Biblio Litt

P. CHERIX, Petite bibliographie des textes coptes littraires dits

Copticherix, UniGe 2006 1

PETITE BIBLIOGRAPHIE DES TEXTES COPTES LITTRAIRES DITS

(Liste chronologique non exhaustive) ASSEMANI Stefano E., 1742, Bibliothecae Mediceae Laurentianae et Palatinae

codicum mss orientalium catalogus, Albiziniano, Firenze, 492 p. MINGARELLI Giovanni L., 1785, Aegyptiorum Codicum Reliquiae, Venetiis in

Bibliotheca Naniana asservatae, Typis Laelii a Vulpe, Bologna, 539 p. [p. 537-539 index 17 codicum copticorum]

MNTER Friedrich Ch., 1786, Specimen versionum Danielis copticarum nonum eius caput memphitice et sahidice exhibens, Fulgonius, Roma, 99 p.

ASSEMANI Simone, 1787-92, Catalogo dei codici manoscritti orientali della Biblioteca Naniana, Stamparia del seminario, Padova

GEORGI A. A., 1789, Fragmentum evangelii S. Johannis graeco-copto-thebaicum, Roma

WOIDE Charles G., 1799, Appendix ad editionem Novi Testamenti graeci, in qua continentur fragmenta Novi Testamenti thebaica uel sahidica, cum dissertatione de versione bibliorum aegyptiaca, Clarendon Press, Oxford, 151 229 119 p.

ZOEGA Georg, 1810, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur, Propag. Fide, Roma, 683 p.

DULAURIER Edouard, 1835, Fragments des rvlations apocryphes de Saint-Barthlmy et de l'histoire des communauts religieuses fondes par S. Pakhme, Didot, Paris, 48 p.

IDELER Julius Ludwig, 1837, Psalterium coptice. Ad codicum fidem recensuit lectionis varietatem et psal. apocr. sahid. dialecto conscriptos ac prim. a Woidio editos adjecit, (n. d. 1974), Dmmler, Berlin, 247 p.

LAGARDE Paul A. de, 1852, Epistulae Novi Testamenti coptice, (n.d. 1967), Zeller, Osnabrck, 288 p.

TATTAM Henry, 1852, Prophetae majores, in dialetto linguae aegypticae memphitica seu coptica. 2 vols, (n. d. Olms, 1989), Oxford

FALLET A., 1854, La version cophte du Pentateuque publie d'aprs les manuscrits de la Bibliothque Impriale de Paris avec des variantes et des notes, Didot, Paris, 192 p.

LAGARDE Paul A. de, 1867, Der Pentateuch. Koptisch. Hrsg von P. A. de Lagarde, Teubner, Leipzig (n. d. Zeller, Osnabrck, 1967, xxxviii, 504 p.)

DEVERIA Thodule, 1874, Catalogue des manuscrits gyptiens crits sur papyrus, toile, tablettes et ostraca en caractres hiroglyphiques etc. conservs au Muse gyptien du Louvre, Charles de Mourgues, Paris, 271 p.

LAGARDE Paul A. de, 1875, Psalteri versio memphitica. Accedunt Psalterii Thebani fragmenta parhamiana, Proverbiorum memphiticorum fragmenta Berolinensis, (n. d. par O. H. E. Burmester et E. Devaud, Louvain, 1925) (n. d. 197?), Kaestner, Gttingen, 165 p.

PEYRON Bernardino, 1876, Psalterii copto-thebani specimen, in: Memorie Accad. Torino, ser. 2, 28, Torino, 117-206



REVILLOUT Eugne, 1876, Apocryphes coptes du Nouveau Testament. Textes. Ier fasc., (tudes gyptiennes, 7), Paris, 128 p.

LAGARDE Paul A. de, 1879-80, Orientalia (2 Teile in 1 Band), (Abhandl. der Knigl. Gesell. der Wissenschaften zu Gttingen, 24, 26), (n. d. 1973), Gttingen

ERMAN Adolf, 1880, Bruchstcke der obergyptischen bersetzung des alten Testaments, Nachrichten von der kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften, Gttingen, 12, 401-440

CEUGNEY Ch., 1881, Quelques fragments coptes thbains indits de la Bibliothque Nationale, RT, 2, 94-105

BSCIAI A., 1882, Liber Proverbiorum coptice cum notis reverendissimi domini Bsciai Aegyptii episcopi, RevEg, 2, 356-368

BOURIANT Urbain, 1883, Fragments de manuscrits thbains du Muse de Boulaq, RT, 4, 1-4

LAGARDE Paul A. de, 1883, Aegyptiaca (De morte Josephi. De dormitione Mariae. Sapientia Salomonis. Ecclesiasticus. Psalmus 101. Canon. apost. Canon. ecclesiastici, (n. d. 1972), Gttingen

MASPERO Gaston, 1883, Quelques fragments indits de la version thbaine des Livres Saints, in: MASPERO, tudes gyptiennes, I, fasc. 3, Imprimerie Nationale, Paris, 265-300

AMELINEAU Emile C., 1884, Fragments coptes du Nouveau Testament dans le dialecte thbain, RT, 5, 105-139

PUNTONI Vittorio, 1884, Il martirio di S. Ignazio vescovo di Antiochia, versione copta inedita, Pisa

BOURIANT Urbain, 1884-89, Les papyrus d'Akhmim (Fragments de manuscrits en dialectes bachmourique et thbain), (MMAFC, 1), Paris, 243-304

STERN Ludwig, 1884, Zwei koptische Bibelfragmente, ZS, 22, 97-99 CIASCA Augustini, 1885, Sacrorum Bibliorum fragmenta Copto-Sahidica Musei

Borgiani iussu et sumptibus S. Congregationis de Propaganda Fide edita. Vol. 1, (n. d. Leipzig, 1970, Subsidia Byzantina, 3, 1), Roma, 225 p.

LEMM von O., 1885, Bruchstcke der sahidischen Bibelbersetzung. Nach Handschriften der kaiserlichen ffentlichen Bibliothek zu Petersburg herausgegeben, Leipzig, 56 p.

LEMM von O., 1885, Sieben sahidische Bibelfragmente, ZS, 23, 19-22 MASPERO Gaston, 1885, Fragments des Actes des Aptres et des ptres de St-Paul et

de St-Pierre aux Romains, en dialecte thbain, RT, 6, 35-37 REVILLOUT Eugne, 1885, Le martyre de S. Ignace, RevEg, 3, 34-37 BUDGE E. A. Wallis, 1885-86, On a Coptic Version of an Encomium on Elijah the

Tishbite, PSBA, 8, 133-139 AMELINEAU Emile C., 1886, Fragments de la Version thbaine de l'Ancien

Testament, RT, 7, 197-217 AMELINEAU Emile C., 1886, Fragments thbains indits du Nouveau Testament, ZS,

24, 41-56 ; 103-114 BOURIANT Urbain, 1886, Fragments Memphitiques de divers livres indits de

l'criture et des instructions pastorales des pres de l'glise copte, RT, 7, 82-94



HYVERNAT Henri, 1886, Les actes des martyrs de l'gypte tirs des manuscrits coptes de la bibliothque vaticane et du muse Borgia. Texte copte et traduction franaise. vol. 1 (seul paru), (n. d. Olms, Hildesheim/New York, 1977), Leroux, Paris

LAGARDE Paul A. de, 1886, Catenae in Evangelia aegyptiacae quae supersunt, (n. d. 1971), Gttingen, 250 p.

MASPERO Gaston, 1886, Fragments coptes, RT, 7, 46-48, 142-144 ROSSI Francesco, 1886, Trascrizione di tre monoscriti copti del Museo Egizio di

Torino, MRAST, 2, 37, Torino, 65-175 BUDGE E. A. Wallis, 1886-87, On a Fragment of a Coptic Version of Saint Ephraim's

Discourse on the Transfiguraation of our Lord, PSBA, 8, 317-329 AMELINEAU Emile C., 1887, Fragments de la Version thbaine de l'Ancien

Testament, RT, 8, 10-63 AMELINEAU Emile C., 1887, The Sahidic Translation of the Book of Job, PSBA, 9,

405-475 AMELINEAU Emile C., 1887, Fragments thbains indits du Nouveau Testament, ZS,

25, 47-57 ; 100-110 ; 125-135 AMELINEAU Emile C., 1887, Un document copte du XIIIe sicle. Martyre de Jean de

Phanidjit, JA, 9, 113-190 BOURIANT Urbain, 1887, Fragments d'un roman d'Alexandre en dialecte thbain, JA,

8, t. 9, 5-36/8 BOURIANT Urbain, 1887, Rapport au ministre de l'Instruction publique sur une

mission dans la Haute Egypte (1884-1885), in: Mmoires de la Mission archologique franaise au Caire, vol. 1, Paris, 367-408

GUIDI Ignazio, 1887, Frammenti copti. Nota I-VII, Rendic. Accad. Linc., ser. 4, vol. 3, 1, 47-63

GUIDI Ignazio, 1887, Frammenti copti. Nota I-VII, Rendic. Accad. Linc., ser. 4, vol. 3, 2, 19-35 65-81 177-190 51-270 368-384

KRALL Jakob, 1887-, Mitteilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer (6 vols), Verlag K. K. Hofdruck., Wien

KRALL Jakob, 1887, Aus einer koptischen Klosterbibliothek, in : Mitteilung aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer, 1, Verlag K. K. Hofdruck, Wien, 62-72

KRALL Jakob, 1887, Aus einer koptischen Klosterbibliothek, in : Mitteilung aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer, 2-3, Verlag K. K. Hofdruck, Wien, 43-73,

KRALL Jakob, 1887, Ueber den Achmimer Fund, in : Mitteilung aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer, 2-3, 264-268

ROSSI Francesco, 1887-92, I Papiri copti del Museo Egizio di Torino (2 vols, 10 fasc.), Torino

AMELINEAU Emile C., 1888, Fragments de la Version thbaine de l'Ancien Testament, RT, 9, 101-136

AMELINEAU Emile C., 1888, Fragments coptes pour servir l'histoire de la conquete de l'gypte par les arabes, JA, 12, 361-410

AMELINEAU Emile C., 1888, Fragments thbains indits du Nouveau Testament, ZS, 26, 96-105



GUIDI Ignazio, 1888, Frammenti copti. Nota I-VII, Rendic. Accad. Linc., ser. 4, vol. 4, 1, 60-70

ROSSI Francesco, 1888, Vita di Sant Ilarione e Martirio di Sant Ignazio, vescovo d'Antiochia, trascritti e tradotti dai papiri copti del Museo di Torino, MRAST, 2, 38, Torino, 52-75, 94-103

AMELINEAU Emile C., 1888-95, Monuments pour servir l'histoire de l'gypte chrtienne aux IVe et Ve (-VIe et VIIe) sicles (2 parties), (Mmoires de la Mission Archologique Franaise au Caire, 4), Paris

AMELINEAU Emile C., 1889, Fragments de la version thbaine de l'Ecriture (Ancien Testamen), Vieweg, Paris, 147 p.

AMELINEAU Emile C., 1889, Fragments de la version thbaine de l'Ancien Testament, RT, 10, 67-96 ; 169-181

AMELINEAU Emile C., 1889, Monuments pour servir l'histoire de l'gypte chrtienne au IVe sicle. Histoire de saint Pakhme et de ses communauts, (Annales du Muse Guimet, 17), Leroux, Paris

BENIGNI Umberto, 1889, Un papiro copto-greco inedito con frammenti biblici, Bessarione, 6, 514-521

CIASCA Augustini, 1889, Sacrorum Bibliorum Fragmenta Copto-Sahidica Musei Borgiani iussu et sumptibus S. Congregationis de Propaganda Fide edita. Vol. 2, (n. d. Leipzig, 1970, Subsidia Byzantina, 3, 2), Roma, 362 p.

AMELINEAU Emile C., 1890, Histoire du patriarche Isaac. tude critique, texte et traduction, (Bulletin de Correspondance Africaine, 2), Paris, xxxvii, 80 p.

LEMM von O., 1890, Koptische apokryphe Apostelacten. I. , BAISP, n. s. t. I, , 33, 509-581 [id. Mlanges Asiatiques 10 (1890-2) 99-171]

LEMM von O., 1890, Sahidische Bibelfragmente, BAISP, 4, 1 257-268, 373-391 BOURIANT Urbain, 1892, La Bibliothque du Der-Amba Shenoudi. 2e partie: Actes

du Concile d'phse, texte copte publi et traduit, (MMAFC, 8, 1), Le Caire, 1-143 MASPERO Gaston, 1892, Fragments de la version thbaine de l'Ancien Testament,

(MMAFC, 6), 6, Leroux, Paris SCHMIDT Carl, 1892, Gnostische Schriften in koptischen Sprache aus dem Codex

Brucianus, (Texte und Untersuchungen, 8, 1/2), Leipzig BOURIANT Urbain, 1893, loges de l'Apa Victor, fils de Romanos, in : Mmoire de la

Mission archologique franaise au Caire, vol. 8, 2, Paris, 145-268 BUDGE E. A. Wallis, 1893, On the Fragments of a Coptic Version of an Encomium on

Elijah the Tishbite, TSBA, 9, 355-404 CRUM Walter E., 1893, Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M.

