Rmi KOHLER Anne-Frdrique VALMALLE

BIBLIOTHQUE IDALEDE LORTHOPDISTE PDIATRE

2003

sauramps mdical

Bibliothque Idale de lorthopdiste pdiatre

2

PRFACE

Prface

Le livre est un support merveilleux de la connaissance. Tout est dans les livres, et cela reste vrai lheure de lInternet. La Communication est essentielle aujourdhui, mais cest le livre qui transmet les ides. Il faut se comprendre et se respecter. Depuis presque 30 ans, le GEOP (Groupe dEtude en Orthopdie Pdiatrique) a permis aux Orthopdistes Pdiatres Francophones davoir une base de connaissances commune, un forum dides et denseignement annuel, ainsi quune communication honnte, amicale, intelligente et cumnique pour le bien des petits patients et de leurs parents. Depuis 1988 les livres du GEOP (diteur Sauramps Mdical) illustrent tout cela. Mais lOrthopdie Pdiatrique est mondiale, alors quels livres choisir ? Il faut trs vivement remercier les auteurs de nous proposer un itinraire bibliographique aussi riche, indispensable tous ceux qui veulent se former et se perfectionner en Orthopdie Pdiatrique. Cest le bon guide, quil faut suivre au dbut ; ensuite la libert existe (cest ce quil y a de plus difficile grer !) Les Pres Fondateurs du GEOP ainsi que nos Matres, seront certainement, comme nous, ravis de cette initiative qui met la disposition de tous un trs bon outil, bien dans lesprit de ce groupe, destin des Chirurgiens Orthopdistes Pdiatres, Artisans de qualit. Bonne lecture, Amicalement

Jean Michel ROGEZ Prsident du GEOP (2002-2003)

3

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatre

4

AVANT - PROPOS

Avant-propos5

Ce livret est destin linterne et lassistant de chirurgie pdiatrique; il a t tabli pour enrichir le Cahier du candidat au DESC de chirurgie infantile, rdig par le Collge National. Il ne sagit pas dune bibliographie classique comme celle dun article scientifique ; les outils actuels (Internet) permettent de constituer celle-ci trs facilement grce des moteurs de recherche performants et des bases documentaires dont la richesse est tonnante. Bien diffrent, ce guide a pour but de prolonger lchange entre les chirurgiens seniors dun service et les juniors en formation thorique et pratique- dans un esprit de compagnonnage. Les staffs o sont prsents les dossiers, mais aussi le bloc opratoire et la consultation sont les lieux privilgis de ce dialogue formateur : Un enfant de 2 ans doit subir une reposition de hanche : pourquoi lui propose-t-on une opration chirurgicale et pas une rduction orthopdique ? Faudra-t-il ou non associer une ostotomie pelvienne ? Quelle voie dabord utilisera-t-on pour cette intervention ? Quels en sont les risques et les complications ? Que faut-il lire pour rpondre ces interrogations ? Une fois mis sur la route (le terme itinraire bibliographique souvent utilis par A. DIMEGLIO dans ses livres est particulirement appropri), linterne devra chercher les rfrences et sy plongerCest ce prix quil deviendra un collgue instruit et averti, poursuivant ainsi lexemple de nos Matres . On peut mme aller plus loin, en citant E. J. THOMAS lAcadmie, il y a prs de 200 ans : les mdecins sont forcs dtre instruits pour ntre pas coupables . Ce socle de culture thorique ne remplace pas lexprience personnelle (qui viendra plus tard) mais il est un pralable indispensableet souvent nglig !

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreLes ouvrages mentionns (on peut discuter le contenu et les limites de cette slection) sont pour lessentiel des monographies et des Text Books , probablement disponibles dans la bibliothque du service; quelques autres (petits abrgs) mritent dtre acquis par lorthopdiste et a fortiori par lorthopdiste pdiatre en formation (le photocopillage est vivement dconseill !!!.). Ils seront lembryon de sa propre bibliothque appele devenir, au fil de son enrichissement tout au long de sa carrire, sa bibliothque idale . Cette liste na bien sr rien dexhaustif ; elle sera actualise et complte au fil de la parution des livres, assez abondante dans notre spcialit. Certains ouvrages dj anciens (et malheureusement puiss) ont t cits dessein car cest dans ceux-ci quon trouvera la description de techniques classiques encore en usage (par exemple : la traction continue pour la luxation de hanche), ou des concepts fondateurs (la hanche en croissance, le bloc calcano-pdieux). Ce livret sinscrit pleinement dans lesprit du GEOP dont les sminaires denseignement et les monographies constituent une base essentielle de notre culture . J.C. POULIQUEN avait aussi, pendant quelques annes, complt ces sminaires par des livrets bibliographiques qui recensaient les articles princeps sur un sujet ; cette exprience mritoire a t malheureusement interrompue. Nous esprons que ce guide sera utile nos lves (et nous mmes, qui avons le devoir de les conseiller) ; nous serons heureux de recueillir vos suggestions pour une prochaine dition. Certains collgues nous ont dj conseill avec perspicacit (H. CARLIOZ, P. CHRESTIAN, J. COTTALORDA, A. DIMEGLIO, D. MOULIES) ; quils soient remercis. Enfin, notre reconnaissance va Monsieur D. TORREILLES (Sauramps Mdical) qui a accept de lditer. Il apporte ainsi une importante contribution au GEOP, et particulirement la gnration des juniors .

6

Rmi KOHLER

LETTRE OUVERTE AUX INTERNES ET AUX RSIDENTS :

Lettre ouverte7

LIRE EST UNE OBLIGATION MDICO-LGALE

Ce guide bibliographique, travail patient et humble, est en ralit une excellente initiative pdagogique. Il ma inspir cette lettre ouverte.

LIRE EST UNE FORME DE POLITESSE,quand on dcide de partager pendant quelques mois la vie dune quipe qui se veut universitaire. Lire pour senrichir et enrichir les autres ; lire pour voluer et forger sa pense, donner de lpaisseur sa fonction dinterne. Aprs tout ! Lalternative est simple : on a le choix entre se laisser porter passivement par le staff ou gagner sa place dans lquipe en y apportant sa contribution, en posant des questions pertinentes. Lire pour dcouvrir quil faut bien que les choses changent un peu pour que tout redevienne comme avant ! Le traitement du pied bot varus quin, par exemple, a connu des volutions cycliques : tantt chirurgie, tantt traitement conservateur. Lire est toujours une leon dhumilit. On dcouvre que dautres, bien avant vous, avaient eu, dj, votre ide ; par exemple dans le pied bot varus quin lallongement en percutan du tendon dAchille nest pas une ide neuve, ni le pltre. Bien dautres auparavant (Ponseti, Delpech, Scarpa, Adams) avaient eu cette ide simple, limpide, assurment efficace ! Mais pour quelle raison cette intervention est-elle tombe dans loubli ? Et pour quelle raison est-elle redevenue la mode ? Cest en lisant quon pourra comprendre lvolution des ides. Lire est le seul moyen de mettre les choses en perspective, de clarifier ses ides, de btir son raisonnement sur des concepts solides ; par exemple Attenborough a dfini un concept

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatrede base dans le pied bot varus quin : tant quil y a de lquin il y a du varus, et tant quil y a du varus, il y a de ladduction. Ce concept est la clef de vote de tout le problme du pied bot. Il explique les rcidives. Pour comprendre ce concept, il faut donc fouiller dans la littrature et retrouver la rfrence de cet auteur.

COMMENT SORGANISER ?1er objectif : avoir de bonnes fondations. Il faut rassembler sur une tagre tous les travaux crits en langue franaise sur lorthopdie pdiatrique : - les confrences denseignement de la SOFCOT, vritable Bible ; - les monographies du GEOP, excellente synthse - les articles de lEncyclopdie Mdico-Chirurgicale, toujours trs bien construits en particulier pour les techniques opratoires. Un mois avant de faire son entre dans le service dorthopdie pdiatrique, il faut avoir tout rassembl et commenc lire les bases afin de ne pas arriver les mains nues et le cerveau vide. Soyez prt grer le premier traumatisme de la plaque de croissance, la premire luxation congnitale de hanche, la premire scoliose. 2me objectif : diversifier ses lectures. Aprs avoir construit ce socle, il faut diversifier ses connaissances en allant chercher ailleurs, cest--dire en sortant du cocon franco-franais ..., en ouvrant les livres trangers ; lire cest sexpatrier, dcouvrir de nouveaux auteurs. * Par exemple il faut ouvrir le livre de Tnnis sur la hanche pour comprendre toute lhistoire naturelle de la pathologie, pour apprendre comment raliser parfaitement une coxomtrie. * Lire le livre de Dror Paley pour comprendre la complexit des ostotomies du membre infrieur et la ncessit de rtablir laxe mcanique du membre aprs un allongement ; ce travail est fondamental. * Lire le livre de J. Perry sur la marche : il est incontournable ! On peut faire des pas de gant en lisant ce livre. Cest le moyen de comprendre la complexit du systme musculo-articulaire du membre infrieur. La

8

vision quon a des muscles va compltement changer : non seulement les muscles dispensent de lnergie mais ils sont aussi des muscles freinateurs : le triceps par exemple est un muscle complexe dans sa nature, divers dans ses actions, voire ambigu ! On comprend que lallongement du tendon dAchille est une intervention qui peut tre lourde de consquences. Aprs la lecture du livre de J. Perry, plus rien ne sera comme avant. On aura une autre vision de larticulation du genou avec ses muscles bi-articulaires. * Pour assimiler la complexit du traitement de la maladie luxante, il faut lire bien sr les bons auteurs franais mais aussi comprendre la philosophie trs diffrente de Weinstein, de Ponseti, de Herring, de Coleman. O est la vrit ? * Pour comprendre la complexit des allongements du membre, il faut lire tout ce qui a t crit par Saleh de Sheffield ; sa classification est ingnieuse et trs pratique. * La maladie de Legg Perthes Calv se singularise par la multiplicit des stratgies proposes : commencer par lire la monographie de Kohler et Seringe ; elle sert de point de dpart ; puis pour comprendre les volutions lire le livre clair et prcis de Catterall ... vous verrez les choses diffremment. Une fois ces livres assimils, passez autre chose ... lisez Salter et vous y dcouvrirez une autre philosophie.sans oublier la plaquette du GEOP Raoul, sa boule et son moule !

