1

Dany Laferrière Vendredi 30 mars à 18h30 > Mairie de Vizille – Salle du conseil 1er étage

Auteur originaire d'Haïti, vit actuellement à Montréal. Il a dû quitter son pays parce que sa vie était menacée par la dictature des Duvalier (Papa Doc et Baby Doc). Deux de ses amis viennent d’être assassinés quand il prend la décision de partir. Quelques 20 ans plus tôt, son père a, lui aussi, pris le chemin de l’exil pour des raisons politiques...

Dany Laferrière ne revient à Haïti qu’après le règne des Duvalier.

Il s’y trouve précisément le 12 janvier 2010, invité au festival Etonnants voyageurs, lors du tremblement de terre qui a coûté la vie à des milliers de gens. Un an après, il témoigne de ce qu'il a vu sans pathos ni lyrisme

dans son roman "Tout bouge autour de moi". Dans la plupart de ses livres Dany Laferrière, se penche sur l’histoire d’Haïti,

dépeint le peuple haïtien pour lequel il a une vraie tendresse… De son écriture vivifiante et dynamique se dégagent beaucoup de poésie et d'humanité.

Bibliographie (commentaires du Club de lecteur de la médiathèque) :

Chronique de la dérive douce – Grasset, 2012

Eté 1976, le narrateur arrive à Montréal, après avoir fui précipitamment une dictature tropicale (Haïti) où sa vie était menacée. A 23 ans, il découvre très vite l'usure du travail en usine, les difficultés à payer son loyer, puis le froid mordant de l'hiver. Très sensible à la beauté des jeunes filles, il s'initie aux plaisirs de la chair,

sort beaucoup et se nourrit de littérature. Des chroniques passionnantes et émouvantes, truffées de références littéraires, musicales, picturales, cinématographiques, une écriture rythmée et poétique, font de ce moment de lecture un petit bonheur…

2

Tout bouge autour de moi – Grasset, 2010 « Je m’installe sur le muret pour écrire. Comment décrire une

pareille scène. Il n’a fait qu’une photo… » Témoin du tremblement de terre d’Haïti le 12 janvier 2010,

Dany Laferrière, nous livre son témoignage des événements et son questionnement sur les traces et vides qui ont marqués et marquent

toujours une population dont le courage et la propension à surmonter les difficultés force le respect.

Construit comme un portfolio de photographe, les courts chapitres de ce livre sont autant de photos prisent sur le vif. L’écrivain analyse décrypte, mais ne retient que l’essentiel : la vie est là.

L’énigme du retour – Grasset, 2009 -Prix Médicis

Dans ce livre à la fois récit et poème, le narrateur évoque le retour au pays natal que les Duvalier et leurs tontons macoutes ont mis au pas, trois décennies durant, et où de « nouveaux barbares » font la loi aujourd’hui.

Haïti apparaît comme une terre d’inégalités et de contrastes entre l’opulence des uns et le dénuement des autres, entre la « féroce beauté » des paysages et la misère des bidonvilles.

Un voyage empreint de nostalgie au cœur de l’enfance et de « la mémoire qui se dégèle »…

Le cri des oiseaux fous -Serpent à plumes (Motifs), 2009

Gasner, journaliste et ami de l’écrivain, a été assassiné par les tontons Macoutes. Le temps est donc venu pour lui de prendre la route de l’exil comme l’a fait son père une vingtaine d’années auparavant…

Ce livre est le récit de sa dernière nuit au pays de la dictature des Duvalier Père et Fils, nuit au cours de laquelle l’auteur nous entraîne

dans les divers quartiers de Haïti, des plus pauvres aux plus riches, dans une station de radio animée par Ezéquiel menacé lui aussi, chez Lisa qu’il n’a pas encore osé prendre dans ses bras, ou bien encore au King Salomon Star « vaste hôtel un peu délabré fréquenté par des prostituées de troisième classe, des commis voyageurs de province, et toutes les catégories d’hommes de main du gouvernement, tortionnaires de Fort Dimanche, tontons macoutes aux lunettes fumées, léopards, gardes-côtes, membres du fameux corps de sécurité… » On en frémit…

