Bilan du 16e Salon du Livre de Tahiti Lire en Polynésie · Du 10 au 13 novembre 2016 A la Maison de la Culture de Papeete Suivi du Salon scolaire dans les établissements Du 14 au

Bilan du 16e Salon du Livre de

Tahiti « Lire en Polynésie »

Sur le thème « Leur vision du monde »

Du 10 au 13 novembre 2016 A la Maison de la Culture de

Papeete

Suivi du Salon scolaire dans les établissements

Du 14 au 17 novembre 2016

16e édition du salon du livre de Papeete Lire en Polynésie - « Leur vision du monde »

Bilan synthétique de la manifestation Une 16e édition haute en couleurs du salon « Lire en Polynésie », où le public a répondu présent tout du long ! Sur le thème « Leur vision du monde », auteurs et intervenants polynésiens, auteurs et artistes invités ont partagé leurs expériences et leurs inspirations pendant quatre jours de célébration du Livre à Tahiti. Du 10 au 13 novembre, l’Association des éditeurs de Tahiti et des îles (AETI) et la Maison de la Culture ont permis aux acteurs livre polynésiens de se réunir pour offrir une manifestation littéraire et culturelle, festive et effervescente, à un public toujours plus engagé !

Qu’ils soient poètes, philosophes, romanciers ou encore essayistes, leurs visions du monde contribuent à construire une réflexion collective et participative, car le public est en permanence au coeur des débats, invité à participer spontanément aux échanges, sur la scène littéraire ou en dehors. Les rencontres et les conférences ont d’ailleurs été pimentées et réinterprêtées par les interventions rocambolesques bien que minutieusement préparées, du duo de clown-analystes de la troupe des Bataclowns. Une manière singulière d’analyser autrement la teneur des débats, en apportant une touche d’humour cinglant ou d’ironie, souvent émouvant et toujours déstabilisants, tel un miroir décalé au bord de la performance théâtrale. La vision du monde permet aussi parfois de lever le voile sur des non-dits, des malentendus… Mais aussi, souvent, de mettre au jour des sujets plus profonds, en amenant le lecteur sur des sentiers encore inexplorés, ou méconnus, en abordant les faces cachées de notre propre monde, de notre propre société et des cultures qui la composent.

La quarantaine de nouveautés proposées par les éditeurs polynésiens, ainsi que la bibliographie dense et variée des auteurs invités de ce salon, ont permis d’offrir une large sélection d’ouvrages aux visiteurs. C’est le cas de l’auteure polynésienne Titaua Peu et de son second ouvrage Pina, véritable « évènement littéraire » de cette fin d’année. Vision complétée par la plume noire de l’auteur métropolitain Marin Ledun, qui dénonce les limites d’une société trop lisse et souligne ses paradoxes. Ou encore, avec la découverte inédite de la littérature papou : Maiba, le premier ouvrage de Russell Soaba, auteur majeur en Papouasie-Nouvelle-Guinée à être traduit en français. Un véritable « OVNI littéraire » qui souligne la dureté contemporaine d’une société en proie à la perte identitaire. Problématique profondément océanienne, soulignée également avec la biographie de Jean-Marie Tjibaou, Une parole kanak pour le monde, de l’auteur et ethnographe canadien Eric Waddell, qui revient sur le parcours hors norme de cette figure emblématique de la vie politique, culturelle et sociale de la Nouvelle-Calédonie. L’auteur, spécialiste des littératures du Pacifique, a su donner un virage « intellectuel » à la question identitaire et littéraire. Une question qu’aborde aussi l’auteur polynésien John Doom avec son ouvrage autobiographique Mémoires d’une vie partagée, un retour nostalgique bien que réaliste sur près de 80 ans d’histoire culturelle, sociale, politique et religieuse en Polynésie.