Lettre ouverte

LIRE POUR TRE EFFICACE LA CONSULTATIONLes documents publis en langue franaise sont suffisants pour faire face aux situations rencontres la consultation du mercredi , cest--dire aux problmes dorthopdie quotidienne : examen dune dmarche en rotation interne, examen dune hanche luxe, dune scoliose, dun problme neurologique (excellent petit abrg de Seringe et Dubousset smiologie neuro orthopdique illustre ). Pour affronter des situations plus complexes, il faut alors encaisser, faire face et puis vite entrer chez soi pour corriger ses insuffisances et complter sa formation. Face une neurofibromatose, il faut lire absolument du

9

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreCrawford. Face une infirmit motrice dorigine crbrale, il faut lire la monographie de la SOFCOT (Lebarbier et Cahuzac) mais il faut lire aussi du Bleck ... avant de lire du Gage.

LIRE POUR TRE EFFICACE AUX URGENCESIl faut dvorer la monographie du GEOP de Clavert et Mtaizeau, en prenant soin de lire la premire puis la seconde dition. Il faut se munir du livre de Chrestian et De Billy : ce livre trs pratique vous sauvera de bien des situations. Mais vous aimerez dfinitivement lorthopdie pdiatrique, quand vous aurez lu le livre de Rang, traduit en franais par Bensahel. Vous comprendrez tout sur la chirurgie du coude quand vous aurez lu la monographie de Damsin et Langlais ... alors vous pourrez partir en remplacement. Lire le livre de Keats pour ne pas confondre lossification normale et lossification pathologique. Si vous recevez aux urgences une fracture du col du fmur, conditionnez-la. Appelez votre assistant, envisagez ventuellement une intervention chirurgicale mais dans lintervalle qui spare laccueil aux urgences jusqu la salle dopration, tandis que lanesthsiste saffaire, profitez-en pour vous prcipiter sur un livre et pour lire ! Prparez lintervention, vous gagnerez lestime de votre assistant. Vous laccueillerez en salle dopration comme on accueille un invit la table dresse. Vous tes en train de gagner votre place dans lquipe. On commence avoir pour vous de la considration. Prparez-vous le lendemain pour prsenter le dossier au staff. Le lendemain au staff ... Accommodez cette prsentation de commentaires sur la stratgie propose par Clavert, Mtaizeau, Rang, Wilkins. A lvidence vous vous imposerez dans le staff ... et le staff va commencer sintresser vous ! Suivez chaque jour le malade, soyez rigoureux, mticuleux. Quand vous prsenterez au staff le dossier de sortie, montrez avec lgance, sans ostentation, que vous tes all voir ailleurs et que vous avez profit de votre repos compensateur ! pour aller chercher par exemple le livre de Boitzy sur les fractures du col du fmur : ce livre est un livre mer-

10

veilleux parce quil montre bien quelles sont les complications des fractures du col du fmur et comment les conditionner. Vous aurez dfinitivement conquis le patron : il est dj dispos vous proposer un poste dassistant ! cest comme cela quon gagne ses galons.

Lettre ouverte11

LIRE POUR TRE EFFICACE DANS LES SALLES DHOSPITALISATIONAu lit du malade, ayez lobsession du dtail : exigez un pltre bien fait (lisez le petit livre de Chene et Chrestian) ; devant le premier pic fbrile, qui annonce lhmatome, ... anticipez, accrochezvous, revoyez le malade et paralllement lisez, lisez, lisez ... par exemple le livre de Epps et Bowen sur les complications en orthopdie pdiatrique ; surtout dans ce livre ne ratez pas le chapitre crit par Mercer Rang sur les fautes et les erreurs thrapeutiques !

LIRE POUR TRE UN BON CO-PILOTE EN SALLE DOPRATIONLintervention chirurgicale se prpare, la technique opratoire ncessite une relecture de lanatomie, et une lecture approfondie sur lintervention programme. Par exemple on ne peut pas comprendre une ostotomie du bassin de Salter sans avoir lu son article Princeps ; la technique doit tre lue et relue. Il faut rpter mentalement les temps, les grandes tapes de lintervention chirurgicale comme un skieur qui se concentre sur les obstacles du slalom. Crawford raconte quavant denvisager une intervention chirurgicale avec son interne, il linterroge sur la technique opratoire, sur lanatomie, et sil juge que linterne connat parfaitement ses classiques, il peut alors et alors seulement lui confier le bistouri et lassister.

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreLIRE POUR VOUS IMPOSER DANS LE STAFFLe staff ne doit pas tre une corve de plus mais une fte collective. Le temps pass ensemble doit tre riche dinformations, dchanges, de remarques pertinentes, douverture en profondeur.

LIRE EST UNE JOIELire est le seul moyen dviter la chirurgie ataxique. Lire est une forme de libert, une faon de saffranchir, un moyen de comprendre quune ide nest pas une idologie. Le libralisme, la tolrance, la flexibilit sont les cls de la fermentation intellectuelle. Un service universitaire na de raison de vivre que dans lchange, la ferveur et linteraction. Il ne faut pas rester crisp sur ses petites certitudes. Il faut ouvrir en permanence des fentres et oxygner sa pense. Lire doit tre la prire quotidienne du rsident. Lire est une joie, que vous prouverez avec le livre de Rang et Wenger plein dhumour et de sagesse sur lart et la pratique de lorthopdie pdiatrique . Nos conseils : - Soyez disciplin et lisez avec rigueur. - Lisez en soulignant les passages ; - Classez vos rfrences bibliographiques. - Ne soyez pas approximatif mais prcis dans vos rfrences. Mditez cette pense de Gide : Tout savoir nat du doute ; cesse de croire et instruis-toi

12

Alain DIMEGLIO

1. GnralitsQue ce soit en franais ou en anglais (vaste dbat), lorthopdiste pdiatre devra lire et crire pour changer avec ses pairs ; le monde est un grand village !... Alors, faites le en respectant les rgles. Les ouvrages ci-aprs sont destins vous aider, car la communication , sapprend. !

Gnralits

Rdaction mdicaleLa rdaction mdicale ; de la thse larticle original. HUGUIER M., MAISONNEUVE H. 4e dition. Doin diteur, 2003Simple et clair, ce petit livre parat indispensable tout travail crit mdical tant sur la forme que sur les principes scientifiques de cette rdaction. Conseill linterne qui dbute un papier (fait clinique, mmoire) et espre ne pas le voir rejet par le comit de rdaction pour forme laissant dsirer

Guide de la communication mdicale et scientifique en franais et en anglais. BNICHOUX R. Sauramps ditions, 1997 : 214Outil de rfrence dans la communication mdicale orale. Les chapitres crire en anglais et comment dire en anglais sont trs utiles. Il complte le livre prcdent, dans le mme esprit.

Savoir lire un livre mdical pour dcider. GREENHALGH T. Rand d., 2000Ce petit livre est le pendant des guides de la rdaction mdicale car apprenant tre critique devant les articles publis. Cest la mdecine fonde sur les niveaux de preuves ( evidence based medicine ).

Lecture critique et rdaction mdicale scientifique. SALMI L.R. Elsevier, 1998 : 287Guide de la lecture et de linterprtation des articles mdicaux et de la rdaction scientifique mdicale.

13

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreMatriser linformation scientifique et mdicale. FEBVRE M., GIORDAN A. Delachaux et Niestle, 1990Ce livre est tout fait extraordinaire. Il est lmanation de lcole de Pdagogie de Genve et de Nice. Il apprend travailler, rsumer ; en un mot : apprendre apprendre vite et bien.

Anglais mdicalLanglais pour la sant. CARNET D., MORGAN S., PASTOR F. Ellipses ditions, 2001Excellent pour tous ceux qui souhaitent sy mettre et sy remettre ; Internet, congrs et publications en anglais nous y obligent.