Flinders Petrie, Nutt, London GUIDI Ignazio, 1893, Di alcune pergamene saidiche della collezione Borgiana, RANL

ser. 5, vol. 2, 513-530 AMELINEAU Emile C., 1894, Monuments pour servir l'histoire de l'gypte

chrtienne au IVe sicle. Histoire des monastres de la Basse-gypte. Vies des saints Paul, Antoine, Macaire, Maxime et Domce, Jean le nain, (Annales du Muse Guimet, 25), Leroux, Paris



LEMM von O., 1894, Koptische apokryphe Apostelacten. II. , BAISP, n. s. t. III, , 35, 233-326 [id. Mlanges Asiatiques 10 (1890-2), 293-386]

GILMORE J.E., LEPAGE RENOUF P., 1895, Coptic Fragments (Gen. XIII and XIV and Psalm CV), PSBA, 17, 251-253

GOUSSEN Heinrich, 1895, Apocalypsis S. Johannis apostoli versio sahidica, (Studia Theologica, I), Harrassowitz, Lipsiae

----, 1895-1904, gyptische Urkunden aus den Kniglichen Museen zu Berlin. Koptische Urkunden. Band 1 (7 fasc. ), Staat. Museen Preuss., Berlin

ROBINSON Forbes, 1896, Coptic Apocryphal Gospels. Translations together with the Texts of some of them, (Texts and Studies, 4, 2) (Reprint: 1967), Univ. Press/Kraus, Cambridge/Milwood, 264 p.

PLEYTE W., BOESER P.A.A., 1897, Manuscrits coptes du Muse d'Antiquits des Pays-Bas Leide publis d'aprs les ordres du gouvernement, Brill, Leiden, 500 p.

BUDGE E. A. Wallis, 1898, pjwwme nneyalmos. The Earliest known Coptic Psalter in the Dialect of Upper Egypt, editd from the Unique Papyrus Codex Oriental 5000 in the British Museum, Trbner, London, 154 p.

GILMORE John E., 1898, Fragments of the Sahidic Version of the Pauline Epistles, PSBA, 20, 48-51

SCHMIDT Carl, 1898, Der Osterbrief des Athanasius vom J. 367, NKGWG, 1, 167-203 HORNER G. W., 1898-05, The Coptic Version of the New Testament in the Northern

Dialect otherwise called Memphitic and Bohairic. 4 vols., (n. dit, 1969), Zeller, Osnabrck

CLEDAT Jean, 1899, Fragment d'une version copte de l'Apocalypse de Saint Jean, ROC, 4, 263-279

CRUM W. E., KENYON F. G., 1899-1900, Two Chapters of St. John Greek and Middle Egyptian, JThS, 1, 415-433

LEMM von O., 1899-1912, Kleine koptische Studien (Nr. 1-58), St. Petersburg , 689 p. (n. d. 1972, Subsidia Byzantina, 10)

LEMM von O., 1899, Zwei koptische Fragmente aus den Festbriefen des heiligen Athanasius, Misc. Chwolson, Calvary, Berlin, 189-197

LEMM von O., 1899, Sahidische Bruchstcke der Legende von Cyprian von Antiochien, (Mmoires de l'Acad. Impr. des Sciences de St. Pt., srie 8, t. 4, n. 6), 4, Leningrad, 90 p.

ROSSI Francesco, 1899, Manoscritti copti esistenti nel Museo Ezigio e nella Biblioteca nazionale di Torino, raccolti da Bernardini Drovetti, RBA, 10, 113-122

STEINDORFF Georg, 1899, Die Apokalypse des Elias, eine unbekannte Apokalypse und Bruchstcke der Sophoniasapokalypse, koptische Texte, bersetzung, Glossar, (Texte und Untersuchungen, n. f. 2, 3a/17), Hinrichs, Leipzig, 190 p.

HYVERNAT Henri, 1900, Un fragment indit de la version sahidique du Nouveau Testament, Ephes I.6-II.8b, RB, 9,248-253

LEMM von O., 1900, Eine dem Dionysius Areopagita zugeschrieben Schrift in koptischer Sprache, BAISP, 12, 267-306



REVILLOUT Eugne, 1900, Textes coptes. Extraits de la correspondance de St Psunthius vque de Coptos et de plusieurs documents analogues (juridiques ou conomiques). I, RevEg, 9, 133-177

LACAU Pierre, 1901, Textes de l'Ancien Testament en copte sahidique, RT, 23, 103-124 RAHLFS Alfred, 1901, Die Berliner Handschrift des sahidischen Psalters, (Gtting.

Gesellsch. Abhandl., Phil. -Hist. Klasse, n. f. 4, IV) (n. d. Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen, 1970), Berlin, 158 p.

SCHMIDT Carl, 1901, Fragmente einer Schrift des Martyrerbischofs Petrus von Alexandrien, (TU, 20. 48), Hinrichs, Leipzig, 50 p.

CHASSINAT Emile, 1902, Fragments de manuscrits coptes en dialecte fayoumique, BIFAO, 2, 171-206

CRUM Walter E., 1902, Coptic Monuments (Catalogue gnral des antiquits gyptiennes du Muse du Caire, nos 8001-8741) (n. d. Zeller, Osnabrck, Zeller, 1975), 164 p.

CRUM Walter E., 1902, Coptic Ostraca from the Collections of the Egypt Exploration Fund, the Cairo Museum and others, Egypt Exploration Fund, London, 125 p.

GUERIN Henri, 1902, Sermons indits de Senouti, RevEg, 10, 148-164 HYVERNAT Henry, 1902, Vie de sainte Marine, ROC, 7, 136-152 [Cf. LEMM, KKS,

33, 56-57] KRALL Jakob, 1902, Neue Ergebnisse aus den demotischen und koptischen Papyrus

der Sammlung Erzherzog Rainer, Vorhandlungen d. 13. Intern. Congr. Orient., Hamburg, 345-347

REVILLOUT Eugne, 1902, Textes coptes. Extraits de la correspondance de St Psunthios vque de Coptos et de plusieurs documents analogues (juridiques ou conomiques). II, RevEg, 10, 34-47

CRUM Walter E., 1902-03, Texts Attributed to Peter of Alexandria, JThS, 4, 387-397 LEMM von O., 1903, Der Alexanderroman bei den Kopten. Ein Betrag zur Geschichte

der Alexandersage im Orient, St. Petersburg LEMM von O., 1903, Das Triadon. Ein sahidisches Gedicht mit arabischer

bersetzung, I Text. , St. Petersburg REVILLOUT Eugne, 1903, L'vangile des XII Aptres, Bessarione, 14, 14-21 SPIEGELBERG Wilhelm, 1903, Eine sahidische Version der Dormitio Mariae, RT, 25,

4-5 WINSTEDT Eric O., 1903, Sahidic Biblical Fragments in the Bodleian Library (I),

PSBA, 25, 317-325 CIASCA Augustini, 1904, Sacrorum Bibliorum Fragmenta Copto-Sahidica Musei

Borgiani. Novum Test amentum. Vol. 3, (n. d. Leipzig, 1970, Subsidia Byzantina, 3, 3), Roma, 509 p.

CRUM Walter E., 1904, Two Coptic Papyri from Antinoe, PSBA, 26, 174-178 GUERIN Henri, 1904, Sermons de Senouti (fin), RevEg, 11, 15-34 HORNER G. W., 1904, The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici, London LACAU Pierre, 1904, Fragments d'apocryphes coptes de la Bibliothque Nationale,

(MIFAO, 9) [Cf. LEMM, KKS, 42, 76-89 et 44, 151-161], IFAO, Le Caire, 114 p.



LEIPOLDT Johannes, 1904, Sadische Auszge aus dem 8. Buche der apostolischen Konstitutionen, (Texte und Untersuchungen, 11, 1b), Leipzig

LEIPOLDT J., VIOLET B., 1904, Ein saidisches Bruchstck des vierten Esrabuches, ZS, 41, 137-140

REVILLOUT Eugne, 1904, Les apocryphes coptes (2 vols). I. Les vangiles des Douze Aptres et de Saint Barthlmy, (Patrologia Orientalis, t. 2, fasc. 2) (n. d. 1957) [Cf. LEMM, KKS, 44, 161-167], Paris, 123-198

RIEDEL Wilhelm, CRUM W. E., 1904, The Canons of Athanasius. The Arabic and Coptic Versions Edited. , (Text and Translation Society, 9) (n. ed. Philo Press, Amsterdam, 1973), London

SCHMIDT Carl, 1904, Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift n. 1. , Hinrichs, Leipzig, 240 p. 80p

WINSTEDT Eric O., 1904, Sahidic Biblical Fragments in the Bodleian Library (II), PSBA, 26, 215-221

REVILLOUT Eugne, 1904-13, Les apocryphes coptes (2 vols). II. Acta Pilati et Supplment l'vangile des Douze Aptres, (Patrologia Orientalis, t. 9, fasc. 2) (n. d. 1985), Paris, 166 p.

CHAINE Marius, 1905, Fragments sahidiques indits du Nouveau Testament, Bessarione, 17 n. s. 8, 276-280

CRUM Walter E., 1905, Catalogue of the Coptic Manuscripts in the British Museum, Londres, 623 p.

DEISSMANN Adolf, 1905, Die Septuaginta-papyri und andere altchristliche Texte der Heidelberger Papyrus-Sammlung, (Heidelberger Pap.Verff., 1), Winter, Heidelberg, 107 p.

DELAPORTE Louis J., 1905, Fragments thbains du Nouveau Testament, RB, 2, 377-397

DELAPORTE Louis J., 1905, Le Pasteur d'Hermas. Fragments da la version copte sahidique, ROC, 10, 424-433

HYVERNAT Henry, 1905, Vie et Office de sainte Marine, BHO, 8, 62-78 LEIPOLDT Johannes, 1905, Ein sadisches Bruchstck des Jakobus-Protevangeliums,

ZNW, 6, 106-107 REVILLOUT Eugne, 1905, Un nouvel apocryphe copte. Le Livre de Jacques, JA, 6,

113-120 REVILLOUT Eugne, 1905, La sage-femme Salom, d'aprs un apocryphe copte

compar aux fresques de Baout, et la princesse Salom, fille du ttrarque Philippe, d'aprs le mme document, [Cf. LEMM, KKS, 49/1-5, 0169-0185], JA, 5, 409-461

SCHMIDT Carl, 1905, Die koptisch-gnostischen Schriften. Erster Band (Pistis Sophia, Die zwei Bcher des Je, Unbekanntes altgnostisches Werk), Leipzig

WINSTEDT Eric O., 1905, Sahidic Biblical Fragments in the Bodleian Library (III), PSBA, 27, 57-64

WINSTEDTS Eric O., 1905-06, The Original Text of One of St. Anthony's Letters, JThS, 7, 540-545

BROOKE Alan E., 1906-1907, Sahidic Fragments of the Old Testament, JThS, 8, 67-74



DELAPORTE Louis J., 1906, Fragments sahidiques du Nouveau Testament: Apocalypse, Geuthner, Paris

DELAPORTE Louis J., 1906, Le Pasteur d'Hermas. Nouveaux fragments sahidiques, ROC, 2/1, 301-311

DELAPORTE Louis J., 1906, Note sur de nouveaux fragments du Pasteur d'Hermas, ROC, 2/1, 101-102

GUIDI Ignazio, 1906, Coptica, RANL ser. 5, vol. 15, 87-115 LEIPOLDT J., CRUM W. E., 1906, Sinuthii archimandritae vita et opera omnia, I.