Pour la première fois, une exposition grandeur nature de 18 photographies grand format a été proposée sur le site de la manifestation, de la scène littéraire aux jardins : « Natura Maxima » d’Olivier Dangles, auteur et photographe, chercheur à l’IRD basé à Quito, en Equateur. Il présente ici des espèces rares d’Amazonie, un vrai dépaysement pour le public polynésien qui a découvert avec enthousiasme cette faune et flore singulières. Sur cette question de biodiversité, la place de la flore océanienne a également été mise en valeur grâce aux interventions de l’auteur néo-calédonien Gildas Gâteblé, chercheur à l’IAC et lauréat du Prix Popaï 2016 pour son ouvrage Flore ornementale de Nouvelle-Calédonie. Dépaysement assuré également avec l’indonésien Andrea Hirata, auteur charismatique du best-seller international Les guerriers de l’arc-en-ciel, véritable fable contemporaine qui réunit l’authenticité, la sincérité et la ténacité : celle des dix enfants originaires de l’île de Belitong, près de Sumatra, qui découvrent pour la toute première fois l’école. La poésie n’est pas en marge, révélée avec l’exquise plume de l’australien globe-trotteur Peter Bakowski, qui emmène le lecteur sur ses traces, au fond de son âme, sur les routes du monde. Dans un esprit d’expérience artistique, l’auteur et illustrateur Pierre Cornuel, voyageur du monde et dessinateur sans borne, a enchanté le public, jeunes et moins jeunes, grâce à ses performances participatives. Trois fresques de 9 mètres de long ont été réalisées face à la scène littéraire, invitant tout visiteur à mettre la main à la patte lors d’ateliers participatifs ! Sans compter les nombreux portraits réalisées au cours de la manifestations.

Un programme riche en émotions et animés par des auteurs exaltés et engagés, face à un public curieux, réceptif et impliqué, malgré des conditions peu favorables : météo capricieuse et période de vacances scolaires (suite à une modification des calendriers survenue en juillet 2016) scellant l’absence de participation au salon du public scolaire, pour la première fois en seize éditions. Une ouverture, en revanche, pour les associations de quartiers de l’île voisine de Moorea, qui ont fait découvrir l’évènement à plus d’une centaine de jeunes issus de quartiers sensibles. Et l’occasion de mettre en place un salon dédié exclusivement aux scolaires dès la clôture du salon « Lire en Polynésie », directement au coeur des établissements, afin de permettre à quatre auteurs et illustrateurs (Andrea Hirata, Pierre Cornuel, Marin Ledun et Olivier Dangles) d’animer des rencontres et des ateliers. Une initiative rendue possible grâce à l’équipe du Centre de Lecture qui a favorisé l’accomplissement de ce projet auprès des enseignants, sur le terrain. Au total, plus de 600 élèves sont concernés, de l’école à l’Université.

Le salon « Lire en Polynésie » s’inscrit une nouvelle fois dans une dynamique d’échanges et d’ouverture littéraire, tout en confrontant les plumes polynésiennes à celles du monde. Les échanges et les rencontres sont autant d’opportunités qui permettront à nos auteurs d’être connus et reconnus dans le Pacifique mais aussi au sein d’une littérature sans frontière.


Quelques chiffres • 4 jours pleins de manifestation, dont nocturnes

quotidiennes • Plus de 5 500 visiteurs grand public • 14 invités internationaux - 1 auteur indonésien de romans : Andrea Hirata - 1 auteur papou de romans : Russell Soaba, traduit pour la première fois en français - 1 poète australien : Peter Bakowski - 1 auteur et ethnologue canadien, spécialiste de la littérature du Pacifique : Eric Waddell - 1 auteur de polars et thrillers : Marin Ledun - 1 auteur et illustrateur jeunesse : Pierre Cornuel - 1 auteur et chercheur à l’IRD basé en Equateur : Olivier Dangles - 1 auteur et chercheur à l’IAC en Nouvelle-Calédonie : Gildas Gâteblé - 1 auteur, chercheur en littérature et journaliste littéraire de Nouvelle-Calédonie : Virginie Soula - 1 représentant de la bibliothèque Bernheim à Noumea : Christophe Augias - 1 représentant du pôle Lire un Pays pour la Maison de la Nouvelle-Calédonie : Cathie Manné - 2 artistes interprètes de la troupe des Bataclowns : Marie-Christine Rosier et Charles Gimat - 1 journaliste, rédactrice à Livres Hebdo : Anne-Laure Walter • Une quinzaine d’auteurs polynésiens, dont une

majorité édités par des membres de l’AETI, plus quelques auteurs auto-édités ou rattachés à d’autres maisons d’édition

• Plus de 40 nouveaux ouvrages édités par des maisons polynésiennes

• Plus de 50 séances de dédicaces sur site, des auteurs polynésiens, invités et autres

