyj KziAvb ZvRex`mn 29 I 30 Zg cviv| evjK MÖæc : 1g : Avãyjøvn (e¸ov), 2q : Avãyi ingvb (e¸ov), 3q : dvnxg dvqQvj (†g‡nicyi)| evwjKv MÖæc : 1g : gvnw qv (PuvcvB beveMÄ), 2q : kvwRqv Rvnvb †kdv (PuvcvB beveMÄ), 3q : mxgvbyi (e¸ov)| 2. wndhyj KziAvb (m~iv wbmv 59, eby B ªvCj 23-25, n¾ 23-24 I Zvnixg 6 bs AvqvZ) gvLivR I A_©mn Ges wndhyj nv`xQ (10wU) A_©mn| evjK MÖæc : 1g : wihIqvb (w`bvRcyi), 2q : gybvIqviæj Bmjvg (mvZ¶xiv), 3q : gynv¤§v` †mvnvM nvmvb (XvKv) I kixdzj Bmjvg (Kzwgjøv)| evwjKv MÖæc : 1g : Zvgvbœv Zvmbxg (KzwoMÖvg), 2q : Zvmjxgv (e¸ov), 3q : wd‡ivRv (bv‡Uvi) I mygvBqv LvZzb (mvZ¶xiv)| 3. †`vÔAv evjK MÖæc : 1g : gvng~ yj nvmvb (MvBevÜv), 2q : Bgivb (e¸ov), 3q : wihIqvb (w`bvRcyi)|

36

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

evwjKv MÖæc : 1g : mv‡R`v (Kywgjøv), 2q : wd‡ivhv (bv‡Uvi), 3q : dv‡Zgv (ivRkvnx)| 4. mvaviY Ávb evjK MÖæc : 1g : mvgxDj Bmjvg (e¸ov), 2q : wihIqvb (w`bvRcyi), 3q : kvnv`Z Bmjvg (w`bvRcyi) I gyÔZvwQg wejøvn (bIMuv)| evwjKv MÖæc : 1g : ûgvqiv (ivRkvnx), 2q : iæKvBqv LvZzb (ivRkvnx), 3q : gybxiv (wmivRMÄ) I kvigxb AvLZvi (ivRkvnx)| 5. †mvbvgwY RvMiYx evjK MÖæc : 1g : Av‡j-Bgivb (ivRkvnx), 2q : kvnwiqvi Bmjvg (Kzwgjøv), 3q : AvivdvZ (mvZ¶xiv)| evwjKv MÖæc : 1g : Av‡qkv (e¸ov), 2q : wejKxm (e¸ov), 3q : bvQixb (ivRkvnx) I mvexnv LvZyb (e¸ov)| 6. cÖwZ‡hvwMZvi welq : n Ív¶i cÖwZ‡hvwMZv Aviex I evsjv evjK MÖæc : 1g : Avãyj Kv‡`i (e¸ov), 2q : gynv¤§v` gvn`x (Kzwgjøv), 3q : dvqQvj gvng~` (ivRkvnx)| evwjKv MÖæc :1g : Zvgvbœv Zvmbxg (KzwoMÖvg), 2q : ûgvqiv (ivRkvnx), 3q : dv‡Zgv (ivRkvnx)| 7. iPbv cÖwZ‡hvwMZv (cwiPvjK‡`i Rb¨) : welq- †mev, fvjevmv I AvbyM‡Z¨i gva¨‡g wb‡R‡K Av`k© wnmv‡e M‡o †Zvjv|