Sinuthii vita bohairice, (CSCO, 41, script. copt. 1), CSCO, Louvain LEIPOLDT Johannes, 1906, Sinuthii Archimandritae Vita et Opera Omnia I. Vita

Bohairice, (CSCO, 41, script. copt. 1) (n. d. 1951), CSCO, Louvain LEIPOLDT Johannes, 1906, Ein bohairisches Lied zum Preise Schenutes, ZS, 43, 152-

156 LEMM von O., 1906, Sahidische Bibelfragmente, BAISP, 5, 25, 093-0137 RICCI Seymour de, WINSTEDT E. O., 1906, Papyrus coptes du Muse d'Alexandrie,

Sphinx, 10, 1-4 RICCI Seymour de, 1906, The Zouche Sahidic Exodus Fragment (Exodus XVI.6-

XIX.11) From the Original Manuscript, PSBA 28, 64-67 WINSTEDT Eric O., 1906, Some Mnich Coptic Fragments: I. , PSBA, 28, 137-142 WINSTEDT Eric O., 1906, Some Mnich Coptic Fragments: II, PSBA, 28, 229-237 WINSTEDT Eric O., 1906-7, A Coptic fragment attributed to James the brother of the

Lord, [Cf. LEMM, KM, 208, 62-65], JThS, 8, 240-248 AMELINEAU Emile C., 1907-09/1911-14, Oeuvres de Schenoudi. Texte copte et

traduction franaise (2 vols), Leroux, Paris, 688, 701 p. BALESTRI I., HYVERNAT H., 1907, Acta Martyrum I. , (CSCO, 43, script. copt. 3)

(n. d. 1961), CSCO, Louvain, 251 p. BASSET Ren, 1907-1929, Le synaxaire arabe jacobite (rdaction copte) (6 vols),

(Patrologia Orientalis, t. 1,3; 3,3; 11,5; 16,2; 17,3; 20, 5), Paris/Freiburg im Breisgau CRUM Walter E., 1907, The Conflict of Severus, Patriarch of Antioch / by Athanasius,

Ethiopic Text ed. and transl. by Edgar J. Goodspeed. With the Remains of the Coptic Versions / by W. E. Crum, (Patrologia Orientalis, t. 4, fasc. 6) (rd. Brepols, 1981), Firmin Didot, Paris

GIRON Nol, 1907, Lgendes coptes, Geuthner, Paris, 80 p. LEMM von O., 1907-1915, Koptische Miscellen (Nr. 1-148), St. Petersburg, 542 p. (n.

d. 1972, hrsg. von P. Nagel und K. Kmmel, Subsidia Byzantina,11) WESSELY Carl, 1907, Sahidisch'griechische Psalmenfragmente, (Wien. ak. Sitzungsb.

155/1), Vienne WINSTEDT Eric O., 1907, Some Mnich Coptic Fragments: III. , PSBA, 29, 315-322 WINSTEDT Eric O., 1907-08, Some Coptic Apocryphal Legends, JThS, 9, 372-386 DEIBER A., 1908, Fragments coptes indits de Jrmie, RB, 5, 554-566 DELAPORTE L. J., GUERIN H., 1908, Fragments sahidiques du Nouveau Testament:

vangile de Saint Jean, Geuthner, Paris, 48 p.



GALTIER E., 1908, Note sur une homlie de Schenouti, BIFAO, 6, 179 LEIPOLDT J., CRUM W. E., 1908, Sinuthii archimandritae vita et opera omnia. III. ,

(CSCO, 42, script. copt. 2) (n. d. 1955. 1960), CSCO, Louvain SCHMIDT Carl, 1908, Der erste Clemensbrief in altkoptischer bersetzung, (Texte und

Untersuchungen, 32, 1), Leipzig, 159 p. THOMPSON Sir H.F.Herbert, 1908, The Coptic (Sahidic) Version of certain books of

the Old Testament from y Papyrus in the British Museum, Freude, London, 1908 WESSELY Carl, 1908, Les plus anciens monuments du christiansme crits sur papyrus,

(Patrologia Orientalis, t. 4), Paris, 95-210 WINSTEDT Eric O., 1908-09, Addenda to 'Some Coptic Apocryphal Legends', JThS,

10, 389-412 JUNKER Hermann, 1908-11, Koptische Poesie des 10. Jahrhundert. 2 Bnde in 1,

(Publ. sp. tire de Oriens Christianus, 6-8) (n. d. Olms, NY, 1977), Curtius, Berlin CRUM Walter E., 1909, Catalogue of the Coptic Manuscripts in the Collection of John

RylandsLibrary, Manchester, University Press, Manchester, 273 p. SCHLEIFER J., 1909-, Sahidische Bibel-Fragmente aus dem BM zu London. Band I.

und II. (Wien. Akad. Sitzungsb., 162, 6 ; 164, 6), Hlder, Wien SCHMIDT Carl, 1909, Ein neues Fragment der Heidelberger Acta Pauli, Sitzungsb. d.

Berl. Akad. Wissen. , Berlin, 216-220 WINSTEDT Eric O., 1909, Some Unpublished Sahidic Fragments of the Old Testament,

JThS, 10, 233-254 GASELEE Stephen, 1909-10, Notes on the Coptic Versions of the LXX, JThS, 11,

Oxford, 246-257 WESSELY Carl, 1909-17, Griechische und koptische Texte theologischen Inhalts. 5

Teile, (Stud. zur Palographie und Papyruskunde, 9, 11, 12, 15, 18) (n. d. 1966-8), Avenarus / Haessel, Leipzig

BUDGE E. A. Wallis, 1910, Coptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt, from the Papyrus Codex Oriental 5001 in the British Museum, (Coptic Texts, 1) ( n. d. : AMS Press, New York, 1977), British Museum, London, 424 p.

LEFORT L. Th., 1910, Thodore de Tabennsi et la lettre pascale de St. Athanase sur le canon de la Bible, Le Muson, 29, 205-216

ROESCH Friedrich, 1910, Bruchstcke des ersten Clemensbriefes nach dem achmimischen Papyrus der strassburger Univ. -und Landesbibiothek. mit biblischen Texten derselben Handschriften, Strasburg

SEYMOUR DE RICCI, WINSTEDT E. O., 1910, Les quarante-neufs vieillards de Sct, texte copte indit et traduction franaise, tir des Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothque Nationale et autres bibliothques, tome xxxix, Klincksieck, Paris

WINSTEDT Eric O., 1910, Coptic texts on St. Theodore the general (stratelates), on St. Theodore the Eastern (the Oriental) and on Chamoul and Justus, (Text and translation society, London 10) (n. d. 1979) [Cf. LEMM, KM, 107, 1154-1156, 109/6, 1237], London, 298 p.

WINSTEDT Eric O., 1910, Coptic Saints and Sinners, II. Psote, PSBA, 32, 195-202



WINSTEDT Eric O., 1910, Epiphanius or the Encyclopaedia Coptica ?, PSBA, 32, 27-32

CHASSINAT Emile, 1911, Le quatrime livre des Entretiens et ptres de Chenout, (MIFAO, 23), IFAO, Le Caire

HEBBELYNCK Adolphe, 1911, Les manuscrits coptes-sahidiques du Monastre blanc . Recherches sur les fragments complmentaires de la collection Borgia. I. Les fragments de l'AT, Le Muson, 30, 91-154

LACAU Pierre, 1911, Textes coptes en dialectes akhmimique et sahidique, BIFAO, 8, 43-109

LEFORT L. Th., 1911, Homlie indite du pape Libre sur le jene, Le Muson,10,1-22 LEMM von O., 1911, Zu einer sahidischen Version des Dormitio Mariae ,

(Koptische Miscellen, 106), Leipzig, 1135-39 THOMPSON Sir H. F. Herbert, 1911, A Coptic palimpsest, containing Joshua, Judges,

Ruth, Judith and Esther in the Sahidic dialect, (n. d. Amsterdam, Apa-Philo Press, 1979), London, 398 p.

HORNER G. W., 1911-24, The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic (7 vols), (n. d. 1969), Zeller, Osnabrck

BUDGE E. A. Wallis, 1912, Coptic Biblical Texts in the dialect of Upper Egypt, (Coptic Texts, 2) (n. d. AMS Press, New York, 1977), London, 349 p.

CHAINE Marius, 1912, Une homlie de Saint Grgoire de Nysse, ROC, 7, 395-409 DIEU Lon, 1912, Nouveaux fragments prhexaplaires du livre de Job en copte

sahidique, Le Muson, 13, 147-185 223-274 GASELEE Stephen, 1912, Parerga Coptica I. De XXIV senioribus apocalypticis et

omnibus eorum, Cantabrigiae HEER Joseph M., Neue griechisch-saidische Evangelien-Fragmente, OC, 2, 1-47 HEBBELYNCK Adolphe, 1912, Les mss copte-sahidiques du Monastre Blanc .

Recherches sur les fragments complmentaires de la collection Borgia. II. Les fragments des vangiles, Le Muson, 31, 275-362

LAMMEYER J., 1912, Die sogenannten Gnomen des Concils von Nicaea. Ein homiletischer Traktat des 4. Jahrh. unter zu Paris Copte-sah. 129/14, f. 75-82 , (Inaugural Dissertation, Freiburg i. Brisgau), Beirut

LEMM von O., 1912, Codex Copticus Goleniscevianus 38, (Koptische Miscellen, CXXIV), BAISP, 6, s. 6, 523-526

LEMM von O., 1912, tpe Ntpe und m=phue Nm=phue bei Schenute, (Koptische Miscellen, CXXV), BAISP, 6, s. 6, 525-529

SCHLEIFER J., 1912, Bruchstcke der sahidischen Bibel-Uebersetzung, (Wien. ak. Sitzungsb., 170/1), Hlder, Wien, 31 p.

WORRELL William H., 1912, The Coptic Manuscripts in the Freer Collection. Part I. The Coptic Psalter. The Coptic Text in the Sahidic Dialect with an Introd., (Humanistic Series, 10), MacMillan, N. Y., London, 112 p.

BUDGE E. A. Wallis, 1913, An Encomium of Saint John the Baptist, by Saint John Chrysostom, (Coptic Texts, 3) (n. d. AMS Press, New York, 1977), British Museum, London, 128-145, 335-351



BUDGE E. A. Wallis, 1913, Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt, (Coptic Texts, 3) (n. d. AMS Press, New York, 1977), British Museum, London, 404 p.

CHAINE Marius, 1913, Sermon sur la pnitence attribue Saint Cyrille d'Alexandrie, MFO, 6, 493-528

CHAINE Marius, 1913, Une lettre de Svre d'Antioche la diaconesse Anastasie, OC, 3, 32-58

CRUM Walter E., 1913, Theological Texts from Coptic Papyri. Edited with an Appendix upon the Arabic and Coptic Versions of the Life of Pachomius, (Anecdota Oxoniensia, Semitic Series, 12), Clarendon Press, Oxford, 205 p.

LEIPOLDT J., CRUM W. E., 1913, Sinuthii Archimandritae Vita et Opera Omnia. IV. , (CSCO, 73, script. copt. 5) (n. d. 1954), CSCO, Louvain

LEMM von O., 1913, Iberica, (Mmoires de l'Acadmie Impriale des Sciences de St. -Ptersbourg, srie 8, t. 7, n. 6), St. Petersburg

LEMM von O., 1913, Bruchstcke koptischer Mrtyrakten I-V, (Mmoires de l'Acadmie Impriale des Sciences de St. -Ptersbourg, srie 8, t. 12, n. 1), St. Petersburg

PORCHER E., 1913, Les Apophtegmes des Pres. Fragments coptes de Paris, ROC, 8, 168-182

HEBBELYNCK Adolphe, 1913-14, Fragments indits de la version copte sahidique d'Isae (I. Fragments de la BN de Paris), Le Muson, 32, 177-227

THOMPSON Sir H.F.Herbert, 1913, The New Biblical Papyrus. A Sahidic Version of Deuteronomy, Jonah and Acts of the Apostles from MS. Or. 7594 of the British Museum, Notes and a Collation; printed for private circulation, London, 1913, 45 p.

WESSELY Carl, 1913, Die Wiener Handschrift der sahidischen Acta Apostolorum, (Wien. Akad. Sitzungsb. 172/2), Hlder, Wien, 123 p.

BUDGE E. A. Wallis, 1914, Coptic Martyrdoms etc. in the Dialect of Upper Egypt, (Coptic Texts, 4) (n. d. AMS Press, New York, 1977), British Museum, London,523 p.