Petit lexique dorthopdie anglais/franais. FARCOT C., BROS-BRANN E. Sauramps mdical, 2000 : 236En plus dun lexique franais-anglais toujours utile, ce petit livre se dmarque par une traduction anglaise illustre danatomie des membres et de linstrumentation en orthopdie.

Lexicon of orthopaedic etymology. DIAB M. Harwood academic publishers, 1999 : 439A chaque terme mdical son tymologie dans ce livre original et intressant.

Orthopaedic dictionnary. HOPPENFELD S., ZEIDE M.S. J.B.Lippincott Company, 1994 : 436Prsentation originale sous forme de petites dfinitions trs souvent illustres des pathologies, des techniques et du matriel dorthopdie. 14

Culture gnrale

Gnralits

The art and practice of childrens orthopaedics. WENGER D. R., RANG M. Raven press, 1993 : 752Livre dexception, tout en finesse fourmillant danecdotes sur lorthopdie infantile. Beaucoup dhumour. Cest un regal ; mettre sur sa table de nuit

Le mdecin face ses patients. Mieux communiquer avec ses patients et optimiser son organisation. DARVES J. M., CHARPENTIER L., THRAUT P. Editions Chiron, 1997.Rien de pire que de passer du secteur public au secteur priv sans prparation psychologique. Nul ne sait ce que votre carrire sera demain. Il faut vous prparer un changement et lanticiper. Ce petit livre vous sera salutaire.

La responsabilit chirurgicale. GRAPIN C. Sauramps mdical, 2001Sujet qui nous concerne tous. Une approche exhaustive de la question.

Orthopaedic decision making. BUCHOLZ R. W. 2me dition. Mosby, 1996 : 535Toute lorthopdie dont lorthopdie infantile (36 questions) sous forme darbres dcisionnels illustrs. Cest une bonne incitation la prparation de questions dindications thrapeutiques sous cette forme, que la pdagogie franaise mprise un peu, tort !

Le raisonnement medical : de la science la pratique clinique. PAOLAGGI J.B., COSTE J. Estem 2001 Livre remarquable qui fait la dissection mentale du processus de raisonnement.15

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreStratgie et techniques chirurgicales en orthopdie pdiatrique. Monographie du GEOP. ROGEZ J.M., L AUMONIER F. Sauramps mdical, 1992 : 509Le sminaire de Nantes, il y a dj 10 ans Un bon cru volumineux mais un peu fourre tout ; On y trouve surtout un raisonnement (le chapitre introductif de P.Chrestian est un morceau danthologie !)

Etymologie et structures des termes mdicaux BOSSY J.. Sauramps mdical, 1991Ce livre est trs instructif tant la mdecine recourt abondamment aux racines trangres, en particulier grecques et latines. Si le minimum est de les orthographier correctement, il est intressant d'aller plus loin et de connatre la fabrication de certains termes ou mieux d'en connatre la signification trs prcise. Il n'est pas inutile de rappeler quel point la "smantique" est un lment important de notre Art.

Histoire de lorthopdieThe story of orthopaedics. RANG M. 3me dition. W.B.Saunders company, 2000 : 587Bon dbut pour qui souscrit cette phrase dA. Comte : On ne connat bien une science que lorsquon en connat lhistoire . Le style alerte et plein dhumour de Rang est ici en valeur. Toutes les rfrences, parfaitement classes, pour briller.

The history of Orthopedics. LE VAY D. Parthenon, 1990 : 700Lhistoire de lorthopdie classe par pays et par pathologies. Riche en illustrations et bibliographie.

16

2. Ouvrages gnraux et revues spcialissOuvrages gnraux en Orthopdie pdiatriqueBeaucoup des ouvrages ci-aprs sont amricains (des text books , cest-dire des traits complets de pathologie), crits dans le sillage des classiques Campbell, Tachdjian . Bien utiles pour un survol densemble et dbuter un travail, mais malheureusement souvent partiaux, incomplets, et vite obsoltes : leur prfrer des ouvrages thmatiques (monographies) mentionns au fil des chapitres. A linverse, en dbut de formation on peut se contenter de lire les petits ouvrages rcents (Dimeglio, Pouliquen, Carlioz) qui sont une introduction agrable la spcialit. Campbells operative orthopaedics. CANALE T. 10me dition, 4 tomes, 2002, Mosby d.Trait densemble des pathologies mais surtout des techniques orthopdiques. Trs utile pour des interventions moins couramment ralises aujourdhui (arthrodses, dsarticulations).

Ouvrages gnraux et revues

Pediatric orthopaedics. TACHDJIAN M. Saunders, 1972Le Tachdjian Ce trait densemble en 2 tomes de pathologie et de technique chirurgicale dorthopdie infantile a t louvrage de rfrence des orthopdistes pdiatres pendant les annes 70-80. Devenu en partie obsolte, il est repris dans le mme esprit par Herring pour une nouvelle dcennie.

Lovell and Winters pediatric orthopaedics MORISSY R. T., WEINSTEIN S. L., , 5me dition, (2 volumes), Lippincott Raven, 2000 : 1600. Tachdjians pediatric orthopaedics. HERRING J.A. Saunders, (3 volumes), 2002Text book lamricaine. Cest le digne successeur du livre de Tachdjian.

17

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreComplications in pediatric orthopaedic surgery, EPPS C. H., BOWEN J. R. Lippincott 1995 Practice of Pediatric Orthopedics. STAHELI L.T. 3me dition. Lippincott, 2003Un chef duvre de pdagogie ; tout ou presque en photos et schmas couleur magnifiques.

Pediatric orthopaedic secrets. STAHELI L.T. Hanley et Belfus, 2002 : 450Cest la version minimaliste du text book prcdent pour le rsident amricain. Tous les grands thmes de lorthopdie infantile y sont abords sous forme de questions / rponses. Version anglaise uniquement. Il faudrait faire le mme travail en France.., avec des questions la franaise . Avis aux jeunes orthopdistes soucieux de pdagogie !

Handbook of Pediatric Orthopedics. SPONSELLER P.D., STEVENS H.M. Little Brown, 1996Dans le mme esprit que le prcdent, ce petit livre de poche de linterne est clair et prcis juste suffisant pour les bases dun premier stage.

The Ciba collection of medical illustrations. NETTER F.H.Vol 1: nervous system, (part 1, 2). Ciba Geigy Corporation, 1990 Vol 8 : musculo-skeletal system, (part 1, 2, 3). Ciba Geigy Corporation, 1990 La collection de Netter est un trsor par la qualit des dessins en couleur associs un texte couvrant toutes les pathologies (du fondamental au traitement). Le volume 8 est form de 3 tomes o lon retrouve, entre autres, la luxation, la scoliose. Idal pour faire des diapos !

Orthopdie du nouveau-n ladolescent. CARLIOZ H., SERINGE R. Masson, 2002 : 201Ouvrage original associant textes courts, cas cliniques, iconographie et une rubrique que dire, que rpondre aux parents . Privilgiant la clinique et la dmarche diagnostique, cest un livre pdagogique par excellence.

18

Du symptome au diagnostic ou lorthopdie pdiatrique au quotidien. Monographie du GEOP. BONNARD C., BRACQ H. Sauramps mdical, 2000 : 226Le GEOP a souhait, pour ce changement de millnaire, rappeler les bases de lexamen clinique. Livre indispensable +++

Ouvrages gnraux et revues

Problmes courants dorthopdie infantile. SERINGE R. Collection Progrs en Pdiatrie n9. Doin diteurs, 2001 : 231 La consultation en orthopdie pdiatrique. POULIQUEN J-C. 2me dition. Medsi/McGraw-Hill, 1989 : 263

Orthopdie pdiatrique quotidienne. DIMEGLIO A. 3me dition. Sauramps mdical, 1991 : 460Toute lorthopdie courante avec clart, humour et illustrations sympathiques. A conseiller aux orthopdistes gnralistes . Indispensable pour simprgner du style particulier dAlain Dimeglio , le pdagogue du GEOP.

Orthopdie pdiatrique. BENSAHEL H. 2me dition. Masson, 1982 : 20119

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreTechniques chirurgicalesPrincipes et techniques de base de la chirurgie moderne. BEX J. P. Masson, 1989.Ce petit livre apparat comme le B.A.BA de linterne en chirurgie. Il explique tous les gestes lmentaires : comment tenir un instrument, comment faire un champ opratoire, comment faire une suture. Bref, tout ce que lon ne vous apprend jamais considrant que cest du domaine de linn !!!

Du bon usage des instruments en chirurgie orthopdique. CASTAING J., FAVARD L. 2me dition. Sauramps mdical, 2003Pleins de petits trucs sur lutilisation des instruments dorthopdie. Pour que loutil devienne vraiment le prolongement de la main de lhomme !

Manuel des voies dabord en chirurgie orthopdique et traumatologique. DUBRANA F., LE NEN D. ET COLL. Masson d., 2002.Voici un petit livre pratique, agrable utiliser dans la pratique quotidienne. Lessentiel des lments anatomiques sont figurs ce qui favorise la mmorisation et lutilisation. Ladjonction dun chapitre de voies dabord en arthroscopie apporte un clairage nouveau sur les difficults de celle-ci.

