BIRCOcaniveaux à fente en béton...Page 6 Fabriqué d’une seule pièce. Les caniveaux à fente BIRCO se composent d’un corps mono-lithique en béton armé, ce qui simplifie la

Caniveaux monolithiques Type I pour les zones à forte charge

BIRCOcaniveaux à fente en béton

Travaux publics

Solutions de drainage pour surfaces fortement sollicitées

+ BIRCOsir+ BIRCOsir Drainage ponctuel + BIRCOsir Drainage de voies

ferrées + BIRCOmassiv+ BIRCOcanal

Environnement

Paysagistes

Solutions de drainage pour les paysagistes

+ BIRCOlight+ BIRCOplus+ BIRCOcornières à fente+ BIRCOtop+ BIRCOtopline+ BIRCOprofil+ BIRCO Filcoten® (séparément)

Design

Éléments d’aménagement pour des solutions de drainage attrayantes

+ Recouvrements en fonte + Recouvrements en métal galvanisé + Recouvrements en acier

inoxydable + BIRCOlux

Gestion de projet

Conception intégrale de solutions de drainage

+ De la conception à la mise en œuvre

+ Conception individualisée + Gestion des eaux de pluie + Logistique et service

www.birco.fr / www.birco.com

AVEC ARMATURE

MINERALE – JUSQU‘A 70%

DE POIDS EN MOINS

BIRCO Filcoten®

Le nouveau matériau – multiples domaines d‘application

Environnement – Traitement, Rétention & InfiltrationGestion intelligente des eaux pluviales

Solutions de drainage pour substances polluantes

+ BIRCOprotect, BIRCOprotect PLUS avec revêtement intérieur, BIRCOsolid caniveau à grilles, BIRCOsolid caniveau à fentes, BIRCOchimie

Solutions de drainage pour une gestion durable des eaux pluviales

+ BIRCOtwinpack®, BIRCOsed®, BIRCOpur®, BIRCO Chambres souterraines StormTech®

Sommaire

BIRCOcontactdirect+33 (0) 3 67 10 62 26

+49 (0) 7221 5003-1120

+ Aperçu visuel du choix des caniveaux en fonction de leurs domaine dápplication

+ Avantages des caniveaux de Type I et de l’offre de service de BIRCO

Outil de recherche de produits BIRCOcaniveaux à fente


Page 8

Page 3

+ Solution économique pour le drainage fiable des surfaces

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S Page 10

+ Le caniveau de fente universel pour les zones à charge dynamique continue

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler Page 22

+ Caniveaux à armature renforcée, supportent des charges supérieures à la classe de charge F 900

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker Page 54

+ Système de drainage renforcé pour les ports et les aéroports

+ La solution intelligente pour le domaine aéroportuaire

+ Adaptations individuelles à votre projet

+ Pour BIRCOcaniveaux à fente

BIRCOport

BIRCOcaniveau à fente type BBI

Extension du système

Instructions de pose générales

Page 60

Page 62

Page 64

Page 66

+ Conseil, planification et dimenssionement

BIRCOservice Page 70

Page 3


Un matériau – un système –

un objectif :

Une stabilité maximale avec des

contraintes de pose minimales.

« Chaque surface représente pour le planificateur un nouveau défi afin dádapter de manière optimale un système de drainage efficace à des impératifs techniques et économiques. Chaque chantier exige une nouvelle approche de la logistique, de la gestion du temps et de la maîtrise des coûts. Réunir toutes ces exigences en un résultat optimal – c’est l’objectif de BIRCO. »

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

rBI

RCOp

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ions

de

pose

gén

éral

esBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BIEx

tens

ion

du

syst

ème

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

n

Page 4


Exigences : maximales

Capacité de charge, durabilité, performances et rentabilité.

Les exigences dans le domaine de la circulation intense

et continue, des zones industrielles, des aéroports et des

aires logistiques (jusqu’au terminal à conteneurs) sont

maximales. Les caractéristiques et les performances des

caniveaux à fente en béton BIRCO le sont elles aussi. Un

système de drainage qui résiste à des forces dynamiques

extrêmes, garantit une évacuation rapide et en toute

sécurité et, de ce fait, peut être planifié, posé et entre-

tenu de manière rentable et en respectant les échéances.

Une gamme de caniveaux qui est conçue sous la forme

d’un système pour répondre aux besoins spécifiques des

maîtres d’ouvrage et qui peut être optimisée individuelle-

ment en détail aux conditions locales spécifiques.

La solution pour les surfaces exposées à des contraintes maximales. Les composants monolithiques offrent une stabilité plus élevée avec une grande capacité de drainage. La pose en tant que caniveau de Type I satisfait également les économistes qui subissent une forte pression des coûts.

Page 5


Efficacité : exceptionnelle

Exécution : entièrement personnalisée

Sur les chantiers complexes ou dans les procédés de plani-

fication en plusieurs étapes, les performances de pose, le

maintien de la valeur et la sécurité du montage sont des

facteurs économiques déterminants pour garder la maî-

trise des coûts et des temps de pose et pour sécuriser les

investissements à long terme.

Les caniveaux à fente en béton de BIRCO font tous partie

des caniveaux de « Type I », ce qui veut dire qu’ils peuvent

être posés sans fondation porteuse de charge ,jusqu´à la

classe de solicitation D400, ni enrobage latéral. Les tra-

vaux de coffrage et de bétonnage sont considérablement

réduits, avec le gain de temps et de coûts en conséquence.

En même temps, des longueurs de caniveau pouvant aller

jusqu’à 4,00 m contribuent à une progression rapide de la

construction et moins de jointoiements.

L’excellente capacité de drainage autorise en outre une

grande distance entre les avaloirs. Le nombre de points de

connexion au réseau des eaux usées ou pluviales est ainsi

réduit – un autre avantage dans les projets avec des objec-

tifs économiques du contraignant.

Aux caractéristiques exceptionnelles des caniveaux à

fente en béton BIRCO viennent se rajouter de nombreuses

extenssions du système qui complètent le concept de drai-

nage et l’adaptent en détail aux conditions locales. Qu’il

s’agisse de bordures moulées en tant que système com-

plet, de liaison vers des revêtements en asphalte spéciaux

(comme le « béton antibruit » poreux) ou des largeurs

de fentes et des dimensions de caniveau sur mesure, les

experts BIRCO élaborent avec vous la solution optimale

pour votre projet de construction.

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

rBI

RCOp

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ions

de

pose

gén

éral

esBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BIEx

tens

ion

du

syst

ème

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

n

Page 6

Fabriqué d’une seule pièce. Les caniveaux à

fente BIRCO se composent d’un corps mono-

lithique en béton armé, ce qui simplifie la pose et

la manipulation. Les éléments de caniveau entièrement

finis et préfabriqués peuvent être posés plus rapidement,

résistent à des charges maximales et accroissent la sécurité sur les

surfaces de circulation. Même en cas d’avarie, il n’y a pas d’éléments de

recouvrement en fonte ou de pièces individuelles qui se détachent ou sont

projetés et interfèrent avec le flux du trafic.

BIRCOqualité | MatériauxUne charge permanente exige des solutions de produits ayant une réserve de puissance maximale. Les systèmes BIRCOcaniveaux à fente combinent une stabilité maximale avec un effort d’installation minimal.

Matériau : Béton

Configuration :

monolithique

Utilisation : flexible

Les éléments de caniveau BIRCO sont fabriqués en béton

C 40/50, particulièrement résistant à la pression, et dis-

posent de réserves de charge élevées, même en utilisation

extrême. Le faible rapport eau/ciment garantit une résis-

tance optimale à l’abrasion, au gel et au sel de déneigement

ainsi qu’une faible profondeur de pénétration de l’eau. La

stabilité latérale des caniveaux de drainage BIRCO est ainsi

globalement jusqu’à trois fois plus élevée qu’avec des élé-

ments de construction à paroi mince conventionnels. La

bonne adhérence de la surface en béton permet d’obtenir

une liaison idéale avec le béton in-situ adjacent (« béton

dans béton »). De plus, en tant que premier fabricant de

caniveaux, BIRCO a passé – et réussi – le test dit de perfor-

mances aux ASR (réactions alcali-silice). Cela démontre que

le béton BIRCO convient sans restriction pour une utilisa-

tion dans les aéroports et sur les voies de circulation.