3

Je suis un écrivain japonais – Grasset, 2008

Facile de trouver un titre ! Après, il faut écrire le livre et le narrateur nous entraîne dans un voyage à travers la poésie de Bashô dont il se nourrit, l’histoire tragique de Mishima, une tournée de Björk, l’enfance haïtienne, car Haïti est toujours présente dans les livres de Dany Laferrière…

On s’embarque parfois dans une fiction qui pourrait déboucher sur un vrai polar, puis on revient au quotidien avec des problèmes de loyer non payé ou une conversation avec un chauffeur de taxi…

Un drôle de roman où, d’un chapitre à l’autre, on change d’univers : Humour, émotion, réflexion…

Le goût des jeunes filles – Gallimard (Folio), 2007 « Haïti, 1968. Un jeune adolescent regarde par la fenêtre de la

maison familiale. De l'autre côté de la rue, c'est la maison de Miki, toujours pleine de filles, paresseuses, moqueuses, prostituées à l'occasion, des " fraîcheurs ", comme il dit. Elles éclatent de vie dans la misère ambiante. Le tyran Duvalier est au pouvoir, les tontons

macoutes rôdent comme des requins dans les rues de Port-au-Prince. Un week-end dangereux attend notre héros.

En compagnie d'un ami impliqué dans un incident tragique, il se réfugie en face. Histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent, Le goût des jeunes filles est aussi une chronique haïtienne. Ces jeunes filles insolentes, qui n'ont peur de rien et vivent selon leurs propres lois, montrent ainsi, en creux, l'horreur de la dictature. Et c'est elles qui, pour finir, donneront à Fanfan le goût de l'amour, de la poésie et de la révolte.

Plus encore qu'un roman d'initiation, Le goût des jeunes filles est un roman de libération. »

Vers le Sud – Grasset, 2006

D’un coté une jeunesse haïtienne désabusée, qui recourt à la prostitution ; de l’autre des résidents américains et européens qui vivent richement en vase clos. Ces deux mondes cohabitent, chacun composant avec les besoins de l’autre pour y trouver son compte.

Vers le Sud est un récit passionnant aux histoires entrecroisées dans cet environnement haïtien incontournable, si bien dépeint par Dany Laferrière.

4

Les années 80 dans ma vieille Ford – Mémoire d'encrier, 2005

« Comment devenir écrivain sans se fatiguer ? S’offrir une vieille Ford et sillonner l’Amérique, un calepin à la main. Écrire vite. Écrire à tout prix. Avec le regard impudent du jeune homme qui rêve de devenir écrivain. C’est Dany quand il avait 20 ans.

C’est Dany quand il n’était pas Laferrière. C’est Dany dans sa vieille bagnole quand il rodait ses phrases pour trouver son rythme, sa voix et la justesse de son ton. Les années 80 dans ma vieille Ford : histoires d’amour, d’amitié et d’exil d’un écrivain passionné des êtres et des choses. »

Je suis fatigué – Typo, 2005

Dans ce livre, Dany Laferrière fait un « petite pose ». Il en profite pour revenir par petites touches sur sa vie, son œuvre, ses rencontres… Ce sont de petits bouts de vie arrachés autant à Haïti, qu’à Montréal ou Miami. On revisite donc par petits fragments tous ses ouvrages précédents et bien qu’il affirme « être fatigué », ce ne

seront pas de « vrais » adieux à la littérature.

Le charme des après-midi sans fin – Serpent à plumes (Motifs), 2005

Dans une suite de petits tableaux, l’auteur raconte l’enfance de Vieux os, élevé par sa grand-mère, Da, dont il est très proche et que tous respectent à Petit-Goâve. Le jeune garçon raconte au présent l’amitié qui le lie à Rico et à Franz, son amour secret pour la jolie Vava,

ses conversations avec le notaire Loné, les menus incidents qui surviennent dans le village, et puis les jours sombres où « c’est le monde renversé » et où « les voyous menacent avec des armes meurtrières les gens respectables »…

Un récit initiatique, pudique, sensible, impliqué dans l’histoire personnelle de l’auteur et dans celle du peuple haïtien.

Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ? - Serpent à plumes (Motifs), 2003

« Un ring : le territoire des États-Unis. Deux boxeurs face à face, l'écrivain Dany Laferrière, d'un côté, la société américaine de l'autre. Boxe ! L'écrivain donne des coups : au racisme, aux clichés, à la pacotille hollywoodienne. Et il encaisse,

5

célébrant le dynamisme du pays, sa foi inépuisable en sa propre puissance, son génie créatif. Un exercice d'admiration entre Américains, dans ce pays où être, c'est vouloir être quelqu'un. »

Pays sans chapeau - Serpent à plumes (Motifs), 2001

Le pays sans chapeau c’est l’au-delà pour les haïtiens, car personne n’a jamais été enterré avec un chapeau.

Après vingt ans d’exil Dany Laferrière revient faire un séjour en Haïti pour écrire un livre. Ce sera l’occasion de ses retrouvailles avec

son « pays réel », sa famille, ses amis et son « pays rêvé » celui du vaudou, des zombis, de l’au-delà.

Dans une alternance de chapitres traitant de l’un puis de l’autre de ces « pays » l’auteur nous entraîne dans un univers animé, baroque, coloré, dans lequel la misère est bien présente mais ne domine jamais l’incroyable force de vie de ce peuple d’Haïti.

L'odeur du café – Serpent à plumes (Motifs), 2001

Par centaines de petites touches, de petits instants, l'auteur nous emmène à Petit-Goâve, dans l'univers d'un garçon de dix ans choyé par une grand-mère "Da" qui maîtrise à merveille l'art de faire le café. L'odeur du café est un délicieux voyage au pays de l'enfance…

La chair du maître - Serpent à plumes (Motifs), 2000

« L'adolescence, la jeunesse sont les armes les plus dangereuses et les plus inoffensives des villes. Becky et Flora, Moïra, Missie, Anabelle, Nancy, Judith, Niki, Rebecca, Clémentine, voici quelques silhouettes, regards, corps qui vibrent dans ce roman, dans

les bars, les appartements, les répétitions d'une pièce de théâtre. Ils y seront tour à tour le chasseur ou la proie, mais toujours au cœur même d'une séduction vécue comme une chasse. Dans un Port-au-Prince qui ressemblait à n'importe quelle ville américaine, ni plus ni moins exotique, la jeunesse aux dents longues expérimente le désir. »

6

Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer – Serpent à plumes (Motifs), 1999

« Premier livre de Dany Laferrière, satire féroce des stéréotypes et des clichés racistes, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer se présente comme la joyeuse description d'une vie de bohème, version black. Deux jeunes noirs oisifs

partagent un appartement dans un quartier pauvre de Montréal. L'un d'entre eux, le narrateur, projette d'écrire un roman et, pour s’occuper,

connaît diverses aventures féminines en dissertant sur la trilogie Blanc-Blanche-Nègre. Car c'est un juste retour des choses, après avoir souffert de l'esclavage, que de séduire toutes ces jeunes donzelles innocentes ou curieuses. Quant à son compère, Bouba, il dort, dort, dort. Et philosophe en lisant et relisant le Coran, sur des airs de jazz. Cachez vos filles, blanches mères, les nègres sont en ville ! »

Eroshima – Typo, 1998

« Le titre dit tout, ou presque… Eros : Le Sexe. Hiroshima : La

Bombe. Explosion, implosion. L’amour, la mort, deux vieux mythes… Et puis avec ça, la passion du narrateur pour le Japon : Pour

les jeunes japonaises, pour les écrivains et poètes japonais, pour la lumière et la légèreté des maisons japonaises… »

Livres jeunesse :

Je suis fou de Vava - La Bagnole, 2010

« Vieux Os aime jouer avec les fourmis. Passer l'après-midi sur le balcon avec sa grand-mère, Da. Regarder vivre les habitants de Petit-Goâve. Mais ce qu'il aime le plus, c'est Vava dans sa robe jaune. Cela lui donne la fièvre, encore plus que la bicyclette rouge qu'il désire tant. Quand on

a aimé Vava à dix ans, cela dure... toute une vie ! Le texte de Dany Laferrière, puisé à même le magnifique récit L'Odeur du café, est plein de vie, de vraie vie. »

La fête des morts – La Bagnole, 2010

« Sur le chemin qui doit les mener à l'école, Frantz et

Vieux Os croisent Vava. Dès lors, Vieux Os sait ce que signifie « mourir d'amour ». Un cortège funèbre entraîne les deux garçons jusqu'au cimetière, où règne une joyeuse atmosphère.