Thrapeutiques en orthopdie pdiatrique. BENSAHEL H. Masson d., 1986 : 181Abrg simple et didactique (installation, abord, geste chirurgical et suites postopratoires) des principales interventions chirurgicales orthopdiques de lenfant. 20

Techniques chirurgicales en orthopdie pdiatrique (membre infrieur). MASSE P., TAUSSIG G., ELBERG J.F. Flammarion, 1975 : 181Clair, simple et bien illustr, ce petit livre reprend les principales interventions dorthopdie infantile sur le membre infrieur de linstrumentation aux suites post-opratoires. Indispensable tout interne pour acqurir les bases techniques de lorthopdie infantile. 30 ans aprs, il serait ractualiser et complter

Ouvrages gnraux et revues

Transfixion des membres. Atlas de coupes anatomiques pour la fixation externe. FAURE C., MERLOZ P. Springer-Verlag, 1987 : 129Ouvrage original danatomie chirurgicale sous forme datlas de coupes anatomiques tages des membres. Pour que la fixation externe (par mthode dIlizarov en particulier) devienne ainsi plus sre.

Fixation externe du squelette. Monographie de la SOFCOT. MEYRUEIS J.P., MERLOZ P. Expansion scientifique franaise, 1996 : 370Revue de toutes les mthodes actuelles en traumatologie et orthopdie utilisant des fixateurs latraux (Orthofix, Wagner) et circulaires (Ilizarov) la quincaillerie spcialise des membres.

C-D Instrumentation en chirurgie rachidienne. COTREL Y., DUBOUSSET J. Sauramps mdical, 1992 : 159Seul petit livre actuel crit par les promoteurs du CD . Les matriels ont volu (vis, tiges) mais la stratgie de correction dictant la mise en place judicieuse des implants est trs claire et reste valable. 21

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreInstrumentation rachidienne. Monographie de la SOFCOT n53. POUS J.G. Expansion scientifique franaise, 1995 : 340Un survol des principaux matriels disponibles (la quincaillerie spcialise du rachis).

Atlas of Pediatric Orthopedic Surgery. MORISSY R.T. WEINSTEIN S. L. 3me dition. Lippincott-Raven, 2003Excellent livre de technique chirurgicale, bien illustr, parfois un peu simpliste et partisan, mais utile car rare dans notre spcialit. Il est le complment du trait de Morissy et Weinstein.

Principles of deformity correction. PALEY D. Springer-Verlag, 2001 : 750. Les lambeaux pdiculs de couverture des membres. OBERLIN C., BASTIAN D., GRANT P. Expansion scientifique franaise, 1994 : 152Livre clair et trs formateur sur les techniques chirurgicales des lambeaux de couverture. Trs utile celui qui ne sera pas plasticien de haut vol .mais appel intgrer des connaissances prcises dans son activit orthopdique gnraliste.

Atlas des lambeaux de lappareil locomoteur. MASQUELET A.C., GILBERT A. Sauramps mdical, 2003 : 298 commentaireOuvrage superbement illustr sur la classification, les indications et les techniques des lambeaux.

22

Revues spcialisesJournal of Pediatric Orthopaedics (JPO)Chaque anne : 6 numros JPO A (Amrique du nord) et 4 numros JPO B (Europe). Cette revue est devenue essentielle pour toute recherche bibliographique. Publier et tre connu passe par l ( publish in english

Ouvrages gnraux et revues

or perish ).

Encyclopdie mdico-chirurgicale.Appareil locomoteur. Elsevier LEMC , cette collection de gros volumes rouges est forme de feuillets, rgulirement actualiss. En orthopdie, elle comprend 4 volumes de technique chirurgicale et 6 volumes de pathologie. Lorthopdie infantile est un peu le parent pauvre, mais y figurent quelques bonnes questions.

Monographies spcialises(indispensables : la base)Nous avons la chance de disposer en France de 3 collections de monographies thme (soit livre dauteur , soit recueil de contributions agences par un diteur ). Limptrant chirurgien orthopdiste pdiatre doit systmatiquement sy rfrer. Tous les sujets ont t abords partant des bases fondamentales jusquaux indications thrapeutiques. Ils constituent les rfrences classiques du GEOP et peuttre faut-il voir dans ces ouvrages la spcificit culturelle de lorthopdie franaise. Dommage quils ne soient pas traduits en anglais ! (donc peu diffuss).

Monographies du GEOP. (Sauramps Mdical)Publication annuelle dune monographie sur le thme du sminaire denseignement du GEOP. Pratiquement tous les thmes ont t traits, et sont mme ractualiss (exemple : fractures en 1990 repris en 2002). Cest la collection de rfrence du GEOP. Si vous vous destinez cette noble spcialit, dpchez vous dacqurir les ouvrages encore disponibles (conditions intressantes !!) 1988 : Moulis, Tanguy. Chirurgie et orthopdie du pied 1989 : Bollini. Chirurgie et orthopdie du rachis de lenfant 1990 : Clavert, Metaizeau. Fractures des membres chez lenfant 1991 : Filipe, Damsin. Chirurgie et orthopdie de la hanche de lenfant 1992 : Rogez, Laumonier. Stratgie et techniques chirurgicales en orthopdiepdiatrique

23

1993 : Mallet, Lechevallier. Chirurgie et orthopdie du genou de lenfant

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatre1993 : Mallet, Lechevallier Chirurgie et orthopdie du rachis cervical de lenfant 1994 : Penneot, Touzet. Chirurgie et orthopdie de la LCH avant lge de la marche 1994 : Penneot, Touzet Hmatologie et orthopdie 1995 : Morin, Herbaux. Les infections osto-articulaires de lenfant 1996 : Lascombes, Lefort. Les tumeurs osseuses bnignes de lenfant 1997 : Brard, Kohler. La scoliose idiopathique 1998 : Griffet. Les anomalies congnitales du membre suprieur 1998 : Clment. Les ingalits de longueur des membres infrieurs 1999 : Onimus, De Billy, Chataignier. Les maladies neuro-musculaires de lenfant 2000 : Bonnard, Bracq. Du symptme au diagnostic ou lorthopdie pdiatrique au quotidien 2001 : Moulis, Tanguy. Le pied de lenfant : chirurgie et orthopdie 2002 : Clavert, Karger, Lascombes, Ligier, Mtaizeau. Fractures de lenfant 2003 : Finidori, Glorion, Langlais.Pathologie piphysaire de lenfant

A venir : Tumeurs osseuses, IMC, LCH Cest vous, les jeunes, qui bientt nous instruirez !

Cahiers denseignement de la SOFCOT (Expansion scientifique franaise puis Elsevier depuis 2000). Cette collection comporte 2 types douvrages :des ouvrages thmatiques (dits monographies ) : pieds bots, ostochondrite, malformations congnitales des membres infrieurs, ILMI, fractures du coude Plus adapts lapprofondissement dune question que les text books amricains. Ils refltent notre pense francofranaise, qui a du bon (Cocorico !). des confrences denseignement (16 par an, dont 4 en orthopdie infantile) Certaines confrences sont devenues des grands classiques comme premier examen du scoliotique et traitement de lostosarcome de J.Dubousset. Pour travailler une question, ces confrences reprsentent une excellente mise en jambe.A noter que certaines confrences ont t rdites par thmes, en collection conomique, dont 4 volumes en orthopdie pdiatrique.

Collection de pathologie locomotrice. (Collection Simon, Masson diteur) coordonne par A.Dimeglio24 Chaque anne, un thme fait lobjet dun livre, conclu par une synthse trs didactique et un itinraire bibliographique qui sont la patte de A.Dimeglio, pdagogue et vulgarisateur reconnu de notre spcialit.

3. Matires fondamentalesAnatomie, Embryologie, PhysiologieLapprentissage de lanatomie est fondamental pour le chirurgien. La difficult de cet apprentissage rside dans le passage de lanatomie descriptive aride mais ncessaire (souvent oublie depuis le lointain dbut des tudes mdicales) lanatomie fonctionnelle, base de notre chirurgie du mouvement, en passant par lanatomie topographique qui guidera les voies dabord. Membre suprieur Membre infrieur. BOUCHET A., CUILLERET J. Masson, 1996.Un trait la fois descriptif et topographique.

Matires fondamentales

Atlas danatomie humaine. NETTER F.H. 3me dition. Masson, 2002Un trsor par la qualit des dessins en couleur.

Anatomie de lappareil locomoteur DUFOUR M. tome 1 2 3. Masson d., 2001.Livre remarquable par la richesse iconographique, la prsentation des schmas, texte en regard qui permet un apprentissage rapide. Les planches de dissection en fin de volume sont bienvenues. Si vous avez un livre danatomie possder, cest celui l.

Physiologie articulaire. KAPANDJI I. A. 3 tomes. 5me dition. 2002. MaloineLivre incontournable une autre lecture de lanatomieLauteur, souvent accus de faire de la biomcanique de salon , par la richesse et la qualit de ses dessins tridimensionnels, a permis toute une gnration dorthopdistes de passer dune version plane de lanatomie (celle des coupes anatomiques) une version en 3 dimensions.