Nous ne fournissons pas une solution ordinaire – nous

fournissons votre solution personnelle. L’élément de cani-

veau du système, le caniveau d’inspection et l’avaloir per-

mettent un concept de drainage optimal pour toutes les

surfaces de circulation et opérationnelles. Pour ce faire,

la gamme des produits et les nombreuses extensions du

système peuvent être adaptées très spécifiquement aux

conditions individuelles sur site. En plus de cela, nous vous

proposons également notre soutien du bureau d’étude

BIRCO. Nos experts vous assistent non seulement avec les

calculs hydrauliques et la rédaction des appels d’offres –

au besoin, nous fournissons des coupes précises et des lon-

gueurs de caniveaux individuelles qui peuvent être posées

rapidement et précisément sur le site.

aux à

s mono-

fie la pose et

veau entièrement

osés plus rapidement,

accroissent la sécurité sur les

d’avarie, il n’y a pas d’éléments de

ndividuelles qui se détachent ou sont

trafic.

Page 7


BIRCOcaniveaux à fente Type IEn plus de la capacité de charge, de la durabilité et des performances hydrauliques, le principal avantage des caniveaux à fente en béton BIRCO est qu’ils sont tous conçus comme caniveaux de Type I selon la norme En 1433.

Une valeur ajoutée appréciable : les prestations BIRCO

+ Assistance à la planification et conseil

+ Calepinage exact des systèmes de caniveaux

+ Des décennies d’expérience sur les grands projets

+ Longueurs de caniveau personnalisées avant le début

de la construction

+ Livraison ponctuelle

+ Aide à la rédaction des CCTP

Il en résulte un avantage économique, lequel se traduit

en un avantage concurrentiel déterminant, en particulier

dans des projets de construction dont le prix est calculé au

plus juste.

Nous serons très heureux de vous conseiller sur d’autres

solutions spéciales et innovations BIRCO qui apporteront

à vos projets de construction un avantage décisif sur le

marché.

Le Type I offre de nombreux avantages en termes de coût

global et de coût des matériaux ainsi que de temps d’ins-

tallation. Mais un coût réduit ne veut pas dire moins de sta-

bilité. La conception globale, en particulier des caniveaux

BIRCO, vous offre une stabilité et une durabilité optimales

dans le cadre de votre projet pour une exploitation perma-

nente de la surface correspondante.

« Caniveau BIRCO de Type I – des performances com-

plètes intrasèques. »

« BIRCOservices – les pleines performances pour votre

projet. »

Le choix malinTYPE I

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

rBI

RCOp

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ions

de

pose

gén

éral

esBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BIEx

tens

ion

du

syst

ème

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

n

Page 8

BIRCOcaniveau à fente en béton |

Toujours la meilleure solution de drainage

Rue, route nationale,

aires de stationnement,

zone urbaine, agriculture,

entreprise

Tunnel routier Autoroute,

voie rapide

BIRCOcaniveau à fente

Solidrain SC 250, Type I

4,00 m

DN 200, 300

Profil 300/400


Pfuhler, D 400D 400, Type I

4,00 m

DN 200, 300, 400, 500

Profil 200/300, 300/400


Pfuhler, F 900F 900, Type I

4,00 m

DN 200, 300, 400, 500

Profil 200/300, 300/400


ReachstakerF 900

Type I

4,00 m

Profil 300/400

Solutions sur mesure

BIRCOport F 900

Type I

5,00 m

DN 340


Type BBIF 900

Type I

2,50 m

DN 400

Exigences + Charge de trafic

permanente

+ Performances de drainage

élevées

+ Charge de trafic

permanente

+ Faibles profondeurs

d’installation


élevées

+ Charge longitudinale élevée

+ Nettoyage simple


élevées

Page 9


APERÇU RAPIDE

CRITÉRES DE CHOIX POUR

LES CANIVEAUX À FENTE

Industrie, logistique,

grandes exploitations

agricoles

Aéroports

et ports

Terminal à conteneurs

à partir de la page 10






+ Charges de roue élevées

+ Longue durée de vie


élevées

+ Forces dynamiques extrêmes

+ Contrainte par dilatation de

la surface


élevées

+ Exigences spéciales


élevées

+ Exigences spéciales

Solution technique personalisée

Solution technique personalisée

Avantages en présence de charges ponctuelles élevées, par exemple roues en acier

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

eB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

x

Page 10

+ A 15 à C 250

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S |

Drainage efficace des surfaces de

circulationSolidrain S offre aux planificateurs et aux maîtres d’ouvrage un système complet pour le drainage rapide et fiable des surfaces. L’excellente qualité de béton et le concept d’installation efficace font de BIRCOcaniveau à fente Solidrain S une solution optimale et ren-table dans la planification quotidienne des projets.

+ Surfaces de circulation

+ Franchissement essentiellement longitudinal

+ Bandes latérales, tunnel routier

+ Exploitations agricoles

+ Zones piétonnes, places, dépôts urbains

+ Aires de stationnement

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S | Domaines d’application

Drainage rapide et fiable de toutes les sur-faces de circulation présentant un risque d’aquaplanage.

Page 11

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S

+ Système de caniveau à fente de Type I :

Profil rond : 200, 300

Profil ovale : 300/400

+ Corps en béton monolithique (C40/50)

+ Fente conique 30/50, interrompue

+ Surface en pente, optimisée pour l’entrée

+ Longueur : 4,00 m (autres longueurs sur demande)

+ Avaloir et élément dínspection (1,00 m) avec

recouvrement en fonte démontable

+ Classe de charge A 15 – C 250

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S | Les faits

+ Caniveaux avec bordure pour trottoirs adjacents ou dans

un tunnel routier

+ Surface de couleur dans toutes les nuances RAL

+ Largeur de fente adaptable

+ Extension pour le drainage de « l’asphalte anti-bruit »

poreux

Vous trouverez des informations complètes sur les extensions

du système à la page 64.

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S | Extensions du système

réussit TEST DE PERFORMANCEASR

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

S

Page 12

Les travaux de génie civil doivent être efficaces dans la planification, dans la mise en œuvre, au niveau des coûts et de la pérennité. Les exploitants de surfaces s’en remettent à la durabilité prolongée des systèmes de drainage modernes. Avec BIRCOcaniveaux à fente Solidrain S, vous faites le bon choix.

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S |

Drainage efficace des surfaces de

circulation

+ L’élément de caniveau de Type I mo-nobloc ne nécessite pas d’enrobage en béton, ce qui réduit les travaux de coffrage et de bétonnage.

+ Les éléments de caniveau de 4,00 m garantissent une pose rapide avec un nombre de joints réduit.

+ Jonction affleurée du revêtement de surface à l’élément de caniveau.

Pose plus rapide, au coût optimisé

+ Performances de drainage élevées+ Surface en pente pour une évacua-

tion rapide des eaux pluviales.+ Volume de retenue élevé.

Un drainage performant

+ Corps de caniveau monolithique.+ La résistance au gel et au sel

de déneigement garantit une longue durée de vie et la protec-tion de l’investissement.

+ La ligne de drainage extrême-ment étanche empêche toute pénétration d’eau externe.

Qualité du matériau

+ La conception monolithique évite les pièces qui se détachent ou sont projetées, même en présence d’un trafic important.

+ La fente interrompue protège les cyclistes et les piétons.

+ Sans obstacles : passage aisé des fauteuils roulants ou des poussettes existe avec fente PMR.

+ La surface en béton réduit nette-ment le bruit de circulation et de franchissement.

Concept de sécurité

i

+ Type I+ Couche de fond compactée

Exemple d’installation

Page 13

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S

Mise en œuvre optimale des projets de circulation

Un élément de caniveau de Type I permet de renoncer à

une fondation portante et/ou un enrobage en béton, ce qui

réduit les coûts et accélère considérablement la pose des

caniveaux à fente BIRCO Solidrain S. De plus, la longueur

de 4,00 m garantit une progression rapide justement lors

des projets de construction routière de grande envergure.

La livraison ponctuelle des composants en béton finis et

optimisés en fonction du projet permet de sécuriser la

planification et contribue à une adaptation précise sur le

chantier.

Les opérations de nettoyage peuvent être réalisées sans dif-

ficultés, même en cours d’exploitation, grâce au éléments

de révision et au démontage aisé des recouvrements en

fonte. Surtout en cas d’utilisation d’un véhicule de net-

toyage. La configuration conique des fentes empêche en

outre de manière fiable une obstruction des fentes d’entrée.

La qualité élevée du matériau sécurise les investissements

privés et publics. Le béton C 40/50 présente une durée de

vie particulièrement longue du fait de sa résistance au sel

de déneigement et au gel, et les recouvrements en fonte

sont durables et incassables. Et lors du démantèlement, les

caniveaux sont recyclables à 100 %.

La pente de surface de BIRCOcaniveau à fente Solidrain S

garantit une évacuation rapide des eaux pluviales, même

en présence de forts épisodes pluvieux. De plus, le cani-

veau offre un volume de retenue suffisant dans la zone

de circulation, ce qui réduit considérablement le risque

d’aquaplanage et améliore la sécurité dans l’espace public.