• 13 stands d’exposants, éditeurs et partenaires - 8 éditeurs polynésiens : ‘Ura éditions, Maevalulu, Littérama’ohi, Haere Po, Te pito o te fenua, Société des Etudes Océaniennes, Editions des Mers Australes, Au vent des îles - 1 libraire : Espace culturel Odyssey - Bibliothèque de l’Université de la Polynésie française et Médiathèque de l’ESPE - Lire un Pays, représentant des ouvrages néo-calédoniens pour la Maison de la Nouvelle-Calédonie - STP Multipress / Fast Print - Projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire - Seconde édition » disposant d’un stand dédié sur la durée de la manifestation, au cours de laquelle 5 000 carnets d’écriture ont été distribués gratuitement aux visiteurs, associations, communes, enseignants, éducateurs… • 1 jeu-concours pré-salon via la page Facebook

de la manifestation • 5 ateliers d’écriture et d’illustration animés par

des auteurs et illustrateurs invités • 10 projections de films documentaire issus

d’une sélection du Festival International du Film d’Océanie (FIFO) 2016, en lien direct avec les interventions de la scène littéraire et les ouvrages des intervenants

• 8 interventions improvisées réalisées par le duo des Bataclowns suite à des interventions plébiscitées de la scène littéraire

• 1 accès Internet en WI-FI pour les exposants, la presse et le staff mis à disposition par nos partenaires OPT et Vini

Célébration des 30 ans des Éditions des Mers Australes !

Stand « Le dire & l’écrire »

Sur la scène littéraire du Paepae a Hiro • 8 contes, légendes et mythes du monde, au rythme de 2

par jour animés par Léonore Caneri • 26 présentations de nouveautés polynésiennes (22) et des

auteurs et illustrateurs invités (4) sur un format court de 15 minutes. L’auteur, parfois accompagné, nous livre le détail de l’intrigue, les sujets majeurs présents dans l’ouvrage et échange avec le public

• 14 rencontres avec les auteurs invités et polynésiens, accompagnés d’un médiateur, suivi d’un échange avec le public sur un format de 45 à 50 minutes

• 4 tables-rondes réunissant auteurs polynésiens et invités, intervenants locaux et un médiateur sur un format de 45 à 50 minutes, suivi d’un échange avec le public, sur des sujets en lien avec la thématique du salon « Leur vision du monde »

- Ecrire pour révéler la société, avec Marin Ledun et Patrice Guirao, animée par Marie-Noëlle Frémy - Poètes des Mers du Sud, avec Flora Devatine, Peter Bakowski et Moeta Grand, animée par Marie-Noëlle Frémy : les poésies des Mers du Sud délivrent-elles une vision originale à la littérature universelle ? - Espèces ornementales indigènes et endémiques du Pacifique, avec Jean-François Buteaud (botaniste), Gildas Gâteblé (auteur lauréat du Prix Popaï 2016 et chercheur à l’IAC) et Michel Guérin (ingénieur agronome) échange sur la place des espèces indigènes et endémiques du Pacifique • 3 conférences dispensées par des intervenants polynésiens,

acteurs culturels et associations culturelles sur des sujets en lien avec la thématique du salon « Leur vision du monde »

- Calendrier lunaire polynésien, animée par Libor Prokop - Musicologie du vivo, instrument traditionnel polynésien, animée par Libor Prokop - Vision du monde et mondialisation, avec Eric Waddell (ethnologue et auteur spécialiste du Pacifique) et Russell Soaba (auteur, poète et universitaire papou), animée par Tamatoa Bambridge : des cosmogonies aux microcosmes océaniens, des perceptions individuelles au phénomène de mondialisation, cette conférence invite les participants à confronter leurs « visions du monde »

16e édition du salon du livre de Papeete Lire en Polynésie - « Leur vision du monde » Un programme littéraire « haut en couleurs »

Sur l’ensemble du site de la Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti Nui• Exposition « Natura Maxima » de 18 photographies grand

format d’Olivier Dangles, auteur invité, photographe et chercheur à l’IRD, portant sur les espèces rares d’Amazonie

• 4 ateliers d’illustration avec Pierre Cornuel (auteur et illustrateur invité) et GOTZ (illustrateur polynésien)

- Réalisation de 3 fresques de 9 mètres en extérieur, atelier participatif ouvert à tous - « Onomatopées en bande-dessinée » ouvert à tous • 1 atelier d’écriture avec Marin Ledun (auteur invité) - Création d’une série de nouvelles participatives • Spectacle de Pina’ina’i 6.16 - Les trous de notre mémoire

collective, spectacle métissé entre littérature autochtone et chorégraphie, alliant modernité et tradition polynésienne, basé sur les textes originaux à plusieurs mains issus de la revue littéraire Littérama’ohi. Au grand regret des organisateurs, la représentation a été annulée le jour même pour cause d’intempéries.