Les muscles : apprentissage de la myologie. KENDALL P. F. 4me dition, d. Pradel. 2001 : 440.Lapprentissage de leurs insertions, de leurs fonctions et de leur structure.

25

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreSchmas de neuroanatomie. BOSSY J. Fascicule VIII ; Vigot, 1964 : 8Livre trs simple qui permet par un systme de diagramme (style embranchement de chemin de fer) lapprentissage difficile des branches nerveuses. Le nerf est ensuite rinsr dans son atmosphre musculo-vasculaire ce qui facilite sa dissection anatomique lors des interventions chirurgicales.

Apprentissage de larthrologie. Atlas of human limb joints. GUYOT J. Illustrations by J. L. Vannson. Springer Verlag, 1981. Louvrage est constitu de pices anatomiques articulaires vues sous diffrentes faces avec des croquis explicatifs en face. Ceci permet le passage du croquis la ralit et inversement.

Transfixion des membres. Atlas de coupes anatomiques pour la fixation externe. FAURE C., MERLOZ P. Springer-Verlag, 1987 : 129Ouvrage original danatomie chirurgicale sous forme datlas de coupes anatomiques tages des membres. Pour que la fixation externe (par mthode dIlizarov en particulier) devienne ainsi plus sre.

Before we are born. MOORE K.L., PERSAUD T.V.N. 6me dition. W.B Saunders Company, 2003Splendide par ses dessins en 3D. Trs moderne, il permet dexpliquer en images toutes les malformations, avec en plus des questions-rponses pour les tudiants.

The embryology of the human locomotor system. UHTHOFF H.K. Springer-Verlag, 1990 : 166Ouvrage sur lembryologie spcifique de lappareil locomoteur (cartilage de croissance, rachis, paule, hanche, genou, pied )

Anatomie palpatoire du membre infrieur Investigation manuelle de surface TIXA S. Masson d., 1997 : 216.26

Anatomie palpatoire du cou, du tronc et du membre suprieur. Investigation manuelle de surface. TIXA S. Masson d., 1999 : 208.Ce sont 2 livres indispensables au chirurgien, tant la palpation est un lment essentiel des diagnostics. Richement illustr avec des photos, il permet aussi de guider les voies dabord partir des reliefs osseux.

Matires fondamentales

GntiqueLes maladies osseuses de lenfant. MAROTEAUX P., LE MERRER M. 4me dition. Flammarion mdecine-sciences, 2002 : 600La rfrence pour les maladies osseuses et les syndromes rares. Trs utile pour mettre une tiquette sur un tableau malformatif osseux ( marotoses ).

Syndromes dysmorphiques et maladies constitutionnelles du squelette : atlas avec programme informatis pour la consultation des signes et des maladies pour ltablissement du diagnostic. CANEPA G. MAROTEAUX P., PIETROGRANDE V. Piccin d., 1999 : 2179.

Croissance de lenfantEst-il besoin de rappeler toute limportance que tient la croissance dans le diagnostic clinique et le traitement de nos patients. Lorthopdiste pdiatre doit connatre parfaitement, ses lois, ses chiffres et dates cls , ses rgles de prvision. Croissance en orthopdie. DIMEGLIO A. 2me dition. Sauramps-mdical, 1991 : 294Simple, clair et divertissant, ce livre fait rapidement le tour de la question sur la croissance de lenfant tant sur le plan neurologique quorthopdique. De grandes ides garder en tte . L encore. le style A. Dimeglio. 27

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreCartilage de conjugaison et croissance. POUS JG., DIMEGLIO A., BALDET P., BONNEL F. Doin diteur, 1990 : 308Premier ouvrage franais sur les notions fondamentales histologiques et physiologiques du cartilage de croissance et de ses pathologies. Lquipe de Montpellier (le regrett J.G. Pous et son lve, A. Dimeglio) ont t les prcurseurs dune nouvelle pense sur ce sujet essentiel de notre spcialit.

Standards in pediatric orthopedics. HENSINGER R.N. Raven Press, 1986 : 403Atlas des courbes de croissance de lenfant en orthopdie. Source dinformation indispensable et ncessaire toute pratique de lorthopdie infantile.

Radiographic atlas of skeletal development of the hand and wrist. GREULICH W. W., PYLE S. I. 2me dition, Stanford, 1950. Cet atlas a 50 ans ! et reste par sa simplicit le moyen simple dvaluation de lge osseux sur les radios de la main. Les logiciels informatiques nont pas russi le supplanter !! Croissance du rachis. DIMEGLIO A., BONNEL F. SpringerTout sur le rachis et sa croissance. Schmas, dessins et diagrammes font de ce livre un outil simple, complet et tellement didactique.

Ingalits des membres infrieurs. Monographie de la SOFCOT n 27. CARLIOZ H., FILIPE G. Expansion scientifique franaise, 1987Ouvrage didactique sous forme de cas cliniques. Excellent pour apprendre raisonner et faire une prvision dingalit. Exercice dlicat tant il est vrai que il est difficile de faire des prvisions, surtout quand elles portent sur lavenir J. Chirac. 28 Cest l que lon trouve les fameuses courbes de Hechard et Carlioz (croissance linaire des membres).

4. Imagerie et diagnostic antnatalLimagerie est essentielle et imprgne toute notre spcialit ; bien sr elle est aborde dans les monographies thme. Quelques ouvrages gnraux sont nanmoins utiles connatre. Atlas chographique des malformations congnitales du ftus. DESCHAMPS F., FAURE JM. Sauramps mdical, 1998 : 415Remarquable ouvrage sur les malformations et syndromes diagnostiqus par chographie ant-natale. Liconographie est de grande qualit. A connatre pour se frotter avec tact au difficile problme de la consultation antnatale (pieds bots, malformations)

Imagerie et diagnostic antnatal

An atlas of normal variants that may simulate disease. KEATS T . 7me dition. Mosby, 2001Livre essentiel qui permet de contourner les piges pour interprter les radios du squelette de lenfant.

Pediatric orthopedic radiology. OZONOFF MB. Saunders company, 1992

Atlas dchographie de la hanche dans la premire anne de vie. Bases anatomiques, histologiques. Technique des diffrents plans de coupe. TOT L., DESCHAMPS F. Sauramps mdical, 1987 : 182Ouvrage de rfrence sur les techniques et linterprtation de lchographie de hanche du nourrisson, crit dans le sillage du boom qua connu cette technique dans les annes 80. Il mriterait une actualisation, en particulier sur les indications de lchographie et leur juste place . Les bases radio anatomiques constituent un chapitre essentiel pour comprendre.

29

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreEchographie du systme locomoteur. Tome I : le membre suprieur. Tome II : le membre infrieur. PEETRONS P., CHHEM R., C ARDINAL E., STEYAERT, CRTEUR V. Sauramps mdical, 1999, 2000Ouvrage trs complet mais non spcifique de lorthopdie pdiatrique.

Imagerie des tumeurs osseuses. RAILHAC J.J., BONNEVIALLE P., CLAIROTTE M., SANS N., GALYFOURCADE D. Sauramps mdical, 2000 : 724Cest un ouvrage admirablement illustr et un excellent outil pdagogique.

Imagerie en traumatologie du sport. RAIHLAC JJ. Sauramps mdical, 1996 : 356Travail remarquable, la pointe des techniques dimagerie (IRM, scanner, scintigraphie, chographie) dans la mdecine du sport.

La hanche de lenfant : imagerie. Monographie de la SOFCOT n32. L ASCOMBES P. Expansion scientifique franaise, 1988 : 219Le point sur limagerie de la hanche chez lenfant et sa pathologie. Vaste sujet pour aborder les techniques (qui ont volu) et litinraire dimagerie qui doit inciter la rserve et lconomie (dans un domaine o tout est possible en matire dinflation paraclinique)

30

5. Traumatologie et pathologie du sportTechniques chirurgicalesTechniques dentranement la microchirurgie. TOT L., DUPOIRIEUX L., TASSIN X. Sauramps mdical, 1991 : 118.Abrg des techniques microchirurgicales (vasculaires et nerveuses), original par ses exercices pratiques proposs sur le rat.

Traumatologie et pathologie du sport

Arthroscopie. Elsevier, 1999 : 453.Tout sur les techniques darthroscopie (genou, cheville, hanche, paule, coude et main).

Ostosynthse chez lenfant. Embrochage centro-medullaire lastique stable. MTAIZEAU J.P. Sauramps mdical, 1988 : 115Illustr, clair et pratique, cest le livre rouge de lECMES, technique dont J. P. Mtaizeau est linventeur : bases fondamentales, techniques opratoires et indications en traumatologie de lenfant y sont dveloppes. Recommand tout chirurgien traumatologue. A complter par la confrence denseignement de Lascombes (SOFCOT 2001) pour connatre les indications up to date dune technique parvenue maintenant maturit.

Chirurgie plastique et traumatologie. Couverture des pertes de substance de la jambe et du pied. MALISSARD M., NONNENMACHER J., WILK A. Sauramps mdical, 1990 : 16031

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreFixation externe du squelette. Monographie de la SOFCOT n58. MEYRUEIS J.P., MERLOZ P. Expansion scientifique franaise, 1996 : 370Revue de toutes les mthodes actuelles en traumatologie et orthopdie faisant le point sur les fixateurs latraux (Orthofix, Wagner) et circulaires (Ilizarov) la quincaillerie spcialise des membres. A rapprocher du livre danatomie de Faure (coupes anatomiques pour la fixation externe).