BIRCOcaniveau à fente Solidrain S peut être livré direc-

tement avec la bordure moulée, ce qui se traduit par

des avantages de temps et de coût énormes pour la

construction des routes et l’aménagement des espaces.

L’équipement pour le drainage de l’asphalte poreux, le

béton teint en accord avec l’environnement et la surface

immobile exempte d’obstacles font de Solidrain S le sys-

tème optimal dans l’espace public.

Vous trouverez des informations complètes sur les exten-

sions du système à la page 64.

Avantage : Rentabilité dans la construction des voies de circulation

Avantage : Entretien optimal Avantage : Longue durée de vie

Avantage : Performances de drainage

élevées

Avantage : Extensions variables du système

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

S

Page 14

BIRCOsolid caniveaux à fente Pfuhler Système Z Type K DN 300

Désignation Longueur Largeur en haut /

au fond

Hauteur de construction

Poids Section transversale à l’extrémité du

caniveau

Capacité de drainage à l’extrémité du

caniveau

Classification DIN EN 1433

N° d’article

Caniveau N° 0/0 4000 mm 330/360 mm 330 mm 784,0 kg 314 cm2 17,44 l/s A 15 – C 250 054120426

Désignation Longueur Largeur en haut / au fond


Poids Classification DIN EN 1433

N° d’article

Elément de révision 1000 mm 330/360 mm 330 mm 222,0 kg A 15 – C 250 054120427

BIRCOcaniveaux à fente | Solidrain S DN 200

+ Corps en béton monolithique

+ Fente interrompue, largeur de fente 30/50 mm

+ Surface en pente

+ Longueurs spéciales sur demande

+ Caniveau avec bordures moulées sur demande


+ Surface en pente

+ Avec recouvrement en fonte

Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | fente interrompue | surface en pente

Elément de révision | surface en pente

Ne pas installer transversalement à la chaussée sur les routes nationales et les autoroutes.

Profil 200/300 sur demande.

Figure similaire

Page 15Page 15

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te R

each

stak

erB

IRC

Op

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ion

s d

e

po

se g

én

éra

les

BIR

CO

can

ivea

u

à f

ente

typ

e B

BI

Exte

nsi

on

du

sy

stè

me

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIRCOcaniveaux à fente Solidrain S DN 200

Désignation Longueur Largeur en haut Hauteur de construction


N° d’article

Elément de sortie 1000 mm 330 mm 930 mm 338,0 kg A 15 – C 250 054120431


+ Surface en pente

+ 3 parties


+ Avec écoulement DN 200

+ Tôle en acier galvanisé avec joint d’étanchéité

Elément de sortie | surface en pente

Désignation Pour hauteur Poids N° d’article

Couvercle de fermeture 330 mm 1,7 kg 054120847

Couvercle de fermeture



Page 16


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article



au fond



caniveau

Capacité de drainage à l’extrémité du caniveau


N° d’article

Caniveau N° 1 4000 mm 420/460 mm 430 mm 1140,0 kg 706 cm2 62,22 l/s A 15 – C 250 054130461





BIRCOcaniveaux à fente | Solidrain S DN 300



+ Surface en pente




+ Fente interrompue, largeur de fente

30/50 mm

+ Surface en pente


+ Caniveau avec bordures moulées

sur demande


Élément de caniveau à fente | avec pente intérieure | fente interrompue | surface en pente



Figure similaire

Figure similaire

Page 17Page 17

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te R

each

stak

erB

IRC

Op

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ion

s d

e

po

se g

én

éra

les

BIR

CO

can

ivea

u

à f

ente

typ

e B

BI

Exte

nsi

on

du

sy

stè

me

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S





N° d’article



+ Surface en pente







N° d’article



+ Surface en pente

+ 3 parties




Page 18



+ En béton




Bouchon femelle 430 mm 45,0 kg 054130845

Bouchon mâle 430 mm 49,0 kg 054130846

Couvercle de fermeture | pour caniveaux sans pente intérieure

Bouchons | pour caniveaux avec pente intérieure



Page 19Page 19

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te R

each

stak

erB

IRC

Op

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ion

s d

e

po

se g

én

éra

les

BIR

CO

can

ivea

u

à f

ente

typ

e B

BI

Exte

nsi

on

du

sy

stè

me

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article



au fond



caniveau



N° d’article






BIRCOcaniveaux à fente | Solidrain S Profil 300/400



+ Surface en pente




+ Fente interrompue, largeur de fente

30/50 mm

+ Surface en pente


+ Caniveau avec bordures moulées

sur demande





Figure similaire

Figure similaire

Page 20

BIRCOsolid caniveaux à fente Pfuhler Système Z Type K profil 300/400BIRCOcaniveaux à fente Solidrain S Profil 300/400



N° d’article



+ Surface en pente

+ 3 parties









N° d’article



+ Surface en pente



Page 21Page 21

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te R

each

stak

erB

IRC

Op

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ion

s d

e

po

se g

én

éra

les

BIR

CO

can

ivea

u

à f

ente

typ

e B

BI

Exte

nsi

on

du

sy

stè

me

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIRCOsolid caniveaux à fente Pfuhler Système Z Type K profil 300/400BIRCOcaniveaux à fente Solidrain S Profil 300/400


+ En béton








Page 22

+ A 15 à D 400

+ A 15 à F 900

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler |

Du centre logistique jusqu’à l’aéroportLe caniveau de fente universel dans deux classes de charge pour toutes les zones à charge dynamique continue. Sous la forme d’un système complet avec caniveau de nettoyage et puits de drainage, BIRCOcaniveau à fente Pfuhler vous séduira avec sa grande polyva-lence, ses hautes performances et sa pose au coût optimisé.

+ Zone de charge lourde fortement sollicitée

+ Centre logistique avec circulation de chariots élévateurs

+ Zones industrielles avec circulation en continu

+ Grandes exploitations agricoles

+ Franchissement transversal et longitudinal

+ Aires de stationnement pour poids lourds

+ Aéroports

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler | Domaines d’application

Drainage optimal et grand volume de réten-tion pour les surfaces avec forces horizon-tales élevées et fortement dynamiques.

Page 23

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler


DN 200, 300, 400, 500

Profil ovale : 200/300, 300/400

+ Corps en béton armé de construction monolithique

(C40/50)

+ Fente conique 30/50 (interrompue ou continue)

+ Surface droite ou en pente


+ Puits de drainage (1,00 m) et caniveau de nettoyage

(1,00 m) avec recouvrement en fonte démontable

+ Classe de charge A 15 – D 400 ou A 15 – F 900

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler | Les faits

+ Caniveaux avec bordure pour trottoirs adjacents ou

dans un tunnel routier

+ Surface de couleur dans toutes les nuances RAL

+ Largeur de fente adaptable

+ Extension pour le drainage de « l’asphalte anti-bruit »

poreux

Vous trouverez des informations complètes sur les exten-

sions du système à la page 64.

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler | Extensions du système

Aussi avec fente continue

Page 23


Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

rBI

RCOp

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ions

de

pose

gén

éral

esBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BIEx

tens

ion

du

syst

ème

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

r

+ Semelles filantes en béton+ Classe de charge F 900


+ Fente interrompue+ Surface droite

Variante de produit

Page 24

Les nombreuses variantes du produit contribuent à plus de souplesse lors de la planification. Fente interrompue ou continue, surface droite ou en pente. Pose en tant que caniveau de Type I avec couche de fond compactée ou semelles filantes en béton.

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler |

De nombreuses variantes pour plus

de possibilités

+ L’élément de caniveau de Type I monobloc ne nécessite pas d’enrobage en béton, ce qui réduit les travaux de coffrage et de bétonnage.

+ Les éléments de caniveau de 4,00 m garan-tissent une pose rapide avec un nombre de joints réduit.


Mise en œuvre efficace, pose rapide + La pente de surface ou la pente intérieure permet une évacuation rapide de l’eau, même en présence de forts épisodes pluvieux.

+ Fente interrompue ou continue

+ Volumes de rétention élevés jusqu’à DN 500.


+ Corps en béton monolithique en béton armé de construction C 40/50.

+ La résistance au gel et au sel de déneige-ment garantit une longue durée de vie et la protection de l’investissement.

+ La ligne de drainage extrêmement étanche empêche toute sortie ou pénétra-tion d’eau.


+ Le caniveau peut être franchi transversalement, même en présence d’une contrainte dyna-mique élevée.

+ Sans obstacles : passage aisé des fauteuils roulants ou des pous-settes.


i

+ Couche de fond compactée+ Classe de charge D 400


Page 25

BIRCOcaniveau à fente Pfuhler

Diversité et efficacité pour le génie civil moderne


une fondation portante et/ou un enrobage en béton, ce

qui réduit les coûts et accélère considérablement la pose

des caniveaux à fente BIRCO Pfuhler. De plus, la longueur

de 4,00 m garantit une progression rapide sur le chan-

tier. La livraison ponctuelle des composants en béton finis

et optimisés en fonction du projet permet de sécuriser la

planification et contribue à une adaptation précise sur le

chantier.

