Bibouille #60 / janvier - février 2014

BIBouille•

L’Alsace en famille#60

JANVIER-FÉVRIER 2014

Paradis blanc C'est chou Jeu-concours Et bien d ’autres idées à découvrir…

GRATUIT

Ski et vélo sur Airbag Initiation aux raquettes à neige Ski joering Ski alpin : slalom chronométré Tir sur cible laser Initiation course d'orientation Ecole du ski français Chasse au trésor avec le partenariat de :

au champ du feuTout schuss

Fête de la neige Samedi 1er et dimanche 2 février 2014

aFter ski

« Tout feu tout flamme ! »

Samedi 1er de 17 h à 23 h

BIBouille•


LES BONS PLANS 4

FOCUS 8

C’EST DE SAISON 10

L’ACTU DES ENFANTS 12

APRÈS L’ÉCOLE 14

J’ADÔÔRE ! 16

KESKIDI ? 18

JEU-CONCOURS 20

L’AGENDA 22

Disponible ?L’autre jour alors que je faisais mes courses au supermarché je croise une copine qui se hâtait de remplir un chariot XXL pour nourrir sa tribu. Sans rompre la cadence, nous entamons une discussion banale (enfants, boulot), puis, arrivée à la caisse elle me confie rapidement (presque légèrement) qu’actuellement elle subit de grosses pressions dans son travail. Des pressions directement en rapport avec son statut de maman qui la rend moins disponible ou, plus exactement, tributaire de plages horaires fixes. Son visage reste souriant mais ses yeux expri-ment la colère et la résignation.

Une colère résignée qui a directement fait écho à mes propres ressen-tis et à ceux d’un certain nombre de mes amies « maman-actives ».

La raison à cela ? Cette fâcheuse impression qu’une disponibilité peu extensible, à ne pas confondre avec réduite, modifie la perception qu’ont les autres de votre personnalité, de votre créativité, de vos atouts.

Ce sentiment que l’esprit d’équipe, l’émulation collective prennent d’avantage corps après 18 h 30, lorsque la pression de la journée re-tombe doucement et que les plus « disponibles » se retrouvent dans l’intimité d’un bureau partiellement déserté.

Enfin, cette conviction (pour l’avoir vécu) que les projets les plus pas-sionnants jaillissent souvent autour d’un verre partagé à la sortie du boulot.

Ajoutez à cela les nuits raccourcies et/ou saucissonnées, les maladies des enfants, leurs bobos et bleus à l’âme, les soucis plus ou moins en-vahissants, la logistique familiale et la boucle est bouclée. L’« indispo-nibilité » est entérinée, l’isolement peu s’installer et la détresse pointer le bout de son nez… Mais en silence, s’il vous plaît !

Il suffirait pourtant de peu de choses pour ne pas sacrifier l’identité professionnelle de nombre de mamans actives. Quelques aménage-ments consentis avec conviction et une confiance renouvelée feraient très certainement l’affaire.

Autrement dit, cesser de culpabiliser ces mamans ponctuellement ac-caparées (rappelons que l’enfance ne dure qu’un temps), les encoura-ger à se dépasser selon leurs possibilités du moment, plutôt que de les laisser se faner et se résigner.

Tous auraient à y gagner, c’est à ne pas en douter !

Les parents… par Nicolas Wild

L’édito de Valérie Dietrich

Ski et vélo sur Airbag Initiation aux raquettes à neige Ski joering Ski alpin : slalom chronométré Tir sur cible laser Initiation course d'orientation Ecole du ski français Chasse au trésor avec le partenariat de :

au champ du feuTout schuss

Fête de la neige Samedi 1er et dimanche 2 février 2014

aFter ski

« Tout feu tout flamme ! »

Samedi 1er de 17 h à 23 h

4 • Bibouille 60

Les Bons Plans

L’hiver offre aux alsaciens et à ses visiteurs, une région sous ses plus beaux atours. Les paysages enneigés, couverts de givre sont alors synonymes d’évasion et de contemplation. La nature à cette période se fait plus mystique que jamais…

Les Vosges

Vous connaissez ce relief qui se dessine à l’horizon en une ligne bleue onirique ? Le mythique massif des Vosges, celui-là même qui vous offre des panoramas inouïs.

Sillonner la Route des Crêtes vous permettra d’admirer au mieux, les cols, les ballons, les lacs et les chaumes (ces maigres pâturages de montagne) du massif vosgien. La Route des Crêtes traverse le Grand Ballon, qui culmine à 1424 mètres, le Markstein, le Hohneck et le col de la Schlucht. Les vallées de la Doller, de Munster et de Sainte-Marie aux Mines – entre autres – vous permettent d’atteindre les hautes-chaumes.

Les parcs des Vosges

Créé en 1975, le Parc naturel régional des Vosges du Nord regroupe les paysages boisés des Hautes-Vosges, les vallées haut-rhinoises et le piémont viticole alsacien. Jalonné de châteaux, musées et autres vestiges de l’héritage culturel et traditionnel d’Alsace, ce parc allie plaisir de la randonnée et des découvertes du patrimoine de la région.

Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, quant à lui, créé en 1989, est situé au croisement de l’Alsace, la Lorraine et la Franche-Comté. Un réel souci d’éducation anime les acteurs de ce territoire et le parc met à disposition du public des lieux vivants et ouverts pour partir à la découverte (respectueuse) de ces sites. En effet, cinq réserves naturelles participent ainsi à la protection de ces riches milieux, symboles du Massif vosgien.

PARADIS BLANC

La montagne sacrée du Donon

Le Jura alsacien

Le Jura alsacien est la partie montagneuse du Sundgau. Elle est fron-talière du Jura suisse et contraste admirablement avec la végétation ondoyante des vallées du Sundgau. Territoire au relief changeant (paysages de calcaire, escarpements rocheux, grottes à légendes etc.), le Jura alsacien offre aux marcheurs passionnés des sentiers balisés. C’est le lieu idéal pour les loisirs dits « verts ». Pour les gour-mands, la Route de la Carpe Frite dispose de nombreux restaurants qui vous feront découvrir cette spécialité sundgauvienne et bien d’autres trésors gastronomiques de la région.

Lieu dit : La Charrière

Ce site nordique du Sundgau offre de nombreux « spots » propices aux différentes pratiques du sport d’hiver : cinq pistes (non damées) de randonnée nordique, une piste de luge, deux circuits raquettes idéals pour la pratique en famille.

➪ À CONSULTER

www.parc-ballons-vosges.fr / www.parc-vosges-nord.fr / www.sundgau-sudalsace.fr

➪ À LIRE

Le ballon d’Alsace de Francis Peroz, Éditions du Belvédère, 2013Le Sundgau et le Jura alsacien vus du ciel de Robert Stantina et J. Jacques Diemer, Les Petites Vagues éditions, 2009 Contes et légendes d’Alsace de Roger Maudhui, Éditions Place Stanislas, 2009

➪ LÉGENDES DES MONTAGNES

Chemins du Nord dans le Haut-Rhin (Orbey)Balades en raquettes, en traîneau (tiré par des chiens mais aussi par des rennes).www.cheminsdunord.com

Trace vertedans le Bas-Rhin (Mutzig)Balades en raquettes, rando-brunch et soirées trappeurs.www.traceverte.com

Graines de Trappeursdans le Bas-Rhin (Strasbourg)Grains de Folies propose aux enfants de 7 à 12 ans de passer une journée d’aventures dans la neige autour d’un camp lapon.www.grainsdefolies.org

AU CHAMP DU FEUNiché entre le Hohwald et Breitenbach, non loin du Champ du Feu, la Chaume des Veaux vous offre une expérience à vivre sous la Yourte. Des animations sont proposées en parallèle. (Photo ci-contre)www.layourte-unautremonde.fr

À GÉRARDMERL’association Transhumances propose divers habitats nomades.transhumances.monsite-orange.fr

AU SCHNEPFENRIEDFormanature propose de séjourner dans une yourte installée dans cette station. Une demi-pension marcaire est possible avec une auberge à proximité. www.formanature.com

Séjours insolites

La carpe d’OrUne jeune bergère relève le défi imposé par le comte de Ferrette pour épouser son fils, elle doit accomplir une action extraordinaire. Confiante, la jeune fille lui propose de goûter une carpe dorée à l’huile. C'est ainsi que la carpe frite devint un mets si prisé dans le Sundgau.

Le diable violoneux et le lac de la MaixLe lac de la Maix, dans la vallée du Donon, est un lac d’origine glaciaire dont l'atmosphère mystique est pro-pice au recueillement. La légende du "diable violoneux" raconte comment des fidèles se sont vus engloutis sous les eaux alors qu’au lieu de célébrer la messe, ils dansaient sur la musique d'un étrange violoniste. Certaines nuits on entend encore les accords de musique…

Activités à la

neige !

6 • Bibouille 60

BLEUDès 4 ans • Danse

En quittant un port, on rentre dans un univers fascinant… La force de la mer est mesurée par la taille des vagues, par la profondeur, et par l’immensité de ses espaces. D’ici com-mence notre voyage…

Dimanche 2 février à 16 hVillage NeufKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50

PLAY Dès 3 ans • Théâtre

Une comédienne et un musicien se retrouvent dans l'espace pour inventer des univers à base de rubans adhésifs, de cubes, figurines…

Mercredi 5 février à 11 h 30Le HangarKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50

EXTRÉMITÉSDès 6 ans • Cirque

Bim, Bam, Boum sont en équilibre. Bim tombe ! Qui reste-t-il ? Personne. Si Bim tombe. Tous tombent !

Vendredi 7 à 20 h 30 et dimanche 9 février à 15 h 30Espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88

ATELIERS DÉCOUVERTE Découvrez le spec-tacle vivant et faites connaissance avec les différents aspects de la création artistique : écriture, jeu théâtral… en relation avec les spectacles du festival. Des rencontres avec les professionnels de ces pratiques sont proposées.

Les Bons Plans

FESTIVAL MOMIX

Pour sa 23e édition, Momix invite une quarantaine de compagnies françaises, allemandes, belges, québécoises… et propose vingt créations. Des spectacles que l’on trouvera à Kingersheim mais aussi dans les lieux culturels partenaires de la région et à travers tout le Grand Est. De plus, des expositions et des rencontres pro-fessionnelles enrichiront ce programme ! Venez en famille goûter au plaisir de ces rencontres artistiques.

