Enceinte BluetoothWS02

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LES

CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

FR

- FR 1 -

Avertissements et précautions

Instructions de sécurité importantes• • • • • •

•

• •

•

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (applicables uniquement si des piles sont incluses)• • • •

• • •

•

AVERTISSEMENT

ATTENTION

- FR 2 -

Contenu de l’emballage

NFC

- FR 3 -

Charger le haut-parleur (batterie rechargeable intégrée 3,7V)1.

2. 3. 4.

Apparier le haut-parleur avec des appareils compatibles Bluetooth (téléphones portables / tablettes etc.)1. 2.

3.

4.

Remarques :• •

•

Reconnecter un appareil apparié

Annuler une connexion Bluetooth existante1.

2.

- FR 4 -

Apparier le WS02 par NFC à des appareils compatibles NFC1. 2.

3.

4.

Répondre aux appels téléphoniques par le bouton Bluetooth / Mains-libres quand il y a un appel entrant1. 2. 3.

Comment mettre en marche/en pause lorsqu’il n’y a PAS d’appel entrant1. 2. 3.

Volume-/Volume+1. 2.

3.

Connecter des appareils externes (Port AUX)1.

2.

3.

4.

Remarques :

•

•

•

•

CRT2 - FRETIN

WS02

OPERATING INSTRUCTIONS

USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

EN

- EN 1 -

Warnings and precautions

Important safety instructions• • • • • •

• • •

•

INFORMATION ABOUT BATTERIES (applicable only if batteries included)• • • • • • •

•

WARNING

CAUTION

- EN 2 -

In the box

NFC

- EN 3 -

Charging the speaker (3.7V rechargeable battery built-in)1.

2. 3. 4.

Pairing with Bluetooth enabled devices (Mobile phones/Tablets etc.)1. 2.

3.

4.

Note:• •

•

Re-connecting to a paired device

Break existing Bluetooth connection1.

2.

- EN 4 -

Pairing WS02 via NFC with NFC enabled devices1. Turn on WS02.2.

3.

4.

Answer phone calls by Bluetooth/Hand-free button when there is a coming call1. 2. 3.

How to Play/Pause when there is NOT a coming call1. 2. 3.

Volume-/Volume+1. 2. 3.

Connecting external devices (AUX port)1. 2. 3. 4.

Remarks:

•

•

•

•

CRT2 - FRETIN

WS02

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL

ES

- ES 1 -

Avisos y precauciones

Instrucciones de seguridad importantes• • • • • •

• • •

•

INFORMACIÓN SOBRE PILAS (solo aplicable si el producto incluye pilas)• • • • • • •

•

¡ATENCIÓN!

PRECAUCIÓN

- ES 2 -

La caja contiene lo siguiente:

NFC

- ES 3 -

Cómo recargar el altavoz (acumulador integrado de 3,7 V)1.

2.

3. 4.

Sincronización con otros dispositivos Bluetooth (teléfonos móviles, tabletas informáticas, etc.)1. 2.

3.

4.

Nota:•

•

•

Cómo volverse a conectar a un dispositivo previamente sincronizado

Cómo interrumpir una conexión Bluetooth existente1.

2.

- ES 4 -

Sincronización de su equipo WS02 mediante NFC con dispositivos compatibles con la función NFC1. 2.

3.

4.

Cómo utilizar el botón de Bluetooth/Manos libres del equipo para contestar llamadas telefónicas recibidas en su móvil1. 2. 3.

Cómo utilizar la función de Reproducción/Pausa cuando NO se está atendiendo ninguna llamada1. 2. 3.

Volumen - / Volumen +1.

2.

3.

Cómo conectar a su equipo dispositivos externos (Entrada AUX)1.

2.

3.

4.

Observaciones:

•

•

•

•

CRT2 - FRETIN

WS02

ISTRUZIONI PER L’USO

LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

IT

- IT 1 -

Avvertenze e precauzioni

elettriche.

Importanti istruzioni per la sicurezza• • • • • •

•

•

•

•

elettrica.

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE (si applicano solo se le batterie sono incluse)• • • •

• • •

•

AVVERTENZE

- IT 2 -

ATTENZIONE

Contenuto della confezione

NFC

CARICA USB

- IT 3 -

Caricare la cassa acustica (batteria ricaricabile da 3,7 V integrata)1.

2. 3. 4.

Collegamento con dispositivi con opzione Bluetooth abilitata (telefoni cellulari/tablet ecc.)1. 2.

3.

4.

Nota:• •

•

Ricollegare un dispositivo collegato

Interrompere il collegamento Bluetooth esistente1.

2.

- IT 4 -

Collegare WS02 tramite NFC con dispositivi con opzione NFC abilitata1. 2.

3.

4.

Rispondere tramite il pulsante Bluetooth/Vivavoce quando vi è una chiamata in arrivo1. 2. 3.

Come riprodurre/mettere in pausa quando NON vi è una chiamata in arrivo1. 2. 3.

Volume-/Volume+1. 2.

3.

Collegamento con dispositivi esterni (uscita AUX)1.

2.

3.

4.