Les opérations de nettoyage peuvent être réalisées sans

difficultés, même en cours d’exploitation, grâce à l’élé-

ment de révision et au démontage aisé des recouvrements

en fonte. La configuration conique des fentes empêche de

manière fiable une obstruction des fentes d’entrée.

Protection de l’investissement grâce à une qualité absolue

des matériaux. Le béton C 40/50 présente une durée de

vie particulièrement longue du fait de sa résistance au sel

de déneigement et au gel, et les recouvrements en fonte

sont inoxydables et incassables. L’armature structurale

empêche une rupture du caniveau et sécurise ainsi ses

performances à long terme. Et lors du démantèlement, les


ER = Elément de révision

ES = Elément de sortie

0/0 = Caniveau sans pente

Les BIRCOcaniveaux à fente Pfuhler sont proposés avec

deux structures de surface différentes : Éléments de cani-

veau jusqu’à la classe de charge D 400 avec surface en

pente et éléments de caniveau jusqu’à la classe de charge

F 900 avec surface plane. De même, le système de cani-

veaux existe avec et sans pente intérieure. Variantes sur

demande.

Avantage : Mise en œuvre et pose optimales

Avantage : Frais d’entretien réduits Avantage : La longévité sécurise les inves-

tissements

Avantage : Hautes performances de drai-

nage grâce à la pente variable

ER 0/0 0/0 ERES

ES 0/0 0/0 ESER

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

rBI

RCOp

ort

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ions

de

pose

gén

éral

esBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BIEx

tens

ion

du

syst

ème

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

r

Page 26

BIRCOsolid caniveaux à fente Pfuhler Système Z Type K profil 300/400


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article

Caniveau N° 0/0 4000 mm 370/400 mm 400 mm 1136,0 kg 314 cm2 17,44 l/s A 15 – D 400 047120526


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article





N° d’article

Élément de révision 1000 mm 370/400 mm 400 mm 313,0 kg A 15 – D 400 047120527

BIRCOcaniveaux à fente | Pfuhler DN 200, classe D 400



+ Surface en pente




+ Fente continue, largeur de fente 30/50 mm

+ Surface en pente




+ Surface en pente


Élément de caniveau à fente | fente interrompue | surface en pente

Élément de caniveau à fente | fente continue | surface en pente

Élément de révision | surface en pente

Figure similaire

Figure similaire

Page 27Page 27

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIRCOcaniveaux à fente Pfuhler DN 200



N° d’article

Elément de sortie 1000 mm 370 mm 1000 mm 426,0 kg A 15 – D 400 047120531


+ Surface en pente

+ 3 parties








Page 28


BIRCOcaniveaux à fente | Pfuhler DN 200, classe F 900



+ Surface plane




+ Surface plane


Élément de caniveau à fente | fente interrompue | surface plane

Élément de révision | surface plane


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article

Caniveau N° 0/0 4000 mm 370/400 mm 400 mm 1180,0 kg 314 cm2 17,44 l/s A 15 – F 900 047120829




N° d’article

Élément de révision 1000 mm 370/400 mm 400 mm 317 kg A 15 – F 900 047120832

Figure similaire

Page 29Page 29

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler



+ Surface plane

+ 3 parties



Elément de sortie | surface plane



N° d’article

Elément de sortie 1000 mm 370 mm 1000 mm 430,0 kg A 15 – F 900 047120833





Page 30


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article

Caniveau N° 0/0 fente interrompue

4000 mm 360/400 mm 500 mm 1288,0 kg 514 cm2 28,55 l/s A 15 – D 400 047123526


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article

Caniveau N° 0/0 fente continue

4000 mm 360/400 mm 500 mm 1272,0 kg 514 cm2 28,55 l/s A 15 – D 400 047123525

BIRCOcaniveaux à fente | Pfuhler Profil 200/300, classe D 400



+ Surface en pente





+ Surface en pente




Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | fente continue | surface en pente

p

p

Figure similaire

Figure similaire

Page 31Page 31

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIRCOcaniveaux à fente Pfuhler Profil 200/300


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article

Caniveau N° 1 fente continue

4000 mm 360/400 mm 500 mm 1292,0 kg 514 cm2 39,90 l/s A 15 – D 400 047123581


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1328,0 kg 474 cm2 36,03 l/s A 15 – D 400 047123582


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1368,0 kg 434 cm2 32,21 l/s A 15 – D 400 047123583


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1404,0 kg 394 cm2 28,44 l/s A 15 – D 400 047123584


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1440,0 kg 354 cm2 24,73 l/s A 15 – D 400 047123585


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article

Caniveau N° 1 fente interrompue

4000 mm 360/400 mm 500 mm 1308,0 kg 514 cm2 39,90 l/s A 15 – D 400 047123561


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1344,0 kg 474 cm2 36,03 l/s A 15 – D 400 047123562


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1384,0 kg 434 cm2 32,21 l/s A 15 – D 400 047123563


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1420,0 kg 394 cm2 28,44 l/s A 15 – D 400 047123564


4000 mm 360/400 mm 500 mm 1460,0 kg 354 cm2 24,73 l/s A 15 – D 400 047123565



+ Surface en pente





+ Surface en pente




Élément de caniveau à fente | avec pente intérieure | fente continue | surface en pente

p

Figure similaire

Figure similaire

Page 32





N° d’article




N° d’article





+ Surface en pente



+ Surface en pente

+ 3 parties



Page 33Page 33

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler


au fond



caniveau



N° d’article


Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | surface plane


au fond



caniveau



N° d’article

Caniveau N° 1 4000 mm 360/400 mm 500 mm 1352,0 kg 514 cm2 39,90 l/s A 15 – F 900 047123871







+ Surface plane



Éléments de caniveau à fente | avec pente intérieure | surface plane

BIRCOcaniveaux à fente | Pfuhler Profil 200/300, classe F 900



+ Surface plane






N° d’article

Élément de révision 1000 mm 360/400 mm 500 mm 327,0 kg A 15 – F 900 047123832


+ Surface plane


Élément de révision | sans pente intérieure | surface plane

Figure similaire

Figure similaire

Page 34




N° d’article



+ Surface plane

+ 3 parties



Elément de sortie | sans pente intérieure | surface plane


+ En béton pour caniveaux avec pente intérieure








Page 35Page 35

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler




+ Surface en pente





+ Surface en pente






au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1572,0 kg 706 cm2 39,22 l/s A 15 – D 400 047130526


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1556,0 kg 706 cm2 39,22 l/s A 15 – D 400 047130525

Figure similaire

Figure similaire

Page 36




+ Surface en pente





+ Surface en pente






au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1576,0 kg 706 cm2 62,22 l/s A 15 – D 400 047130561


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1608,0 kg 668 cm2 59,58 l/s A 15 – D 400 047130562


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1644,0 kg 650 cm2 55,02 l/s A 15 – D 400 047130563


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1688,0 kg 606 cm2 49,52 l/s A 15 – D 400 047130564


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1740,0 kg 555 cm2 43,52 l/s A 15 – D 400 047130565


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1560,0 kg 706 cm2 62,22 l/s A 15 – D 400 047130581


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1592,0 kg 668 cm2 59,58 l/s A 15 – D 400 047130582


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1628,0 kg 650 cm2 55,02 l/s A 15 – D 400 047130583


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1672,0 kg 606 cm2 49,52 l/s A 15 – D 400 047130584


4000 mm 460/500 mm 500 mm 1723,0 kg 555 cm2 43,52 l/s A 15 – D 400 047130585

Figure similaire

Figure similaire

Page 37Page 37

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler





N° d’article




N° d’article





+ Surface en pente



+ Surface en pente

+ 3 parties



Page 38


au fond



caniveau



N° d’article



au fond



caniveau



N° d’article









N° d’article



Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | fente interrompue | surface plane



+ Surface plane



Éléments de caniveau à fente | avec pente intérieure | fente interrompue | surface plane



+ Surface plane




+ Surface plane



p

p

Figure similaire

Figure similaire

Page 39Page 39

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler





N° d’article

Elément de sortie 1000 mm 460/500 mm 1210 mm 579,0 kg A 15 – F 900 047130833







+ Surface plane

+ 3 parties








Page 40



au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1728,0 kg 1006 cm2 55,88 l/s A 15 – D 400 047134525

BIRCOcaniveaux à fente | Pfuhler Profil 300/400, classe D 400



+ Surface en pente





+ Surface en pente






au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1740,0 kg 1006 cm2 55,88 l/s A 15 – D 400 047134526

p

p

Figure similaire

Figure similaire

Page 41Page 41

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler



au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1760,0 kg 1006 cm2 98,70 l/s A 15 – D 400 047134581