➪ INFOS PRATIQUES

Festival Momix : du 31 janvier au 10 février 2014 Lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Samedis et dimanches NON-STOP de 9 h 30 à 18 h Tarifs : de 6 à 11 €

Renseignements : CREA, 27 rue de Hirschau, Kingersheim (68) / T. 03 89 50 68 50 / www.momix.org

Cette année le festival international jeune public de Kingersheim, Momix, va brasser les formes artistiques, s’ouvrant plus encore au cirque et aux arts de la rue, mais aussi aux arts numériques.

SÉLECTION BIBOUILLE

À Rippoldsau, en Forêt Noire, des amoureux des animaux ont créé une fondation pour les ours maltraités.

Ni un zoo, ni un parc animalier classique, ce refuge met à disposition de ses hôtes pas moins de 10 000 m2. Vous pourrez déambuler librement dans les allées du parc pour observer des ours redevenus farouches – la plupart arrive de cirques où ils ont mené une vie captive – dans des scènes quotidiennes de leur vie. Et si vous regardez bien, vous pourrez également croiser le regard des loups. Le parc des ours est agrémenté d’un beau terrain de jeu et de nombreux panneaux pédagogiques.

➪BON À SAVOIR

LE PARC PROPOSE DES VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS ET ORGANISE LES FÊTES D’ANNIVERSAIRES DE VOS BAMBINS.

Ouverture : de novembre à février, de 10 h à 16 h Tarifs : Adulte : 4 € / Enfant : 3 € Pass famille (2 adultes, 2 enfants) : 10 € / Visite guidée : 20 €

Renseignements : Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarzwald Rippoldsauer Strasse 36/1, D-77776 Bad Rippoldsau-Schapbach T. 00 49 78 39 91 03 80 / www.baer.de

DES OURS ET DES LOUPS

Si vous ne le connaissez pas encore, le festival Les petites bobines propose depuis 2011 une programmation de films européens à destination du jeune public.

Vous avez bien lu, un festival de films européens rien que pour les enfants, à partir de deux ans ! Il succède au festival Espoirs en 35 mm, festival de premiers films européens qui s'est achevé en 2010. Porté par le cinéma Bel Air de Mulhouse, ce festival propose : des films d'actualité en sortie nationale ou sortis récemment, des films du patrimoine restaurés, des avant-premières, des ateliers cinéma et deux spectacles avec conteuse.

LES PETITES BOBINES

➪INFOS PRATIQUES

DU SAMEDI 22 FÉVRIER AU DIMANCHE 9 MARS

Renseignements : Cinéma Bel Air, 31 rue Fénelon, Mulhouse (68)

T. 03 89 60 48 99 / www.cinebelair.org

➪PETIT APERÇU DES FILMS À VOIR

POUPI (film d’animation tchèque dès 2 ans)

LOULOU, L’INCROYABLE SECRET (film d’animation français dès 5 ans)

LA SORCIÈRE DANS LES AIRS (film d’animation britannique dès 4 ans)

HEIDI (film suisse de Luigi Comencini dès 5 ans)

LA BELLE ET LA BÊTE (conte fantastique de Jean Cocteau dès 6 ans)

8 • Bibouille 60

Les Trois-FoursSitué au bord de la Route des Crêtes, entre le Col de la Schlucht et le Hohneck, le site des Trois-Fours offre de beaux panoramas sur la vallée de Munster, la Forêt Noire et les Alpes. Les pistes légèrement vallonnées en font le site idéal pour le public fami-lial. Balades à pieds ou en raquettes, luge, c’est le joyau nordique de la vallée de Munster. POINT INFO : restauration et équipement bébé location de matériel au Col de la Schlucht

Le Schnepfenried Le Schnepfenried est la station la plus complète. Ski, Snowpark, balades libres ou guidées en raquettes à neige, luge, espace débutant avec télécorde. La station du Schnepfenried vous propose des activités adaptées à toute la famille. DÉCOUVREZ la sculpture de neige monumentale en février au Schnepfenried. POINT INFO : restauration et équipement bébé (le Panoramic) / école de ski ESF / location de matériel

Le Tanet Située dans le cadre des cirques glaciaires du Lac Vert et du Lac des Truites, la station du Tanet se caractérise par son côté alpestre unique dans les

Vosges. Avec ses pistes variées et sa piste de luge… cette station saura charmer les amateurs de glisse, amoureux de grands espaces ! À NE PAS MANQUER : L’élevage de rennes qui évoluent en liberté autour de l’Auberge du Schantzwasen.

POINT INFO : restauration et équipement bébé école de ski ESF / location de matériel

Le Gaschney Le Gaschney et ses pistes pentues en font résolu-ment la station la plus sportive du Massif Vosgien. Moments forts en sensations pour les skieurs plutôt confirmés ! Les plus petits pourront également s’essayer au jardin d’enfants.

Idées rafraîchissantesUne nuit dans un igloo, une soirée dans une yourte, des contes et des légendes, une sortie en traîneau tiré par un cheval, un baptême avec des chiens de traîneau… Contactez l’Office de Tourisme de la Vallée de Munster.

INFOS PRATIQUES

Office de Tourisme de la Vallée de MunsterT. 03 89 77 31 80 / [email protected] www.stations-munster.fr

Focus

La vallée de Munster met toute la famille d’accord ! Aux férus de glisse et aux amoureux de la nature elle n’offre pas moins de quatre stations. Et aussi des randonnées, des balades en raquettes, en traîneau … Cet hiver c’est décidé on skie en Alsace !

TOUT SCHUSS DANS LA VALLÉE DE MUNSTER !

LES STATIONS

10 • Bibouille 60

À table !

Parmi les nombreuses recettes de choucroute, que je voulais originales, la recette ci-dessous a retenu toute mon attention.

Pour préparer un sauté de volaille et choucroute pour 4 personnes il vous faut :

9 500 g de choucroute cuite9 4 blancs de volaille9 1 poivron rouge9 1 poivron vert9 5 cl de vin blanc9 80 g de raisins secs9 De l’huile neutre9 1/2 cuiller à café de paprika9 De la sauce soja9 Du sel et du poivre du moulin

À vos tabliers …1. Lavez et émincez les poivrons

2. Mettez une cuiller d’huile dans une poêle et faites dorer, tout en remuant, les poivrons

3. Emincez les blancs de volaille. Mettez dans la poêle et faites bien revenir, assaisonnez de paprika, de sel et de poivre

4. Ajoutez le vin blanc, les raisins, une cuillerée de sauce soja et la choucroute. Laissez mijoter 3 à 4 minutes. Servez bien chaud.

…c’est prêt !

Produit en croix Le chou appartient à la famille des brassicacées (ou encore crucifère : dont les fleurs ont quatre pétales en croix). Il est apparu dans le sud-ouest de l’Europe. On le cultive dès l’anti-quité. Depuis son origine, la forme et les caractéristiques de cette cru-cifère ont beaucoup évolué, ainsi elle compte bon nombre de variétés : chou-rave, chou de Bruxelles, chou fleur, brocoli… la liste est longue ! Comme tous les légumes aux-quels il se rattache (radis, cresson, navet), il contient beaucoup de vitamines – dont la vitamine C – qui jadis protégeait les hommes contre le scorbut. Il lutterait également contre les ulcères du système digestif.

La ChoucrouteLa choucroute est une préparation de chou coupé en fines lamelles que l’on fait fermenter dans une saumure. Le chou utilisé est un chou cabus, principalement cultivé en Alsace, il se fait appeler : Quintal d’Alsace (ou de Strasbourg). Pour réaliser un kilo de choucroute il faut compter deux kilos de chou. La choucroute d’Alsace (Sürkrüt ou chou aigre) a obtenu en 2012 le label Indication géographique protégée qui garantit – entre autre – une fermentation naturelle et contribue à la sauvegarde d’un savoir faire ancestral.

Le chou en Alsace – me direz-vous – quelle originalité ! Et bien je vous répondrais : ce n’est pas parce qu’il est emblématique de la région qu’il faudrait le bouder ! D’autant qu’en plus d’être bon pour la santé, il est bon pour l’économie. Saviez-vous par exemple que Krautergersheim la bien nommée fabrique à elle seule plus de 20% des choucroutes produites en France ? Alors c’est décidé, n’hésitons plus à faire nos choux gras de nos trésors gastronomiques !

C’est de saison

C'EST CHOU !

➪ LE SAVIEZ-VOUS ?

Les Alsaciens préfèrent habituellement leur choucroute légèrement acide (gage d’un produit de qualité), mais il existe une astuce pour canaliser le petit goût suret du chou fermenté. Incorporez les quartiers d’une pomme à la cuisson de votre choucroute. Et si vous cuisinez du chou, glissez un morceau de pain à la farine de froment, il en absorbera l’odeur.

© IF

CC

Je m’abonne

24 E les six parutions*

Paiement par chèque, à l’ordre de Candide, à retourner à l’adresse suivante :

Agence Candide • 24 rue du 22 novembre 67000 Strasbourg

Pour plus d’informations : [email protected]

* destinés à couvrir les frais d'expédition

NOM -----------------------------------------------------

PRÉNOM ------------------------------------------------

ADRESSE ------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

CODE POSTAL------------------------------------------

VILLE ----------------------------------------------------

TÉL. ------------------------------------------------------

MAIL -----------------------------------------------------

Pour être continuellement au courant des actualités

culturelles à vivre en famille…

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2013

GRATUIT

Espaces protégés Festivals de cinéma Le champig non Jeu-concours Et bien d ’autres idées à découvrir …

BIBouille•


Le bon coin d'Émilie

KRAUTERGERSHEIM CAPITALE DE LA CHOUCROUTE

Krautergersheim est situé dans le canton d'Obernai. Hormis la fabrication de la choucroute, on peut y découvrir à l’ouest les terrasses lœssiques sur les-quelles on cultive le chou – évidemment – mais éga-lement la pomme de terre et le maïs. Les Chouvillois (oui c’est le nom des habitants de Krautergersheim) vous accueillent en septembre à l’occasion de la fête de la choucroute. C’est également dans ce village que repose Lili Schnoenemann qui inspira une grande passion à Goethe.

Une adresse pour vous procurer de la bonne choucroute :LA CHOUCROUTERIE MEYER-WAGNER

Elle compte parmi les premières choucrouteries de France, idéalement située sur un terroir propice à la culture du chou, cette entreprise familiale datant de 1900, a su adapter son savoir-faire à des méthodes modernes tout en préservant la qualité traditionnelle de sa choucroute. N’hésitez pas à vous y rendre, car la variété des choucroutes proposées en étonnera plus d’un !