Note:

•

•

•

•

CRT2 - FRETIN

WS02

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTOLEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO

REFERÊNCIA FUTURA.

PT

- PT 1 -

Avisos e precauções

Instruções de segurança importantes• • • • • •

• • •

•

INFORMAÇÃO RELATIVA ÀS PILHAS (aplicável apenas no caso das pilhas serem incluídas)• • • • • • •

•

AVISO

CUIDADO

- PT 2 -

Na caixa

NFC

- PT 3 -

Carregar o altifalante (bateria recarregável de 3,7V incorporada)1.

2. 3. 4.

Emparelhamento com dispositivos com Bluetooth (telemóveis/Tablets, etc.)1. 2.

3.

4.

Nota:•

•

•

Voltar a conetar um dispositivo emparelhado

Eliminar a conexão Bluetooth existente1.

2.

- PT 4 -

Emparelhar o WS02 através da função NFC com dispositivos com NFC1. 2.

3.

4.

Atender chamadas telefónicas com o botão Bluetooth/Mãos-livres1. 2. 3.

Como reproduzir/fazer uma pausa quando NÃO receber uma chamada1. 2. 3.

Volume-/Volume+1. 2. 3.

Conetar a dispositivos externos (porta AUX)1.

2. 3.

4.

Notas:

•

•

•

•

na

CRT2 - FRETIN

WS02

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

- DE 1 -

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Wichtige Sicherheitshinweise• • • • • •

•

• •

•

INFORMATIONEN ÜBER BATTERIEN (nur zutreffend, wenn Batterien mit enthalten sind)• • • •

• • •

•

WARNUNG

- DE 2 -

ACHTUNG

Verpackungsinhalt

NFC

- DE 3 -

1.

2.

3. 4.

Kopplung mit Bluetooth-fähigem Gerät (Mobiltelefon/Tablet usw.)1. 2.

3.

4.

Hinweis:•

•

•

Mit einem gekoppelten Gerät erneut verbinden

Vorhandene Bluetooth-Verbindung unterbrechen1.

2.

- DE 4 -

WS02 via NFC mit NFC-fähigem Gerät koppeln1. 2.

3.

4.

Eingehende Telefonanrufe mithilfe der Bluetooth-/Freisprechen-Taste annehmen1. 2. 3.

Wiedergabe starten/anhalten OHNE eingehenden Anruf1. 2. 3.

Lautstärke-/Lautstärke+1. 2. 3.

Externes Gerät verbinden (AUX-Anschluss)1.

2.

3.

4.

Anmerkungen:

Bestimmung für elektrische und elektronische Geräte

•

•

•

•

WS02

BEDIENINGSINSTRUCTIES

NL

- NL 1 -

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

Belangrijke veiligheidsinstructies• • • • • •

• •

•

•

INFORMATIE OVER BATTERIJEN (indien deze met het product zijn geleverd)• •

• •

• • •

•

WAARSCHUWING

LET OP

- NL 2 -

Inhoud van de verpakking

NFC

- NL 3 -

De luidspreker opladen (geïntegreerde 3,7V oplaadbare batterij)1.

2. 3. 4.

Een koppeling met een Bluetooth-geactiveerd apparaat (mobiele telefoon, tablet, etc.) maken1. 2.

3.

4.

Opmerking:• •

•

Een nieuwe verbinding met een gekoppeld apparaat maken

De bestaande Bluetoothverbinding verbreken1.

2.

- NL 4 -

Een koppeling via NFC met een NFC-geactiveerd apparaat maken1. 2.

3.

4.

Inkomende telefoonoproepen via de Bluetooth/handsfree knop beantwoorden1. 2. 3.

Hoe afspelen/onderbreken wanneer er GEEN inkomende oproep is1. 2. 3.

Volume-/Volume+1. 2. 3.

Een extern apparaat aansluiten (AUX-aansluiting)1.

2. 3.

4.

Opmerkingen:

•

•

•

•

in

CRT2 - FRETIN

WS02

ANVÄNDARMANUAL

SV

- SV 1 -

Varningar och säkerhetsföreskrifter

Viktiga säkerhetsinstruktioner• • • • • •

• • •

•

INFORMATION OM BATTERIER (gäller endast enheter med medföljande batterier)• • • • • • •

•

VARNING

OBS

- SV 2 -

I förpackningen

NFC

- SV 3 -

Ladda högtalaren (3,7V inbyggt uppladdningsbart batteri)1. 2. 3. 4.

Parkoppla med Bluetooth-aktiverade enheter (mobiltelefoner/surfplattor osv.)1. 2.

3.

4.

Obs!• •

•

Återansluta till en parkopplad enhet

1.

2.

- SV 4 -

Parkoppla WS02 via NFC med NFC-aktiverade enheter1. 2.

3.

4.

Besvara telefonsamtal via Bluetooth/Handsfree-knappen vid inkommande samtal1. 2. 3.

1. 2. 3.

Volym-/Volym+1. 2. 3.

Ansluta externa enheter (AUX-port)1. 2. 3. 4.

Anmärkningar:

•

•

•

•

CRT2 - FRETIN