GASELEE Stephen, 1914, Hymnus de Sinuthio, Parerga Coptica III, Cantabrigiae GASELEE Stephen, 1914, Parerga Coptica II. De Abraha et Melchisedec, III. Hymnus

de Sinuthio, Cantabrigiae LEFORT L. Th., 1914, Fragment copte-sahidique du Martyre de St-Marc, in: Mlanges

d'histoire offerts Charles Moeller, 1 (Recueil de travaux, 40), Louvain-Paris, 226-231

LEFORT L. Th. COPPIETERS H., 1914, Fragments des Actes des Aptres en dialecte dit moyen gyptien , Le Muson, 32, 49-60

LEMM von O., 1914, Ein neues Bruchstck der 'Memoiren des Dioscoros', (Koptische Miscellen, CXXXIII), BAISP, 6, s. 8, 485-492

LEMM von O., 1914, Zum IV. Bande der Leipoldt'schen Schenute-Ausgabe, (Koptische Miscellen, CXXXVII), BAISP, 6, s. 8, 534-536

MUNIER Henri, 1914, Sur deux passages de la Gense en copte sahidique, ASAE, 13, 187-192

PORCHER E., 1914, La premire homlie cathdrale de Svre d'Antioche, ROC, 9, 69-78, 135-142



REVILLOUT Eugne, 1914, Textes coptes. Extraits de la correspondance de St Psunthius vque de Coptos et de plusieurs documents analogues (juridiques ou conomiques). I, RevEg, 14, 22-32

REVILLOUT Eugne, 1914, Textes coptes. Extraits de la correspondance de St Psunthios vque de Coptos et de plusieurs documents (juridiques ou conomiques), RevEg, 14, 22-32

SCHLEIFER J., 1914, Sahidische Bibel-Fragmente aus dem BM zu London. III. Psalmenfragmente, (Wien. Akad. Sitzungsb., 173, 5), Hlder, Wien

WESSELY Carl, 1914, Sahidische Papyrusfragmente der paulinischen Briefe, (Wien. Akad. Sitzungsb., 174, 5), Hlder, Wien, 50 p.

BUDGE E. A. Wallis, 1915, Miscellaneus Coptic text in the Dialect of Upper Egypt. 2 vols, (Coptic Texts, 5) (n. d. AMS Press, New York, 1977), British Museum, London, 1216 p.

CRUM Walter E., 1915, Der Papyruscodex saec. VI-VII der Philipps-bibliothek in Cheltenham. Koptische theologische Schriften, (Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft in Strassburg, 18. H.), Strassburg

PORCHER E., 1915, Vie d'Isaac, patriarche d'Alexandrie de 686 689, crite par Mina, vque de Pchati, (Patrologia Orientalis, t. 11, fasc. 3, No 54) (n. d. Turnhout, Brepols, 1974), Paris, 389 p.

THOMPSON Sir H. F. Herbert, 1915, Part of Coptic Sermon, Ancient Egypt, 9-10 WESSELY Carl, 1915, Duodecim prophetarum minorum versionis Achmimicae codex

Rainerianus, (Studien zur Paleographie und Papyruskunde) (n. d. Hakkert, Amsterdam, 1969), Haessel, Leipzig

GASELEE Stephen, 1915-16, Hymni duo de Sinuthio, Le Muson, 33, 116-118 CRUM Walter E., 1915-17, Discours de Pesenthius sur Saint Onophrios, ROC, 2/10,

38-67 DELAPORTE Louis J., 1916, Matthieu VII, 4-27, d'aprs un papyrus de la Bibliothque

Nationale, RB, 13, 560-564 MUNIER Henri, 1916, Une relation copte sah'dique de la vie des saints Maxime et

Domce, BIFAO, 13, 93-140 MUNIER Henri, 1916, Un passage nouveau du martyre de Saint Philothe, ASAE, 16,

247-252 MUNIER Henri, 1916, Recueil de manuscrits coptes de l'Ancien Testament et du

Nouveau Testament, BIFAO, 12, 243-257 MUNIER Henri, 1916, Manuscrits coptes, (Catalogue gnral des Antiquits

gyptiennes du Muse du Caire, vol. 74, nos 9201-9304), Le Caire, 220 p. WORRELL William H., 1916, The Coptic Psalter in the Freer Collection, (University

of Michigan Studies, Humanistic Series, 10, 1), Macmillan, New York/London, 112 p. MUNIER Henri, 1917, Fragments des Actes du martyre de l'Apa Chnoub, ASAE, 17,

145-159 MUNIER Henri, 1918, Les Actes du martyre de Saint Isidore, BIFAO, 14, 97-190 MUNIER Henri, 1918, Un loge copte de l'empereur Constantin, ASAE, 18, 65-71



DAVIS M. H., 1919, The Life of Abba John Khame. Coptic Text ed. and Translated from the Cod. Vat. Copt LX by M. H. Davis, (Reprint: 1973, Turnhout, Brepols), Paris, 60 p.

SCHMIDT Carl, 1919, Gesprche Jesu mit seinem Jngern nach der Auferstehung, (Texte und Untersuchungen, 43), Leipzig

BROOKS E. W., 1920, A Collection of Letters of Severus of Antioch, PO, 14, 1-309 LIETZMANN Hans, 1920, Sahidische Bruckstcke der Gregorios- und Kyrillosliturgie,

OC, 9, 1-19 MUNIER Henri, 1920, Mlanges de littrature copte - I. Collection du Rev. E. H.

Hoskyns, ASAE, 19, 225-241 CHASSINAT Emile, 1921, Fragment des Actes de l'apa Nahroou, RT, 95-96 DE VIS Henri, 1921, Homlie Cathdrale de Marc, patriarche d'Alexandrie, Le

Muson, 34, 179-216 HEBBELYNCK Adolphe, 1921, Les manuscrits coptes sahidiques des Eptres de S.

Paul, Le Muson, 34, 17, 3-15 MUNIER Henri, 1921, Mlanges de littrature copte - II. Manuscrits coptes de Cheikh

Abadeh, ASAE, 21, 77-88 CRUM W. E., BELL H. I., 1922, Wadi Sarga. Coptic and Greek Texts from the

Excavations undertaken bythe Byzantine Research Account (BM Or. 9035), (Coptica, III), Nordisk Forlag, Hauniae, Gyldendal, 233 p.

DE VIS Henri, 1922, Homlies coptes de la Vaticane. Texte copte publi et traduit par Henri De Vis. Vol. I, (Coptica, 1) (n. d. Cahiers de la Bibliothque Copte, 5, Peeters, Louvain/Paris, 1990), Nordisk Forlag, Hauniae, Gyldendal

DE VIS Henri, 1922, Homlie cathdrale de Marc, patriarche d'Alexandrie, Le Muson, 35, 17-48

HEBBELYNCK Adolphe, 1922, Fragment fayoumique de la premire ptre aux Corinthiens (1Cor. 15, 41-45. 53-54, 16, 6-9. 16-20), Le Muson, 35, 3-16

HEBBELYNCK Adolphe, 1922, Fragments Borgia de l'Eptre aux Romains en copte sahidique, Le Muson, 35, 193-201

HYVERNAT Henry, 1922, Passio beati Apa Nabrahae S., (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 49), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Theodori stratelatis. Passio ss. Cosmae et Damiani. Prophetia de laxismo in communitate Bopi auctore Apa Karur S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 51), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Theodori archiepiscopi Antiocheni sermo XXI in laudem S. Theodori stratelatis S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 50), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Vita s. Stephani protomartyris. Exitis Isaac patriarchae e corpore. Iohannis archiepiscopi Constantinopolitani homilia in Luc. XI, 37 sqq. Athanasii archiepiscopi Alexandrini homilia in Luc XI, 5 sqq S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 53), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio ss. Theodori Anatolicii Leontii Arabis et Panegyrii Persae. Vita ss. Maximi et Dometii auctore Psoio Constantinopolitano S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 40), Romae



HYVERNAT Henry, 1922, Passio ss. Theodori Anatolici Leontii Arabis et Panegyrii Persae S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 39), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Leontii Arabis et Publii. Severi Antiocheni sermo in laudem s. Leontii Arabis. Miracula per s. Menam a Deo patrata S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 38), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Archelai episcopi Neapolitani sermo in s. Gabrielem archangelum. Passio s. Psotae episcopi Ptolemaidensis. Theodosii archiepiscopi Alexandrini sermo in laudem s. Ioannis Baptiostae. etc. etc. , (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 41), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passsio s. Clauddii rhetoris. Severi Antiocheni sermo in laudem s. Claudii. Constantini episc. Lycopolitani in laudem s. Claudii sermo prior. Eiusdem Constantini in laudem s. Claudii sermo alter S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 47), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Vita s. Onuphrii anachoretae. Passio s. Epimae Pankoleitae S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 48), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Phoebammonis. Miracula per eumdem post passionem a Deo patrata S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 46), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio Apa Heliae medici. Stephani Heracleopol. sermo in eumdem S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 45), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Cyrilli Hierosolymitani sermo de crucifixione et resurrectione Domini S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 42), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Petri Alexandrini catechesis in festo baptismatis Domini. Epiphanii episcopi Constentiniensis in festo Epiphaniae Domini S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 36), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Severiani episcopi Gabalorum sermo in laudem ss. Petri et auli in festo ss. apostolorum S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 52), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Vita Samuelis abbatis monasterii Virginis in monte Kalamon auctore Isaaco monacho. Ephremi anachoretae sermo in patriarcham Ioseph. Paralipomena Ieremiae Prophetae S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 31), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Iohannis archiep. Alexandrini in quaesita biblica responsa XXIII S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 55), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Iohannis Chrysostomi sermo in s. Michaelem archangelum. Gregorii theologi ad Eusebium hegumenum Araratensem tractatus de s. Michaele archangeli. Basilii episcopi Caesariensis sermo prior in ecclesia s. Michaelis Lazicae habitus etc. etc., (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 22), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Petri archiepiscopi Alexandrini sermo de iis qui confidunt in divitiis suis. Severiani episcopi Gabalorum sermo in Matth XXV, 13 sqq. et in s. Michaelem archangelum. Eiusdem sermo in Matth. XXV, 31 sqq. et in s. Michaelem



archangelum etc. etc., (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 25), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Vita s. Archellitis anachoretae auctore Eusebio historiographo. Vita Antonii anachoretae auctore Athanasio archiepiscopo Alexandrino. Iohannis episcopi Hierosolymitani sermo in laudem Antonii anachoretae. etc. etc., (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 37), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Cyrilli Hierosolymitani sermo in passionem et resurrectionem Domini. Evodii archiepiscopi Romani sermo de eodem argumento. Iohannis Chrysostomi exegesis in resurrectionem Domini. Cyrilli Hierosolyminatni etc. etc., (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 43), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio VII Iuvenum in Epheso. Vita s. Apa Phif anachoretae auctore Papohe discipulo Apa Apollonis S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 56), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Cyrilli Hierosolymitani exegesis in feria IV hebdomadis Resurrectionis S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 44), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, 1. ProCy, in laudem seniorum xxiv 2. CyrAl, hermeneumata 3. TheopAnt, in laudem apa Victors. 4. MarPaesBys et Thcle 5. MarCol. 6. AnasEuchet, MarThd S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 28), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Cyrilli Hierosolymitani sermo in festo s. crucis. Theophili Alexandrini sermo in assumptionem B M V S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 16), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Vita et transitus s. Iohannis apostoli narrante Prochoro s. Stephani protomartyris consobrino S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 17), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Dioscori Alexandrini sermo in laudem Macarii episcopo Antaeopolitani. Poenitentia Cypriani magi. Passio s. Cypriani S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 18), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Dioscori Alexandrini sermo in laudem Macarii episcopi Antaeopolitani S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 19), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Iohannis Chrysostomi sermo in laudem IV animalium incorporeorum S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 20), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Liber hermeniarum sanctarum. Hermeniae minores ecclesiae sanctae. Clamores nocturni S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 13), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Lectionarium pro festis et synaxibus per annum S. Index lectionum, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 12), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Evodi archiepiscopi Romani sermo de B. Mariae V. Cyrilli Hierosolymitani sermo alter in dominica nova S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 35), Romae



HYVERNAT Henry, 1922, Liber institutionis s. Michaelis archangeli F, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 24), Roma

HYVERNAT Henry, 1922, Evangeliarium Gr-S. Index pericoparum, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 11), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Cyrilli Hierosolymitani sermo in festo s. crucis S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 15), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Timothei archiepiscopi Alexandrini sermo in laudem s. Michaelis archangeli S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 27), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Menae militis. Miracula per s. Menam patrata narrante Theophilo archiepiscopo Alexandrino. Iohannis archiepiscopi Alexandrini sermo in laudem s. Menae S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 21), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Mercurii. Acacii episcopi Neocaesariensis sermo in laudem s. Mercurii S. Basilii Caesariensis in laudem ejusdem sermo alter S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 29), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Liber institutionis s. Michaelis archangeli Iohanne evangelista interprete. Liber institutionis s. Gabrielis archangeli a s. Stephano archidiacono traditus S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 23), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Liber antiphonarum sacrarum pro martyribus et diebus festis sanctorum. Hermeniae S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 14), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Mercurii, Acacii episcopi Neocaesariensis sermo in laudem s. Mercurii S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 30), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Passio s. Ptolemaei Tentyritae S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 32), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Sinuthii archimandritae de ecclesia frequentanda sermo S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 54), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Demetrii archiepiscopi Antiocheni sermo in nativitatem D. N. Iesu Christi de B. M. V. Cyrilli Hierosolymitani exegesis XXI in vitam B. Mariae Virginis S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 33), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Demetrii archiepiscopi Antiocheni sermo in nativitatem D. N. Iesu Christi. Evodi Romani sermo de B. Mariae V. Cyrilli Hierosolymitani sermo alter in dominica nova S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 34), Romae

HYVERNAT Henry, 1922, Severi Antiocheni sermo in festo s. Michaelis archangeli S, (Bibliothecae Pierpont Morgan, Codices coptici photographice expressi, 26), Romae

MUNIER Henri, 1923, Mlanges de littrature copte - III. Manuscrits coptes sahidiques d'Assouan, ASAE, 23, 210-228

SAINT-PAUL GIRARD L., 1923, Un fragment indit du Livre de Tobie (I,7-20), BIFAO, 22, 115-118

SAINT-PAUL GIRARD L., 1923, Un fragment fayoumique du martyre de saint Philothe, BIFAO, 22, 105-119



WORRELL William H., 1923, The Coptic Manuscripts in the Freer Collection. Part II. A Homily on the Arch. Gabriel b. Celestinus and a Homily on the Virgin b. Theophilus, (University of Michigan Studies, Humanistic Series, 10) (n. ed. New York, 1972), Macmilan, N. Y., London, xxvi, 396 p.