MEYER-WAGNER23 route de MeistratzheimT. 03 88 95 75 [email protected]

12 • Bibouille 60

BICHON T1 « LA MAGIE DE L’AMOUR »

BD, dès 8 ansDavid GilsonÉditions Glénat, collection Tchô !, 9€99

Bichon c’est le petit nom que lui donne sa maman. Un surnom tendre à l’image de Sacha qui, du haut de ses 8 ans – seulement –, déroute parfois ses copains de classe (et quelques mamans dans la foulée) avec son univers peuplé de princesses intrépides portées par la magie de l’amour, sa belle empathie et son côté prévenant qui ont font le chouchou des filles de sa classe. Où est le pro-blème me direz-vous ? Bichon se place le plus naturellement du monde hors des codes de différentiation de genre. Aimé et encouragé par ses proches, il se saisit de toute la palette de couleurs situées entre le bleu et le rose pour vivre sa vie de joyeux bambin. Une vision haute en couleurs de l’enfance que l’auteur exprime également à travers son univers graphique. Un regard audacieux sur un âge de la vie où les nuances peinent encore un peu trop à s’imposer.

LE BOULANGER DES CROISSANTS

Album, dès 9 ansYannick BeaupuisBalivernes Éditions, 12€

C’est l’histoire d’un bou-langer, d’un paysan, d’un meunier, d’un bûcheron et d’un apiculteur qui aimaient leur travail et produisaient serei-nement les meilleures denrées qui soient. Le dimanche, ils avaient pour habitude de se réunir pour se détendre ensemble en dégustant de délicieux croissants au miel confectionnés par le boulanger avec le fruit de leur labeur à chacun. Ils vivaient heu-reux ainsi et la nature était le théâtre de leurs plus douces joies. Un dimanche, un prince (trop) gourmand passa par là et goûta aux fameux croissants. Aussitôt séduit il en commanda réguliè-rement de grandes quantités. L’appât du gain étourdit les cinq amis qui se mirent à la tâche et intensifièrent considérablement leurs productions jusqu’au jour où ils durent bien se rendre à l’évidence : leurs croissants et leurs vies avaient perdus toute saveur. À méditer…

OTTOKI

Album, dès 6 ansFrédéric MaraisÉditions Les fourmis rouges, 14€

Ottoki est un très beau livre. Aussi sombre et mystérieux que lumi-neux. Tout interpelle. Les illustrations qui nous plongent dans le silence glacé de la nuit arctique. L’improbable rencontre entre un Inuit (Ottoki) et un astronaute égaré sur la banquise. La main tendue du premier pour venir en aide au second. Et le magnifique hom-mage que ce dernier lui rendra une fois arrivé à destination sur la lune. Aux confins de la science et de la tra-dition, une nouvelle légende est née.

CAPELITO, LE CHAMPIGNON MAGIQUE

DVD, dès 2 ansRodolphe PastorÉditions Arte Éditions, 12€99

Capelito est un cham-pignon magique sur le nez duquel il suffit d’appuyer pour trans-former son chapeau (de champignon) en mille et une parures. Un don qui lui est d’un grand secours dans chacune des huit aventures sans

dialogues, toutes plus loufoques les unes que les autres, que l’on re-trouve sur le DVD. Mais la poésie de Capelito réside également dans ces personnages en pâte à modeler qui s’animent, s’activent, s’affairent dans de jolis décors tout droit sortis de l’imagination (et des doigts experts) de Rodolphe Pastor. Une dextérité sans pareil que l’on découvre à la fin du disque sous forme d’un passionnant making off !

LE PIANO MAGIQUE

Film, dès 5 ansSortie en salles le 19 février 2014

Trois courts métrages d’animation pour inviter petits et grands à dé-couvrir et à se plonger dans l’univers de Chopin et celui de Beethoven. 47 min. pour se laisser envoûter par des univers graphiques très éloignés les uns des autres, avec pour seul fil conducteur la musique. Une belle promesse !

L’actu des enfants

IDÉES LIBRES

Rassurez vous, quelques aventuriers travaillent d’ar-rache pied pour tester, classer, noter ces nouveautés et consignent leurs résultats sur des sites. En voici deux qui ont particulièrement retenu mon attention :

WWW.APPLIMINI.COMAppli mini traite de l’actualité des applis Ipad (et parfois Iphone) pour les 0 à 12 ans. Le site est agréable et leur sélection d’applis est rigoureuse. Chaque présentation d’appli est bien étayée : « Ce que l’enfant va faire », « Les + », « Les - », une présen-tation de l’éditeur et de ses applis les plus intéres-santes. Enfin le site propose un moteur de recherche qui permet de trouver SON appli idéale selon l’âge, le genre, le prix ou sa note.

WWW.DECLICKIDS.FRÉgalement très complet ce site multiplateformes (Ipad, Iphone, Androïd…) propose un descriptif de chaque appli complété par l’avis d’un adulte et d’un enfant. On y trouve évidemment aussi un moteur de recherche, des liens vers des applis gratuites ou en promo et de nombreux jeu-concours.

Les coups de cœur de ma fille

• J’apprends les formes et les couleurs (Hachette éducation)

• Gaspard, les aventures extraordinaires (Chaudron magique)

• Les fées Objets cachés (Disney)

Zoom sur…La dictée-poème de Papy Guy

LES APPLIS JEUNESSELE HÉRISSONDe sa longue expérience de l’enseignement et de l’amour de la langue française sont nées ces petites formes écrites à emploi multiple, qu’il propose à ses (nombreux) petits enfants (de tous âges) qui viennent envahir sa maison pendant les vacances.

Voici sa méthode : D’abord on lit ensemble le texte, on explique les mots un peu difficiles. Ensuite on fait la dictée, enfin on apprend le petit poème.

Le hérisson

Est bon garçon.

Certes, des picots

Hérissent son dos

Mais son cœur tendre

Te dit d’attendre

Alors, tu vois,

Son doux minois.

QUELQUES CLÉS POUR ÉVITER LES PIÈGES COURANTS :

Hérisson, vient du latin hirsutus (qui dresse ses poils, ses plumes ou ses piquants)> Trouve des mots de la même famille

Le mot picot est dérivé du verbe piquer, son premier sens est « une pointe en fer », il se décline selon l’usage. > Décline le mot picot

Pour ne pas confondre « son » (déterminant possessif) et « sont » (troisième personne du pluriel, présent du verbe être), remplace le mot par « est » si la phrase ne veut rien dire tu peux éliminer la graphie « sont ».Son / sont

Minois (de la mine : jeune visage délicat, éveillé, plein de charme) Le saviez-vous ? Mine (dans le sens de « visage ») vient du breton et signifie : bec, museau> Trouve d’autres mots qui qualifient le visage

Chaque jour des milliers de nouvelles applis sont mises sur le marché venant enrichir une offre déjà conséquente. Une véritable jungle ludo-numérique dans laquelle nombre de parents naviguent à vue. Alors comment faire pour trouver LA BONNE appli pour ses enfants ?

14 • Bibouille 60

APPRENTIS SAGES !

LES PETITES MAINS DANS LE CAMBOUIS L’association Bretz’Selle est née il y a trois ans, avec une idée simple : faire la promotion de l’usage du vélo par l’apprentissage de la « mécanique cycle » au sein d’ateliers d’auto-réparation. Elle propose durant les vacances scolaires des stages à destination des enfants. Cinq matinées d’initia-tion qui leur permettront d’acquérir les bases de la « mécanique cycle » : prise en main de l’atelier, recyclage des déchets, modules pédagogiques, auto-réparation et balade à vélo en famille sont au programme ! Une bonne manière d’apprendre aux enfants à respecter leur vélo puisqu’ils ont mis les mains dans le cambouis !

➪ INFOS

PROCHAINS ATELIERS : DU LUNDI 3 AU VENDREDI 7 MARS DÈS 7 ANS / 5 MATINÉES DE 9 H À 12 HTARIF : 80 €/STAGE (+ 15 € D’ADHÉSION À L’ASSOCIATION)ATELIER : 10 RUE DES BOUCHERS / STRASBOURG (67)RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS : T. 09 51 29 87 [email protected]

ÉCO-COUTUREL’association Tadâm regorge d’idées pour recycler vos vêtements ! Qu’il s’agisse de redonner vie à des vêtements abîmés, transformer un vieux jeans en sac à main ou autre accessoire tendance, comptez sur le savoir-faire de cette association pratiquant l’éco-couture. Ces passionnées aux doigts de fée vous proposent : de l’initiation à la machine à coudre et à la customisation, de la couture manuelle, de l’éco-couture… entre autre ! Soucieux du bien-être et du portefeuille des parents, Bibouille a retenu l’atelier d’éco-couture… Fini de vous arracher les cheveux lorsque le plus téméraire de la famille revient le vêtement déchiré… Apprenez à lui donner une seconde vie ! Tadâm vous donne les ficelles pour réaliser du « fait soi-même » tout en recyclant les chutes et les déchets.

➪ INFOS

FOYER SAINT-THOMAS, STRASBOURG (67) / T. 06 80 76 72 58WWW.TADAM-ECOCOUTURE.FRTARIF : (LE MATÉRIEL EST FOURNI)ATELIERS ENFANT À PARTIR DE 20 €ATELIERS PARENT/ENFANT À PARTIR DE 30 €

Après l ’école

Enfants bricoleurs, aux doigts de fées, à l'aise en ski ou en raquettes… En ces mois d'hiver, Bibouille est allé cherché des bons plans pour les aventuriers des neiges et pour les plus frileux. À partager avec les parents ou à faire tout seul comme un grand… C'est parti !

FÊTE DU SKI !

La station du Lac Blanc offre une liste impressionnante d’activités à la neige : ski, snowboard, raquettes, chiens de traîneaux, luge… Petite sélection non-exhaustive des animations proposées par l’École de Ski Française du Lac Blanc.

• Les cours de ski alpin : ces cours destinés aux enfants, sous forme de stage, sont encadrés par le même moniteur. En fin de stage, un passage de test est offert (même si la médaille – elle – n'est pas comprise dans le prix du stage).