1g : Avmv yjøvn Avj-Mvwje (ivRkvnx), 2q : Avãyj nvmxe (Lyjbv), 3q : Avey ivqnvb (PuvcvB beveMÄ)| Ô†mvbvgwYÕi †K› ªxq KwgwU cybM©Vb bI`vcvov, ivRkvnx 15B †m‡Þ¤i ïµevi : A`¨ ev` dRi Ô†mvbvgwYÕi cÖavb c„ô‡cvlK gynZvivg Avgx‡i RvgvÔAvZ ÔAv‡›`vjbÕ-Gi Av‡gjv m`m¨e„‡›`i mv‡_ civgk©µ‡g 2017-2019 †mk‡bi Rb¨ Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq cwiPvjbv cwil` g‡bvbqb †`b| AZtci mKvj 9-Uvq AbywôZ †mvbvgwY m‡¤§j‡b beg‡bvbxZ †K›`ªxq cwiPvjbv cwil‡`i bvg †NvlYv K‡ib ÔAv‡›`vjbÕ-Gi †K›`ªxq hyewelqK m¤úv`K Aa¨vcK Avgxbyj Bmjvg|

cwiPvjbv cwil‡`i bvg :

`vwqZ¡ bvg

cwiPvjK gynv¤§v Avãyj nvjxg (ivRkvnx)

mn-cwiPvjK-1 iexDj Bmjvg (bIMuv)

mn-cwiPvjK-2 hqbyj Av‡e`xb (w`bvRcyi)

mn-cwiPvjK-3 Avãyjøvn Avj-gvÔiƒd (e¸ov)

mn-cwiPvjK-4 nvexeyi ingvb (ivRkvnx)

mn-cwiPvjK-5 Avey nvbxd (bIMuv)

AvivgbMi, RqcyinvU m`i, RqcyinvU 3iv A‡±vei g½jevi : A`¨ ev` †hvni AvivgbMi Avn‡jnv`xQ Rv‡g gmwR‡` RqcyinvU mvsMVwbK †hjvi

37

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

D‡`¨v‡M †mvbvgwY †hjv cybM©Vb Dcj‡¶¨ GK civgk© mfv AbywôZ nq| AÎ †hjv ÔAv‡›`vjbÕ-Gi mfvcwZ gynv¤§v` gvnd~hyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ Abyôv‡b †K›`ªxq †gngvb wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ÔAv‡›`vjbÕ-Gi hyewelqK m¤úv`K Aa¨vcK Avgxbyj Bmjvg, ÔhyemsNÕ-Gi cÖwk¶Y m¤úv`K Aveyj Kvjvg, Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK iexDj Bmjvg I ivRkvnx m`i mvsMVwbK †hjvi ÔAv‡›`vjbÕ-Gi A_© m¤úv`K wjjei Avj-eviv`x| civgk© †k‡l gynv¤§v` wd‡ivR †nvmvBb‡K cwiPvjK K‡i 7 m`m¨ wewkó RqcyinvU mvsMVwbK †hjv cwiPvjbv cwil` cybM©Vb Kiv nq|

cve©Zxcyi, w`bvRcyi 30†k †m‡Þ¤^i kwbevi : A`¨ mKvj 11-Uvq `w¶Y gybxwiqv Avn‡jnv`xQ Rv‡g gmwR‡` w`bvRcyi-cwðg mvsMVwbK †hjv MVb Dcj‡¶ GK myax mgv‡ek AbywôZ nq| AÎ †hjv ÔAv‡›`vjbÕ-Gi mfvcwZ †Zvdvh&hj †nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ myax mgv‡e‡k †K›`ªxq †gngvb wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †mvbvgwY †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjxg, ÔhyemsNÕ-Gi †K›`ªxq cÖwk¶Y m¤úv`K gynv¤§v` Aveyj Kvjvg I Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK Avey nvbxd| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib AÎ †hjv ÔhyemsNÕ-