Fractures et traitementsLa traumatologie pdiatrique tient une place importante et il existe tout naturellement une plthore douvrages allant du simple abrg pour le dbutant au trait exhaustif.

Guide illustr des fractures des membres de lenfant. CHRESTIAN P., DE BILLY B. 2me dition. Sauramps mdical, 2002 : 220.Livre de chevet des chambres de garde. Cest un petit guide de traumatologie charg dhumour et dastuces indispensable tout chirurgien pdiatre en formation. 200 illustrations qui parlent delle mme.

les immobilisations pltres. CHENE T., CHRESTIAN P, L AUNAY F. Sauramps mdical, 2003Mode demploi trs pratique sur les immobilisations pltres. Riche en photos, il sera trs utile linterne qui na pas encore acquis toutes les subtilits de la confection des pltres (ici, principalement en traumatologie, aux urgences).

32

Du traitement orthopdique en orthopdie pdiatrique. CHOTEL F., COTTALORDA J. Publications de lUniversit de Saint Etienne, 2003

Traumatologie et pathologie du sport

Petit ouvrage publi dans le cadre du Xme sminaire paramdical denseignement en orthopdie pdiatrique. Cest une mine de renseignements et de trucs pratiques (surveillance de pltre, mise en traction), qui seront trs apprcis des internes.

Fractures de lenfant. Monographie du GEOP. Sauramps mdical, 2002 : 320.Ouvrage de rfrence abordant tous les aspects de la traumatologie de lenfant y compris lanalgsie, la maltraitance, le polytraumatis, la croissance et les aspects mdico-lgaux. (ractualisation du sminaire denseignement du GEOP 1990 qui reste encore une rfrence !).

SOFCOT. Ortho-pdiatrie 4 : Expansion scientifique franaise, 1996 : 171Slection des confrences denseignement de la SOFCOT des 10 dernires annes consacres la traumatologie de lenfant (hors rachis)

Traumatologie du coude de lenfant. Monographie de la SOFCOT n 72. DAMSIN J. P., L ANGLAIS J. Elsevier, 2000 : 239Les fractures du coude sont un sujet particulirement frquent. Cette monographie fait le point sur la culture franaise en matire de traitement des fractures et de leurs squelles.

Skeletal injury in the child. OGDEN J.A. 3me dition. Springer, 2000 : 1198Livre particulirement orient sur le cartilage de croissance et ses lsions. Superbe iconographie.

33

Fractures in children. ROCKWOOD C.A., WILKINS K.E., BEATY J.H. 5me dition. Lippincott-Raven, 2001La bible des fractures de lenfant. On y trouve toutes les lsions, jusquaux plus exceptionnelles. Bibliographie de qualit, nignorant pas lEurope. Cest dire !

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreTraumatologie de lenfant. RANG M. Doin diteurs, 1984 : 377.Traduction par H. Bensahel de louvrage original en anglais Childrens fractures .Le style RangBeaucoup de schmas restent valables et tellement didactiques.

Treatment of fractures in children and adolescents. WEBER B.G., BRUNNER C., FREULER F. Springer-Verlag, 1980 : 408 La fracture du col du fmur chez lenfant et ladolescent. BOITZY A. MASSON, 1971 : 170Livre ancien mais de rfrence sur cette fracture rare mais trs svre.

Pathologie du sportTraumatologie du sport en pratique mdicale courante. GENETY J., BRUNET-GUEDJ E. Vigot, 1980 : 363Petit livre de mise au point surtout utile pour la pathologie de ladolescent.

Imagerie en traumatologie du sport. RAIHLAC J.J. Sauramps mdical, 1996 : 356Travail remarquable, la pointe des techniques dimagerie (IRM, scanner, scintigraphie, chographie) dans la mdecine du sport.

Les traumatismes du sport chez lenfant et ladolescent. DIMEGLIO A., HERISSON C., SIMON L. Masson, 1997 : 344Petit ouvrage complet et didactique sur les traumatismes sportifs de lenfant, sujet en plein essor.

Lenfant et la pratique sportive. BENSAHEL H. Masson, 1998 17me journe de Traumatologie du Sport de la Piti-Salptrire. Microtraumatismes et traumatismes du sport chez lenfant. RODINEAU J., SAILLANT G. Masson, 1999 Lenfant et le sport. THIEBAULD C.M., SPRUMONT P. Editions Deboeck, 1998

34

6.Pathologie des membresCi-aprs des ouvrages classs selon un plan topographique o, bien sr, la hanche et le pied tiennent la plus large place.

Pathologie des membres

Membre suprieur et mainLes anomalies congnitales du membre suprieur. Monographie du GEOP. GRIFFET J., CLEMENT J.L., DAOUD A. L Sauramps mdical, 1998 : 245De lembryologie au diagnostic antnatal en passant par les aplasies majeures, revue des pathologies du membre suprieur chez lenfant.

Les malformations congnitales du membre suprieur. Monographie du GEM. GILBERT A. Expansion scientifique franaise, 1991 The growing hand: Diagnosis and management of the childs upper extremity. GUPTA A., KAY S.P.J., SCHEKER L. Mosby, 1999 : 1174Ouvrage trs spcialis, mais la rfrence absolue sur le membre suprieur de lenfant.

Bassin et hancheHip disorders in children. LLOYD-ROBERTS GC., RATLIFF A.H.C. Butterworth & Co, 1978 : 291 Hip disorders in infants and children. CHUNG S.M.K. Lea & Febiger, 1981 : 396 Chirurgie et orthopdie de la luxation congnitale de la hanche avant lge de la marche. Monographie du GEOP. PENNEOT G.F., TOUZET P. Sauramps mdical, 1994 : 231La rfrence GEOP sur la LCH. L aussi, une ractualisation se prpare pour dans 3 ans.

35

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreCongenital dysplasia and dislocation of the hip. COLEMAN S.S. Mosby, 1978 : 285 Congenital dysplasia and dislocation of the hip in children and adults. TNNIS D. Springer, 1987 : 536 Maladie luxante congnitale de la hanche. Monographie de la SOFCOT n 9. MALLET J. Expansion scientifique franaise, 1979 : 159Ce livre a presque 25 ans !! Cest pourtant l quon trouve les meilleures descriptions de la technique de Somerville Petit , car ce traitement tait courant lpoque.

Maladie luxante de la hanche de lenfant et de ladolescent. DIMEGLIO A. Collection Simon, Masson, 2000. Ostochondrite primitive de la hanche. Monographie de la SOFCOT. KOHLER R., SERINGE R. Expansion scientifique franaise, 1981 : 177Seul ouvrage dauteurs en franais sur la question. 20 ans djEt pourtant, part limagerie et peut tre un peu la stratgie thrapeutique, rien na vraiment bougOn ne connat pas plus la cause de cette maladie que dans la scoliose !!

Raoul, sa boule et son moule. Lostochondrite de la hanche. KOHLER R., DESCUBES E. Un livret explicatif en couleur sur lamaladie, destin aux enfants et leurs parents (distribu gracieusement par le GEOP). On apprciera la fracheur des dessins de E. Descubes. Un exemple suivre pour dautres sujets (fractures, scoliose, allongement des membres). Ce travail de pdagogie des familles est difficile mais ncessaire.

36

Legg-Calv-Perthesdisease. CATTERALL A. Churchill Livingstone, 1982 : 115Un grand nom de la question (la classification de Catterall, dailleurs en dsutude). Ignore superbement les travaux franais. Ah perfide albion !

Legg-Calv-Perthes disease. HERRING J.A. American academy of orthopaedic surgeons, 1996.Plus moderne que le prcdent. Nouvelle classification radiologique et bases plus scientifiques des indications.

Pathologie des membres

Legg-Calv-Perthes disease. Praeger publishers, 1984 : 233

La maladie de Legg-Perthes-Calv. DIMEGLIO A., HERISSON C., SIMON L. Masson, 1999 : 226 Le Dimeglio consacr la question. Excellent !

GenouLe genou de lenfant et de ladolescent. DIMEGLIO A., SIMON L., HERISSON C. Masson, 1992 : 414Ouvrage clair, illustr et didactique sur la croissance, limagerie et la pathologie du genou chez lenfant et ladolescent.

Chirurgie et orthopdie du genou de lenfant. Monographie du GEOP. MALLET J.F., LECHEVALLIER J. Sauramps mdical, 1993 : 313Monographie de qualit sur le genou de lenfant.

Pied - Pied botClubfoot. TURCO V. J. Churchill Livingstone, 1981 : 193 Un Classique. Le pied bot varus quin. Monographie de la SOFCOT. n 3. CARLIOZ H., POUS J.G. Expansion scientifique franaise, 1977Ouvrage ancien mais on y trouve les bases des concepts actuels anatomophysiologiques (le bloc calcano-pdieux ) et le traitement par la mthode fonctionnelle . 37

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatrePied bot varus quin congnital. Monographie de la SOFCOT n 43. CARLIOZ H., POUS J. G. Expansion scientifique franaise, 1993Reprend, en lactualisant, la monographie prcdente.

