N:02 26 NOVEMBRE7mes Rencontres Africaines de la Photographie > Bamako 24 novembre / 23 dcembre 2007

Bamako, hier, aux Quartiers dOrange /// Yo-Yo Gonthier

DITOUN MARCHE, DES QUESTIONSCette septime dition des Rencontres place le march photographique au cur de sa dmarche et de sa r exion. Bama-ko symbolise bien la situation de la pho-tographie en Afrique : les photographes y sont dpendants dun vnement bian-nuel, les supports sont peu nombreux et la presse, dpourvue de budget et qui sextirpe dif cilement de lamateurisme, ne reprsente pas un rel dbouch pour eux. Ceci explique sans doute la quasi-absence du photojournalisme dans les expositions, et la prpondrance de la photo artistique sur les murs de la Biennale. Dans ce contexte dif cile, le meilleur moyen de dvelopper sa car-

P.2-3 # LENTRETIEN > HARANDANE DICKO

P.4-5 # FOCUS > LIMAGE DU JOUR

P.6 # ARRETS SUR IMAGES > CAMB MARTA ! - LE DESSIN DU JOUR

P.8 # GRAND ANGLE > LES CHIFFRES CLSILS ONT VU, ILS NOUS RACONTENT...TOUS AU MARCH DE LA PHOTO !

rire est bien videmment de sexporter. Une dmarche longue et dif cile. Quel march, pour quelle photographie ?, sinterrogeait le documentaire sur le photographe nigrien Philippe Koud-jina projet samedi soir par le CFP et Afriphoto, rsumant cette problmatique. Un mini-march a t mis la disposi-tion des photographes locaux, au Muse, pour exposer et vendre leur travail... Cest une premire. Ce matin de 10h 13h, au CAMM dans le cadre des Rencontres professionnelles, un dbat modr par Samuel Sidib est lanc sur le thme Le march : quels moyens, quels supports. Des personnalits du monde de la pho-tographie, europennes essentiellement, seront l pour changer... Esprons que les photographes maliens aussi.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BKO PHOTO > 1

LENTRETIEN

Harandane Dicko, Muse National, hier /// Yo-Yo Gonthier

2 > BKO PHOTO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

HARANDANE DICKOAssistant au Cadre de promotion pour la formation en photographie (CFP), connu pour son trs beau et insolite travail sur les moustiquaires expos voici deux ans aux Rencontres, ce ls de Tonka, dans la rgion de Tombouctou, revient cette anne avec une srie slectionne dans lexposition internationale, et deux expo-sitions sur son travail avec les quipes du Samu Social, expos en off au Bla-bla club et Lubama. Interview.

BKO: Ton travail slectionn lexposition internationale montres des btiments dsaffects. Pourquoi ce choix, que tont inspir ces endroits ?HD: Je suis dabord parti dun constat en dbutant ce travail en Suisse : ces bti-ments sont des lieux dsaffects quon peut trouver sur tous les continents. Jai poursuivi ce travail Bamako, et ces bti-ments reprsentent en fait un point com-mun entre lAfrique et lEurope. La plupart de ces lieux ont une histoire, un pass, un vcu... Moi, en tant que photographe, je rentre, je les dcouvre avec un il novice, et puis jessaie de restituer ce que je vis.

BKO: Ces photos mon-trent galement une image de lEurope que les gens nimaginent pas ici...HD: Cest vrai que jai envie dlargir ce travail, daller voir ailleurs comment a se passe, pour confronter encore les points de vue, mais aussi montrer aux gens la ralit de lEurope... La plupart des gens ici pensent que lEurope, cest tout beau, tout rose. Parfois les gens dici ne veulent pas croire que ces images ont t faites en Europe. Cest loccasion dattirer leur attention pour leur dire quil y a tout de mme des similitudes, des points com-muns entre ici et l-bas.