BALESTRI I., HYVERNAT H., 1924, Acta Martyrum, II. , (CSCO, 86, script. copt. 6) (n. d. 1953), CSCO, Louvain, 383 p.

BELL H. I., CRUM W. E., 1924, Jews and Christian in Egypt: the Jewish Troubles in Alexandria and the Athanasian Controversy. Illustrated by Texts from Greek Papyri in the British Museum. With three Coptic Texts, ed. by W. E. Crum., (n. d. Greenwood Press, Westport, 1976) (n. d. Milano, Cisalpino, 1977), London, 152 p.

DAVID J., 1924, Les claircissements de Saint Athanase sur les Psaumes, ROC, 3/4, 3-57

HORNER G. W., 1924, A New Papyrus Fragment of the Didach in Coptic, JThS, 25, 225-231

PORCHER E., 1924, Le livre de Job. Version boharique, (Patrologia Orientalis, t. 18, fasc. II, No 87) (n. d. Turnhout, Brepols, 1974), Paris, 131 p.

THOMPSON Sir H. F. Herbert, 1924, The Gospel of St. John according to the earliest Coptic Manuscript, (Publ. Egypt. Research Account and Brit. School of Arch. in Egypt), London, 70 p.

WESSELY Carl, 1924, Les plus ancien monuments du christianisme crits sur papyrus, (Patrologia Orientalis, t. 18), Paris, 341-511

BELL H. I., THOMPSON H., 1925, A Greek-Coptic Glossary to Hosea and Amos, JEA, 11, 241-246

LEFORT L. Th., 1925, S. Pachomii vita bohairice scripta, (CSCO, 89, script. copt. 7) (n. d. 1953), CSCO, Louvain, vi-251 p.

SCHMIDT Carl, 1925, Das koptische Didache-Fragment des British Museum, ZNTW, 24, 81-99

CRUM W. E., EVELYN-WHITE H. G., 1926, The Monastery of Epiphanius at Thebes. Part II. Coptic Ostraca and Papyri by W. E. Crum. Greek Ostraca and Papyri by H. G. Evelyn white, (The Metropolitan Museum of Art. Egyptian Expedition, 4) (rd. 1973), New York

EVELYN-WHITE H. G., HAUSER W., 1926, The Monasteries of the Wadi'n Natrun. Part 1: New Coptic texts from the monastery of St. Macarius, (Metropolitan Museum of Art, Egyptian Expedition Publications, 2) (n. d. 1973), New York, 347 p.

LANTSCHOOT Arnold van, 1927, Lettre de S. Athanase au sujet de l'amour et de la temprance, Le Muson, 40, 265-292

LEFORT L. Th., 1927, Le De virginitate de S. Clment ou de S. Athanase ?, Le Muson, 40, 249-264

LEFORT L. Th., 1927, La rgle de Saint Pachme (Nouveaux documents), Le Muson, 40, 31-64

SOBHY Georges P., 1927, The Book of the Proverbs of Solomon in the Dialect of Upper Egypt, El Shams, Cairo, 199 p.

TILL Walter C., 1927, Die achmimische Version der zwlf kleinen Propheten (Codex Rainerianus, Wien), (Coptica, 4), Hauniae (Kbenhavn), 151 p.



LANTSCHOOT Arnold Van, 1928, Les textes palimpsestes de BM Or. 8802, Le Muson, 41, 225-247

DE VIS Henri, 1929, Homlies coptes de la Vaticane. Texte copte publi et traduit par Henri De Vis. Vol II., (Coptica, 5) (n. d. Cahiers de la Bibliothque Copte, 6, Peeters, Louvain/Paris 1991), Nordisk Forlag, Hauniae(Kbenhavn),Gyldendal,315 p.

JERNSTEDT Peter, 1929, Zwei neue Bruchstucke der koptischen Erotapokriseis, Aegyptus, 10, 80-86

LEFORT L. Th., 1929, S. Athanase: Sur la virginit, Le Muson, 42, 197-274 TILL Walter C., 1929, Ein fayyumisches Acta-Fragment, Le Muson, 42, 193-196 KHS-BURMESTER Oswald H. E, 1930, A Coptic Lectionary Poem (from Ms. 408,

Coptic Museum, Cairo), Le Muson, 43, 373-385 KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1930, Les Proverbes de Salomon: (Ch. 1, 1-14. 26,

Ch. 24, 24-29. 50-77 et Ch. 29, 28-38): texte bohairique du c. 55 et 98 (Rylands), c. 1051 (Muse Copte avec les variantes de 24 mss et index des mots coptes et grecs, (Collection de textes coptes publis d'aprs les manuscrits originaux), Holzhausen, Wien, 68 p.

LEFORT L. Th., 1930, Une citation copte de la Ia Pseudo-clmentine De Virginitate , BIFAO, 30, 509-511

MUNIER Henri, 1930, La scala copte 44 de la Bibliothque Nationale de Paris. Transcription et vocabulaire. Tome 1: Transcription, (Bibliothque d'tudes coptes, 2) (IFAO, 323), IFAO, Le Caire, 265 p.

SAINT-PAUL GIRARD L., 1930, Un fragment sahidique de la vie de saint Arsne le grand, prcepteur des enfants de Thodose, anachorte Sct et Toura (vers 410), BIFAO, 30, 195-199

TILL Walter C., 1930, Koptische Chrestomathie fr den fayumischen Dialekt mit grammatischer Skizze und Anmerkungen, Wien, 30 p.

HEBBELYNCK Adolphe, 1931, Un fragment de psalmodie du manuscrit Vatican copte 23, en dialecte boharique, Le Muson, 44, 153-168

LANTSCHOOT Arnold van, 1931, Fragments coptes d'un pangyrique de S. Jean-Baptiste, Le Muson, 44, 235-254

SAINT-PAUL GIRARD L., 1931, Un fragment sahidique de la Vie de saint Arsne le Grand, prcepteur des enfants de Thodose, anachorte Sct et Toura (vers 410), BIFAO, 30, 195-199

SCHMIDT Carl, 1931, Ein Berliner Fragment der alten Praxeis Paulou, Sitzungsb. d. Berl. Akad. Wissen., Berlin, 37-40

TILL Walter C., 1931, Osterbrief und Predigt in achmimischem Dialekt, mit bersetzung und Wrterverzeichnis, (Studien zur Epigraphik und Papyruskunde II, 1), Dieterich, Leipzig, 52 p.

WESSELY Carl, 1931, Quelques pices rcemment publies de ma collection papyrologique, CdE, 6, 367-369

WORRELL William H., 1931, The Proverbs of Solomon in Sahidic Coptic according to the Chicago manuscript, (Oriental Institute Publication, 12), Univ. of Chicago, Chicago, 137 p.



ERICHSEN W., 1932, Faijumische Fragmente der Reden des Agathonicus Bischofs von Tarsus, (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab. Historisk. -filologiske Meddelelser, 19, 1), Host, Kbenhavn, 50 p.

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1932, The Homilies or Exhortations of the Holy Week Lectionary, Le Muson, 45, 21-70

KROPP Angelicus M., 1932, Die koptische Anaphora des heiligen Evangelisten Matthus, OC, 7, 111-125

THOMPSON Sir H. F. Herbert, 1932, The Coptic Version of the Acts of the Apostles and the Pauline Epistles in the Sahidic Dialect, (n. d. 1971, Ann Arbor, Michigan), Univ. Press, Cambridge, 256 p.

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1933, The Coptic and Arabic Versions of the Mystagogia, Le Muson, 46, 203-235

LEFORT L. Th., 1933, S. Pachomii vitae sahidice scriptae, fasc. I, (CSCO, 99, script. copt. 9) (n. d. 1952), CSCO, Louvain, 258 p.

TILL Walter C., 1933, Ein sahidisches Baruch-Fragment, Le Muson, 46, 35-41 KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1933/1939, Le Lectionnaire de la Semaine Sainte /

texte copte d. avec tradution franaise d'aprs le manuscrit Add. 5997 du British Museum in R. Graffin (d.), [trad. E. Porcher]. 2 fasc. , (Patrologia Orientalis, 24, 2, 25, 2) (rd. de Firmin-Didot, Paris, 1974/76), Brepols, Turnhout, 437 p.

CHAINE Marius, 1933-34, Sermon de Thodose, Patriarche d'Alexandrie sur la Dormition et l'Assomption de la Vierge, ROC, 29, 272-314

BLAKE R., VIS H. de, 1934, Epiphanius de Gemmis. The old Georgian Version etc. and the Coptic-Sahidic Fragments, Christophers, London

CRUM Walter E., 1934, Un psaume en dialecte d'Akhmim, (Mlanges Maspro, 2), (Mlanges Maspro, 2) MIFAO, 67

CUMONT Franz, 1934, La bibliothque d'un manichen dcouverte en Egypte, CdE, 17, 42-50

JOHANNES Abba, 1934, H Diathk mbrri. Le Nouveau Testament., Le Caire KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1934, The Office of Genuflection on Whitsunday, Le

Muson, 47, 205-257 KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1934, Additional Note on the Hymns

commemorating the Martyrdom of Ab Iskhirn, Le Muson, 47, 8-11 LANTSCHOOT Arnold van, 1934, Allocution de Timothe d'Alexandrie prononce

l'occasion de la ddicace de l'glise de Pachme Pboou, Le Muson, 47, 13-56 LEFORT L. Th., 1934, S. Pachomii vitae sahidice scriptae, fasc. 2, (CSCO, 100, script.

copt. 10), CSCO, Louvain, 259-402 O'LEARY DE LACY E., 1934, A Greek Hymn in a Coptic Manuscript, Orientalia, 3,

201-204 POLOTSKY H. J., 1934, Manichische Homilien. Mit einem Beitrag von Hugo Ibscher,

(Manichische Handschrift der Sammlung A. Chester Beatty, Bd. 1),hrsg. H. J. Polotsky,Kohlhammer,Stuttgart, 96 p.

TILL Walter C., 1934, Koptische Pergamente theologischen Inhalts. I., (sterr. Wien. Nationalbibl. Mitteilungen. II. 2), Wien, 56 p.



KORTENBEUTEL H., BHLIG A, 1935, Ostrakon mit griechisch-koptischem Psalmentext, Aegyptus, 15, 415-418

LEFORT L. Th., 1935, La rgle de S. Pachme (Nouveau document copte), Le Muson, 48, 75-80

LEFORT L. Th., 1935, Un passage obscur des hymnes Chenout, Orientalia, 4, 411-415

LEFORT L. Th., 1935, Athanase, Ambroise et Chenout: Sur la virginit , Le Muson, 48, 55-73

SIMON Jean, 1935, Homlie copte sur S. Michel et le Bon Larron, attribue S. Jean Chrysostome (suite), Orientalia, 4, 222-234

VERGOTE Joseph, 1935, Le texte sous-jacent du palimpseste Berlin No 9755. S. Colluthus - S. Philothe, Le Muson, 48, 275-296

TILL Walter C., 1935-36, Koptische Heiligen- und Mrtyrerlegenden. Texte, bersetzungen und Indices herausgegeben und bearbeitet. 2 Teile, (Orientalia Christiana analecta, 102, 108), Pont. Inst. Or. Stud., Roma

BHLIG Alexander, 1935-40, Bd. 1: Kephalaia, 1. Hlfte, Lfg. 1-10, (Manichische Handschriften der Staatlichen Museen Berlin, Bd. 1), Kohlhammer, Stuttgart, 490 p.