The clubfoot. The present and a view of the future. SIMONS G.W. Springer-Verlag, 1994 : 587 Olivier et ses beaux pieds. CHEDEVILLE R., SERINGE R.Livret en quadrichromie destin aux parents pour leur expliquer ce quest le PBVE (dans le mme esprit que Raoul pour lostochondrite). Diffus gracieusement par le GEOP.

Congenital clubfoot. Fundamentals of treatment. PONSETI I.V. Oxford university press, 1996 : 138Un auteur classique de la question. Son testament sur la question et sur sa mthode, qui revient la mode en France.

Le pied de lenfant et de ladolescent. DIMEGLIO A., SIMON L., HERISSON C. Masson, 1998 : 431Tout sur la pathologie du pied de lenfant dans un livre concis, clair et illustr. ; le style A. Dimeglio.

Le pied de lenfant. Chirurgie et orthopdie. Monographie du GEOP. MOULIES D., TANGUY A. Sauramps mdical, 2001 : 349Le thme du GEOP 2001, pour ractualiser celui de 1988.

38

Anatomy of the foot and ankle. SARRAFIAN S. K. 2me dition. Lippincott-Raven, 1993Toute lanatomie fonctionnelle du pied. Indispensable

7.Pathologie rachidienneCyphoseLes cyphoses : de lenfant ladulte. DIMEGLIO A., HRISSON C., SIMON L. Masson, 1995 : 342 Le Dimeglio A noter que peu douvrages ont t consacrs cette question.

Pathologie rachidienne

ScolioseScoliose idiopathique. Monographie du GEOP. BRARD J., KOHLER R. Sauramps mdical, 1997 : 358Le thme du GEOP 1997. Cest la rfrence actuelle franaise sur le sujet : bases fondamentales, techniques orthopdiques et opratoires, indications et complications. Les plus grands noms (Dubousset, Guillaumat, Carlioz) y ont livr leur exprience et leur sagesse.

La scoliose idiopathique. DIMEGLIO A., HRISSON C., SIMON L. Masson, 1996 : 438Lessentiel retenir sur la scoliose de lenfant dans un ouvrage complet et trs didactique.

Manuel dorthopdie des scolioses suivant la technique originale. Corset Chneau. CHNEAU J. Editions Frison-Roche, 1994 : 175Le traitement de la scoliose de lenfant utilisant le corset de Chneau.

Techniques des pltres et corsets de scoliose. Ollier M. Masson, 1970 : 129Un classique, unique en son genreTant quil y aura des pltres.

The Milwaukee brace. BLOUNT W.P., MOE J.H. Williams & Wilkins Company, 1973: 198 Vous saurez tout sur cet tonnant corset!

39

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreC-D Instrumentation en chirurgie rachidienne. COTREL Y., DUBOUSSET J. Sauramps mdical, 1992 : 159Seul petit livre actuel crit par les promoteurs du CD . Les matriels ont volu (vis, tiges) mais la stratgie de correction dictant la mise en place judicieuse des implants est trs claire et reste valable.

Association lyonnaise pour le dveloppement des tudes du rachis. Journes de la scoliose. Lyon, 8-9-10 fvrier 1979.Un florilge, hommage P. Stagnara et P. Harrington. Intressant pour comprendre lvolution des ides en 25 ans.

Scoliosis and other spinal deformities. MOE J.H., WINTER R.B., BRADFORD D.S., LONSTEIN J.E. W. B. Saunders company, 1978: 691Les grands noms amricains de la scoliose ont sign ce text book .

Les dformations du rachis. STAGNARA P. Masson, 1985 : 426Ouvrage complet sur les scolioses, cyphoses et lordoses. Son testament lire avec recueillement mme si (ou parce que) les ides sont parfois trs personnelles . Stagnara a fait sortir la scoliose de son triste sort des annes 50 en France en y consacrant toute sa vie. Son nom restera dans lhistoire de lorthopdie.

DiversChirurgie et orthopdie du rachis. Enfant, adolescent. Monographie du GEOP. Bollini G. Sauramps mdical, 1989 : 417Travaux du XIIIme GEOP sur le rachis de lenfant ( lexclusion des scolioses) : spondylolisthsis, dystrophie rachidienne de croissance, rachis traumatique, tumoral, infectieux et malformatif.

Chirurgie et orthopdie du rachis cervical de lenfant. Monographie du GEOP. MALLET J.F., LECHEVALLIER J. Sauramps mdical, 1993 : 16440

8.Ingalits de longueur des membres infrieures et malformations congnitalesIngalits de longueur des membresLes ingalits de longueur des membres DIMEGLIO A., CATON J., HRISSON C., SIMON L. Masson, 1994 : 302 Le Dimeglio 1994. Valeur sre ! Les ingalits de longueur des membres infrieurs. Monographie du GEOP. CLMENT J.L., DAOUD A., GRIFFET J. Sauramps mdical, 1998 : 274Le thme du GEOP 1998. (Vous avez remarqu : Dimeglio /GEOP, a marche toujours par deux, mais dcals dans le temps)

Ingalits de longueur des membres

Ingalits des membres infrieurs. Monographie de la SOFCOT n 27. CARLIOZ H., FILIPE G. Expansion scientifique franaise, 1987Ouvrage didactique sous forme de cas cliniques. Excellent pour apprendre raisonner et faire une prvision dingalit. Exercice dlicat tant il est vrai que il est difficile de faire des prvisions, surtout quand elles portent sur lavenir J. Chirac. Cest l que lon trouve les fameuses courbes de Hechard et Carlioz (croissance linaire des membres).

Techniques dallongement progressif et de raxation des membres chez ladulte et chez lenfant. Cahiers denseignement de la SOFCOT. Expansion scientifique franaise, 1997. Compilation des confrences denseignement sur les ingalits de longueur des membres infrieurs et leur traitement. 41

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreMalformations congnitalesCongenital lower limb deficiences. KALAMCHI A. Springer-Verlag, 1989: 257 Malformations congnitales des membres infrieurs. Monographie de la SOFCOT n 74. CARLIOZ H., CLAVERT JM. Elsevier, 2000 : 199Ecrit par ceux qui connaissent le mieux cette question.

The child with a limb deficiency. HERRING J. A. American Academy of orthopaedic surgery, 1998

9. Pathologie osseuse et articulaireLes maladies osseuses de lenfant. Maroteaux P, Le Merrer M. 4me dition. Flammarion mdecine-sciences, 2002 : 600La rfrence pour les maladies osseuses et les syndromes rares. Trs utile pour mettre une tiquette sur un tableau malformatif osseux ( marotoses ).

Syndromes dysmorphiques et maladies constitutionnelles du squelette : atlas avec programme informatis pour la consultation des signes et des maladies pour ltablissement du diagnostic CANEPA G. MAROTEAUX P., PIETROGRANDE V. Piccin ed., 1999, 2179.

42

La pathologie piphysaire de lenfant. Monographie du GEOP. FINIDORI G., GLORION CH., L ANGLAIS J. Sauramps mdical, 2003

Rhumatologie pdiatrique. PRIEUR A-M. Flammarion mdecine-sciences, 1999 : 610Ouvrage de rfrence sur la rhumatologie pdiatrique, qui devient une spcialit part entire.

Pathologie osseuse et articulaire

Lostognse imparfaite. Maladie des os de verre. VERHAEGHE P. 2me dition. ditions Frison-Roche, 1999 : 245Tout sur cette maladie qui fait de plus en plus parler delle.

Hmatologie et orthopdie. Monographie du GEOP. PENNEOT GF., TOUZET P. Sauramps mdical, 994 : 118Simple et didactique, ce petit ouvrage fait le point sur les manifestations orthopdiques des maladies hmatologiques chez lenfant.

Bursites et pathologie des bourses sreuses. HERISSON C., RODINEAU J., SIMON L. Sauramps mdical, 2001 : 158

10. Pathologie infectieuseLes infections ostoarticulaires de lenfant. Monographie du GEOP. MORIN C., HERBAUX B. Sauramps mdical, 1995 : 255Seul ouvrage franais rcent sur ce sujet. Ecrit avec la participation des chirurgiens (et pas seulement par des bactriologistes ou des pdiatres).

43

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatre 11. Pathologie tumoraleTumeurs osseusesLes tumeurs de lappareil locomoteur. TOMENO B., FOREST M. Laboratoire Schering-Plough, 3 volumes : 928Trs belle collection sur les tumeurs osseuses bnignes et malignes riche en illustrations et donnes anatomo-pathologiques.

Tumeurs osseuses. Cahiers denseignement de la SOFCOT. Expansion scientifique franaise, 1994 :232Compilation des confrences denseignement sur les tumeurs osseuses (enfants et adultes).

Les tumeurs osseuses bnignes de lenfant. Monographie du GEOP. L ASCOMBES P., LEFORT G Sauramps mdical, 1996 : 286Simple et complet, il traite exclusivement des tumeurs bnignes.