BKO: Cest ton premier travail en cou-leur... Pourquoi ?HD: Depuis que jai commenc dans la photo jai toujours volu en noir et blanc, bien sr je nai pas abandonn cette direction. Mais je me suis dit,

un moment donn, que selon ce que le photographe veut pour chaque sujet, il a toujours le choix. Jai trouv ces lieux tellement beaux que je souhaitais en restituer tous les dtails, tous les l-ments. Cest vraiment la raison qui ma pousse faire de la couleur. Cest en mme temps une dcouverte pour moi, de changer un peu de texture, du noir et blanc la couleur...

BKO: Sur ton blog on peut dcouvrir certaines de ces photos ddoubles, dans une forme de recherche sur la symtrie... En revanche elles ne sont pas exposes comme a, pourquoi ?HD: Les photos exposes sont celles du tout dbut de ce travail, elles remontent au dbut danne, ce qui concidait avec lappel candidatures. Par la suite jai beaucoup rchi sur ce travail, et mettre certaines de ces images en symtrie me permet de restituer un sentiment, une transformation que je sens en les ddou-blant de cette manire.

BKO: Quas-tu dcouvert en travaillant avec le Samu social ? HD: La premire dcouverte, a a t de se rendre compte de la situation de ces enfants... Moi, comme tous les autres Maliens qui passent dans les rues et les artres, on les rencontre longueur de nuit. Toutes les nuits on voit ces enfants de la rue, mais je navais jamais fait attention eux. Je navais jamais prt attention leur situation, je nai jamais su quils ont leur univers, leur faon de vivre, leurs sites, des points o ils se retrouvent, o on les retrouve... Je navais jamais fait attention a, ce travail pour le Samu social ma permis de voir ces enfants, de voir le travail de lassociation, et aussi de me rendre compte quil y a des gens, des enfants en loccurrence, en

marge, labandon, oublis, lcart, et auxquels on doit faire plus attention.

BKO: Tu expliques quils ont une vie organise, un univers...HD: Bien sr, ils ont leur univers, un inconnu qui dbarque tout de suite ne voit pas la mme chose que les per-sonnes habitues les frquenter... Ds quune camionnette du Samu social se prsente dans un quartier, tu vois tous les enfants sortir. Ils leur apportent des soins, des conseils, et un peu man-ger... Le Samu social nintervient que la nuit, il assure aussi le suivi de certains enfants, dont certains sont placs dans des centres de rfrence avec lesquels ils ont des accords. Les centres assurent leur traitement, pour ceux qui sont vrai-ment malades ou dans des situations trs dlicates, qui bncient dun suivi continuel.

BKO: Tu ne montres aucun visage dans cette srie, pourquoi ?HD: Je nai pas choisi ce parti pris,

il fait partie du code dontologique du Samu social. Aucun enfant ne doit tre reconnaissable, on ne doit pas montrer dimage dgradante pour les enfants. Il y a toute une srie dindications et de contraintes qui sont mentionnes dans leur code dontologique. En tant que photographe jai du me conformer a. Un

photographe qui part en mission est un peu comme un soldat, il a une certaine ligne de conduite quil doit respecter...

BKO: Quels sont tes prochains projets ?HD: Je suis toujours assistant au CFP... Pour dcembre je vais moccuper de faire tourner lexposition Rcits dune mondialisation dans diffrentes villes du Mali. Coordonner tout ce projet pour lemmener Sgou, Djenn, Sikasso... Puis au mois de janvier je serai en rsi-dence avec trois photographes et deux auteurs dramaturges, Sgou, o nous travaillerons avec les lycens du lyce Cabral pendant un mois.