En salle de projection • 8 films documentaires issus d’une sélection du Festival

International du Film Océanien (FIFO) 2016 - Vanuatu, le symbole de l’urgence climatique - Pierre Belet, 52 min. France 2015 - Footprints - Cornel Ozies, 13 min. Australie 2015 - Une nature envahissante - Jenny Briffa, 52 min. France / Nouvelle-Calédonie 2014 - Trent Parke, The Black Rose - Catherine Hunter, 28 min. Australie 2015 - The price of peace - Kim Webby, 86 min. Nouvelle-Zélande 2015 - Putuparri and the rainmakers - Nicole Ma, 95 min. Australie 2015 - L’île continent - Alan Nogues, 52 min. Nouvelle-Calédonie 2013 - Plastic Paradise - Angela Sun, 57 min. USA 2013 • 1 court métrage d’une adaptation par des collégiens de

l’ouvrage La marque des dieux, de l’auteur polynésien Patrick Chastel

Marin LEDUN (France) Auteur de romans noirs, essais et de romans jeunesse : 3 présentations d’ouvrages, 1 table ronde et animation d’un atelier d’écriture. Participation au salon scolaire.

Pierre CORNUEL (France) Auteur et illustrateur jeunesse depuis 35 ans : présentation de son dernier album et animation de 3 ateliers d’illustration. Participation au salon scolaire.

Olivier DANGLES (France, basé en Equateur) Chercheur à l’IRD, photographe passionné, il a présenté ses deux derniers ouvrages, déclinés en exposition « Natura Maxima ». Participation à des conférences et rencontres à l’Université de la Polynésie française.

Gildas GÂTEBLÉ (Nouvelle-Calédonie) Chercheur à l’IAC de Nouméa, lauréat du Prix Popaï 2016, son ouvrage est considéré comme « la bible des plantes ornementales d’Océanie ».

Virginie SOULA (Nouvelle-Calédonie) Docteur en lettres modernes et conceptrice de projets culturels, son analyse de la littérature néo-calédonienne a ouvert le débat quant à la place des littératures autochtones sur la scène littéraire francophone.


Auteurs, illustrateurs et artistes invités Peter BAKOWSKI (Australie) Poète des grands espaces, voyageur intrépide et curieux de tout, sa poésie océanienne ouvre la réflexion sur les rapports de l’Homme au monde qui l’entoure, en particulier au coeur du Pacifique.

Andrea HIRATA (Indonésie) Auteur d’un best-seller international, traduit en plus de 30 langues, l’auteur a présenté son livre Les guerriers de l’arc-en-ciel et à pris part à des débats sur la scène littéraire. Il a ensuite rencontré des élèves de lycée et est intervenu auprès des étudiants de L3 Anglais à l’UPF.

Russell SOABA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Auteur, poète et universitaire à Port-Moresby, il est le premier écrivain papou à être traduit en français. Son style lyrique et délicat a ravi le public, bien que le fonds reste dense et réaliste, l’insérant dans une réflexion régionale portant sur la place des littératures autochtones.

Eric WADDELL (Canada) Ethnogéographe de formation, il s’intéresse très tôt aux cultures et littératures du Pacifique. Il a notamment enseigné à l’Université du Pacifique Sud à Fidji. Emu par l’engagement et la personnalité de J-M Tjibaou, il lui dédie cette biographie, traduite en français pour la première fois.

Duo de clownanalystes de la troupe du BATACLOWN Inédit au salon « Lire en

Polynésie » que cette animation hors norme et improvisée de toute pièce. Pleins d’humour et d’ironie, le duo intervient à l’improviste après des rencontres et conférences, en analysant sous le joug de l’humour le contenu même de ces interventions. Un clin d’oeil déjanté qui vulgarise les débats et amène un touche de dérision à l’évènement, pour le plus grand plaisir du public, agréablement surpris par cette nouvelle animation !


Auteurs et illustrateurs polynésiens Patrice GUIRAO Auteur, notamment, de la trilogie de polars « noir azur » Al Dorsey - LE détective de Tahiti édité par Au vent des îles.

Flora DEVATINE Poète et femme de lettres notoire en Polynésie, elle présente son dernier recueil de poésie édité par Bruno Doucey, Au vent de la piroguière.