LEFORT L. Th., 1936, Vies de S. Pachme. Nouveaux fragments, Le Muson, 49, 219-230

LEFORT L. Th., 1936, S. Pachomii vita bohairice scripta, (CSCO, 107, script. copt, 11), CSCO, Louvain, 157 p.

TILL Walter C., 1936, Wiener Faijumica, Le Muson, 49, 169-217 ZIRKI Antoine, 1936, Un fragment copte indit sur la vie du Christ, ASAE, 36, 45-48 BERNARDIN J. B., 1937, A Coptic Sermon Attributed to St. Athanasius, JThS, 38, 113-

129 LEFORT L. Th., 1937, Coptica Lovaniensia, Le Muson, 50, 5-52 MINA Togo, 1937, Le martyre d'Apa Epima, Service des Antiquits de l'Egypte, Le

Caire TILL Walter C., 1937, Saidische Fragmente des Alten Testamentes, Le Muson, 50,

175-237 HEBBELYNCK A., LANTSCHOOT A., 1937-1947, Codices coptici. Tome I-II, 1:

Codices coptici Vaticani, Barberiniani, Borgiani, Rossiani, (Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti), Citta del Vaticano

ALLBERRY M. A., 1938, A Manichaean Psalm-book, (Manichaean Manuscripts in the Chester Beatty Collection, Vol. 2, Part 2), Kohlhammer, Stuttgart

LEFORT L. Th., 1938, Coptica Lovaniensia, Le Muson, 51, 1-32 LEFORT L. Th., 1938, Le Pasteur d'Hermas en copte sahidique, Le Muson, 51, 239-

276 STEGEMANN Viktor, 1938, Neue Zauber- und Gebetstexte aus koptischer Zeit in

Heidelberg und Wien, Le Muson, 51, 73-87 TILL Walter C., 1938, Ein Achmimisches Jakobusbrieffragment, Le Muson, 51, 69-71 TILL Walter C., 1938, Faijumische Bruchstcke des Neuen Testamentes, Le Muson,

51, 227-238



VERGOTE Joseph, 1938, Zwei koptische Fragmente einer unbekannter patristischen Schrift, OCP, 4, 47-64

CRUM Walter E., 1939, Varia coptica. Texts, Translations, Indexes, University Press, Aberdeen, 106 p. 4to

GARITTE Grard, 1939, A propos des lettres de S. Antoine l'Ermite, Le Muson, 52, 11-31

LEFORT L. Th., 1939, Les premiers monastres pachmiens, Le Muson, 52, 379-407 LEFORT L. Th., 1939, Le Pasteur d'Hermas (un nouveau codex sahidique), Le Muson,

52, 223-228 LEFORT L. Th., 1939, Fragments d'apocryphes en copte akhmimique, Le Muson, 52,

1-10 TILL Walter C., 1939, Kleine Koptische Bibelfragmente, Biblica, 20, 241-263 361-386 TILL Walter C., SANZ Peter, 1939, Eine griechisch-koptische Odenhandschrift

(papyrus copt. Vindob. K. 8706, (Monumenta Biblica et Ecclesiastica, 5), Ppstl. Bibelinstitut, Roma, 112 p.

BERNARDIN J. B., 1940, The Resurrection of Lazarus, AJSL, 57, 262-290 LEFORT L. Th., 1940, Les manuscrits coptes de l'Universit de Louvain. I. Textes

littraires, Bibl. de l'Universit, Louvain, 152 p. LEFORT L. Th., 1940, Coptica Lovaniensia (suite), Le Muson, 53, 1-66 POLOTSKY H. J., BHLIG A., 1940, Kephalaia. Erste Hlfte (Lieferung 1-10). Mit

einem Beitrag von Hugo Ibscher, (Manichische Handschriften der Staatischen Museen Berlin, Bd. 1), hrsg. H. J. Polotsky, A. Bhlig, Kohlhammer, Stuttgart

LEFORT L. Th., 1941, Glanures Pachmiennes, Le Muson, 54, 111-138 DRESCHER James, 1942, Apa Claudius and the Thieves, BSAC, 8, 63-86 WORRELL William H., 1942, Coptic Texts in the University of Michigan, (University

of Michigan Studies, Humanistic Series, 46), Univ. of Mich. Press, Ann Arbor, 375 p. GARITTE Grard, 1943, Pangyrique de Saint Antoine par Jean, vque d'Hermopolis,

OCP, 9, 100-34, 330-65 AMUNDSEN Leiv, 1945, Christian Papyri from the Oslo Collection, Symbolae

Osloenses, 24, Oslo, 121-140 LEFORT L. Th., 1945, Fragments coptes, Le Muson, 58, 97-120 DIEU Lon, 1946, Le texte sahidique des Livres de Samuel, Le Muson, 59, 445-452 DRESCHER James, 1946, Apa Mena. A Selection of Coptic Texts relating to St. Menas,

edited, with Translation and Commentary, (Publications de la Socit d'Arch. Copte: Textes et Documents, 6), Socit d'Archologie Copte, Le Caire, 22 p.

DRESCHER James, 1946, An Encomium attributed to Severus of Antioch, BSAC, 10, 43-68

LACAU Pierre, 1946, Fragments de l'Ascension d'Isae en copte, Le Muson, 59, 453-467

LANTSCHOOT Arnold van, 1946, Fragments coptes d'une homlie de Jean Parallos contre les livres hrtiques, in: Miscellanea Giovanni Mercati I (Studi e Testi, 121), Vatican, 296-326



LANTSCHOOT Arnold van, 1946, Une lettre de Svre d'Antioche Thognoste, Le Muson, 59, 469-477

DRESCHER James, 1947, Three Coptic Legends, Hilaria Archellites, The Seven Sleepers, edited, with Translation and Commentary by J. Drescher, (CASAE, 4), IFAO, Le Caire, 187 p.

LANTSCHOOT Arnold van, 1947, Un texte palimpseste de vat. copte 65, Le Muson, 60, 261-268

DEVOS Paul, 1949, Le fragment survivant de la passion copte de S. Macrobe, AnBoll, 71, 153-164

DEVOS Paul, 1949, Le fragment survivant de la Passion de S. Macrobe (Ms. Paris copt. 151), (Mlanges Paul Peeters, I), AnBoll, 67, 153-164

GARITTE Grard, 1949, S. Antonii vitae versio sahidica. Textus, (CSCO, 117, script. copt. 13), CSCO, Louvain, 146 p.

LEFORT L. Th., 1949, Un nouveau De virginitate attribu S. Athanase, Mlanges Paul Peeters I, AnBoll, 67, 142-152

LEFORT L. Th., 1949, Fragments de S. Luc en akhmimique, Le Muson, 62, 199-205 LEFORT L. Th., 1949, Analecta philologica V. Zoega ccxxix, Le Muson, 62, 12-18 BARNS John W. B., 1950, Bodleian Fragments of a Sa'dic Version of the Acta Pilati,

Coptic Studies in Honor of W. E. Crum (Bull. of Byz. Institute, 2), ed. M. Krause, Boston, 245-250

HATCH William H. P., 1950, Three Hitherto Unpublished Leaves from a Manuscript of the Acta Apostolorum Apocrypha in Bohairic, Coptic Studies in Honor of W. E. Crum (Bulletin of the of the Byzantine Institute, 2), Boston, 305-317

HUSSELMAN Elinor M., 1950, The Martyrdom of St. Phocas and the Dying Prayer of Athanasius. Fragment from a Coptic Papyrus Codex, Coptic Studies in Honor of W. E. Crum (Bull. of Byz. Institute, 2), Boston, 319-337

HYVERNAT Henry, 1950, Acta Martyrum, II. Additis indicibus totius operis. Versio, indices, (CSCO, 125, script. copt. 15), CSCO, Louvain, 311 p.

KAHLE Paul E., 1950, A Biblical Fragment of the IVth-Vth Century in Semi-Bohairic, Le Muson, 63, 147-157

LANTSCHOOT Arnold van, 1950, A propos du physiologus, Coptic Studies in Honor of W. E. Crum (Bull. of Byz. Institute, 2), Boston, 339-363

LEFORT L. Th., 1950, Un Martyr inconnu, S. Olympios, Le Muson, 63, 1-23 MALININE Michel, 1950, Fragment d'une version achmimique des Petits Prophtes,

Coptic Studies in Honor of W. E. Crum (Bulletin of Byzantine Institute, 2), Boston, Mass., 365-415

DRESCHER James, 1951, A Coptic Lectionary Fragment, BSAE, 51, 247-256 KUHN Karl H., 1951, Two Sahidic Fragments Containing Part of a Letter of Besa, Le

Muson, 64, 261-266 LEFORT L. Th., 1951, Encore un de virginitate de S. Athanase ?, Mlanges Joseph

de Ghellinck (Museum Lessianum, sect. historique, 13), Gembloux, 215-221 TILL Walter C., 1951, Eine koptische Rezeptensammlung, Le Muson, 64, 69-81 GARITTE Grard, 1952, Fragments coptes d'une lettre de Svre d'Antioche

Strichos de Csare, Le Muson, 65, 185-198



LEFORT L. Th., 1952, Les Pres Apostoliques en copte, (CSCO, 135, 136, script. copt. 17, 18), CSCO, Louvain, 130, 109 p.

MUYSER Jacob, 1952, Le Psali copte pour la premire heure du samedi de la joie, Le Muson, 65, 175-184

TILL Walter C., 1952, Weitere koptische Rezepte, Le Muson, 65, 159-168 BOESE H., 1952/3, ber eine bisher unbekannte Handschrift des Briefwechsels

zwischen Paulus und den Korinthern, ZNW, 44, 66-76 DEVOS Paul, 1953, La Passion copte de sainte Thono d'Alexandrie, AnBoll, 71, 415-

449 DEVOS Paul, 1953, Le juif et le chrtien. Un miracle de S. Mnas, AnBoll, 78, 275-308 LEFORT L. Th., 1953, Fragments bibliques en dialecte d'Akhmim, Le Muson, 66, 1-30 LEFORT L. Th., 1953, A propos de l' Histoire de Joseph le Charpentier , Le

Muson, 66, 201-223 MUYSER Jacob, 1953, Un Psali acrostiche copte coram patriarcha et

episcopis , Le Muson, 66, 31-40 ABD AL-MASIH Yassa, 1954, A Fragment in Bohairic on Eliseus the Hegoumenos,

from Dair Ab Maqr, Le Muson, 67, 279-282 GARITTE Grard, 1954, Le pangyrique de S. Georges attribu Constantin d'Assiout,

Le Muson, 67, 271-277 KAHLE Paul E., 1954, Bala'izah. Coptic Texts from Deir el-Bala'izah in Upper Egypt

(2vols), Londres LEIPOLDT Johannes, 1954, Der koptische Text der Kirchenordnung Hippolyts, (Texte

und Untersuchungen, 58), Berlin GARITTE Grard, 1955, Lettre de S. Antoine version gorgienne et fragments coptes,

(CSCO 148, script. iberici 5), CSCO, Louvain LEFORT L. Th., 1955, Catchse christologique de Chenout, ZS, 80, 40-45 LEFORT L. Th., 1955, S. Athanase. Lettres festales et pastorales en copte, (CSCO, 150,

151, script. 19, 20) (n. d. 1965), CSCO, Louvain, 204, 139 TILL Walter C., 1955, Die koptischen Grabsteine der gyptisch-orientalischen

Sammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien, SA aus Anzeiger der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften, Phil. -hist. Klasse, sterr. Akad., Wien, 14 p.

TILL Walter C., LEIPOLDT J., 1955, Die gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502, (Texte und Untersuchungen, 60) (2e d. SCHENKE, 1972), Berlin, 328 p.

GUILLAUMONT Antoine, 1956, L'Asceticon copte de l'abb Isae. Fragments sahidiques dits et traduits, (Bibliothque d'tudes coptes, 5) (IFAO 326), IFAO, Le Caire, 129 p.

KUHN Karl H., 1956, Letters and Sermons of Besa, (CSCO, 157, 158, script. copt. 21, 22), CSCO, Louvain, 160, 146

LABIB P., 1956, Coptic Gnostic Papyri in the Coptic Museum at Old Cairo. Volume I. Codes I (plates) 1-36. Codex II Part a (plates) 47-158, Government Press, Cairo, 156 facsim.



LANTSCHOOT Arnold van, 1956, Une collection sahidique de Sortes sanctorum (Papyrus Vatican 1), Le Muson, 69, 35-52

LEFORT L. Th., 1956, Oeuvres de S. Pachme et de ses disciples, (CSCO, 159, 160, script. copt. 23, 24) (n. d. 1965), CSCO, Louvain, 130, 132

LEFORT L. Th., 1956, Athanasiana coptica, Le Muson, 69, 233-241 MALININE M., PUECH H., QUISPEL G., 1956, Evangelium Veritatis. Codex Jung f.