Un photographe est comme un soldat,

il a une ligne de conduite respecter

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BKO PHOTO > 3

FOCUS

4 > BKO PHOTO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Blonba, samedi soir /// YoYo Gonthier

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5 > BKO PHOTO

tion de carrosserie. Trois fois, au dbut, je me suis faite arrter. Trois fois par des ics potes qui nissaient le slogan en insinuant comme la propritaire Et le slogan a disparu. Depuis, je nai t ar-rte que pour des faux excs de vitesse, videmment, des phares borgnes et au-tres soucis techniques comprhensibles tant donn lge du vhicule. Mais Ce ntait pas sufsant pour disparatre. La propritaire de la vieille carcasse tait une blanche, et toubabou signie riche. Elle a souffert, la pauvre. chaque feu rouge un peu trop long, on voulait nettoyer ses vitres plusieurs fois. Mais ces gamins ne savent rien des pices de muse, eux. Je leur offrais des sourires par principe, et mes nettoie-pare-brises taient rgulirement abms. Je les remplaais. Je donnais des bon-bons, et on me les abmait encore. Je les remplaais. Je donnais des pices, je leur demandais de faire attention, et ils les cassaient ! Le dernier cri : maintenant, je ne donne plus rien, jai toujours les vitres

Camb Marta ! Charge des Affaires culturelles pour lUnion europenne depuis six ans Bamako, Marta Carrascosa quitte le Mali pour Bruxelles en pleine Biennale, alors que ses crations sur t-shirts sont vendues la boutique des Quartiers dOrange. Pour le BKO photo, elle signe un au revoir mouvant une ville quelle a tant aime. Bamako, je suis devenue plus femme. Il tait temps ! La vie, je lavoue, mavait bien gte avant. Ce nest pas que jai t mal traite ici, du tout, mais tout de mme, il y a eu quelques conits identi-taires quil a fallu rgler pour survivre. Malgr mon chien saucisse que lon con-fondait avec un agouti, jaspirais la dis-crtion. Je voulais passer inaperue. En consquence, javais tout de suite exclu le 4x4 expatri et je me suis dcide pour un rve dadolescence. Une coccinelle blanche des annes 80, avec des motifs zbre et un slogan derrire : Cest ques-

ARRTS SUR IMAGES

Martha au march

sales et je suis sans nettoie-pare-brises. Abana.Et si javais eu la plaque diplomatique, cela aurait-il chang les choses ? Je ne crois pas. Au contraire. Jai dpens, peut tre inutilement, trop dnergie pour quon midentie autrement que par rap-port au drisoire poste institutionnel que joccupais. Ctait plus fort que moi de toute faon. La manire de masseoir, en repliant les jambes sur ma chaise, mes discours peu orthodoxes, ma voiture Et surtout cette envie de faire toujours autre chose. Une vraie histoire damour, avec toutes mes crises identitaires, ma t offerte Bamako. Je pars dici sans la saucisse, sans les petits soucis de la coccinelle, sans la lourdeur de linstitution, mais trs amoureuse, pleine des autres choses faites et dcides, des histoires des ics comme pour faire un lm, des grands souvenirs et, grce tout cela, plus mre, plus femme quavant.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BKO PHOTO > 3

PUBLICATION : Maison Africaine de la Photographie > www.fotoafrica.orgAfrique in visu > www.afriqueinvisu.orgTL : + 223 656 96 59 EMAIL : bkophoto07@gmail.com / info@afriqueinvisu.orgCOORDINATRICE GENERALE : Jeanne MercierRDACTEUR EN CHEF : Jean BerryDIRECTEUR ARTISTIQUE : Bili BidjockaCOORDINATEUR TECHNIQUE : Baptiste de Ville d Avray RDACTEURS MALIENS : Balkissa Maga, Ticoura NDaou, Boubacar dit Kok TangaraPHOTOGRAPHES : Yo-Yo Gonthier, Ren Paul SavignanCONCEPTION GRAPHIQUE : Mathilde Roussel > www.mathilderoussel.com IMPRIMERIE : SANGARANKA - Bamako Coura Remerciements lUnion Europenne et au CCF de Bamako