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1816,0 kg 946 cm2 91,23 l/s A 15 – D 400 047134582


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1872,0 kg 886 cm2 83,84 l/s A 15 – D 400 047134583


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1928,0 kg 826 cm2 76,54 l/s A 15 – D 400 047134584


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1984,0 kg 766 cm2 69,33 l/s A 15 – D 400 047134585


au fond



caniveau


caniveau


N° d’article


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1768,0 kg 1006 cm2 98,70 l/s A 15 – D 400 047134561


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1828,0 kg 946 cm2 91,23 l/s A 15 – D 400 047134562


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1884,0 kg 886 cm2 83,84 l/s A 15 – D 400 047134563


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1940,0 kg 826 cm2 76,54 l/s A 15 – D 400 047134564


4000 mm 460/500 mm 600 mm 1996,0 kg 766 cm2 69,33 l/s A 15 – D 400 047134565



+ Surface en pente






+ Surface en pente




p

p

Figure similaire

Figure similaire

Page 42





N° d’article




N° d’article





+ Surface en pente



+ Surface en pente

+ 3 parties



Page 43Page 43

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIRCOcaniveaux à fente | Pfuhler Profil 300/400, classe F 900

Désignation Longueur Largeur en haut



caniveau



N° d’article

Caniveau N° 0/0 4000 mm 460 mm 600 mm 1800,0 kg 1006 cm2 55,88 l/s A 15 – F 900 047134829


au fond



caniveau



N° d’article






Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | fente interrompue | surface plane



+ Surface plane



Éléments de caniveau à fente | avec pente intérieure | fente interrompue | surface plane



+ Surface plane



p

p

Figure similaire

Figure similaire

Page 44



N° d’article



+ Surface plane

+ 3 parties





+ Surface plane






N° d’article



Page 45Page 45

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler











Page 46


au fond



caniveau



N° d’article






N° d’article




+ Surface en pente




+ Surface en pente




Figure similaire

Page 47Page 47

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

lerDésignation Longueur Largeur en haut Hauteur de

constructionPoids Classification

DIN EN 1433 N° d’article




+ Surface en pente

+ 3 parties




+ En béton pour caniveaux




Bouchons

Page 48


au fond



caniveau



N° d’article

Caniveau N° 0/0 4000 mm 570/610 mm 585 mm 3712 kg 1256 cm2 69,77 l/s A 15 – F 900 047140826




N° d’article


Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | surface en pente



+ Surface en pente




+ Surface en pente


Élément de révision | sans pente intérieure | surface en pente


Figure similaire

Page 49Page 49

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler




N° d’article

Elément de sortie 1000 mm 570/610 mm 1295 mm 1017,0 kg A 15 – F 900 047140831





Bouchons


+ Surface en pente

+ 3 parties



Elément de sortie | sans pente intérieure | surface en pente


Page 50


au fond



caniveau



N° d’article






N° d’article




+ Surface en pente




+ Surface en pente




Figure similaire

Page 51Page 51

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler



N° d’article



+ Surface en pente

+ 3 parties









Bouchons

Page 52



au fond



caniveau



N° d’article

Caniveau N° 0/0 4000 mm 710/750 mm 740 mm 4572 kg 1962 cm2 109,00 l/s A 15 – F 900 047150826




N° d’article


Élément de caniveau à fente | sans pente intérieure | surface en pente



+ Surface en pente




+ Surface en pente


Élément de révision | sans pente intérieure | surface en pente


Figure similaire

Page 53Page 53

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler




N° d’article






Bouchons


+ Surface en pente

+ 3 parties



Elément de sortie | sans pente intérieure | surface en pente

Page 54

+ A 15 à F 900

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker |

Une résistance sans commune mesureUn caniveau qui est équipé d’une armature plus résistante que celle des caniveaux en béton armé conventionnels. BIRCOcaniveau à fente Reachstaker offre ainsi une de charge capacité beaucoup plus élevée que celle attestée par la certification F 900. Le poids lourd pour les aéroports, les terminaux à conteneurs et les ports

Zones logistiques avec des charges roulantes extrêmes :

+ Aéroports

+ Terminaux à conteneurs

+ Ports

+ Zones d’expédition avec transport de charges lourdes

+ Installations militaires

+ Franchissement transversal et longitudinal

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker | Domaines d’application

Le poids lourd pour les charges extrêmes et un déroulement fiable des opérations.

Page 54

Page 55

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker


Profil ovale : 300/400 (autres tailles sur demande)

+ Corps en béton monolithique (C 40/50)

+ Fente conique 30/50 (interrompue)


+ Avaloir de drainage (1,00 m) et caniveau de nettoyage

(1,00 m) avec recouvrement en fonte démontable

+ Classe de charge A 15 – F 900

+ Armature en acier renforcée

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker | Les faits

Page 55


Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

r

Page 56

Spécialement conçu pour résister aux charges ponctuelles élevées sur les surfaces logistiques. Une stabilité durable pour une exploitation sans difficultés.

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker |

Du centre logistique jusqu’à l’aéroport

+ L’élément de caniveau de Type I mono-bloc ne nécessite pas d’enrobage en béton, ce qui réduit les travaux de coffrage et de bétonnage.

+ Les éléments de caniveau de 4,00 m garantissent une pose rapide avec un nombre de joints réduit.


Pose plus rapide, au coût optimisé

+ La configuration optimale de la fente permet une évacuation rapide de l’eau, même en présence de forts épisodes pluvieux.

+ Volume de retenue élevé.


+ Corps en béton monolithique avec armature en acier renforcée.

+ La résistance au gel et au sel de déneigement garantit une longue durée de vie et la protection de l’investissement.

+ La ligne de drainage extrêmement étanche empêche toute sortie ou pénétration d’eau.


+ Spécialement conçu pour les charges ponctuelles extrêmes.

+ Franchissement sans obstacle grâce à la structure de surface plane.

+ Optimisé pour une utilisation sur les terminaux à conteneurs, les ports et les aéroports.

+ Semelles filantes en béton+ Classe de charge F 900



i

Page 57

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker

La maîtrise des charges extrêmes


une fondation portante et/ou un enrobage en béton, ce qui

réduit les coûts et accélère considérablement la pose des

caniveaux à fente BIRCO Reachstaker. De plus, la longueur

de 4,00 m permet justement une progression rapide sur de

grandes surfaces. La livraison ponctuelle des composants

en béton finis et optimisés en fonction du projet permet

de sécuriser la planification et contribue à une adaptation

précise sur le chantier.

Les opérations de nettoyage peuvent être réalisées sans

difficultés, même en cours d’exploitation, grâce à l’élément

de révision et au démontage aisé des recouvrements en

fonte. Surtout en cas d’utilisation d’un véhicule de lavage.

La configuration conique des fentes empêche en outre de

manière fiable une obstruction des fentes d’entrée.

La qualité du matériau BIRCO sécurise les investissements

à long terme. Le béton C 40/50 présente une durée de vie

particulièrement longue du fait de sa résistance au sel de

déneigement et au gel, et les recouvrements en fonte sont

inoxydables et incassables. L’armature en acier renforcée

empêche une rupture du caniveau et sécurise ainsi ses

performances à long terme. Et lors du démantèlement, les


Un drainage rapide est essentiel pour le bon déroulement

des opérations sur les aéroports, les ports ou les centres de

transbordement de conteneurs. La configuration de fente

élaborée de BIRCOcaniveau à fente Reachstaker contribue

à une évacuation fiable même des fortes précipitations,

réduit le risque d’aquaplanage et augmente considérable-

ment la sécurité opérationnelle.

Avantage : Mise en œuvre optimale, pose rapide

Avantage : Entretien aisé Avantage : Protection de l’investissement

Avantage : Hautes performances de drainage

dans les zones sensibles

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

r

Page 58



au fond



caniveau


caniveau


N° d’article





N° d’article


BIRCOcaniveau à fente | Reachstaker Profil 300/400


+ Avec armature en acier renforcée


+ Surface plane





+ Surface plane


Éléments de caniveau à fente | fente interrompue | surface plane

Élément de révision | surface plane

Autres tailles sur demande.

Figure similaire

Page 59Page 59

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

po

rtB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns

de

p

ose

gé

né

rale

sB

IRC

Oca

niv

eau

à

fen

te t

ype

BB

IEx

ten

sio

n d

u

syst

èm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIR

CO

can

ivea

u à

fe

nte

Rea

chst

aker

BIRCOcaniveau à fente Reachstaker Profil 300/400



N° d’article




+ Surface plane

+ 3 parties




Elément de sortie | surface plane




Autres tailles sur demande.