Gi mfvcwZ gynv¤§v` mv¾v` †nvmvBb| Abyôv‡b KziAvb †ZjvIqvZ K‡i †mvbvgwY gy¯Ívdxhyi ingvb I Bmjvgx RvMiYx cwi‡ekb K‡i AvjgMxi †nvmvBb| Abyôvb †k‡l gyhvw°i ingvb‡K cwiPvjK K‡i 7 m`m¨ wewkó †mvbvgwY w`bvRcyi cwðg mvsMVwbK †hjv cwiPvjbv cwil` MVb Kiv nq|

gymwjgcvov, iscyi m`i, iscyi 29†k †m‡Þ¤^i ïµevi : A`¨ ev` RygÔAv †kL RvgvjyÏxb Avn‡jnv`xQ Rv‡g gmwR‡` Ô Av‡›`vjbÕ I ÔhyemsNÕ iscyi mvsMVwbK †hjvi D‡`¨v‡M cÖ_g gvwmK ZvejxMx BR‡Zgv AbywôZ nq| AÎ †hjv ÔAv‡›`vjbÕ-Gi mfvcwZ Aa¨¶ †njvjyÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D³ ZvejxMx BR‡Zgvq cÖavb Av‡jvPK wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †mvbvgwYÕi †K›`ªxq cwiPvjK gynv¤§v` Avãyj nvjxg| Abyôv‡b D‡Øvabx fvlY †ck K‡ib AÎ †hjv ÔAv‡›`vjbÕ-Gi mn-mfvcwZ gv÷vi Avãyj nv`x| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib Ô†mvbvgwYÕi †K›`ªxq mn-cwiPvjK Avey nvbxd| AÎ †hjv ÔhyemsNÕ-Gi mfvcwZ gynv¤§v` wknveyÏxb, mn-mfvcwZ Avãyjøvn Avj-gvng~` cÖgyL| Abyôvb †k‡l gynv¤§v` gy¯ÍvKxg‡K cwiPvjK K‡i 7 m`m¨ wewkó †mvbvgwY iscyi mvsMVwbK †hjv cwiPvjbv cwil` cybM©Vb Kiv nq|

38

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

†mvbvgwY cÖwZfv †W¯‹

†jeyi Ae‡nwjZ wQjKvi Rv`y †jey †K‡U wU‡c im †ei K‡i †L‡q wb‡jB nÕj| wKš‘ †h AskUv †d‡j †`qv nq Zvi ¸‡Yi K_v KqRbB ev Avgiv Rvwb| †Kej Gi wQjKvi Kvh©KvwiZv ïb‡j eyS‡eb, i‡mi †P‡q †Kvb As‡k Kg bq GwU| wb‡¤œ ¸Yv¸Y¸wj Zz‡j aiv nÕj- wfUvwgb-cywó : †jeyi †Lvmvq wK cwigvY wfUvwgb i‡q‡Q Zvi GKUv ZvwjKv i‡q‡Q| G‡Z wgj‡e LwbR I dvBevi| K¨vjwmqvg, cUvwmqvg Avi wfUvwgb ÔwmÕ-Gi mieivn ch©šÍ| †`‡ni †h‡Kvb cywói Afve c~i‡Y kw³kvjx GK Drm nÕj †jeyi †Lvmv| ¯v¯’ Ki cvPK imI cv‡eb G‡Z| gvÎ 6 MÖvg wQjKvq wgj‡e 3 K¨v‡jvwi, 0.02 MÖvg d¨vU, 0.36 wgwjMÖvg †mvwWqvg, 9.6 wgwjMÖvg cUvwmqvg, 0.96 MÖvg Kv‡e©vnvB‡WªU, 0.64 MÖvg fÿY‡hvM¨ dvBfvi, 3 B›Uvib¨vkbvj BDwUb wfUvwgb ÔGÕ, 0.09 MÖvg †cÖvwUb,