• Le club des Piou-Piou est destiné aux 4-6 ans, qui désirent s’initier aux plaisirs de la glisse. L’École de Ski dis-pose d’un espace spécialement aménagé pour les tout-pe-tits : fil neige, figurines, matériel pédagogique, chalet. Sur cet espace, ils pourront découvrir le ski en jouant et en se perfectionnant. Le rythme des cours est étudié pour les enfants (fatigue, conditions météorologiques…).

• Raquettes au clair de lune : cette activité à pratiquer en famille et accompagné d'un guide (de 17 h à 20 h) a retenu toute l’attention de Bibouille. Imaginez-vous campés sur vos raquette au milieu du décor enchanteur du Lac Blanc lorsque le soleil se couche…

➪ INFOS

COL DU CALVAIRE, LE BONHOMME (68) T. 03 89 71 33 11 / [email protected]

SKI : Hors vacances scolaires : le dimanche de 10 h à 12 h t de 15 h à 17 h / Pendant les vacances de février : cours le matin et l’après–midi en fonction du niveau Tarifs ski alpin : – de 12 ans : 105 € / + de 12 ans : 120 € Tarifs Club Piou-Piou : 23 €

RAQUETTES : Tarifs : Adultes 26 € / Enfants 21 € (hors location des raquettes) / Renseignements : Maison d'accueil Lac Blanc

© p

ho

to :

OT

de

la V

allé

e d

e K

ayse

rsb

erg

Sortie nationale

201419 fevrier

Programme de3 courts-metrages

Presente parCinema Public Films

5ans

des

16 • Bibouille 60

J’adôôre !

ON LINE Après la course effrénée aux cadeaux pour les fêtes de fin d'année, Celia, très empathique avec vos pauvres gambettes et votre santé mentale, a choisi pour vous une sélection de sites Internet plus astucieux les uns que les autres ! En effet, nul besoin de vous confronter à la cohue des shoppeuses spécialistes ès soldes, bien au chaud dans votre cocon,vous surferez calmement de pages "idées modes" en pages "idées déco"… prenez tout votre temps, ces sites sont vraiment très riches de propositions.

Pitimana : un site créé par une amoureuse du fait main, pour acheter ou pour vendre ! www.pitimana.fr

My little bazar : Bazar en ligne d'objets et accessoires de déco, chambre d’enfant, jouets… pour faire le bonheur des petits ! www.mylittlebazar.com

French Blossom : cette e-boutique chic et complète (de la déco jusqu’au cosmétiques bio) comblera les parents les plus exigeants. www.frenchblossom.fr

Cherry plum : un site aux couleurs tendrement acidu lées qui foisonne d’idées créatives à réaliser par les mamans et leurs enfants. cherry-plum.com

Smallable : de la mode, de la déco , des jouets, et même des ventes privées, Smallable c’est LE grand magasin en ligne. fr.smallable.com

w

• Des idées pour s’aérer, s’évader et sortir en famille !

• Des offres découvertes pour sortir et se faire plaisir !

• Des petites annonces !

• Un lieu de partages, d’astuces et de bons plans entre parents !

• Une boutique spéciale kids !

www. f am i l y b u z z . f r

www.atypqiues.fr

annonce_presse_bibouille_93x260_ok.indd 1 05/12/13 09:31

18 • Bibouille 60

Keskidi ?

Stupéfaction. Soucieux d’explorer les méandres du vocabulaire parfois biscornu des enseignants, le Professeur est peut-être tombé sur un scoop : la tête de gondole de ce jargon très fleuri n’aurait en fait jamais existé.

Un gisement poétique sous-estimé Chez les non-initiés en manque de sujets de conversation, il est de bon ton de se gausser du capital lexical 1 fascinant des responsables de la diffusion du savoir 2 auprès des jeunes apprenants 3 . En gros, le langage du milieu scolaire.Popularisée par le si subtil Claude Allègre 4 , l’expression référentiel bondissant, sensée désigner un « ballon », serait, après enquête, un pur fantasme 5 . Probablement une blague de potaches ayant persisté. Fausse ou pas, l’information aura eu une vertu : mettre un coup de pro-jecteur sur un repaire insoupçonné de grands poètes : la technostructure de l’Éducation Nationale. En effet, sous un premier abord froid et impersonnel, ce type d’expression cache une certaine créativité linguistique non dénuée de charme. À l’instar d’un TGV ou d’une ligne à haute tension 6 , la froideur technique se mue parfois en force poétique en ce qu’elle évoque la main de l’homme face à l’éternité de la nature. Vous me suivez ? Non ? Développons.

Libérer la créativité technocratique Dans son roman 1984, George Orwell situait un des enjeux du pouvoir sur les masses dans le contrôle de la langue. La dictature décrite parvenait à restreindre la capacité de réflexion grâce à son appauvrissement et, notamment, la suppression de mots subversifs ou d’exceptions aux règles grammaticales. Les administrations impersonnelles étant le symbole de la diffusion de cette novlangue.La mine dépitée des personnes apprenant la non-existence du référentiel bondissant prouve deux choses : 1) personne ne doute de la capacité de nos administratifs à créer de telles expressions ; 2) apprendre que c’est probablement un canular provoque la déception. On voudrait tant qu’il existe ce référentiel. Pourquoi la démarche ne serait-elle donc pas inverse : pousser ces riants techniciens à proposer de nouvelles expressions à l’Académie Française pour enrichir notre langue en perte de vitesse. Luttons contre le langage SMS par le langage techno. Laissons-les nous surprendre, laissons-les fleurir notre vocabulaire ! Laissons-les nous offrir des dignes successeurs à la motricité en milieu aquatique 7 et aux outils scripteurs 8 , Allez, vite, une pétition !

1 - Comprenez : le vocabulaire

2 - L’enseignement

3 - Les élèves

4 - Dans le livre de Laurent Joffrin et Claude Allègre, Toute vérité est bonne à dire, Fayard / R. Laffont, 2000 : précision donnée par l’auteur pour citer la source mais pas forcément une lecture indispensable

5 - Le sujet est source de débats en ligne. Si cela vous passionne, vous trouverez une enquête poussée sur un des blogs du journal Le Monde : http://minu.me/bpsj

6 - Spéciale dédicace à ma prof de français de 1re

7 - La natation

8 - Crayons, stylos…

La chronique

du Professeur Ouille

IL FAUT SAUVER LE RÉFÉRENTIEL BONDISSANT !

20 • Bibouille 60

Le jeu-concours des P’tits curieux

LA MAISON DES ÉNERGIES EDF

À G AGNER

ABONNEMENTSANNUELSà Sciences et vie Junior

2

Cet espace de 700 m2 propose animations, maquettes et bornes interactives pour percer les mystères de l'électricité. Vous y décou-vrirez notamment les modes de production d'électricité en France et dans le monde ainsi que les enjeux énergétiques d'aujourd'hui et de demain. Le lieu idéal pour apprendre tout en s'amusant !

MAISON DES ÉNERGIES, 3 rue de l'Europe, 68740 Fessenheim / T. 03 89 83 51 23 À 30 min. de Colmar et de Mulhouse Horaires jusqu'au 31 mai : les mercredis et dimanches de 14 h à 17 h

WWW.MAISONDESENERGIESEDF.COM

Pour devenir incollable sur la fée électricité, la Maison des énergies EDF de Fessenheim propose tout au long de l'année un grand nombre d'animations gratuites pour se familiariser avec les énergies.

Sur quel fleuve français se situent les plus g rosses centrales hydrauliques de production d'électricité ? o Loire

o Rhin

o Rhône

o Charente

Qu'est ce qui permet de faire des économies d'énergie ? o Danser

o Rire

o Éteindre la lumière

o Écrire

L'électricité peut-elle être stockée en g rande quantité ? o Oui

o Non

En France, quel est le moyen de production d'électricité le plus utilisé ? o Les centrales

thermiques

o Les éoliennes

o Les centrales nucléaires

o Les panneaux photovoltaïques

Quelles sont les sources d'énergie utiles pour produire de l 'électricité (2 réponses possibles)o Le sel

o L'uranium

o Le sable

o L'eau

Citez quatre applications du quotidien réalisables g râce à l 'électricité :

••••

Rends toi à la Maison des énergies EDF et trouve les réponses de notre jeu-concours pour tenter de gagner* un abonnement annuel à Sciences et Vie junior.

Retourne par courrier ton coupon-réponse avant le 3 mars,accompagné de ton nom, ton âge, et une adresse mail à :

Magazine Bibouille24 rue du 22 Novembre67000 Strasbourg*Jeu valable jusqu'au lundi 3/03 ; annonce des gagnants par mail le 7/03

30 • Bibouille 58

Le Parc de Sainte-CroixQuisque as nis consectatem ipsam estiatu remque odipiciatis aut dolupta tusam, seritium res nime latur mo modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solu modio expedSit esequae nobis et ab ilis dolorep udistor isinvera dolupta aribus esti quia sum et hita solum serum ari que omni re omnisint laboris deliae voluptae qui rem aut inim asin eat laut inversp electotae esequamus.

Valable jusqu’au 15/11/2013

oursVintage , destockage , accessoires, desig n … chapeaux , sacs , écharpes , chaussures , vêtements

30 • Bibouille 58



oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

B o u t i q u e J i n h o

o u v e rt 7/ 7 J o u r S11 place du Marché aux cochons de lait 67000 Strasbourgfacebook.com/boutiquejinhoOffre non cumulable

BIBouille•

Le jeu

PARS À LA RENCONTRE D 'UNE FÉE… B IEN UTILE !

EspacE culturEl

saint-Grégoire

Place de la Tuilerie - MUNSTER

Tél. : 03 89 77 50 32 4 mars 10h30 et 14h30écolo-sapiens

22 • Bibouille 60

L’agenda

WIIDOO’GLISSDès 18 mois • Glisse

Wiidoo'Gliss est un parc d'attractions destiné à l'apprentissage de la glisse pour les enfants et les plus grands. Le site de la Ténine semble être fait pour les débutants avec ses pentes douces et son relief régulier. Il permet de découvrir les joies de la glisse sans appréhension et de façon ludique. De nombreuses attractions vous sont proposées : de la luge (dont un espace spécialement dédié aux tout-petits), du snow tubing (sorte de bobsleigh), du ski, un sentier pédagogique, un sentier d’orientation et tout sur place pour régaler les petits gourmands !