Page 60

Économique et charge admissible maximale

BIRCOport, le nouveau développement de BIRCO, est la

solution optimale lorsque des surfaces étendues subissent

des charges maximales. Personnalisable, très efficace en

drainage et agréable à poser – tout simplement une solu-

tion ingénieuse pour de nouveaux projets de construction

et la réhabilitation des systèmes existants. Les services et

conseils de BIRCO permettent une parfaite adaptation à

chaque projet de construction.

BIRCOport DN 340 |

Solutions à des projets individuels

pour les aéroports et les ports

+ A 15 à F 900

Caniveau de 5,00 m sans fondation, parfai-tement adapté aux besoins des aéroports et des ports.

DIBtZ-74.4-114

Homologation DIBt

+ Système de caniveau à fente de

Type I DN 340

+ Corps en béton armé de construc-

tion monolithique (C50/60)

+ Recette de béton résistante aux

ASR (réactions alcali-silice)

+ Fente conique 30/50 interrompue

+ Surface profilée

+ Longueur : 5,00 m

+ Recouvrement démontable en

fonte à haute section d’admission

pour un contrôle aisé du joint

d’étanchéité

+ Homologation DIBt pour les zones

étanches

+ Plaque en polystyrène prémontée

sur les jonctions des caniveaux

BIRCOport | Les faits

Impressionnant en planification, en pose et

en exploitation

+ Coût et temps d’installation optimisés sans fondation

+ Progression plus rapide de la construction avec les

éléments de caniveau de 5,00 m

+ Pas de différences de tassement

+ Jonction sans tassement à la surface en béton

connexe

+ Faible hauteur : 590 et 640 mm / largeur : 800 mm

+ Adaptation individualisée du caniveau aux exigences

des maîtres d’ouvrage en fonction du projet

Le caniveau stable en longueur en présence de

forces verticales et horizontales maximales.

Impressionnant en manutention et en bilan

des performances

+ Drainage rapide et espace de rétention élevé

+ Convient pour les zones réglementées, les carburants,

les huiles, les agents de dégivrage

+ Entretien aisé

+ Positionnement variable de l’écoulement du caniveau

+ Surface profilée pour une préhension optimale même

par temps mouillé

+ Performances durables grâce à la qualité absolue des

matériaux et la faible charge des joints

Le caniveau à hautes performances pour les

surfaces opérationnelles à sécurité cruciale.


Page 61

BIRCOport DN 340

Découpe précise dans le détail sur l’aéroport central

de Munich

Pour le drainage de ses surfaces de roulage, l’aéroport

« Franz Josef Strauß » à Munich a opté pour la technologie

innovante BIRCO, associée à une compétence avancée en

matière de service et de planification. Un total de 5,6 kilo-

mètres de caniveaux BIRCOport ont été posés ici dans le

cadre d’un important projet de rénovation.

Le défi particulier du projet résidait dans les nombreuses

exigences spécifiques de l’exploitant. Les travaux ont

donc tout d’abord commencé par une analyse de la charge

superficielle réelle. Les composants BIRCOport ont été

modifiés en conséquence au moyen des profils de charge,

des propriétés du revêtement existant et de la couche de

fond présente, ce qui a permis d’intégrer le système de

caniveaux facilement, précisément et, surtout, rapidement

dans la surface existante.

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIR

CO

serv

ice

Inst

ruct

ions

de

pose

gén

éral

esBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BIEx

tens

ion

du

syst

ème

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Opor

t

Page 62

L’union idéale des charges lourdes et de la compétence environnementaleUne capacité de charge élevée, une fiabilité absolue et un

entretien particulièrement aisé du système de drainage

sont des aspects qui sont particulièrement déterminants

sur les aéroports qui sont en opération 24 heures/24. Avec

ce système en deux parties, le recouvrement en béton armé

peut être retiré sans difficulté pour le contrôle, l’entretien

et en cas de dépollution. Un avantage qui devient un fac-

teur déterminant en exploitation continue.

BIRCOcaniveau à fente type BBI |

Solutions à des projets individuels

pour les aéroports et les ports

+ A 15 à F 900

+ Caniveaux et puits de drainage,

composés d’une partie inférieure

et d’une partie supérieure

+ Élément de caniveau en forme de

U en dimension nominale 400

+ Recouvrement en béton armé avec

fentes d’entrée

+ Recette de béton résistante aux

RAG (réactions alcali-granulat)

+ Fente conique 30/50 interrompue

+ Longueur : 2,50 m

+ Avaloir de drainage avec ouverture

d’inspection munie d’une cornière

en acier massif de 4 mm et recou-

vrement en fonte

+ Homologation DiBt

pour les zones réglementées

BIRCOcaniveau à fente type BBI | Les faits

Pose dans les délais fixés et économique-

ment rentable

+ Coût et temps d’installation optimisés en tant que

caniveau de Type I

+ Des entretoises spéciales compensent la dilatation

longitudinale et évacuent les charges dynamiques

+ Adaptation individualisée du caniveau aux exigences

des maîtres d’ouvrage en fonction du projet

Performances maximales sur les surfaces

opérationnelles spécialisées

+ Drainage rapide, espace de rétention maximum

+ Convient pour les zones réglementées, le kérosène, les

huiles, les agents de dégivrage

+ Entretien aisé

+ Joint d’étanchéité visible à travers l’ouverture d’ins-

pection intégrée

+ Performances durables grâce à la qualité absolue

des matériaux et des points de jonction à colmatage

étanche

Caniveaux spéciaux modernes, extrêmement résistants et respectueux de l’environne-ment pour les aéroports et les ports.


Page 63

BIRCOcaniveau à fente type BBI

Concept pour une réserve de puissance maximale

Le drainage joue un rôle essentiel sur les aéroports – en

particulier sur la piste de décollage et d’atterrissage. La

pluie peut, en effet, facilement transformer celle-ci en

une dangereuse patinoire. La société BIRCO a livré des

caniveaux sur mesure pour un drainage respectueux de

l’environnement du nouvel aéroport principal BBI – Berlin

Brandenburg International.

Comme sur la route, il se produit des effets d’aquaplanage

sur les pistes des aéroports si les précipitations ne sont pas

entièrement, directement et aussi vite que possible éva-

cuées dans les égouts, mais restent sur les surfaces. Un

drainage performant est par conséquent déterminant, car

la sécurité sur le tarmac doit être garantie à tout moment,

même en cas de fortes pluies soudaines. Et des précipita-

tions torrentielles se produisent de plus en plus fréquem-

ment dans le contexte du changement des conditions

climatiques. Il faut donc penser à un système de drainage

complexe dès la planification, comme c’est le cas à l’aéro-

port Berlin Brandenburg International (BBI). Qu’il s’agisse

de petites machines qui roulent sur la piste ou de l’Airbus

380, qui pèse jusqu’à 560 t avec ses passagers, le drainage

ici est confronté à de sérieux défis.

Le système de drainage doit d’une part supporter les

charges ponctuelles extrêmes et les forces horizontales

dynamiques élevées des aéronefs et, d’autre part, être

durablement résilient. La solution de drainage conçue spé-

cifiquement pour le projet BBI se compose de deux parties –

un élément de caniveau en forme de U avec une dimension

nominale 400 et un recouvrement en béton armé muni de

fentes d’entrée. Des entretoises sont capables de compen-

ser les dilatations en longueur et aussi d’absorber et de

transmettre les charges essentiellement dynamiques, avec

capacité statique prouvée.

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

Exte

nsio

n du

sy

stèm

eB

IRC

Oca

niv

ea

u à

fe

nte

So

lid

rain

SB

IRC

Oca

niv

ea

u

à f

en

te P

fuh

ler

BIRC

Ocan

iveau

à fen

te Re

achs

take

rBI

RCOc

aniv

eau

à fen

te ty

pe B

BI

Page 64

Chaque concept de drainage est différent, chaque surface d’exploita-tion a ses propres conditions. BIRCO offre de nombreuses extensions aux exécutions standard de caniveaux, lesquelles apportent des avan-tages supplémentaires.

Extensions du système pour

BIRCOcaniveaux à fente |

Adaptation individuelle

Surface colorée

Pour la liaison optique (ou une séparation bien visible) de

la surface du caniveau avec le revêtement adjacent, 10-15

cm de béton peuvent être teints en profondeur dans tous

les coloris RAL. Un aspect visuel remarquable avec une

fonctionnalité optimale.

Largeur de fente adaptée

La largeur de la fente de caniveau BIRCO peut être réduite

ou élargie sur demande, suivant que vous souhaitiez aug-

menter la capacité d’entrée ou accorder une attention

particulière au flux de trafic. Les spécialistes BIRCO seront

heureux de vous conseiller à ce sujet.