VIIIv-XVIv (p. 16-32) / f. XIXr-XXIIr (p. 37-43), (Studien aus dem C. G. Jung-Institut, 6), Raschler, Zrich, 143 p.

QUISPEL Gilles, 1956, An Unknown Fragment of the Acts of Andrew, VC, 10, 129-148 ABD AL-MASIH Yassa, 1957, A Coptic Apocryphon of Saint Stepfen the Archdeacon,

Le Muson, 70, 329-347 HAMMERSCHMIDT Ernst, 1957, Die koptische Gregoriosanaphora. Syrische und

griechische Einflsse auf eine gyptische Liturgie, Akademie Verlag, Berlin LANTSCHOOT Arnold van, 1957, Les "Questions de Thodore". Texte sahidique,

recensions arabes et thiopiennes, (Studi e testi / Biblioteca vaticana, 192), Biblioteca apostolica vaticana, Citt del Vaticano, 311 p.

BHLIG Alexander, 1958, Der achmimische Proverbientext nach Ms. Berol. orient. oct. 987. Teil 1: Text und Rekonstruktion der sahidischen Vorlage, (Studien zur Erforschung des christlichen Aegyptens, 3), Lerche, Mnchen

KASSER Rodolphe, 1958, Papyrus Bodmer III. Evangile de Jean et Gense I-IV, 2. , (CSCO, 177. 178, script. copt. 25. 26), CSCO, Louvain

LANNE Emmanuel, 1958, Le grand euchologe du Monastre Blanc, texte copte dit avec traduction franaise, (Patrologia Orientalis, t. 28, fasc. 2, No135), Firmin-Didot, Paris, 407 p.

LEFORT L. Th., 1958, L'homlie de S. Athanase des papyrus de Turin, Le Muson, 71, 5-50

GUILLAUMONT A., PUECH H.-Ch. etc., 1959, Evangelium nach Thomas. Koptischer Text, hrsg und bersetzt von A. Guillaumont et alii, Brill, Leiden, 69 p.

GUILLAUMONT A., PUECH H.-Ch. et alii, 1959, L'Evangile selon Thomas. Texte copte tabli et traduit par A. Guillaumont etc., (Reprint, Leiden, Brill, 1998), PUF, Paris

MLLER Caspar D. G., 1959, Neues ber Benjamin I, 38. und Agathon, 39. Patriarchen von Alexandrien, Le Muson, 72, 323-347

QUISPEL G., ZANDEE J., 1959, A Coptic Fragment from the Life of Eupraxia, VC, 13, 193-203

ABD AL-MASH Yassa, 1960, A Discourse by St John Chrysostom on the sinful Woman in the Sa'dic Dialect, BSAC, 15, 11-39

BARNS John W.B., 1960, A Coptic Apocryphal Fragment in the Bodleian Library, JThS, 11, 70-76

CHAINE Marius, 1960, Le manuscrit de la version copte en dialecte sahidique des Apophtegmata Patrum , (Bibliothque d'Etudes Coptes, 6), IFAO, Le Caire, 171 p.

DEVOS Paul, 1960, Un rcit des miracles de S. Mnas en copte et en thiopien, AnBoll, 78, 154-160



DONADONI S., 1960, Un frammento della versione copta del libro di Enoch, AR, 25, 197-202

DORESSE J., LANNE Dom E., 1960, Un tmoin archaque de la liturgie copte de S. Basile -- B. Capelle. Les liturgies 'basiliennes' et Saint Basile, (Bibliothque du Muson, 47), P. U., Louvain, 77 p.

KASSER Rodolphe, 1960, Papyrus Bodmer VI. Livre des Proverbes, (CSCO. 194. 195, script. copt. 27, 28), CSCO, Louvain, 168, 38 p.

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1960, The Rite of Consecration of the Patriarch of Alexandria (Text according to ms. 253 lit., Coptic Museum), (Publications de la Socit d'archologie. Textes et documents, 8), Cairo, 100 p.

KUHN Karl H., 1960, Pseudo-Shenoute on christian behaviour (2 vols), (CSCO, 206, 207, script. copt. 29, 30), CSCO, Louvain, 91, 77 p.

LANTSCHOOT Arnold van, 1960, Trois pseudo-prophties messianiques indites. Epiphane de Chypre, homlie sur l'Epiphanie, Le Muson, 73, 27-32

KASSER Rodolphe, 1961, Papyrus Bodmer XVI. Exode I-XV, 21 en sahidique. Publi par R. Kasser, Cologny-Genve

ZANDEE Jan, 1961, Iosephus contra Apionem. An Apocryphal Story of Josepf in Coptic, VigChr, 15, 193-213

BACHT Heinrich, 1962, Ein verkanntes Fragment der koptischen Pachomius-Regel, Le Muson, 75, 5-29

BHLIG A., LABIB P., 1962, Die Koptisch-gnostische Schrift ohne Titel aus Codex II von Nag Hammadi, (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin Institut fr Orientforschung, 58), Akademie-Verlag, Berlin

HUSSELMAN Elinor M., 1962, The Gospel of John in Fayumic Coptic (P. Mich. Inv. 3521), (Kelsey Museum of Archeology, studies, 2), Ann Arbor, 106 p. 6 pl.

KASSER Rodolphe, 1962, Papyrus Bodmer XXI. Josu VI, 16-25, VII, 6-XI, 23, XXII, 1-2, 19-XXIII, 7, 15-XXIV, 23 en sahidique. Publi par R. Kasser, Cologny-Genve

KASSER Rodolphe, 1962, Papyrus Bodmer XIX. vangile de Matthieu XIV, 28-XXVIII, 20. Eptre aux Romains I, 1-II, 3 en sahidique. Publi par R. Kasser, Cologny-Genve

KASSER Rodolphe, 1962, Papyrus Bodmer XVIII. Deutronome I-X, 7 en sahidique. Publi par R. Kasser, Cologny-Genve

KRAUSE M., LABIB P., 1962, Die drei Versionen des Apokryphon des Johannes im Koptischen Museum zu Alt-Kairo, (Abhandlungen des Deutschen Archologischen Instituts Kairo, Koptische Reihe, Band 1), Harrassowitz, Wiesbaden, 307 p.

MLLER C., Detlef G., 1962, Die Bcher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel, (CSCO, 225, 226, script. copt. 31, 32), CSCO, Louvain, 103, 121

QUISPEL Gilles, 1962, Some Coptic Fragments from the Martyrdoms of St. Pantoleon, VC, 16, 42-52

TILL Walter C., 1962, Die Pistis Sophia. Die beiden Bcher des Je. Unbekanntes altgnostischen Werk. hrsg von Carl Schmidt, (Koptisch-gnostische Schriften, Bd 1, 3. Aufl. bearb. von Walter Till), Akademie-Verlag, Berlin, 424 p.

BHLIG Alexander, 1963, Koptisch-gnostische Apokalypsen aus Codex V von Nag Hammadi im Koptischen Museum zu Alt-Kairo. Herausgegeben, besetzt und bearbeitet von A. Bhlig und P. Labib, (Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universitt Halle-Wittenberg, Sonderband), M.-L.-Univ., Halle(Saale)



GIVERSEN Sren, 1963, Apocryphon Johannis. Coptic Text of the Apocryphon Johannis in the Nag Hammadi Codex II, with Transl. Introduction and Commentary by S. Giversen, Munks, Copenhagen, 294 p.

MALININE M., PUECH H., QUISPEL G., TILL W., 1963, De Resurrectione (Epistula ad Rheginum). Codex Jung F. XXVr-F. XXVv (p. 43-50). Koptischer Text mit Einfhrung etc., Kommentar und Index, Rascher, Zrich/Stuttgart, 106 p.

QUECKE Hans, 1963, Zwei koptische Amulette der Papyrussammlung der Universitt Heidelberg (Inv. Nr. 544b und 564a), Le Muson, 76, 247-265

SHORE A. F., 1963, Joshua I-VI and other Passages in Coptic. Edited from a fourth-century Sahidic Codex in the Chester Beatty Library, Dublin, (Chester Beatty Monographs, 9), Dublin, 76 p.

TILL Walter C., 1963, Das Evangelium nach Philippos, (Patristische Texte und Studien, Bd. 2), De Gruyter, Berlin, 96 p.

KASSER Rodolphe, 1964, Papyrus Bodmer XXII et Mississipi Coptic Codex II. Jrmie XL, 3-LII, 34. Lamentations. Eptre de Jrmie. Baruch I, 1-V, 5 en sahidique, Publi par R. Kasser, Cologny-Genve

WILLIS W. H., 1964, An Unrecognised Fragment of First Peter in Coptic, Classical Mediaeval and Renaissance Studies, 1, Roma, 265-271

GARITTE Grard, 1965, Textes hagiographiques orientaux relatifs Saint Lonce de Tripoli. I. La passion copte sahidique, Le Muson, 78, 313-348

HUSSELMAN Elinor M., 1965, The Martyrdom of Cyriacus and Julitta in Coptic, JARCE, 4, 79-86

KASSER Rodolphe, 1965, Papyrus Bodmer XXIII. Esae XLVII, 1-LXVI, 24 en sahidique, publi par R. KASSER, Cologny-Genve

KROPP Angelicus M., 1965, Oratio Mariae ad Bartos : Ein koptischer Gebetstext aus den Gieener Papyrussammlungen (P. Iand. Inv. 9 A,B) (Berichte und Arbeiten aus der Universittsbibliothek Giessen ; 7), Giessen, 36 p.

QUECKE Hans, 1965, Ein griechisch-saidisches Litaneifragment (P. Madrid 189), Le Muson, 78, 349-354

BHLIG Alexandre, 1966, Bd. 1: Kephalaia, 2. Hlfte (Lieferung 11/12, Seite 244-291), (Manichasche Handschriften der Staatlichen Museen Berlin, Bd. 1), Kohlhammer, Stuttgart, 94 p.

COQUIN Ren G., 1966, Les Canons d'Hippolyte, (Patrologia Orientalis, t. 31, 2), PO, 31, 2, Paris, 269-244

GARITTE Grard, 1966, Textes hagiographiques orientaux relatifs Saint Leonce de Tripoli. II. L'Homlie copte de Svre d'Antioche, Le Muson, 79, 335-386

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1966, Fragment of a Homily in sa'dic from Scetis, BSAC, 18

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1966, Fragments of a Sa'dic-Bohairic Horologion, BSAC, 18, 233-45

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1966, Further Leaves from the Arabic Ms. in Coptic Script of the Apophtegmata patrum, BSAC, 18, 51-64

KROPP Angelicus M., 1966, Der Lobpreis des Erzengels Michael (vormals P. Heidelberg Inv. Nr. 1686), Fond. Egyptol. R. Elisa, Bruxelles, 111 p.



KUHN Karl H., 1966, A Panegyric on John the Baptist, (CSCO, 268, 269, script. copt. 33, 34), CSCO, Louvain, 86, 69 p.

LANTSCHOOT Arnold van, 1966, Deux paraboles syriaques, Le Muson, 79, 133-154 MEINARDUS OTTO, 1966, A Collection of Coptica. The Church of St. John the Short,

Dair Ab Hinnis, BSAC, 18, 264-266 PIEDAGNEL A: , 1966, Cyrille de Jrusalem. Catchse mystagogiques, Paris QUECKE Hans, 1966, Ein sahidisches Kommunionlied (Wien K. 8348), Le Muson, 79,

103-111 QUECKE Hans, 1966, Ein sahidisches Eucharistiefragment (Berlin Ms. or. fol. 1609a),

Le Muson, 79, 113-131 VANDONI M., ORLANDI T., 1966, Vangelo di Nicodemo. Parte prima. Testo copto

dai papiri di Torino, (Testi e documenti per lo studio dell'antichit, XV), Istit. Edit. Cisal., Milano

COQUIN Ren G., 1967, Vestiges de conclbration eucharistique chez les Melkites gyptiens, les coptes et les thiopiens, Le Muson, 80, 37-46

DOSSETI G. L., 1967, Il Simbolo di Nicea e di Costantinopoli, (Testi e Ricerche di Scienze Religiose, 2), Roma

ELANSKAYA Alla I., 1967, A Fragment Containing Part of Shenoute's Work. Studies Presented to N. V. Pigulevskaya (en russe), (Hellenistic Near East, Byzantinum and Iran: History and Philology), Moscou, 48-51

LEIPOLDT Johannes, 1967, Das Evangelium nach Thomas Koptisch und Deutsch, (Texte und Untersuchungen, 101), Benjamins, Berlin, 77 p.

MNARD Jacques-E., 1967, L'Evangile selon Philippe. Introduction, texte, traduction et commentaire par Jacques E. Mnard, Letouzey et An, Paris, 314 p.