Parc Wiidoo'glissLa Bresse (88)T. 06 38 02 06 45

FÊTE DU SKI Dès 5 ans – Ski

Pour fêter cette pratique hivernale, le domaine skiable de Gérardmer propose des réductions pour les moins de 15 ans sur les forfaits remontées mécaniques, une visite de l’usine à neige et des cours de ski gratuits pour les débutants de 5 à 12 ans (de 14 h à 16 h, inscription sur place uniquement à l’ESF de Gérardmer, prêt du matériel).

Domaine skiableGérardmer (88)T. 03 29 60 04 05Dimanche 19 janvier

LA FÊTE À JULESTout public • Animations Chaque année, le Ski Club de Sainte-Marie-aux-Mines et la Ferme Auberge de la Graine Johé vous proposent de multiples

animations à l’occasion de la Fête à Jules (membre éminent du Ski Club). Initiation au ski de fond et skating, musique, jeux, petits parcours de slalom, démonstration d'engin de damage sans oublier le petit vin chaud au milieu des pistes ! De plus en plus de skieurs ont pris l'ha-bitude de venir déguiser pour ajouter à l'ambiance amicale et chaleureuse… Et pour finir cette Fête à Jules en beauté, une descente aux flambeaux est organisée à la tombée de la nuit.

Station des BagenellesSainte-Marie Aux Mines (68)T. 03 89 58 80 50Fin janvier / début févrierSous réserve de conditions climatiques favorables.

FÊTE DE LA NEIGE Tout public • Animations Cette année encore, le Champ du feu vous invite à fêter la neige. Pour l’occasion vous pourrez participer au concours de bonhomme de neige, vous initier aux raquettes et au

snow scoot mais aussi au montage d’un igloo, vous mesurer au chronomètre lors d’un slalom kilomé-tré et bien des surprises encore ! Inutile de vous préoccuper de mettre des chaînes à vos pneus, des navettes au départ de Villé, Schirmeck, Barr, etc. vous déposent directe-ment au pied des pistes ! Sur présentation de votre ticket de bus, vous béné-ficiez d’une réduction sur votre forfait, alors n’hési-tez pas renseignez-vous !

Domaine skiableChamp du feu (67)T. 03 88 97 39 50Sam. 1er et dim. 2 février

BALADE EN RAQUETTESTout public – Raquettes

Encadrés par un accom-pagnateur en montagne, vous vous initierez à la

G

G

L'HIVER EN PENTE DOUCE

Du ski, alpin – ou de fond –, de la luge, des raquettes, des pratiques dont vous n’auriez peut-être même pas idée, c’est toutes ces activités dédiées aux moins frileuses des familles alsaciennes que Bibouille a recensé dans cet agenda spécial glisse ! Évidemment tout n'y est pas, mais des Hautes-Vosges au Jura alsacien… les pistes vous attendent !

G Événement Gratuit Coup de cœur Bibouille

marche, raquettes aux pieds. Comptez une heure pour la balade, c’est la durée idéale pour appré-hender ce nouveau mode de déplacement tout en appréciant le paysage qui s’offre à vos yeux ébahis.

Cimes et sentiers Col de la SchluchtGérardmer (88)T. 06 74 32 12 59

FÊTE SO NORDICTout public • Célébration

La Bresse-Lispach fête les activités nordiques et invite tous les amoureux de neige à découvrir ou redécouvrir le ski de fond, les raquettes, les balades à pieds, la luge, le babysnow. L'occasion également de vous initier au saut de ski, de participer à des balades contées, de déguster une tartiflette géante… Des cadeaux sont à gagner tout au long de la journée.

OTL / La Bresse (88)T. 03 29 25 41 29Samedi 1er et dimanche 2 février, dès 10 h

WAOULAND CUP De 6 à 14 ans • Ski

Un tracé original sur le Goulet Rouge : le profil naturel de la piste associé aux whoops et tables travaillées en neige naturelle, le tout directe-ment inspiré du nouvel espace ludique, cela donne une compétition dans l’esprit Waouland et une journée riche en émotions !

Ski Club de la Bressaude et l’ESF de la BresseLa Bresse (88)T. 06 24 69 93 18Samedi 8 févrierde 10 h à 17 h

TROPHÉE NORDIQUE DES FAMILLESDès 8 ans • Ski de fond

À l'occasion de cette journée, participez en binôme (parent / enfant) à une course conviviale de ski de fond agrémentée d’un concours de tir à la carabine (laser). Une surprise à l'arrivée vous attend. Et sur place, vous pourrez vous réchauffer grâce à un bon petit vin chaud pour les parents et un chocolat chaud pour les enfants !

Domaine nordiqueLa Bresse (88)T. 03 29 25 41 29tous les vendredisDu 21 fév. au 14 marsà 15 h

LES SCHTROUMPFS À LA NEIGE !Dès 2 ans • Animaschtroumpfs

Un festival d'animations où la Schtroumpfette et le Schtroumpf farceur vous honoreront de leur présence lors de séances inoubliables de photos souvenirs. Des ateliers ludo-pédagogiques dont la création d'une bande-dessi-née et un grand défi où les enfants doivent lancer des boules de neige sur Gargamel ! La journée se clôture avec la distribution de chocolat chaud et de nombreux cadeaux. Une sortie dont vous vous schtroumpferez longtemps !

Domaine skiableGérardmer (88)T. 03 29 60 04 05Mardi 4 mars dès 10 h

Illus

trat

ion

: Sab

ine

Alla

rd /

alp

hab

et M

omix

: D

anie

l Dep

outo

t

CRÉA, scène conventionnée jeune public

23e festivalinternationaljeune publicwww.momix.org

Kingersheim du 30 janvier au10 février 2014

ouverture de la billetterie le 2 décembre 2013

93x260 bibouille momix_Mise en page 1 29/10/13 14:40 Page1

L’agenda

LES SORTIES DES MOIS DE JANVIER-FÉVRIER

Pour les plus curieux, retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur notre site : www.bibouille .net

24 • Bibouille 60

EN CE MOMENTLES MERCREDIS

KARTING À PÉDALESTOUT PUBLIC • ANIMATIONStrasbourg (67) RivetoileT. 03 88 55 29 29De 14 h à 15 h

TOUS LES SAMEDIS

ÉVEIL MUSICALDE 2 À 4 ANS • ANIMATIONStrasbourg (67) Médiathèque MalrauxT. 03 88 45 10 10À 10 h 30, sur inscription

LES MERCREDIS ET SAMEDIS

RENDEZ-VOUS CONTÉSDE 7 À 11 ANS • CONTESStrasbourg (67)Médiathèque MalrauxT. 03 88 45 10 10À 16 h, sur inscription

LES 1ERS DIM. DU MOIS

HISTOIRE D'ANIMAUXTOUT PUBLIC • ANIMATIONErstein (67) Musée WürthT. 03 88 64 74 84À 11 h

DU 30 JANVIERAU 10 FÉVRIER

FESTIVAL MOMIX TOUT PUBLIC • FESTIVALKingersheim (68)T. 03 89 50 68 50

JUSQU'AU 24 AOÛT

LE SALON DES MATHSDÈS 6 ANS • ANIMATIONSStrasbourg (67) Le VaisseauT. 03 88 44 65 65

JUSQU'AU 1ER FÉV.

PATINOIRETOUT PUBLIC • ANIMATIONStrasbourg (67) RivetoileT. 03 88 55 29 29

JUSQU'AU 30 MARS

TITANS DE L'ÈRE GLACIAIREDÈS 7 ANS • CINÉMAStrasbourg (67) Le VaisseauT. 03 88 44 65 65Les mercredis après-midis, samedis, dimanches, et tous les jours du 22 février au 10 mars

JANVIERVENDREDI 3 JANV.

LE SAPIN ET LES TRADITIONS DE NOËLDÈS 8 ANS • ATELIERSélestat (67)Bibliothèque HumanisteT. 03 88 58 07 20De 14 h 30 à 16 h 30

DIMANCHE 5 JANV.

L'ARRIVÉE DES ROIS MAGESTOUT PUBLIC • SPECTACLEUngersheim (68)ÉcomuséeT. 03 89 74 44 74À 17 h

MERCREDI 8 JANV.

CONTES TZIGANESDE 5 À 11 ANS • CONTEMunster (68)BibliothèqueT. 03 89 77 24 43À 14 h, sur inscription

ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE

TOUT PUBLIC • OPÉRAMulhouse (68) Théâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 14 h 30 et 20 h

LE LAC DES CYGNESDÈS 12 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67) PMCT. 03 88 37 67 67À 20 h

VEN. 10 JANV.

L’ORÉE DES VISAGESDÈS 12 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67) Hall des CharsT. 03 88 22 46 71 À 20 h 30

SAMEDI 11 JANV.

IL Y A QUELQU'UN DANS LE VENTDÈS 5 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67) Le KafteurT. 03 88 22 22 03 À 14 h

BARBAPAPA PARTYTOUT PUBLIC • ANIMATIONStrasbourg (67) RivetoileT. 03 88 61 06 15À 15 h et 17 h

OH BOY !DÈS 9 ANS • THÉÂTREHaguenau (67)Relais Culturel T. 03 88 73 30 54 À 17 h

CABARET CIRCUSDÈS 4 ANS • MARIONNETTESGeispolsheim (67) Maison des AssociationsT. 06 70 39 28 55À 18 h

LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3DDÈS 10 ANS • MUSIC HALLColmar (68)Théâtre municipalT. 03 89 20 29 01À 20 h 30

L’ORÉE DES VISAGESDÈS 12 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)Hall des CharsT. 03 88 22 46 71 À 20 h 30

DIM. 12 JANV.

NAZARRE LE BRAVEDÈS 5 ANS • SPECTACLESchiltigheim (67) Le BrassinT. 03 88 83 84 85 À 11 h

À FOND LES FORMESDE 3 À 6 ANS • ATELIERStrasbourg (67) Le VaisseauT. 03 88 44 65 65À 14 h 30

POIKILOKIDÈS 3 ANS • SPECTACLEWissembourg (67) La Nef T. 03 88 94 11 13 À 16 h

EN ATTENDANT…DÈS 5 ANS • SPECTACLEIllkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06 À 17 h

MARDI 14 JANV.

ZÉRO, HISTOIRE D'UN NULDÈS 7 ANS • SPECTACLEGeispolsheim (67)Espace MalrauxT. 03 90 29 72 72À 17 h

BREAK ODÈS 6 ANS • CIRQUEObernai (67) Espace AthicT. 03 88 95 68 19À 20 h 30

LA REVUE SCOUTE 2014DÈS 12 ANS • SPECTACLESchiltigheim (67)Salle des fêtes T. 03 88 83 84 85À 20 h 30

MER. 15 JANV.