Les tumeurs malignes de lenfant. (os - tissus mous) Monograohie du GEOP. SALES DE GAUZY J. Sauramps Mdical, 2004 ( paratre en 2004)

44

Bone and soft tissue tumors. CAMPANACCI M. 2me dition. Springer-Verlag, 1999: 1319La bible des tumeurs osseuses, crite par le Professore de lInstitut Rizzoli Bologne, haut lieu mondial de cette pathologie. Tout y est : la clinique, lanatomopathologie, le traitement. Cette 2me dition ne sera malheureusement plus ractualise (son brillant auteur est dcd peu aprs).

Imagerie des tumeurs osseuses. RAILHAC J.J., BONNEVIALLE P., CLAIROTTE M., SANS N., GALY-FOURCADE D. Sauramps mdical, 2000 : 724Cest un superbe ouvrage admirablement illustr et un excellent outil pdagogique, tant les tumeurs sont avant tout une histoire de radiographies.

Neuro-orthopdie - Douleur

Tumeurs des parties mollesSoft tissue tumors. ENZIGER F.M., WEISS S.W. 3me dition. Mosby, 1995: 1120 La bible des tumeurs des parties molles (comparable au livre de Campanacci qui est surtout consacr los).

12. Neuro-orthopdie - DouleurSmiologieSmiologie neuro-orthopdique illustre. L ABURTHE TOLRA Y., SERINGE R., DUBOUSSET J. Springer, 2001 : 249 Guide illustr, simple et complet, de la smiologie neuro-orthopdique . A lire et apprendre par coeur. A diagnostic guide to neurologic levels. HOPPENFELD S. Orthopaedic neurology. Lippincott, 1977: 131Petit ouvrage de rfrence de lexamen neurologique moteur et sensitif pour linterprtation du niveau lsionnel.

Evaluation de la fonction musculaire. Le testing. Techniques de lexamen manuel. Daniels L., Worthingham C. 3me dition. Maloine, 1973 : 167La technique du testing musculaire des membres et de la face.

45

Lexamen neurologique et ses bases anatomiques.

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreGOUAZ A. Expansion scientifique franaise, 1983 : 284 Neurologie pdiatrique. ARTHUIS, PINSARD, PONSOT. Flammarion, 1997 : 604 The development of the infant and young child: normal and abnormal. ILLINGWORTH R.S. 9me dition.Churchill Livingstone, 1987 (version franaise ; dition Masson, 1990) La psychomotricit au service de lenfant. Notions et applications pdagogiques. DE LIVRE B., STAES L. Belin, 1992.La psychomotricit est indispensable la connaissance du schma corporel et donc la rducation de lenfant. Ce livre explique des notions fondamentales sur lespace pri-corporel, la latralit, la matrise corporelle, lutilisation des instruments. Oprer oui, mais pourquoi ?

Linfirme moteur crbral spastique.

Infirmit motrice crbrale et spina bifidaVIDAL M.Troubles moteurs et orthopdiques. Masson, 1982 : 172Petit livre complet et didactique (nombreuses photos et schmas) sur lIMC (tiologies, physiopathologie et traitements).

Lenfant paralys. Dimeglio A., Auriach A., Simon L. Rducation et appareillage. Masson, 1985 : 200Le livre de la collection Dimeglio .

Infirmit motrice dorigine crbrale. Monographie de la SOFCOT n 36. LEBARBIER P., CAHUZAC JP. Expansion scientifique franaise, 1989 : 143Ouvrage clair et pratique sur les problmes orthopdiques et moteurs des IMOC : dformation orthopdiques, pronostic et objectifs ralistes, traitements et appareillage et prvention.

46

Lenfant infirme moteur dorigine crbrale. CAHUZAC M. Masson, 1977 : 474

Neuro-orthopdie - Douleur

Orthopaedic management in cerebral palsy. BLECK E. E. Mac Keith Press, 1987 : 497 Le text book amricain de la prise en charge de lenfant infirme crbral moteur, crit par celui qui a consacr sa vie ce sujet. The orthopaedic management of spina-bifida cystica. MENELAUS M. B. 2me dition. Churchill Livingstone, 1980 : 217Bien que le spina-bifida soit moins frquent (consquence du diagnostic antnatal), cet ouvrage reste la rfrence de la prise en charge orthopdique de cette pathologie.

Linfirmit motrice dorigine crbrale. AMIEL-TISON C. Masson, 1997 : 313Excellent ouvrage didactique qui reprend linfirmit motrice crbrale, de sa physiopathologie au traitement sous tous ses aspects. Indispensable tous ceux qui sintressent au problme.

MyopathiesLes maladies neuro-musculaires de lenfant. Monographie du GEOP. ONIMUS M., DE BILLY B., CHATAIGNER H. Sauramps mdical, 1999 : 139Thme pointu, difficile, trait trs compltement. Les progrs dans ce domaine ncessiteront sa ractualisation rgulire.

Les maladies neuro-musculaires de lenfant. DIMEGLIO A, ECHENNE B. Sauramps mdical, 2003 ( paratre)

La poliomylite. Diagnostic et traitement des squelles. MEZZARI A. Maloine, 1965 : 734 Un vieil ouvrage pour une maladie oublie dans nos pays mais qui reste dactualit dans le monde.

47

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatreAnalyse de la marcheLa marche de lenfant. DIMEGLIO A., HERISSON C., SIMON L.Sauramps mdical, 2002 : 256Mise au point sur les bases de la marche et les techniques danalyse de celle-ci chez lenfant. Indispensable la comprhension et lutilisation de ces techniques qui commencent juste se rpandre dans les grands centres.

Gait analysis: normal and pathological function. PERRY J. Slack, 1992 Gait analysis in cerebral palsy. GAGE J. R. CMD n121(clinics in developmental medicine).Oxford, Blackwell scientific publications, 1991 La marche humaine. La course, le saut. Viel E. Masson, 2000

DouleurGuide pratique de lantalgie. Analgsie, mdicaments, matriels. GINIES P., SIROT J. 2me dition. Sauramps mdical, 2000 : 443Brviaire trs utile sur la prise en charge thorique et pratique de la douleur.

La douleur chez lenfant. PICHARD-LANDRI E., GAUVAIN-PIQUARD A. Medsi /McGraw-Hill, 1989 : 263 Soins palliatifs. Les principales thrapeutiques en soins palliatifs pdiatriques ARMARI-ALLA C., PLANTAZ D., L AVAL G.. Sauramps Mdical, 2003 : 246

48

13. Rducation - Appareillage

Rducation- Appareillage

Lenfant paralys. DIMEGLIO A., AURIACH A., SIMON L. Rducation et appareillage. Masson, 1985 : 200 Kinsithrapie orthopdique pdiatrique. CHEDEVILLE R., CARIOU-VILALLONGA J. Masson, 1991 : 154Seul ouvrage spcifiquement consacr ce sujet. Ecrit par les kinsithrapeutes de St Vincent de Paul, une grande maison.

Le positionnement. Principes et pratique. MERVYN LETTS R. Dcarie Montral 1995Ce livre est un descriptif des modalits du positionnement assis suivant lge, la pathologie et lutilisation des diffrents fauteuils roulants.

Kinesiology : Of the Human Body Under Normal and Pathological Conditions STEINDLER A. Charles C. Thomas, 1970. Initiation lappareillage des handicaps physiques. GIRAVOET G.Maloine d., 1976A lavantage dexister. Cest un livre indispensable quil faudrait ractualiser.

Anatomie pour le mouvement. Introduction lanalyse des techniques corporelles. CALAIS-GERMAIN B.Desiris d., 2 tomes, 2002.Fait par une danseuse - kinsithrapeute. Dessins extrmement originaux. Aide mmoire anatomique et fonctionnel. A conserver constamment avec soi livre de base.

Lappareillage des handicaps moteurs. Nancy, 1994 (8me dition)Enseignement inter facultaire du certificat dtudes spcialises en rducation et radaptation fonctionnelle

49

Bibliothque idale de lorthopdiste pdiatre

50

1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Rdaction mdicale Anglais mdical Culture gnrale Histoire de lorthopdie infantile

Table des matires

2. Ouvrages gnraux et revues spcialises . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Ouvrages gnraux en Orthopdie pdiatrique Techniques chirurgicales Revues spcialise Collections spcialises (monographies thme)

3. Matires fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Anatomie, embryologie, physiologie Gntique Croissance de lenfant

4. Imagerie et diagnostic antnatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 5. Traumatologie et pathologie du sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Techniques chirurgicales Fractures et traitements Pathologie du sport

6. Pathologie des membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Membre suprieur et main Bassin et hanche Genou Pied

7. Pathologie rachidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Cyphose Scoliose Divers

8. Ingalit des membres infrieurs - malformations congnitales . 41Ingalit des membres Malformations congnitales

9. Pathologie osseuse et articulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 10. Pathologie infectieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 11. Pathologie tumorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Tumeurs osseuses Tumeurs des parties molles

12. Neuro-orthopdie - douleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Smiologie Infirmit motrice crbrale et spina-bifida Myopathies Analyse de la marche Douleur

51

13. Rducation Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49