7.74 wgwjMÖvg wfUvwgb ÔwmÕ, 8.04 wgwjMÖvg K¨vjwmqvg Avi 0.05 wgwjMÖvg Avqib| K¨vÝvi cÖwZ‡iva : M‡elYvq cÖgvY wg‡j‡Q, Pv‡qi g‡a¨ Gi †Lvmv w`‡j †`‡ni K vÝvi AvµvšÍ †Kvl¸wj Avi e„w× cvq bv| GwmWc~Y© †`‡n gv_vPvov †`q K¨vÝvi| Avi †mLv‡b †jeyi wQjKv ÿvixq Ae ’vi gva¨‡g wcGB‡Pi gvÎvq fvimvg¨ Av‡b| nv‡oi ¯v¯’ : GwU nv‡oi ¯v¯’ iÿvq e¨vcK Kv‡Ri| nvo msµvšÍ †h‡Kvb †ivM mvgjv‡ZI †ek Kvh©Ki| we‡klÁiv e‡jb, Bb‡d¬‡gUwi cwjAv_ª©vBwUm, A‡÷I‡cv‡ivwmm Avi wiDgvU‡qW Av_ª©vBwUm †gvKv‡ejvq †jeyi †Lvmv kw³kvjx A¯¿| gy‡Li ¯v¯’ : hLb gyL w`‡q GB d‡ji †Lvmv Lv‡”Qb, ZLb wKš‘ gy‡LiI DcKvi n‡”Q| Ggwb‡ZB wfUvwgb ÔwmÕ `uv‡Zi wewfbœ mgm¨vi mgvav‡b mÿg| ¯‹vwf©, gvwo †_‡K i³ cov I wMbwMfvBwU‡mi gZ †ivM †VKv‡Z Xvj †jeyi wQjKv| Ihb n«vm : GgbwK evowZ Ihb Kgv‡ZI GB †Lvmvi Ici wbf©i Kiv hvq e‡j cÖgvY w`‡q‡Q †ek K‡qKwU M‡elYv| G‡Z Av‡Q we‡kl GK Dcv`vb, hvi bvg †cKwUb| †`‡ni Ihb Kgv‡Z GwU LyeB Kvh©Ki| (ˆ`wbK Kv‡ji KÉ, 17B RyjvB, 2017; c„. 3)|

39

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

1. Avjøvn nvqvZ I gDZ †Kb m„wó Ki‡Qb? D:................................................................................................. 2. cyiæ‡liv †Mvovjxi wb‡P Kvco ci‡j Kx n‡e? D:............................................... .................................................. 3. ivm~j (Qvt) e‡jb, Avgvi D¤§‡Z mËi nvhvi gvbyl webv wnmv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Zviv Kviv? D:.............................................. ...................................................................................................................................................... 4. †mvbvgwY msMV‡bi †K› ªªxq cwiPvjbv cwil‡`i m`m¨ msL¨v KZ? D:............................................... 5. mKj Awb‡ói g~j Kx? D:............................................... 6. kqZvb Kvi mv‡_ _v‡K? D:................................................................................................. 7. †Kvb bex Zvi wcZvi wb‡ ©‡k N‡ii †PŠKvV e wj‡q †d‡jb? D:............................................... 8. †Kvb Qvnvex‡K iCmyj gydvmwmixb ejv nq? D:........................................................ 9. Avey Rvn‡ji nZ vKvix †K? D:............................................... 10. cv_i †g‡i Rvj~Z‡K nZ v K‡i †K? D:...............................................

.....................................

cÖvYx hqbyj Av‡e`xb

†K›`ªxq mn-cwiPvjK, †mvbvgwY|

†cvKv - حشرة - Insect (Bb‡m±&)

cÖRvcwZ - فراشة -Butterfly (evUvi&d¬vB) cÖvYx حي - وان - Animal (A¨vwbg¨vj) dwos- - جندب Grasshopper (MÖvm&ncvi) eK مالك الحزين - - Heron (wnib)

eKix شاة - - She-goat (kx-†MvU) ej` ثور - - Bull (eyj&) evN ذئب - - Tiger (UvBMvi) evQzi- - عجل Calf (Kvd) ev`yo - خفاش - Bat (e¨vU) evbi - قرد - Momkey (gvswK) eveyB - حباك - Weaver-bird (DBfvi-evW©&) we”Qz - عقرب - Scorpion (¯‹i&wcqb) weovj - هر - Cat (K¨vU) eyjeyj - بلبل - Nightigale (bvBwUs‡MBj) †eO - ضفدع - Frog (d«M) †ewR - ابن عرس - Mongoose (gsM~R) fjøyK - دب - Bear (weqvi) fxgiæj - زنبور - Hornet (n¨wb©U)