7

Au terme de cette journée initiatique, où il découvre le destin que les dieux lui ont tracé, Vieux Os est habité par de nouvelles certitudes. Dans cet Haïti de l'enfance de Dany Laferrière, la mort est un papillon qui se pose sur les yeux de ceux qui aiment, et l'amour assure la survie de ceux qui meurent. »

Films :

Dany Laferriere, la dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve

« Connu pour sa détermination, sa force, son honnêteté

parfois brutale et inconfortable, son regard lucide, Dany Laferrière est un homme assoiffé de littérature, amoureux de la vie. Dans ce film, on l'accompagne dans une douzaine de villes dont Montréal,

Paris, New York, Port- au-Prince jusqu’au mythique village de pêcheurs, Petit-Goâve. La promenade en Haïti, pays de contrastes où un bonheur sensuel côtoie une violence anarchique, nous mène à une réflexion sur le pays de son enfance et celui d’aujourd’hui, principale source de son inspiration, et sur l'exil. Plus qu'un voyage physique, ce voyage cinématique fascinant nous plonge dans l'imagination fertile de l'auteur... »

Quelques auteurs Haïtiens :

Frankétienne

Frankétienne de son vrai nom Jean-Pierre Basilic Dantor Franck Étienne d'Argent, né le 2 avril 1936 à Ravine Sèche. Poète, dramaturge, peintre, musicien, chanteur et enseignant, il a publié plus d'une quarantaine d'ouvrages.

Journal d'un paria - Mémoire d'Encrier, 2011 « Ecrire est mon ultime oasis dans l’incendie de mes déserts. Mon dernier port d’attache sur les rives tourmentées de ce continent fabuleux qu’est la vie. Mon rapjazz de folie. » Frankétienne

Ultravocal : spirale - Hoëbecke (Etonnants voyageurs), 2004

« Dans les décombres de Vilasaq (Ville à Sac: Port-au-Prince

mise à sac par Duvalier), où la réalité du monde extérieur se réduit aux fragments de journaux trouvés au fil des caniveaux, se joue le dernier acte de l'affrontement titanesque entre Vatel le révolté, le

8

naisseur de conscience, et Mac Abre, le coupeur de jambes, le collectionneur de cris de suppliciés, l'homme de pouvoir jusqu'au cri puissant, inextinguible, " ultravocal ", du poète qui déclarera la guerre " à la peur et à la mort ". »

Lyonel Trouillot

Lyonel Trouillot (né à Port-au-Prince, Haïti, le 31 décembre 1956) est un

romancier et poète d'expressions créole et française. Il est également journaliste et professeur de littératures française et créole à Port-au-Prince.

La belle amour humaine – Actes Sud, 2011

« A bord de la voiture de Thomas, son guide, une jeune occidentale, Anaïse, se dirige vers un petit village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme aux allures de règlement de comptes qui fonde son

roman familial. "Quel usage faut-il faire de sa présence au monde ?" »

Bicentenaire– Hatier, 2008

« Lucien, étudiant à Port-au-Prince part manifester lors du

bicentenaire de l’indépendance d’Haïti, ignorant qu’il chemine inexorablement vers la mort... »

Autour d’Haïti :

Haïti, mon pays : poèmes d'écoliers haïtiens - Rogé ; préf. par Dany Laferrière.

Haïti parmi les vivants – Actes Sud, 2010

« Que peut la littérature devant l'ampleur du drame ? Rien, mais surtout pas se taire. »

Artistes haïtiens- Haitian artists – APAM, association pour la promotion des arts du monde, http://apam-haiti.pagesperso-orange.fr/ .