Renforcement du bord

Les caniveaux à fente BIRCO peuvent être pourvus de deux

renforcements de bord différents pour les protéger contre

l’effritement en présence de contraintes mécaniques éle-

vées :

1. Renforcement au niveau des ouvertures de fente par des

cornières en L galvanisées

2. Protection galvanisée des bords extérieurs

Convient particulièrement aux surfaces d’exploitation à

forte charge de trafic par des roues à bandage en acier ou

à côtés des surfaces en gravas, par exemple les espaces

de transbordement de conteneurs.

Ouvertures rondes

Au lieu des fentes, BIRCO propose également des solutions

spéciales avec des ouvertures rondes pour BIRCOcaniveau

à fente Reachstaker (DN 250). Les ouvertures rondes em-

pêchent l’accrochage des petites roues et offrent en outre

une meilleure protection des bords en présence de roues à

bandage en acier.

Page 65

BIRCOcaniveaux à fente Extensions du système

Caniveaux OPA pour le drainage de

l’asphalte poreux

L’asphalte en béton poreux, également appelé « asphalte

anti-bruit », contribue grandement à minimiser le bruit

de roulement des véhicules. Sa granulométrie grossière

permet en même temps une infiltration rapide des préci-

pitations à travers l’asphalte. Et pour que celles-ci ne pé-

nètrent pas dans les eaux souterraines, une dense couche

de bitume est incorporée à environ 15 cm de « profon-

deur ». L’évacuation fiable de l’eau qui s’y précipite néces-

site la pose de caniveaux de drainage spéciaux, les cani-

veaux OPA.

Les caniveaux OPA possèdent des ouvertures d’entrée

latérales vers le côté de la voie de circulation sur toute la

hauteur de la couche de bitume d’évacuation. Les eaux de

précipitation infiltrées traversent celles-ci pour se retrou-

ver dans le système de drainage d’où elles sont ensuite

évacuées. Une interaction parfaite entre un revêtement

de chaussée innovant et une solution de drainage ingé-

nieuse.

Solutions spéciales pour les tunnels routiers

Selon RABT (Directives pour l’équipement des tunnels

routiers) et ZTV – Tunnel (conditions contractuelles tech-

niques supplémentaires – Tunnel), les liquides inflam-

mables qui se sont échappés en cas de sinistre doivent

être recueillis dans des caniveaux à fente en béton armé

et évacués par le biais de puits pourvus de recouvrements

étanches aux eaux superficielles et anti-éjection.

L’utilisation des caniveaux à fente en béton armé BIRCO

en association avec des puits à cloison de partition des

eaux claires a ici fait ses preuves dans de nombreux pro-

jets de construction. Les spécialistes BIRCO seront heureux

de vous conseiller à ce sujet.

Caniveaux avec bordure moulée

Dans toutes les zones avec des trottoirs adjacents ou dans

les tunnels routiers, BIRCO offre une solution optimale

pour connecter le système de drainage et la séparation des

voies de circulation et des zones piétonnes : Caniveaux à

fente avec bordure moulée monolithique.

Disponible en quatre hauteurs de bordure : 3, 7, 12, 15 cm

Pour tous les caniveaux avec fente continue

DN 200, 300, 400

Profil 200/300, 300/400

Solutions de bordure personnalisées sur demande

400

30/70/120/150

110

200400

80

10

30

50

370

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

e

BIRCO Caniveaux à fente en béton |

Instructions de pose

Afin de garantir le parfait fonctionnement et respecter les

exigences de la norme DIN EN 1433, veuillez vous confor-

mer aux instructions générales suivantes :

1. Réception de la marchandise

Avant le déchargement, le client devra vérifier le quantita-

tif et comparer avec le bon de livraison. En outre, procédez

à la vérification de la qualité, des dimensions des cani-

veaux à fente ainsi que des accessoires.

Un bon de livraison sans réserve écrite confirme le parfait

état de la marchandise. En absence de réserve, aucune

réclamation ultérieure ne sera acceptée.

2. Déchargement et stockage

Les caniveaux à fente en béton armé sont à décharger avec

une grue de levage à vitesse réduite. Le levage brusque,

tout comme la dépose brusque ou saccadée sont à pros-

crire.

Afin d’éviter d’endommager les caniveaux à fente en béton

armé lors des manipulations, utilisez impérativement les

pelles de manutention fournies en complémentarité d’un

palonnier (hors fourniture BIRCO). Ce palonnier devra avoir

une charge minimale de 5,5 tonnes (pour profil R40 - R50)

et de 3 tonnes pour les autres profils pour un écartement

des pelles ≥ 1,00 m.

Il est important de s‘assurer que les caniveaux soient cen-

trés sur le palonnier. Le système de manutention (pelles

+ palonnier) est à positionner, comme stipulé sur le cro-

quis, afin de respecter un espacement minimal de 1,0 m.

Après l’insertion des pelles de manutention dans le cani-

veau, tournez celles-ci d’un quart de tour puis verrouillez.

Le levage d’un caniveau à fente, à l’aide d’une seule pelle,

est interdit. Lors du déchargement avec des chariots éléva-

teurs (cas exceptionnels) s’assurer à ce que les bords et les

coins du béton armé ne soient pas endommagés. En cas de

stockage intermédiaire, veuillez insérer un chevron entre

les caniveaux.

3. Assise

Selon la nature de la surface et de la charge du trafic, l‘ins-

tallation de caniveaux à fente en béton armé se fera de

manière différente.

Les caniveaux à fente en béton se posent tels que les types

I de la norme EN 1433, c’est-à-dire qu’ils ne nécessitent pas

de fondation portante, afin de résister aux charges verti-

cales et horizontales.

Pour une sollicitation classe D 400 les caniveaux sont à pla-

cer sur un de lit de pose qui sera à réaliser en fonction des

charges d‘exploitation et hors gel (voir page 68).

Pour une sollicitation classe F 900 les caniveaux sont à

poser sur une semelle de répartition en béton armé qui

sera à définir par le bureau d‘études de l‘entreprise de pose

en fonction de la nature du terrain et des charges d‘exploi-

tation.

Une assise de pose uniforme et homogène du caniveau

sur le lit pose / semelle de répartition devra être garantie;

c‘est pourquoi nous préconisons l‘utilisation d‘un mortier

de calage frais sans retrait et sans point dur.

En prévision d’une possible humidité, il convient d’utiliser

un mortier résistant au gel et aux sels de déverglaçage.

4. Pose

La pose des caniveaux à fente en béton armé est à effec-

tuer à l’aide d’outils de levage appropriés comme indiqué

au point 2 et sur une assise comme indiqué au point 3.

Si des cales de mise à niveau du caniveau sont utilisées,

l’espace entre le caniveau et le lit de pose ou la semelle de

répartition est impérativement à compléter avec un mor-

tier de calage sans retrait afin de garantir une assise totale

du caniveau.

Avant l’emboîtement des caniveaux, nettoyez soigneuse-

ment le manchon ainsi que le joint. Ce dernier devra être

enduit convenablement à l’aide d’un lubrifiant.

L’opération effectuée, il convient d’emboîter, à l’aide du

système de manutention (pelle + palonnier), le caniveau

au caniveau déjà posé. Veillez à ce que l’emboîtement du

joint se fasse de façon régulière. Une fois emboîté, véri-

fiez que le joint soit bien en place. Si ceci n’était pas le cas,

séparez les deux caniveaux, replacez correctement le joint

et réassemblez les caniveaux.

Veillez à ce que l’espace entre deux caniveaux soit d’en-

viron 10 mm, le minimum étant de 5 mm, le maximum

toléré de 15 mm.

Afin de faciliter la vérification, des espaceurs en élasto-

mère sont situés en bout de caniveau, côté mâle.

L’emboîtement des caniveaux est à réaliser de telle sorte

à ce que les espaceurs soient en contact (et non écrasés)

avec les deux caniveaux.

Si ces espaceurs devaient manquer (coupes), utilisez

des cales en bois d’une épaisseur équivalente aux espa-

ceurs. Veuillez les placer de part et d’autre du manchon au

moment de l’emboîtement afin d’obtenir un espacement

régulier entre les caniveaux. En aucun cas les têtes de cani-

veaux ne doivent être en contact.

Aucune contrainte (par ex. dilatation), venant des revête-

ments adjacents au caniveau, ne devra être exercée sur ce

dernier.

Si le revêtement est de type « rigide », comme par exemple

le béton, tenir compte de la remarque précédente lors de

l’étude.

Prévoir également, le long des caniveaux à fente en béton

armé, des joints de dilatations adaptés.

Page 66


BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

e

Les joints de dilatations sont à définir par un bureau d’ingénierie.

Dans le cas d’un enrobage total du caniveau il faut prévoir un joint de dilatation transversal tous les 12 mètres .