ORLANDI Tito, 1967, Storia della chiesa di Alessandria. Testo copto, traduzione e commento Vol. 1: Da Pietro ad Atanasio, (Studi copti, 2) (Testi e documenti per lo studio dell'antichit, 17), ed. T. Orlandi, Cisalpino-Goliardica, Milano, 130 p.

BOSWINKEL E., 1968, Antidoron Martino David oblatum. Miscellanea papyrologica. Collegerunt E. Boswinkel, B. A. van Groningen et P. W. Pestman, (Papyrologica Lugduno-Batava, 17), Brill, Leiden, 159 p.

DRAGUET Ren, 1968, Les cinq recensions de l'Ascticon syriaque d'Abba Isae, I. Les tmoins et leurs parallles non-syriaques. Edition des logoi I-XIII, (CSCO, 289, syr. 120), Louvain, 70 -194 p.

DRAGUET Ren, 1968, Les cinq recensions de l'Ascticon syriaque d'Abba Isae, I. Les tmoins et leurs parallles non-syriaques. Edition des logoi XIV-XXVI, (CSCO, 290, syr. 121), Louvain, p. 195-426

GUILLAUMONT Antoine, 1968, Une inscription copte sur la Prire de Jsus , OCP, 34, 310-325

LUEDDECKENS E. KROPP P. A., 1968, Demotische und koptische Texte, (Papyrologica Colonesia, 2), Kln, 92 p.

MALININE M., PUECH H., QUISPEL G., TILL W., 1968, Epistula Iacobi Apocrypha (Codex Jung F. Ir-F. VIIIv (p. 1-16)), Rascher/Francke, Zrich/Mnchen, 139 p.

MLLER Caspar D. G., 1968, Die Homilie ber die Hochzeit zu Kana und weitere Schriften des Patriarchen Benjamin I. von Alexandrien, (Abhhandlungen der



Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil. -hist. Klasse, 1968, 1), Heidelberg, 383 p.

ORLANDI Tito, 1968, Testi Copti. 1) Encomio di Atanasio. 2) Vita di Atanasio, (Studi copti, 3) (Testi e documenti per lo studio dell'antichit, 21), I. E. Cisalpino, Milano/Varese

ORLANDI Tito, 1968, Studi Copti. 1) Un Encomio di Marco Evangelista. 2) Le fonti copte della Storia dei Patriarchi di Alessandria. 3) La leggenda di S. Mercurio, (Testi e Documenti per lo Studio dell'Antichit, 22) (Studi copti, 4), Ist. Cisalpino, Milano, 145 p.

ORLANDI Tito, 1968, Un codice copto del Monasterio Bianco . Encomii di Severo di Antiochia, Marco Evangelista, Atanasio di Alessandria, Le Muson, 81, 351-405

CRAMER Maria, 1969, Koptische Hymnologie in deutscher bersetzung. Auswahl aus sahidischen und bohairischen Antiphonarien vom 9. Jahrhundert bis zur Gegenwart, O. H., Wiesbaden, 111 p.

DEVOS Paul, 1969, Fragments coptes de l' Historia monachorum (Vie de S. Jean de Lycopolis, BHO. 515), AnBoll, 87, 417-440

JACQUES Xavier, 1969, Les deux fragments conservs des Actes d'Andr et de Paul (Cod. Borg. copt. 109, fasc. 132), Orientalia, 38, 194-213

QUECKE Hans, 1969, Ein koptischer Papyrus mit den Einsetzungsworten der Eucharistie (PPaulau Rib. Inv. 138), Studia Papyrologica, 8, 43-53

SCHSSLER Karlheinz, 1969, Epistularum catholicam versio sahidica. gyptologie, (Diss. Phil-Mnster/Westf., 1970), Mnster, 341 p.

BULLARD R. A., 1970, The Hypostasis of the Archons. The Coptic Text with Translation and Commentary by R. A. Bullard. With a Contribution by M. Krause, (Patristische Texte und Studien, 10), De Gruyter, Berlin, 144 p.

DRESCHER James, 1970, The Coptic (Sahidic) Version of Kingdoms I, II (Samuel I, II), (CSCO, 313, 314, script. copt. 35, 36), CSCO, Louvain, 200, 152

GODRON Grard, 1970, Textes coptes relatifs Saint Claude d'Antioche, (Patrologia Orientalis, t. 25, fasc. 4, No 166), Brepols, Turnhout, 690 p.

HINTZE Fritz, SCHENKE H. M., 1970, Die Berliner Handschrift der Sahidischen Apostelgeschichte (P. 15926). Hrsg. und bearbeitet von F. Hintze und H. M. Schenke, (Kleine Texte, 12), Berlin, 144 p.

KUHN Karl H., 1970, A Coptic Jeremiah Apocryphon, Le Muson, 83, 95-135 NAGEL Peter, 1970, Das Wesen der Archonten: aus Codex II der gnostischen

Bibliothek von Nag Hammadi: koptischer Text, deutsche bersetzung und greichische Rckbersetzung, Konkordanz und Indizes, (Wissenschaftliche Beitrge der Martin-Luther-Universitt Halle Wittenberg, Reihe K, Byzantinische Beitrge, 3), M. -L. -Universitt, Halle (Saale), 191 p.

ORLANDI Tito, 1970, Un frammento copto di Teofilo di Alessandria, RSO, 44, 23-26 ORLANDI Tito, 1970, Storia della chiesa di Alessandria. Testo copto, traduzione e

commento. Vol. 2: Da Teofila a Timoteo, (Testi copti, 2) (Testi e documenti per lo studio dell'antichit, 31), ed. T. Orlandi, Cisalpino-Goliardica, Milano, 143 p.

ORLANDI Tito, 1970, La versione copta (saidica) dell'encomio di Pietro alessandrino, RSO, 45, 151-170



ORLANDI Tito, 1970, La Traduzione copta dell'Encomio di Atanasio di Gregorio di Nazianzeno, Le Muson, 83, 351-366

SCHENKE H.-M., HINTZE F., 1970, Die Berliner Hs. der sahidischen Apostelgeschichte (P. 15926). Hrsg. und bearbeitet von F. Hintze und H. M. Schenke, (TU, 109), Berlin, 144 p.

KASSER Rodolphe, BARNS J. W. B., 1971, Le Manuscrit Moyen-gyptien B. M. Or. 9035, Le Muson, 84, 395-401

KRAUSE M., LABIB P., 1971, Gnostische und hermetische Schriften aus Codex II und Codex VI, (Abhandl. des Deutschen Archolog. Instit. Kairo, Koptische Reihe, Bd 2), J. J. Augustin, Glckstadt, 239 p.

SCHENKE Hans-Martin, 1971, Der Jakobusbrief aus dem Codex Jung, OLZ, 66, 118-130

KASSER Rodolphe, 1972, Fragments du livre biblique de la Gense cachs dans la reliure d'un codex gnostique, Le Muson, 85, 65-89

KOSACK Wolfgang, 1972, Zwei koptische Texte aus der Bonner Universittsbibliothek, Le Muson, 85, 419-424

MNARD Jacques E., 1972, L'vangile de Vrit, (Nag Hammadi Studies, 2), Brill, Leiden, 238 p.

QUECKE Hans, 1972, Das Markusevangelium sadisch. Text der Handschrift PPalau Rib. Inv. -Nr. 182 mit den Varianten der Handschrift M 569, Papyrologica Castroctaviana, Barcelona

SCHENKE Hans-Martin, 1972, Die gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502. , (Texte und Untersuchungen, 60) (rd. de TILL, 1955), Berlin, 328 p.

ZOEGA Georg, 1972, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur. Introd. historique et notes par J. M. Sauget, (rd. de ZOEGA, 1810), Olms, New York/Hildesheim, 675 p.

BARNS J. W. B. REYMOND E. A. E., 1973, Four Martyrdoms from the Pierpont Morgan Coptic Codices, Clarendon Press, Oxford, 290 p.

BARNS J. W. B., CHADWICK H., 1973, A Letter Ascribed to Peter of Alexandria, JThS, 24, 443-455

KASSER R., MALININE M., PUECH H. -Ch., 1973, Tractatus Tripartitus. Pars I. De Supernis. Codex Jung f. XXVIr-f-LIIv (p. 51-104). Ediderunt R. Kasser et alii, /Francke Verlag, Bern/Tbingen, 390 p.

KHS-BURMESTER Oswald H. E., 1973, The Horologion of the Egyptian Church. Coptic and Arabic Text from a Mediaeval Manuscript translated and annotated by KHS-Burmester, (Studia Orientalia Christiana Aegyptiaca), Centr. Francesc. St. Or, Cairo, 277, 72 p.

KOSACK Wolfgang, 1973, Proverbia Salomonis. Achmimisch, sahidisch, bohairisch und arabisch. Bearbeitet und hrsg. von W. Kosack, Habelt, Bonn, 271 p.

LAGARDE Paul A. de, 1973, Bruchstcke der koptischen bersetzung des alten Testaments, (Orientalia. Teil 1. Abhandlungen der Historisch-philologischen Classe der kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen), Zeller, Osnabrck, 63-96



LAYTON Bentley, 1973, The Text and Orthography of the Coptic Hypostasis of the Archons CG II, 4 Kr. ), ZPE, 11, 173-200

TRGER Karl Wolfgang, 1973, Die sechste und siebte Schrift aus Nag Hammadi-Codex VI: Eingeleitet und bersetzt vom Berliner Arbeitskreis fr koptisch-gnost. Schriften, TLZ, 98, 495-503

BHLIG Alexander, 1974, Das gypterevangelium von Nag Hammadi (Das heilige Buch des grosse unsichtbaren Geistes), (Gttinger Orientforschung. VI. Reihe: Hellenistica, Band 1), Otto Harrassowitz, Wiesbaden

JANSSENS Yvonne, 1974, Le Codex XIII de Nag Hammadi, Le Muson, 87, 351-414 LAYTON Bentley, 1974, The Hypostasis of the Archons, HThR, 67, 351-425 ORLANDI Tito, 1974, Un encomio copto di Raffaele Arcangelo ( Relatio Theophili ),

RSO, 47, 211-233 ORLANDI Tito, 1974, Constantini Episcopi urbis Siout Encomia in Athanasium duo,

(CSCO, 349, 350, script. copt. 37, 38), CSCO, Louvain, 52, 29 p. ORLANDI Tito, 1974, Koptische Papyri Theologischen Inhalts. (Mitteilungen aus der

Papyrussammlung der sterreichischen Nationalbibliothek), (Papyrus Erzherzog Rainer. IX. Folge), hrsg. von T. Orlandi, Wien

ORLANDI Tito, 1974, Papiri copti di contenuto teologico. Edizione e traduzione in Italiano (Koptische Papyri Theologischen Inhalts), (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Oesterreichischen Nationalbibliothek, N. S., IX. Folge), Wien, 225 p.

QUECKE Hans, 1974, Ein altes bohairisches Fragment des Jakobusbriefes (P. Heid. Kopt. 452), Orientalia, 43, 382-392

VERGOTE J., PARASSOGLOU G. M., 1974, Les psaumes 76 et 77 en copte-sahidique d'aprs le P. Yale Inv. 1779, Le Muson, 87, 531-541

BHLIG Alexander, 1975, Nag Hammadi Codices III, 2 and IV, 2: The Gospel of the Egyptians (the Holy Book of the Great Invisible Spirit) / ed. with transl. and comment. by Alexander Bhlig [et al. ], (Nag Hammadi Studies, 4), Brill, Leiden

KASSER R., MALININE M., PUECH H. -Ch., 1975, Tractatus Tripartitus. Pars II. De creatione hominis et III. De generibus tribus. Oratio Pauli apostoli, Francke Verlag, Bern

KOSCHORKE K., TIMM S., WISSE F., 1975, Schenute: De Certamine Contra Diabolum, OC, 59, 60-77

KRAFT Robert A., 1975, A Sahidic Parchment Fragment of Acts 27: 4, 13 at the University Museum, Philadelphia (E 16690 Coptic 1), JBL, 94, 156-265

KUHN Karl H., 1975, Three further Fragments of a Panegyric on John the Baptist attributed to Theodosius, Archibishop of Alexandria, Le Muson, 88, 103-112

MNARD Jacques E., 1975, L'vangile selon Thomas, (Nag Hammadi Studies, 5), Brill, Leiden, 252 p.

ORLANDI T., CAMPAGNANO A., 1975, Vita dei monaci Phif e Longino. Introduzione e testo a cura di Tito Orlandi. Traduzione cura di Antonella Campagnano, (Testi e documenti per lo studio dell'antichit, 51), Cisalpino Goliardica, Milano



QUECKE Hans, 1975, Die Briefe Pachoms. Griechischer Text der handschrift W.145 der Chester Bea