Simone SANCHEZ Auteure de nombreux ouvrages jeunesse, en français, anglais et espagnol, elle réédite Le chant du vent chez Au vent des îles.

Titaua PEU Evènement littéraire de la manifestation qu’est Pina, le deuxième roman « coup-de-poing » de cette auteure inclassable

Daniel PARDON L’auteur chevronné signe ici un splendide ouvrage soulignant la variété des graines utilisées en artisanat polynésien, avec le guide Graines bijoux de Tahiti et ses îles, aux éditions Au vent des îles.

GOTZ L’illustrateur signe le 11e tome de la série de BD Pito Ma - Radio Cocotier, aux éditions Au vent des îles.

Jean GUIART Il présente, entre autre, le numéro 6 de la revue Connexions, ainsi qu’un recueil de contes et légendes polynésiens, Mythes des mers du sud.

Maeva SHELTON Cette cuisinière hors paire signe le Cahier numéro 6, Les recettes de Maeva au Poisson et aux Fruits de mers.

Christine VINOLO Auteure et artiste, elle réédite de nombreuses compilations de comptines, écrites et audio, aux Editions des Mers Australes.

Rosalie CRUCHET Auteure jeunesse, elle signe Maui, l’attrapeur du soleil aux éditions des Mers Australes.

Patrick CHASTEL Auteur prolifique, il propose l’album jeunesse Noha, le pétrel de Tahiti, aux éditions Haere Po.

François BAUER Auteur d’un ouvrage plébiscité enfin réédité, Raerae de Tahiti… aux éditions Haere Po.

Collectifs de poètes et d’auteurs de Littérama’ohi, venus présenter le dernier numéro de la revue Littérama’ohi, Si tu étais venu chez moi…

Collectifs d’auteurs de la SEO, venus présenter les derniers numéros 336, 337 et 338 du Bulletin de la Société des Études Océaniennes, ainsi que les rééditions de deux ouvrages majeurs, Chefs et notables au temps du protectorat et Etat de la Société tahitienne à l’arrivée des Européens.

Plus de dix ans après la première édition du livre d’expression populaire Le dire et l’écrire en 2005/2006, et fort du succès qu’avait rencontré cette initiative d’écriture adressée à toutes et tous, petits et grands, l’AETI a souhaité reconduire ce projet à l’occasion du 16e salon « Lire en Polynésie ». Objectifs : Permettre à chacun de pouvoir s’exprimer librement et anonymement sur des thématiques d’actualités, culturelles, sociétales et personnelles. Mais aussi, donner envie d’écrire à un public le plus large possible, en offrant un support agréable à manipuler et personnalisé, donc facilement assimilable par tous. Un moyen ludique d’inviter petits et grands à créer, à inventer, à partager, à relater… leur quotidien, leurs espoirs, leurs envies, leurs regrets, leurs joies ! Il s’agit également de croiser la multiplicité des écritures singulières qui forment une richesse littéraire, en plaçant les textes en résonance les uns par rapport aux autres, tout en conservant les tons propres aux auteurs (humour, révolte, nostalgie…). Car cet ouvrage, une fois finalisé, est « un livre qui parle de nous tous et qui nous parle à tous… ».


Projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire »

« Comme tous les livres, Le dire et l’écrire est d’abord une idée. Une idée en forme de rêve : ouvrir un espace d’expression pour

des centaines de personnes, peut-être des milliers, et faire de leurs écrits un livre. »

Sylvie Couraud, porteuse du projet « Le dire et l’écrire »

Les carnets d’écriture Support d’écriture et de création, ce petit livret d’une quinzaine de pages guide chaque participant dans son processus d’expression. Un réservoir de mots est proposé en début et en fin d’ouvrage, qui visent à inspirer et aider les participants à travers une base de mots (adjectifs, verbes, noms..) en rapport avec les entrées des huit thématiques proposées :

- Je présente mon île- J’ai un rêve pour mon île- Je raconte l’histoire de ma famille- C’est ma vie…- Ce qui me met en colère…- Ce qui me rend heureux… - Je joue avec les mots, j’écris un poème…- Écrire, c’est parler au monde, j’explique à un

étranger ce que veut dire pour moi le mot « mana »

Au total, 10 000 carnets d’écriture ont été produits et distribués gratuitement aux publics intéressés par le projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire »

- 5 000 pendant le salon « Lire en Polynésie » - 650 diffusés aux établissements scolaires via la DGEE et le

Centre de Lecture- 4 300 diffusés sur le réseau des 87 agences de l’OPT, sur

Tahiti et dans les îles de 5 archipels de Polynésie Echéance : initialement prévue au 31 décembre 2016, la date limite est reportée au 28 février 2017 pour le retour des carnets d’écriture complétés.