SON FREE SONDÈS 1 ANS • SPECTACLE Strasbourg (67) TJP (Grande Salle)T. 03 88 35 70 10 À 10 h et 17 h

ZAZIE ET MAXDÈS 6 ANS • MARIONNETTESBischheim (67) Salle du CercleT. 03 88 33 36 68 À 15 h

EXHIBITION ET INITIATION HOCKEYTOUT PUBLIC • ANIMATIONStrasbourg (67) RivetoileT. 03 88 55 29 29De 14 h à 18 h

CŒUR DE MIELDÈS 3 ANS • THÉÂTRE Vendenheim (67)Espace culturelT. 03 88 59 45 50À 15 h

BABAYAGADÈS 5 ANS • OPÉRA MomixKingersheim (68)Espace TivalT. 03 89 26 28 28 À 15 h

LE RÊVE DE LA JOCONDEDÈS 3 ANS • THÉÂTREReichshoffen (67) La CastineT. 03 88 09 67 00À 16 h 30 / Goûter à 16 h

VEGETABLE ORCHESTRADÈS 8 ANS • CONCERTHaguenau (67)Relais Culturel T. 03 88 73 30 54À 20 h 30

VEN. 17 JANV.

SON FREE SONDÈS 1 ANS • SPECTACLE MUSICALStrasbourg (67) TJP (Grande Salle)T. 03 88 35 70 10 À 9 h 15 et 10 h 45

SAMEDI 18 JANV.

SON FREE SONDÈS 1 ANS • SPECTACLE MUSICALStrasbourg (67) TJP (Grande Salle)T. 03 88 35 70 10 À 11 h et 17 h

G

G

G


OH BOY !SAMEDI 11 JANVIER À 17H

THÉÂTRE

LE RÊVE DELA JOCONDESAMEDI 18 JANVIER À 17HMARIONNETTES

FLIXSAMEDI 25 JANVIER À 17H

THÉÂTRE

LECTURE PARENTS / ENFANTS

BLANCHESSAMEDI 1ER FÉVRIER À 17H

THÉÂTRE

03 88 73 30 54

WWW.RELAIS-CULTUREL-HAGUENAU.COM

SPECTACLESJEUNE PUBLICJANVIER / FÉVRIER

ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSETout public • Opéra

Nino Rota met son talent de compositeur au service d'un opéra féerique, où la magie des Contes des Mille et Une Nuits lui inspire une des œuvres majeures du répertoire « jeune public ». Tous les ingrédients sont là : une mise en scène pleine d'humour et d'invention de Waut Kœken, des amours contrariées, des aventures et mésaventures, des espoirs et complots…

Mercredi 8 janvier à 14 h 30 et 20 h Théâtre de la Sinne, Mulhouse (68) / T. 03 89 33 78 00

LE RÊVE DE LA JOCONDEDès 3 ans – Marionnettes

Un matin d’août 1911, la plus célèbre peinture de Léonard de Vinci n'est plus à sa place. C'est alors que commence un voyage artistique sur les techniques et les mouvements d'objets et d'animations d'images.

Mercredi 15 janvier à 16 h 30 La Castine, Reichshoffen (67) / T. 03 88 09 67 00

Samedi 18 janvier à 17 h Relais Culturel, Haguenau (67) / T. 03 88 73 30 54

TITANS DE L'ÈRE GLACIAIREDès 7 ans • Cinéma

Retour à l'ère glaciaire pour découvrir des animaux hors du commun. Des images plus vraies que nature qui vous emmènent sur les traces des titans de l'âge de glace !

Jusqu'au dimanche 30 mars Accès compris dans le billet d'entrée au vaisseau. Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et tous les jours du samedi 22 février au dimanche 9 mars Le Vaisseau, Strasbourg (67) / T. 03 88 44 65 65

© p

ho

to :

Ala

in K

ais

er

© p

ho

to :

Caro

line B

igre

t

L’agenda

26 • Bibouille 60

LE RÊVE DE LA JOCONDE

DÈS 3 ANS • MARIONNETTESHaguenau (67) Relais Culturel T. 03 88 73 30 54 À 17 h

L'ORPHÉON DE BROCDÈS 4 ANS • SPECTACLERiedisheim (68) La GrangeT. 03 89 31 15 45 À 20 h, sur inscription

LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3DDÈS 10 ANS • MUSIC HALLSchweighouse- sur-Moder (67) Centre Robert KaeuflingT. 03 88 72 59 71À 20 h 30

DIM. 19 JANV.

SON FREE SONDÈS 1 ANS • SPECT. MUSICALStrasbourg (67) TJP (Grande Salle)T. 03 88 35 70 10 À 11 h et 17 h


LE FABULEUX VOYAGE DE LA FÉE MÉLODIEDÈS 4 ANS • THÉÂTRE Colmar (68) Théâtre Municipal T. 03 89 20 29 01 À 15 h

GRETEL ET HANSELDÈS 6 ANS • THÉÂTRE Tréteaux de Haute AlsaceMulhouse (68) Théâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00 À 16 h

MARDI 21 JANV.

ZÈBRE À TROISDÈS 6 ANS • CONCERTSchiltigheim (67) Le BrassinT. 03 88 83 84 85À 19 h 30

FLIXDÈS 6 ANS • THÉÂTREObernai (67) Espace AthicT. 03 88 95 68 19 À 20 h 30

MER. 22 JANV.

N'IMPORTE QUATSCHDÈS 6 ANS • THÉÂTRELingolsheim (67) Maison des artsT. 03 88 78 88 82À 14 h 30

ZAZIE ET MAXDÈS 7 ANS • THÉÂTREVendenheim (67)Espace CulturelT. 03 88 59 45 50À 15 h

GRETEL ET HANSELDÈS 6 ANS • THÉÂTRE Tréteaux de Haute AlsaceMulhouse (68) Théâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00 À 15 h

AM-STRAM-GRAM…DÈS 4 ANS • SPECTACLE MUSICALGeispolsheim (67) Espace Malraux T. 03 90 23 72 72À 17 h 30

VEN. 24 JANV.

SEA, SAX & FUNTOUT PUBLIC • SPECTACLE MUSICALHuningue (68) Le TriangleT. 03 89 89 98 20À 20 h

OH BOY !DÈS 9 ANS • THÉÂTRECernay (68) Espace GrünT. 03 89 75 74 88À 20 h 30

COLORATURE : MRS JENKINS ET SON PIANISTEDÈS 9 ANS • THÉÂTRE MUSICALSélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45À 20 h 30

SAMEDI 25 JANV.

ZAZIE ET MAXDÈS 6 ANS • MARIONNETTESHuningue (68) Le TriangleT. 03 89 89 98 20À 14 h

FLIXDÈS 6 ANS • THÉÂTREHaguenau (67) Relais Culturel T. 03 88 73 30 54À 17 h

FILLS MONKEYDÈS 7 ANS • SPECTACLEColmar (68) Théâtre MunicipalT. 03 89 20 29 01À 20 h 30

DIM. 26 JANV.


QUICHOTTEDÈS 8 ANS • MARIONNETTESHuningue (68) Le TriangleT. 03 89 89 98 20À 15 h 30

BROUHAHADÈS 7 ANS • SPECTACLE MUSICALIllkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06 À 17 h

MARDI 28 JANV.

SHADOWLANDTOUT PUBLIC • SPECTACLEStrasbourg (67)ZénithT. 03 88 10 50 50À 20 h

DOM-JUANTOUT PUBLIC • THÉÂTREGeispolsheim (67)Espace MalrauxT. 03 90 29 72 72À 20 h 30

MER. 29 JANV.

COULEUR CORBEAUDÈS 4 ANS • THÉÂTREUngersheim (68)Le Trèfle T. 03 89 48 86 31 À 10 h 30

PLAY DÈS 3 ANS •THÉÂTRE MomixKingersheim (68)Le HangarT. 03 89 50 68 50à 11 h 30

LOUIS, L'ENFANT DE LA NUITDÈS 6 ANS • THÉÂTRE DE PAPIER ET D'OBJETSOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 15 h

PLUME ET PAILLEDÈS 4 ANS • SPECTACLE MUSICALHuningue (68)Le TriangleT. 03 89 89 98 20À 15 h

VEN. 31 JANV.

L'OMBREDÈS 8 ANS • THÉÂTRE MomixKingersheim (68)Espace TivalT. 03 89 50 68 50À 20 h

LE VENTRE EN L'AIRDÈS 4 ANS • THÉÂTRE & DANSEBischwiller (67) MAC Robert LiebT. 03 88 53 75 00À 20 h 30

FÉVRIERSAMEDI 1ER FÉV.

FESTIVAL DE GÉRARDMERDE 4 À 11 ANS • MARIONNETTESGérardmer (88) Salle des Armes de la MairieT. 03 29 60 11 48De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

C'EST PAS PAREILDÈS 3 ANS • THÉÂTRE MomixKingersheim (68) Créa T. 03 89 50 68 50À 10 h

ATELIER DU REGARDDE 4 À 6 ANS • ATELIERStrasbourg (67) MAMCST. 03 88 23 31 31De 14 h 30 à 16 h

DE BRIC ET DE BROCDÈS 4 ANS • THÉÂTRE D'OMBREKembs (68) Espace RhénanT. 03 89 62 89 10 À 14 h 30

PINOCCHIODÈS 8 ANS • SPECTACLEMulhouse (68)La FilatureT. 03 89 36 28 28 À 15 h et 20 h

PRINCESSE KDÈS 8 ANS • THÉÂTREHuningue (68) Le TriangleT. 03 89 89 98 20 À 15 h 45

ALDEBERT ENFANTILLAGES 2DÈS 6 ANS • SPECTACLEColmar (68)Théâtre MunicipalT. 03 89 20 29 01À 17 h et 20 h 30

BLANCHESDÈS 8 ANS • LECTUREHaguenau (67) Relais Culturel T. 03 88 73 30 54À 17 h

MATHS ET MAGIE : LES BULLES DE SAVONTOUT PUBLIC • ANIMATIONStrasbourg (67) Le VaisseauT. 03 88 44 65 65À 17 h

SUR CE POINT PRÉCIS…DÈS 8 ANS • THÉÂTRERixheim (68) La PasserelleT. 03 89 54 21 55 À 18 h

CARNAVAL VÉNITIENTOUT PUBLIC • CARNAVALRosheim (67)T. 03 88 19 99 57

DIMANCHE 2 FÉV.