Programme du jour10h : CAMMRencontres professionnelles > Le march: quels moyens, quels supports ?15h : CFPExposition du premier atelier international de la photographie.15h : LUBAMAUrgence sociale > Harandane Dicko & Jrome ConquyLIslam et nous > Alioune BPortraits > Adama KouyatDe la Savoie au pays mandingue > Christine Tornassat17h : BLABLA CLUB Su Ni Til > Harandane Dicko & Jrome Conquy18h : STUDIO MALICKVisite du studio de Malick Sidib21h : Quartier dOrangeProjections CFP/CNA Sorties dateliers

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BKO PHOTO > 7

logo rencontresrencontres

Grand angle Tous au march de la photo !

Chaque anne de nouvelles r exions, de nouvelles initiatives, et pour cette septime dition des Rencontres souvre le march de la photographie... Sous la tente, un espace dexpos et vente dimages de photographes maliens, dans un premier temps. Situ dans lhonorable enceinte du Musse Nationale du Mali, cette tente, limage dune foire, reprsente un nouvel angle de cette bien-nale ; la commercialisation des images pendant les Rencontres, une faon de partager ses crations artistiques avec le public. A lentre de la tente, des vieux appareils photographiques, au milieu dun dcor simple, comme pour dire a y naa lelike ka saani k ! Venez voir et achetez !Sous la tente, lintrieur, une dizaine de stands dj occups par les exposants parmi lesquels on peux noter la forte prsence de lassociation des Femmes Photographes du Mali, cre il y a six mois par des jeunes femmes lves et professionnelles de la photo, et dirige par Amsatou Diallo. On retrouve aussi Mamadou Konat, laurat du prix Accor lors de ldition 2005, et dautres photog-

March de la photo, Muse National, hier /// Jean Berry

Dixit Bamako, Muse National

raphes exposant des images de top-mod-els, avec toute llgance et la beaut du boubou malien, et bien dautres encore.Sous la tante, un march de coup dessai, expliquait le Commissaire gnral Simon Njami. Un coup dessaie bien russi car dornavant, la biennale ne sera plus seulement un espace dexpos et de promotion, de lart de la photographie africaine, mais aussi et surtout une occa-sion pour lartiste photographe africain de pro ter conomiquement de son art.

Sous la tante, ce sont des images du Mali profond, des bozos (pcheurs), des grandes gures qui ont marqu lhistoire du Mali profond, de la nature, de lambiance la malienne qui colle aussi aux autres pays dAfrique et dailleurs, en un mot, la vie au quotidien. Alors faites y un tour !

25 images secondes en vido HD.Combien dimages par seconde pour la photo ?

500 personnes se sont rendus samedi soir linauguration des Quartiers dOrange.

5artistes prims hier par la Fondation Jean-Paul Blachre : Adama Bamba (1er prix), Sammy Ba-loji (2e), Jodi Bieber (3e), Ghislain El Magambo Gulda (4e) et Tsvangirayi Mukwazhi (5e).

Alhady Kota # secrtaire gnral du ministre de la culture : Mes impressions sur la biennale 2007 sont quen terme dorganisation on sent une nette amlioration car les expos ont t montes dans les temps et sans prcipi-tation. Les contours ont t prsents dans les dlais, pas de fausse note. Nous sentons aussi une prsence accrue de la presse internationale par rapport aux annes prcdentes. Nous devons travailler ladhsion populaire au niveau du Mali pour la simple raison que la photographie intresse tout le monde mme individuellement.

Sylvain Ralaivaohita # photographe malgache, expos au Muse National du Mali : Ma premire impression est que cette Rencontre est norme comme manifestation, ce nest pas limit la photo, il y a aussi de la vido, de la danse, et de la musique. Je suis agrablement surpris par la diversit des activits et la qualit de lorganisation en gnral. Le thme de la Biennale ouvre des possibilits, on parle de la ville mais aussi de au-del qui donne une ouverture visible.

8 > BKO PHOTO /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BKOPHOTO_26_screen.pdf