Mise en avant du projet - Réalisation de 3 GIF animés - Réalisation d’une vidéo de présentation- Article dédié dans Tahiti Infos - Présentation du projet sur la scène littéraire pendant le salon

du livre, à la suite de l’inauguration officielle - Création d’un album photo dédié sur la page Facebook

Prochaines étapes La compilation de l’ensemble de ces productions, en fonction des entrées par thèmes, permet ensuite l’élaboration d’un recueil des textes, dessins et croquis sous forme d’un livre florilège.

- Mars à août 2017 : lecture et sélection des contenus proposés par le comité de lecture, présidé par Sylvie Couraud

- Septembre à octobre 2017 : mise en page et maquetage de l’ouvrage final, le livre florilège recueillant l’ensemble des contenus proposés par les écrivants dans les carnets d’écriture ayant été rapportés

- Novembre 2017 - 17e salon « Lire en Polynésie » : impression et distribution gratuite de 5 000 exemplaires du livre florilège « Le dire et l’écrire » à tous les écrivants et aux visiteurs du salon du livre


Projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire »

Lors de la dernière édition du salon « Lire en Polynésie », l’AETI a proposé en amont des animations littéraires réalisées par deux auteurs métropolitains de référence, du 10 au 17 novembre 2015 inclus. Au total, ce sont près d’une quinzaine d’interventions réalisées en écoles, collèges et lycées, y compris à Moorea. Au regard des retours très positifs au niveau du CLE et de la DGEE, ce format de rencontres a été renouvelé en 2016, en touchant d’autres établissements.

Suite à la modification du calendrier scolaire courant juillet 2016, nous avons annulé la journée du mercredi 9 novembre initialement prévue et proposée à destination du monde de l’enseignement. L’absence déplorable du public scolaire pendant le salon « Lire en Polynésie » a donc été compensé par la mise en place de rencontres et d’animations littéraires directement dans les établissements scolaires, à grand renfort des équipes du Centre de Lecture (CLE). Détails de ces rencontres animées par 4 auteurs et illustrateurs invités du salon « Lire en Polynésie ».

Pierre Cornuel, auteur et illustrateur jeunesse - Le héros, éditions Hong Fei-5 classes de cycle 1-1 classe de 6ème et 1 classe de 5ème SEGPA du collège Henri Hiro-1 classe de 4ème du Collège de Hitiaa-2 classes de 6ème du Collège Taaone

Marin Ledun, auteur de polars pour adolescents - Un cri dans la forêt ; Interception ; Luz, éditions Syros -2 classes de 3ème du Collège de Arue-1 classe de 3ème du Collège La Mennais -2 classes de 3ème du Collège de Taravao

Andrea Hirata - Les guerriers de l’arc-en-ciel, éditions Mercure de France-Terminale LVA du Lycée le Gayic de Papara -2 classes de L3 LLCER Anglais à l’UPF (une cinquantaine d’étudiants)

Olivier Dangles - Natura Maxima, IRD Éditions-Participation au cycle de conférences « Savoir pour tous » à l’UPF sur le thème « Des îles dans le ciel : biodiversité et changement climatique dans les hautes Andes »

-Location de l’exposition « Natura Maxima » pendant un mois par la bibliothèque de l’UPF et rencontre avec les étudiants lors du vernissage de l’exposition « Le ‘Ura de Rimatara » proposée par les étudiants de L3 Environnements Océaniens et Géographie & Aménagement


Salon du livre scolaire - Du lundi 14 au jeudi 17 novembre

• Site internet Lire en Polynésie - www.lireenpolynesie.pfMise en avant de la manifestation, présentation des auteurs invités et de leurs ouvrages, présentation des nouveautés polynésiennes et de leurs auteurs, mise en ligne du Journal du salon et du programme au jour le jour, informations pratiques, etc. • 3 000 exemplaires du Journal du Salon, distribué gratuitement chez tous les partenaires de

la manifestation, chez les commerçants et lieux d’affluence entre les communes de Mahina et Paea - Format 245cm x 330 cm, 28 pages en couleur