FESTIVAL DE GÉRARDMERDE 4 À 11 ANS • MARIONNETTESGérardmer (88) Salle des Armes de la MairieT. 03 29 60 11 48De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

PLUMEDÈS 2 ANS • THÉÂTRERixheim (68) La Passerelle T. 03 89 54 21 55 À 10 h et 17 h

AKIKODÈS 3 ANS • THÉÂTRE MomixKingersheim (68) CreaT. 03 89 50 68 50À 10 h et 16 h

ETSBEESTDÈS 2 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67) TJP (Grande scène)T. 03 88 35 70 10 À 11 h et 17 h

SUPER FISTONDÈS 3 ANS • SPECTACLEColmar (68) Théâtre Municipal T. 03 89 20 29 01 À 11 h, 14 h et 16 h

PINOCCHIODÈS 8 ANS • SPECTACLEMulhouse (68) La FilatureT. 03 89 36 28 28 À 15 h

VOISEAUDÈS 3 ANS • THÉÂTRE MomixKingersheim (68) Espace TivalT. 03 89 50 68 50À 15 h

BLEUDÈS 4 ANS • DANSE MomixKingersheim (68)Village NeufT. 03 89 50 68 50à 16 h

SI ELLES M'ÉTAIENT CONTÉESTOUT PUBLIC • DANSEGeispolsheim (67) Espace MalrauxT. 03 90 23 72 72À 17 h

MERCREDI 5 FÉV.

VASSILISSADÈS 3ANS • THÉÂTREColmar (68) Comédie de l'Est T. 03 89 24 31 78 À 10 h et 15 h

BAMBOU À BOUTDÈS 18 MOIS • CONTE ACROBATIQUERixheim (68)La Passerelle T. 03 89 54 21 55 À 10 h et 17 h

VOISEAUDÈS 3 ANS • SPECTACLELingolsheim (67) Maison des artsT. 03 88 78 88 82À 10 h 30

L'ESPRIT DE LA FORÊTDÈS 4 ANS • CONTEGuebwiller (68) Les Dominicains de Haute AlsaceT. 03 89 62 21 82 À 14 h 30

L'ENFANT DE LA HAUTE MER DÈS 5 ANS • THÉÂTRE Tréteaux de Haute AlsaceMulhouse (68) Théâtre de la SinneT. 03 89 33 78 00À 15 h

ATELIER DU REGARDDE 4 À 6 ANS • ATELIERStrasbourg (67)MAMCST. 03 88 23 31 31De 15 h à 16 h 30

G

G


BROUHAHADès 7 ans – Spectacle musical

André Bordé artiste reconnu, vous permet d'en apprendre plus sur la fonction de compositeur.En effet, vous êtes invité à son atelier d'écriture où vous laisserez parler votre imagination et mettrez en pratique vos talents de création. Une activité conviviale et tout en musique.

Dimanche 26 janvier à 17 h L'Illiade, Illkirch Graffenstaden (67) / T. 03 88 65 31 06

FESTIVAL DE GÉRARDMERDe 4 à 11 ans – Marionnettes

Dans le cadre du festival international du film fantastique de Gérardmer, un espace jeunesse est mis à disposition avec un spectacle qui met en scène des sculptures animatroniques et qui immerge le spectateur dans le rapport homme/nature. Pour compléter ce festival, retrouvez des jeux de société, un atelier de construction Lego® ainsi que des courts-métrages d'animation, des contes et des comptines !

Vendredi 31 janvier, samedi 1er et dimanche 2 février de 10 h à 17 h Salle des Armes de la Mairie et villa Monplaisir, Gérardmer (88) / T. 03 29 60 11 48

Zèbre à troisChtriky I Concert I Dès 6 ansLe Brassin I Mardi 21 janvier I 19h30

The Wackids World TourRock’n’Toys I The WackidsConcert de rock’n’roll I Dès 5 ansLe Brassin I Samedi 15 février I 19h30

ÎloCie Chaliwaté I Théâtre gestuel I Dès 4 ansLe Brassin I Mardi 18 mars I 19h30

Conte & SoulPatrice Kalla I Contes afro-urbains I Dès 7 ansLe Brassin I Mardi 1er avril I 19h30

En QuêteCie Dyptik I Danse I Hip Hop I Dès 6 ansSalle des Fêtes I Mardi 13 mai I 19h30

P.P. Les p’tits caillouxCie Loba I Thriller cartoon I Dès 8 ansLe Brassin I Vendredi 16 mai I 19h30Le Brassin Vendredi 16 mai 19h30

Schiltigheim Culture

Récré ThéâTre

2013

| 2014

Billetterie au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr

L’agenda

28 • Bibouille 60

LA FAMILLE SEMIANYKI DÈS 6 ANS • SPECTACLESaint-Louis (68) La CoupoleT. 03 89 70 03 13À 20 h 30

VENDREDI 7 FÉV.

TÊTE HAUTEDÈS 6 ANS • THÉÂTREMulhouse (68) La Filature T. 03 89 36 28 28À 19 h

UNE VIE SUR MESUREDÈS 10 ANS • THÉÂTREOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 20 h 30

EXTRÉMITÉSDÈS 6 ANS • CIRQUE MomixCernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88 À 20 h 30

SAMEDI 8 FÉV.

ATELIER DU REGARDDE 4 À 6 ANS • ATELIERStrasbourg (67)MAMCST. 03 88 23 31 31De 14 h 30 à 16 h

TÊTE HAUTEDÈS 6 ANS • THÉÂTREMulhouse (68) La Filature T. 03 89 36 28 28À 17 h

ETSBEESTDÈS 2 ANS • ANIMATIONStrasbourg (67) TJP (Grande scène)T. 03 88 35 70 10 À 17 h

PINOCCHIODÈS 8 ANS • THÉÂTREColmar (68) Théâtre MunicipalT. 03 89 20 29 01 À 20 h

DIMANCHE 9 FÉV.

ETSBEESTDÈS 2 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67)TJP (Grande scène)T. 03 88 35 70 10 À 11 h et 17 h

PINOCCHIODÈS 8 ANS • THÉÂTREColmar (68) Théâtre MunicipalT. 03 89 20 29 01 À 15 h

LES MAINS DE MON PÈREDÈS 8 ANS • THÉÂTRERixheim (68) La PasserelleT. 03 89 54 21 55 À 15 h

EXTRÉMITÉSDÈS 6 ANS • CIRQUE MomixCernay (68)Espace Grün T. 03 89 75 74 88 À 15 h 30

LE GRAND BAZAR DU WEEPERS CIRCUSDÈS 4 ANS • SPECTACLEOberhausbergen (67)Le PréOT. 03 88 56 90 39À 15 h et 18 h

LOIN DE MON DOUDOUDÈS 18 MOIS • THÉÂTREWissembourg (67) La Nef T. 03 88 94 11 13 À 16 h

MARDI 11 FÉV.

PINA BAUSCH : LES RÊVES DANSANTSDÈS 10 ANS • DANSELingolsheim (67)Maison des ArtsT. 03 88 78 88 82À 19 h 30

LE STOÏQUE SOLDAT DE PLOMBDÈS 9 ANS • THÉÂTRESaint-Louis (68) La CoupoleT. 03 89 70 03 13À 19 h 30

MERCREDI 12 FÉV.

L'ENFANT ÉTRANGERDÈS 8 ANS • THÉÂTREVendenheim (67)Espace Culturel T. 03 88 59 45 50À 15 h

ATELIER DU REGARDDE 4 À 6 ANS • ATELIERStrasbourg (67)MAMCST. 03 88 23 31 31De 15 h à 16 h 30

SAMEDI 15 FÉV.

ATELIER DU REGARDDE 4 À 6 ANS • ATELIERStrasbourg (67) MAMCST. 03 88 23 31 31De 14 h 30 à 16 h

THE WACKIDS ROCK'N'TOYSDÈS 5 ANS • CONCERTSchiltigheim (67) Le BrassinT. 03 88 83 84 85À 19 h 30

LES S'TAZUNISDÈS 6 ANS • DANSE HIP-HOPCernay (68) Espace GrünT. 03 89 75 74 88À 20 h 30

DIMANCHE 16 FÉV.


MERCREDI 19 FÉV.

LE PIANO MAGIQUEDÈS 5 ANS • CINÉMAwww.cinema-public-films.comSortie nationale

LA GRENOUILLE AU FOND …DÈS 6 ANS • THÉÂTREStrasbourg (67) TJP (Grande salle)T. 03 88 35 70 10 À 10 h, 15 h et 17 h 30

IL Y A QUELQU'UN DANS LE VENTDÈS 5 ANS • SPECTACLE Rixheim (68) La Passerelle T. 03 89 54 21 55 À 14 h 30

VENDREDI 21 FÉV.

CARNAVAL DE MULHOUSETOUT PUBLIC • ANIMATION Mulhouse (68), Centre ville et Place de la réunionDe 15 h 30 à 1 h

MOVING SHADOWSTOUT PUBLIC • SPECTACLESaverne (67) Espace RohanT. 03 88 01 80 40À 20 h 30

C'EST LES VACANCESSAMEDI 22 FÉV.

CARNAVAL DE MULHOUSETOUT PUBLIC • ANIMATION Mulhouse (68)Place de la réunion et Place FranklinDe 10 h à 22 h

POUR LA PETITE HISTOIREDE 2 À 4 ANS • SPECTACLEStrasbourg (67) Médiathèque MalrauxT. 03 88 45 10 10Sur réservationÀ 10 h 15 et 16 h

LA GRENOUILLE AU FOND …DÈS 6 ANS • THÉÂTREStrasbourg (67) TJP (Grande salle)T. 03 88 35 70 10 À 17 h et 20 h 30

DIMANCHE 23 FÉV.

CARNAVAL DE MULHOUSETOUT PUBLIC • ANIMATION Mulhouse (68) Place de la réunion, rue de la Sinne…De 10 h à 20 h

CROQUE MUSÉEDÈS 6 ANS • ANIMATIONErstein (67) EtappenstallT. 03 90 29 93 55 À 16 h, sur inscription

APRÈS-MIDI DE LA MAGIETOUT PUBLIC • SPECTACLEPfaffenhoffen (67) La ScèneT. 03 88 05 60 60À 16 h

GARDI HUTTER : LA COUTURIÈREDÈS 7 ANS • CIRQUEIllkirch (67)L'IlliadeT. 03 88 65 31 06 À 17 h

DU 24 AU 28 FÉV.