†fov - خروف - Sheep (kxc) gqyi - طاووس - Peacock (cxKK)

40

b‡f¤i-wW‡m¤i Õ17 26Zg msL¨v

†mvbvgwY‡`i cÖwZ AvPi‡Yi e vcv‡i AwffveK‡`i Rb¨ KwZcq civgk© :

1. †mvbvgwY‡`i mv‡_ nvwm gy‡L K_v ejyb|

2. †mvbvgwYiv AwaK cÖ‡kœi gva¨‡g ARvbv welq Rvb‡Z PvB| ZvB Zv‡`i cÖ‡kœ wei³‡eva Ki‡eb bv|

3. †mvbvgwY‡`i fv‡jv Kv‡Ri cÖksmv Kiæb I †m Kv‡R DrmvwnZ Kiæb|

4. †mvbvgwYiv fzj Ki‡j m‡½ m‡½ kvw¯Í w`‡eb bv| eis fzj ïawi‡q ms‡kva‡bi †Póv Kiæb|

5. †mvbvgwY‡`i aviY ÿgZv Abyhvqx wkÿv w`b| Aí eq‡m AwZwi³ †evSv Pvcv‡eb bv|

6. †mvbvgwY‡`i K…wZ‡Z¡ Zv‡`i‡K cyi¯‹„Z Kiæb| Avcbvi mvgvb¨ cyi¯‹vi Zv‡K Dbœq‡bi c‡_ DØy× Ki‡e|

7. †mvbvgwY‡`i wg_¨v cÖ‡jvf‡bi gva¨‡g †auvKv w`‡eb bv| Gi d‡j Avcbvi cÖwZ Zvi weiƒc g‡bvfve ˆZix n‡e|

8. †mvbvgwY‡`i †Ljv-ayjv Ki‡Z mgq w`b| G‡Z Zv‡`i g‡bi †LvivK wgU‡e-hv Zv‡`i‡K m„Rbkxj g‡bvfve ˆZix‡Z mvnvh¨ Ki‡e|

G AskwU †K‡U cvVv‡Z n‡e| ���� KzBRcÎ Rgv †`qvi †kl ZvwiL : AvMvgx 20†k wW‡m¤i 2017| MZ msL¨vi KzB‡Ri mwVK DËi

1. †h gvbe mšÍv‡bi Rxeb Awn-i weavb Øviv mywbqwš¿Z 2. kvw Í 3. wcZv-gvZvi weiæ‡× Awf‡hvM Ki‡e 4. RyivBR 5. gyqvweqv web nvKvg Avm-myjvgx‡K 6. m~iv Z¡-nv 5 bs AvqvZ 7. hqbve 8. × 9. †`vÔAv Kiv DwPZ 10. ÔKeiÕ KweZv| MZ msL¨vi KzBR weRqx‡`i bvg :

1g ¯’vb : mygvBqv LvZzb, 5g †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx| 2q ¯’vb : mvwgnv LvZzb, 3q †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx| 3q ’vb : wd‡ivhv cvifxb, 6ô †kÖYx Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx (gwnjv kvLv) bI`vcvov, ivRkvnx|

DËi cvVv‡bvi wVKvbv m¤úv`K

†mvbvgwY cÖwZfv bI`vcvov, mcyiv, ivRkvnx|

†gvevBj bs : 01715-715143 01726-325029

bvg :.....................................................................................................................................................

cÖwZôvb :............................................................................................. .....................................................................†kÖYx : .................................... wVKvbv :...................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..........

.................. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. .......

†gvevBj :......................................................................................................