- Editos de M. Heremoana Maamaatuaiahutapu (Ministre de la Promotion des langues, de la Culture, de la Communication et de l’Environnement) et de M. Christian Robert, Président de l’AETI - 10 interviews des auteurs, illustrateurs et artistes invités du salon, réalisés par Delphine Barrais - 3 interviews d’auteurs polynésiens ; présentation du spectacle Pina’ina’i et de deux acteurs phares de la manifestation : le Centre de Lecture et la Bibliothèque de l’Université de la Polynésie française, réalisés par Delphine Barrais - Présentation des exposants et acteurs du salon (éditeurs, partenaires et sponsors) - Présentation des nouveautés des éditeurs et des auteurs polynésiens, ainsi que les ouvrages récents des auteurs et illustrateurs invités, en lien avec leurs interventions sur la scène littéraire - Le programme au jour le jour de la manifestation, avec le programme des dédicaces

• 4 banderoles installées à 10 jours de la manifestation à Pirae (rond-point d’Aorai Tinihau), Papeete (rond-point Jacques Chirac et Maison de la Culture) et Punaauia (rond-point de la mairie) - Format 3m x 1m

• 350 affiches réparties entre les communes de Mahina et Paea dans les zones commerciales fréquentées - Format

• 50 polypros installés entre les communes de Mahina et Paea sur les axes routiers principaux, centres commerciaux et entrées des principales résidences - Format 1m x 50 cm

• 400 invitations à l’inauguration officielles du salon « Lire en Polynésie » - Format 10cm x 15cm

• 1 000 sacs personnalisés, offerts par notre partenaire STP Multipress - Format 90 cm x 40 cm

• 1 000 gobelets personnalisés, offerts par notre partenaire STP Multipress


Communication

Madame Hinatea Ahnne, directrice de Te Fare Tauhiti Nui / Maison de la Culture Monsieur Christian Robert, président de l’Association des éditeurs de Tahiti & des îles, ont le plaisir de vous convier à la cérémonie d’ouverture du 16e Salon du Livre de Tahiti, Lire en Polynésie, le vendredi 11 novembre à 10 h sur le paepae a Hiro.

INVITATION

Confirmez votre présence au 89 40 77 73 ou par mail [email protected]

Carnet d’écriture

http://www.lireenpolynesie.pf

• Conférence de presse réalisée à 3 jours de la manifestation à l’hôtel Tahiti Pearl Beach ressort, en présence des auteurs invités présents, des auteurs polynésiens et des éditeurs membres de l’AETI

• Partenariat TV et Radio avec Polynésie 1ère - Diffusion de la publicité TV en moyenne 3 fois par jour, 2 semaines en amont de la manifestation - Promotion de la manifestation en amont lors de plateaux TV (Fare Maohi et JT) et radio (la matinale de Pascal) - Réalisation de 4 modules de présentation d’un livre et de son auteur, diffusés quotidiennement pendant la manifestation avec les auteurs suivants : Marin Ledun, Pierre Cornuel, Eric Waddell et Titaua Peu - Inserts au journal télévisé quotidien pendant les quatre jours de la manifestation, réalisés sur site, en tahitien et en français : temps forts du salon, interviews des exposants, organisateurs, auteurs, invités et visiteurs ; reportages et focus sur certains ouvrages et auteurs, conférences, débats, animations complémentaires, ateliers… - Présence de la régie radio et d’équipes mobiles sur le site, pendant les 4 jours de la manifestation : interviews d’auteurs invités et polynésiens, éditeurs et animateurs du salon, visiteurs… • Partenariat presse avec Tahiti Infos - Publication d’articles quotidiens 10 jours en amont de la manifestation, dans le journal papier et en ligne : présentation de la manifestation, focus sur les auteurs invités et polynésiens, présentation des nouveautés… - Insert d’un bandeau publicitaire dans le journal, 10 jours en amont et pendant la manifestation, dans le journal papier et en ligne - Mise en ligne du journal du salon sur les supports du groupe - Couverture du salon scolaire et des rencontres dans les établissements de Tahiti • Partenariat presse magazine avec Tahiti Pacifique (bi-mensuel) - Réalisation de deux dossiers spéciaux à propos de la manifestation, au graphisme décliné spécialement aux couleurs du salon « Lire en Polynésie » Un nouveau chapitre s’ouvre le 10 novembre, dossier spécial paru le 28 octobre dans le numéro 341 : présentation générale de la manifestation, du thème « Leur vision du monde » et du projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire » ; interview du comité organisateur et focus sur les nombreux auteurs, illustrateurs et artistes invités. Les auteurs (dé)livrent leur « vision du monde »…, dossier spécial paru le 10 novembre (jour de l’ouverture du salon) dans le numéro 342 : informations pratiques ; 6 questions à sept auteurs phares de la manifestations ; rencontre avec le duo des Bataclowns