1-2-3 NUAGESDE 5 À 12 ANS • ATELIERAltenach (68)Maison de la Nature du SundgauT. 03 89 08 07 50

DU 24 AU 28 FÉV.

GRAINE DE CIRQUEDÈS 4 ANS • ATELIERStrasbourg (67)Graine de CirqueT. 03 88 45 01 00

LUNDI 24 FÉV.

J'AI D'BEAUX JEUX TU SAIS !TOUT PUBLIC • ANIMATIONWaldersbach (67) Musée OberlinT. 03 88 97 30 27 À 14 h

MERCREDI 26 FÉV.

CIRK ALORS !DÈS 2 ANS • SPECTACLEUngersheim (68) Le Trèfle T. 03 89 48 86 31À 10 h 30

SURPRISEDÈS 4 ANS • SPECTACLEWintzenheim (68)Pôle Culturel Art'HussT. 03 89 30 22 15À 15 h

JEUDI 27 FÉV.

J 'AI D'BEAUX JEUX TU SAIS !TOUT PUBLIC • ANIMATIONWaldersbach (67) Musée OberlinT. 03 88 97 30 27 À 14 h

LA REVUE SCOUTEDÈS 12 ANS • SPECTACLESélestat (67) TanzmattenT. 03 88 58 45 45À 20 h 30

VENDREDI 28 FÉV.

J'AI D'BEAUX JEUX TU SAIS !TOUT PUBLIC • ANIMATIONWaldersbach (67) Musée OberlinT. 03 88 97 30 27 À 14 h

PLUME ET PAILLEDÈS 5 ANS • SPECT. MUSICALRixheim (68) La Passerelle T. 03 89 54 21 55 À 14 h 30 et 20 h 30

LA REVUE SCOUTEDÈS 12 ANS • SPECTACLESélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45À 20 h 30

SAMEDI 1ER MARS

LA REVUE SCOUTEDÈS 12 ANS • SPECTACLESélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45À 20 h 30

IMAGINE 2DÈS 6 ANS • THÉÂTREOberhausbergen (67) Le PréOT. 03 88 56 90 39À 20 h 30

DIMANCHE 2 MARS

CABARET CIRCUSDÈS 4 ANS • MARIONNETTESVillé (67) Le VivariumT. 03 88 58 93 00À 14 h 30 et 17 h 30

LA REVUE SCOUTEDÈS 12 ANS • SPECTACLESélestat (67)TanzmattenT. 03 88 58 45 45À 17 h

DU 3 AU 7 MARS

HISTOIRE DE PLUMESDE 5 À 12 ANS • ATELIERAltenach (68)Maison de la Nature du SundgauT. 03 89 08 07 50

BRETZ'SELLEDÈS 7 ANS • ATELIER VÉLOStrasbourg (67)10 rue des BouchersT. 09 51 29 87 59 5 matinées, de 9 h à 12 h

GRAINE DE CIRQUEDÈS 4 ANS • ATELIERStrasbourg (67)Graine de CirqueT. 03 88 45 01 00

LUNDI 3 MARS

CARNAVAL DE FREIBURG TOUT PUBLIC • ANIMATIONFreiburg im BreisgauAllemagne

MARDI 4 MARS

ÉCOLO-SAPIENSDÈS 5 ANS • CHANSONSMunster (68) Espace St GrégoireT. 03 89 77 50 32 À 10 h 30 et 14 h 30

VENDREDI 7 MARS

LA CARAVANE DES VALISESDÈS 3 ANS • THÉÂTRERixheim (68) La PasserelleT. 03 89 54 21 55À 10 h et 15 h

G

G

G

G

G


BIBouille•

couponsCROQUE MUSÉEDès 6 ans – Animation

Une animation enfants-parents suivie d’un goûter, pour découvrir l'univers de Claude Lapointe, illustrateur de nombreux ouvrages pour la jeunesse et de Sylvette Meyer et ses personnages pleins de poésie.Dimanche 23 février à 16 h. Sur inscription. Etappenstall, Erstein (67) / T. 03 90 29 93 55

IL Y A QUELQU’UN DANS LE VENTDès 5 ans – Spectacle

C'est en musique que trois personnages s'expriment de manière poétique et visuelle sur la beauté du monde extérieur. Au fil des chansons, ils parviendront à raconter leur vie et leurs turbulences. À travers cet émouvant spectacle, chacun pourra y retrouver une partie de sa propre personnalité…

Samedi 11 janvier à 14 h Le Kafteur, Strasbourg (67) / T. 03 88 22 22 03

Mercredi 19 février à 14 h 30 La Passerelle, Rixheim (68) / T. 03 89 54 21 55

G

Sur remise de ce coupon • Valable jusqu’au 28 février 2014


2E DE RÉDUCTIONSUR UNE EN T RÉE

S alon de loisirspour enfants de 0 à 10 ans

-10% SUR TOUTE LA BOUTIQUE


J I N H O, À ST R A S B O U R GVintage , destockage , accessoires, desig n …

-10% SUR TOU T E

L A BOU TIQUE

-10%

Votre nouveau dépôt vente pour enfants

S U R V O T R E A C H A T

La Petite Boutique des AngesLa Petite Boutique des AngesDépôt vente pour bébé et enfants de 0 à 10 ans et futures mamans


BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR CANDIDE 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG

E-mail : [email protected] Directeur de la publication : Nicolas Schelté

Rédactrice en chef : Émilie Schelté Rédaction : Candide

Rubrique Actu des enfants : Valérie Dietrich, [email protected] La dictée-poème : Guy Schelté

Rubrique J'adôôre ! : Celia Canales, [email protected] et à la mise en forme : Lisa B.

Photos de couverture : Antoine Neumann Illustrations : Professeur Ouille

Contenu : [email protected] Publicité : Laure Patry, [email protected]

et Celia Canales, [email protected] T. 03 88 61 73 54 fax : 03 88 13 56 68 Tous droits de reproduction réservés

Merci à Maud (couverture) Merci aussi à Pauline Houzelot et Déborah Ludwig

Création graphique : S comme Super Impression : Gyss

Sur papier recyclé Cyclus offset 90 g

AYEZ LE RÉFLEXE BIBOUILLE ET ENVOYEZ-NOUS VOTRE ACTUALITÉ

[email protected] Bouclage rédactionnel le 5 du mois précédent la parution

BIBOUILLE AIME, BIBOUILLE SOUTIENT Vous êtes une association caritative ou une ONG et vous souhaitez

faire connaître votre cause, Bibouille vous offre un espace dans ses pages. Pour connaître les modalités contactez [email protected]

RETROUVEZ TOUJOURS PLUS D’ACTIVITÉS SUR WWW.BIBOUILLE.NET

ET EN NOUS SUIVANT SUR FACEBOOK

PROCHAINE PARUTION, BIBOUILLE 61 MARS-AVRIL 2014

NOS PARTENAIRES

BIBouille •

coupons

30 • Bibouille 58



oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

30 • Bibouille 58



oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

30 • Bibouille 58



oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

30 • Bibouille 58



oursBIBouille•

coupon

BIBouille•

couponBIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

BIBouille•

coupon

Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30Dépôt les lundis sur rendez-vous / T. 06 29 69 82 53

Vintage , destockage , accessoires, desig n … chapeaux , sacs , écharpes , chaussures , vêtements

B O U T I Q U E J I N H O

O U V E RT 7/ 7 J O U R S11 place du Marché aux cochons de lait 67000 Strasbourgfacebook.com/boutiquejinho

Offre non cumulable, Valable jusqu'au 28 février 2014

Offre non cumulable

Votre nouveau dépôt vente pour enfants

L I T T L E B O U I L L E 8 rue Sainte-Madeleine

67000 Strasbourg

-10% SUR TOU T E L A BOU TIQUE

2E DE RÉDUCTIONSUR UNE ENTRÉE

Offre non cumulable, non remboursable, non monnayableValable jusqu'au 28 février 2014

S alon de loisirspour enfants de 0 à 10 ansP L A N È T E S P O O N

5 r u e d u L i è v r e67 1 2 0 M O L S H E I MT. 0 3 8 8 3 8 5 0 3 7

www.planete-spoon.fr

Offre non cumulable, Valable jusqu'au 28 février 2014

REMISE DE 10% DU 1ER JANVIER AU 28 FÉVRIER 2014 SUR TOUS LES ARTICLES EXPOSÉS EN BOUTIQUE D'OCCASION ET NEUF.

La Petite Boutique des Anges

La Petite Boutique des Anges

15 rue du Jeu des enfants 67000 Strasbourg

Dépôt vente pour bébé et enfants de 0 à 10ans et futures maman.Dépôt vente pour bébé et enfants de 0 à 10ans et futures maman.

Ouvert le lundi de 13 h 30 à 19h30 et du mardi au samedi de 9 h 30 à 19 h 30Dépôt tous les jours sur rendez-vous : T. 03 69 31 66 79 facebook.com pages/la-petite- boutique-des-anges

plus qu’un magazine !

sur www.bibouille.net

sur facebook

Un site utile et complet

Suivez-nous en ligne pour ne rien manquer

Pour être toujours à jour

www.agencecandide.com

Bibouille est édité par Candide, agence conseil en communication par l’écrit et création de contenus.

BIBouille•

L’Alsace en famille

ÉS É

nerg

ies

Stra

sbou

rg •

SA

au

capi

tal d

e 6

472

800

€ •

Siè

ge s

ocia

l : 3

7 ru

e du

Mar

ais

Vert

679

53 S

tras

bour

g ce

dex

9 •

501

193

171

RCS

Str

asbo

urg

• C

rédi

t pho

to :

Get

ty im

ages

• R

éser

vé a

ux p

artic

ulie

rs •

*O

ffre

sou

mis

e à

cond

ition

s5,90TTC par mois

€ *

Votre conseiller ÉS03 88 20 60 60 www.es-energies.fr

Dépannage électricité et plomberie Ne vous laissez plus surprendre par les pannes, abonnez-vous !

ASSISTANCE

INFO ET SOUSCRIPTIONL’énergie est notre avenir, économisons-la !

200x260_annonce-presse.indd 1 30/10/13 13:19

Documents

Bibouille #60 / janvier - février 2014