Montage selon Réglementation Routière (RSTO) avec des couches de fondation antigel (composition libre)

Exception classe D 400 : ne convient pas en travers d’autoroutes ou de voies rapides.

Afin de permettre une reprise des forces dynamiques de

freinage du caniveau vers le revêtement latéral, veillez à

mettre en place, sur toute la hauteur du caniveau, un pan-

neau rigide en polystyrène expansé de type EPS EN 13163

CS(10)150 ou équivalent.

Ces panneaux ne doivent pas être comprimés par le rem-

blai latéral afin de permettre la transmission des sollicita-

tions horizontales.

Après la finition de l’enrobé/revêtement latéral, comblez si

nécessaire les joints transversaux et longitudinaux à l’aide

d’un mastic d’étanchéité souple adéquat.

Veillez à ce que tout mouvement dû à un phénomène de

dilatation puisse être absorbé durablement au niveau des

joints transversaux.

Pour éviter tout éclatement de joint, veuillez ne pas utili-

ser de mortier ou de béton mais de préférence un produit

souple. Ne pas circuler sur les caniveaux aussi longtemps

que le revêtement adjacent au caniveau, n’est pas en

place. Avant la mise en circulation du caniveau (après mise

en place du revêtement) il est impératif de nettoyer la sur-

face du caniveau (pierres, gravier, etc.).

Lors du compactage des surfaces adjacentes, s’assurer que

les engins de compactage n‘endommagent pas les cani-

veaux.

5. Informations générales

Il s’agit ici d’instructions de pose générales qui ne tiennent

pas compte des caractéristiques particulières de certains

chantiers.

De ce fait, les exigences supplémentaires de pose stipu-

lées (par ex. par le CCTP, dimensionnement statique, etc.)

doivent être respectées.

Ces instructions de pose sont valables uniquement pour

les caniveaux à fente en béton conventionnel. Pour tout

autre caniveau veuillez nous consulter.

Positionnement des outils de manutention

+ Aide au déplacement système DEHA

+ Set composé de 2 pelles

Aide au déplacement pour caniveaux à fente

Page 67


BIRCO Caniveau à fente – exemple de pose

Les joints de dilatations sont à définir par un bureau d’ingénierie.

Dans le cas d’un enrobage total du caniveau il faut prévoir un joint de dilatation transversal tous les 12 mètres .

Montage selon Réglementation Routière (RSTO) avec des couches de fondation antigel (composition libre)

Exception classe D 400 : ne convient pas en travers d’autoroutes ou de voies rapides.

Classe A 15 à D 400, type I, DN 200, 300, 400, 500, Profil 200/300, 300/400Dessin n° : 18065

Classe A 15 à F 900, type I, DN 200, 300, 400, 500, Profil 200/300, 300/400Dessin n° : 19011

BIRCO Caniveau à fente – exemple de pose

Joint de dilatation et d‘étanchéité

Béton de chaussée

Joint de dilatation en EPS EN 13163 CS(10) 150 ou

équivalent

Couche portante ingélive

Lit de pose (sera à réaliser en fonction des charges corres-

pondantes à l‘exploitation)

Joint bitumineux

Enrobé

Couche de liant

Couche portante bitumineuse


Mortier de pose frais sans retrait et sans point dur ou équivalent assurant une assise homogène et une transmission des charges

Joint bitumineux

Enrobé

Couche de liant

Couche portante bitumineuse


Mortier de pose frais sans retrait et sans point dur ou équivalent assurant une assise homogène et une transmission des charges

Joint de dilatation et d‘étanchéité

Béton de chaussée

joint de dilatation en EPS EN 13163 CS(10) 150 ou

équivalent


Semelle de répartition en béton armé (sera à dimensionner par le BE de l‘entreprise de pose en

fonction de la nature du terrain et des charges d‘exploitation)

Page 66


Page 68

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rA

pe

rçu

ra

pid

e

de

s ca

niv

ea

ux

BIR

CO

can

ive

au

x

à f

en

te e

n b

éto

nBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

e

BIRCOservice | Notes

Page 69

Page 70

BIRCOservice |

Sur site – personnalisé – fiableL’excellente qualité de nos produits inclut un conseil tout aussi excellent et un service entièrement personnalisé. Notre exigence quo-tidienne est de vous accompagner en toute confiance dans votre pro-jet de drainage, depuis la planification jusqu’à la réalisation.

Compétences de service pour les

maîtres d’ouvrage

+ Accompagnement personnalisé et en toute

confiance par nos collaborateurs itinérants

+ Meilleure disponibilité et temps de réponse courts

+ Fiabilité absolue

+ Conseils d’experts pour des solutions de drainage

individuelles

Compétences de service pour les

municipalités et les décisions de

construction publiques

+ Déclaration de performances complète pour

tous nos produits

+ Justificatifs et rapports d’essais sans failles

+ Documents de calcul exacts

+ Offre parfaitement transparente

Compétences de service pour

le commerce de détail

+ Vaste gamme de produits

+ Livraison correcte à 100 %

+ Disponibilité élevée des produits, délais de livraison

courts

+ Modification sans problème et en souplesse des com-

mandes (même « à la dernière minute »)


les bureaux d’études

+ Conseils avancés sur la conception et le calcul

des solutions de drainage

+ Calculs et conceptions corrects et compréhen-

sibles des systèmes de drainage

+ Savoir-faire d’expert pour des solutions spé-

ciales, les questions environnementales et les

variantes personnalisées

+ Combinaison optimale de la fonctionnalité et

de l’esthétique architectonique


les économistes

+ Le meilleur rapport performances/prix

+ Les nombreuses innovations BIRCO réduisent

les temps de pose et les travaux de pose sur le

chantier

+ La durabilité de nos produits protège l’investis-

sement et fonctionnalité à long terme

+ Les faibles frais d’entretien permet de calculer

les coûts même à long terme

BIRCOcontactdirect+33 (0) 3 67 10 62 26

+49 (0) 7221 5003-1120



Type I

En plus de performances comme la capacité de charge, la durabi-lité et la puissance hydraulique, le principal avantage des cani-veaux à fente en béton BIRCO est qu’ils sont tous conçus comme des caniveaux de Type I. Cela veut dire qu’ils peuvent être posés sans

fondation de reprise de charge et sans enrobage en béton. Les laborieux travaux de coffrage et de bétonnage sont ainsi considé-rablement réduits, ce qui raccour-cit la durée des travaux de pose, avec le gain de temps et de coûts en conséquence.

En association avec les prestations BIRCOservice

+ Calcul exact des systèmes de caniveaux

+ Longueur du caniveau personnalisée avant le début

de la construction

+ Livraison ponctuelle

Il en résulte un avantage économique, lequel se traduit

en un avantage concurrentiel déterminant, en particulier

dans des projets de construction dont le prix est calculé au

plus juste.

Nous serons très heureux de vous conseiller sur d’autres

solutions spéciales et innovations BIRCO qui apporteront

à vos projets de construction un avantage décisif sur le

marché.

« Caniveau de Type I – des performances complètes en

lui-même. »

Ap

erç

u r

ap

ide

d

es

can

ive

au

xB

IRC

Oca

niv

ea

ux

à

fe

nte

en

bé

ton

BIRC

Opor

tB

IRC

Ose

rvic

eIn

stru

ctio

ns d

e po

se g

énér

ales

BIR

CO

can

ive

au

à

fen

te S

oli

dra

in S

BIR

CO

can

ive

au

à

fe

nte

Pfu

hle

rBI

RCOc

anive

au à

fente

Reac

hsta

ker

BIRC

Ocan

ivea

u à f

ente

type

BBI

Exte

nsio

n du

sy

stèm

e

www.birco.fr / www.birco.com

Le choix malinTYPE I

Travaux publics

BIR

CO

_K

AT

_B

IRC

O C

an

ive

au

x à

fe

nte

en

bé

ton

_0

2/1

7_

FR

© Copyright

Tous droits réservés. Textes, images et graphiques sont protégés par le droit d’au-

teur et d’autres droits de protection. La copie, la réplique ou l’imitation requièrent

une autorisation écrite expresse de la BIRCO GmbH, bien qu’il n‘y ait aucun droit de

protection particulier qui s’y applique.

Print compensatedId-No. 1761740

www.bvdm-online.de

BIRCO France SAS

France

CD63

67116 Reichstett

Téléphone +33 (0) 3 67 10 62 26

Fax +33 (0) 3 67 10 65 50

E-Mail [email protected]

Internet www.birco.fr

BIRCO GmbH

International

Herrenpfädel 142

76532 Baden-Baden

Phone +49 (0) 7221 5003-1120

Fax +49 (0) 7221 5003-1129

E-Mail [email protected]

Internet www.birco.com