Communication

L’animation de la page Facebook, principale fenêtre sur les réseaux sociaux polynésiens, a été confiée au prestataire 17-Sud, assistée de deux stagiaires de l’ISEPP, sur la période du 17 octobre au 18 novembre 2016. Objectifs : mettre en avant la manifestation auprès du public polynésien le plus large possible : thématique, invités et auteurs polynésiens, nouveautés et maisons d’édition polynésiennes, projet d’écriture « Le dire et l’écrire », sans oublier la valorisation des sponsors et partenaires. La principale difficulté était de trouver le moyen de diffuser la grande quantité d’information sur une période très courte, l’exercice consistait à trouver un juste équilibre entre publications informatives et publications divertissantes, tout en évitant une communication excessive qui aurait pu être contre-productive.

Budget publicitaire : 40 000 XPF


Animation des réseaux sociaux

Quelques chiffres • 1 mois d’animation • 187 publications • 388 nouveaux fans • 6 526 interactions cumulées • 291 857 personnes atteintes • 737 853 impressions collectées • Création d’un jeu-concours « Et

pour toi, lire c’est… ? » Le seuil des 2000 fans a été atteint le 6 novembre 2016, en pleine campagne promotionnelle de la manifestation.

En amont du Salon :- Publicité du 16e salon « Lire en Polynésie », déclinée en 3 clips - Présentation des différents invités - Présentation des différents rendez-vous du Salon (découpage du programme) - Mise en avant des partenaires du Salon - Backstage : photos de la préparation du Salon + photos des invités - Reprise des retombées presse - Jeu Concours « Lire, c’est… ? »

Pendant le Salon : - Rappel des animations - Un album photo par journée au Salon - Interviews des exposants - Vidéo Live des temps forts + animations - Vidéo des temps fort - Vidéo Jeu concours « Lire, c’est… ? » - GIF de présentation du projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire »

Grande nouveauté de cette année en terme de contenus : la réalisation et publication de 49 vidéos (ayant atteint plus de 40 000 vues cumulées) de présentation des différentes animations du salon, interview des auteurs invités et polynésiens, présentation des exposants et des maisons d’édition, mise en avant du projet d’écriture populaire « Le dire et l’écrire ».


Animation des réseaux sociaux


Couverture et retombées médiatiques Hiro’a n°110

Journal d’informations culturelles Dossier spécial « Salon Lire en Polynésie : partager sa

vision du monde »

Tahiti Pacifique - N°341 et 342Bimensuel d’information et de culture

Dossiers spéciaux « Salon Lire en Polynésie Un nouveau chapitre s’ouvre le 10 novembre

Les auteurs (dé)livrent leur vision du monde…


Couverture et retombées médiatiques Le cri du Cagou

Webzine néo-calédonien, article du 25/11/2016 produit par V. Soula, invitée du salon et journaliste

Lire en Polynésie : leur vision Pacifique du monde

Livres HebdoMagazine littéraire hebdomadaire, spécialisé dans l’actualité du Livre

Article du 15/11/2016 réalisé par Anne-Laure Walter, rédactrice invitée au salon Tahiti réunit les lecteurs polynésiens


Couverture et retombées médiatiques Polynésie 1ère - TV et

RadioPlateaux TV : Fare Maohi, Journal télévisé et inserts


Couverture et retombées médiatiques


Couverture et retombées médiatiques Tahiti Infos

Partenaire presse et actualité - Quotidien papier et en ligne Annonce en amont de la manifestation

Présentation des invités et auteurs polynésiens Présentation des nouveautés polynésiennes et des invités

Informations pratiques et animations du salon Bilan de clôture

Suivi des rencontres scolaires Au total, près d’une vingtaine d’articles ont couverts

l’évènement, en amont, pendant et a posteriori


Couverture et retombées médiatiques

Merci à l’ensemble de nos partenaires et sponsors pour leur soutien indéfectible et leur engagement

envers la 16e édition du salon du livre de Papeete !

Documents

Bilan du 16e Salon du Livre de Tahiti Lire en Polynésie · Du 10 au 13 novembre 2016 A la Maison de la Culture de Papeete Suivi du Salon scolaire dans les établissements Du 14 au