Page 1

France bluegrass vol 2 : une suite réussie

N°75 SEPT / OCT. 2009 BLUEGRASS!

BULLETIN D’ INFORMATION FRANCE BLUEGRASS MUSIC ASSOCIATION

LA ROCHE SUR FORON 2009 : Résultats du concours : 1. KRENI (Rép. Tchèque)

2. NEW ESSEX BLUEGRASS BAND (G-B) 3 ex aequo. SUNNY SIDE (Rép. Tchèque) et BLUELAND (Slovaquie)

C’est lors de l’assemblée générale de FBMA, à La Grange Rouge en 2008, que Christian Labonne et Gilles Rézard ont proposé de renouveler le projet d’enregistrer un nouveau France Bluegrass. 5 ans pour avoir un nouveau bébé après l’édition du premier. Ce sont 2 CD qui sont proposés avec une superbe jaquette, originale et raffinée, œuvre d’Arnaud Jouffroy, illustrateur indépendant, bédéiste et scénariste. Un livret central permet à chaque groupe d’avoir une page pour se présenter, de même que FBMA, « Le Cri du Coyote », le luthier Hervé Coufleau, « La Roche Bluegrass Festival » et le festival de Craponne sur Arzon; Sans oublier une « histoire-présentation » du Bluegrass et une analyse du contenu du disque par Dominique Fosse et même une définition de cette musique …Ce double CD réunit 30 interprètes, ce qui repré-sente une grande partie de ce qu’est le Bluegrass en France actuellement. Dommage qu’il manque quelques formations. La qualité de ces disques les fera sans doute regretter de ne pas être là cette fois-ci.

Première impression : la qualité de l’enregistrement : cela rend l’écoute des morceaux très agréable. Deuxième remar-que : l’interprétation des morceaux par les musiciens est soi-gnée, recherchée (ainsi que le répertoire proposé). Le rendu est réglé comme une petite horloge suisse. Il y a eu sans doute un vrai travail de ce côté-là, et tout le monde a pris cette entreprise discographique très au sérieux …Le nombre de participants en est la preuve. Et finalement, le bluegrass reste une grande famille : la preuve bon nombre de musiciens interviennent dans plusieurs formations. La suite des morceaux sur le disque est agencée de manière cohérente malgré l’éclectisme musical : musique tradition-nelle, Country, Old time, New-grass, Swing, Ballades, Repri-ses, Clins d’oeil … Cet aspect est important car cela évite l’impression de lassitude, de déjà entendu. Et puis on saute d’une atmosphère à une autre … C’est vraiment très agréa-ble ! Impossible (car trop fastidieux) de citer tout le monde,

chacun apporte sa petite (parfois grande) part à l’œuvre fi-nale.

Un petit tiers des morceaux sont des instrumen-taux (compositions personnelles, ou reprises de standards), tous sont joués avec une grande dextérité. Remarquable. Si les musiciens sont de en général de bons chanteurs, ce sont d’excellents instrumentistes. Si on chante, on chante en anglais et il n’y a guère que Mary & Co et Mary-Lou, qui le font en français. Dans tous les cas, la créativité est toujours présente. Le bluegrass français est souvent inventif.

Quelle belle surprise de rencontrer ici une version du chant des partisans Italiens (« Bella ciao » par Banjomaniacs), ou une version de « The Letter » par Nashville Airplane (Les Box Tops dans les années 60, c’est ma jeunesse …). Une autre belle surprise : Le superbe morceau joué par The Sainte Foy Family Reunion ; Ces 7 musiciens font le lien en-tre les 1ère générations de musiciens bluegrass, et les nou-velles qui frappent à la porte … (p : 12 et 13 de ce numéro).

En conclusion, un projet abouti et je souhaite que ces 2 CD fassent un vrai succès auprès des mélomanes français ! Pour terminer, 2 petites remarques : il serait intéressant de mentionner la provenance géographique (ville ou région) de chaque groupe. C’est parfois indiqué mais pas toujours. En-suite, je sais que le groupe The Usual Suspects se définit lui même comme un « jam band », mais ce serait bien (pour une prochaine édition) de pouvoir entendre une jam, celle des campings comme à La Grange Rouge, à Vichy, ou dans les festivals. Car tous ces musiciens (expérimentés ou plus novi-ces) participent (comme les groupes reconnus) à rendre cette musique fraîche et vivante. Et c’est finalement le plus impor-tant.

La Rédaction

Sommaire 2 News 3 à 6 Festival de La Roche 7 CDs chroniqué 8 - 9 Festival de Craponne 10, 11 L’invité du mois : Jean- Marc Delon 12, 13 The Sainte Foy Family Reunion 14 Tablature banjo 15 Divers et carié 16 Agenda, groupes, luthier

Page 2

Bluegrass ! Journal bimestriel de : France Bluegrass Musique Association 145 Rue de la Croix F—74800 la Roche sur Foron tel. (33/0) 450 03 42 04 http://www.france-bluegrass.org

Bureau Président : Christopher Howard-Williams chowardwilliams@wanadoo.fr

Vice président : Gérard Vandestoke gerard.vandestoke@free.fr

Secrétaire : Christophe Constantin eltofdelparis@free.fr

Trésorier : Valérie Morin Val-m@wanadoo.fr

Webmaster: Joël LeDoyen j.ledoyen@wanadoo.fr

Directeur de publication : François Robert francois.robert@yahoo.fr

Rédaction / conception: Dominique Guillot, François Robert.

Abonnements : Valérie Morin et Mathieu Rué, Châtenay 71290 SIMANDRE

Ont participé à ce numéro Phil Bird Le Banjard masqué Pierre Bastide Jacques Brémond Les Cheers Christophe Constantin Jean-Marc Delon Jean Domengie Dominique Fosse Dominique Guillot Christopher Howard-Williams Christian Labonne Thierry Lecocq Yves Le Mao Louis Lorre Jean-Yves Lozac’h Mary-Lou Valérie Morin Jeanmarie Peschiutta Gilles Rézard Claude Rossat Alain de Sainte Foy Hervé de Sainte Foy Tristan de Sainte Foy Christian Seguret Natalie Shelar Jeff Tronelle Florent Vandestoke Le journal décline toute responsabilité en cas de perte de détérioration ou de non-retour des documents qui lui sont confiés. Les informations données par le journal ne dispensent pas les lecteurs de compléter et d'adapter cette documentation à leur propre usage. Elles n'engagent pas la responsabilité de FBMA et de sa rédaction. Les citations des marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles sont données à titre d'information, sans but publicitaire. Les prix des produits sont indicatifs et peuvent être sujets à variation. Les opinions exprimées dans Bluegrass! par les auteurs des articles, ne sont pas nécessairement celles de FBMA.

NEWS

Petites annonces - Vends superbe Martin D28 (année 1961) - palissande de Rio - très bon état - contact: america-namusic@wanadoo.fr - Vends mandoline bluegrass Giacomel F5 (année 2000) état neuf - contact: americanamu-sic@wanadoo.fr

FRANCE BLUEGRASS 2009 BEARFOOT : Doors And Windows RHONDA VINCENT : Destination Life CHRIS PANDOLFI : Looking Glass TENNESSEE STUD : What If PHIL ROSENTHAL : A Treasury Of Bluegrass & Country Songs LILLY OF THE WEST : Time After Time BOBBY ATKINS : Session 68 BOBBY ATKINS, MARK ATKINS & THE COUN-TRYMEN : In His Arms I'm Not Afraid ELVIS COSTELLO : Secret, Profane & Sugar-cane MARK BRINE : Live In A Bluegrass Field

Reçu de Gilles Rézard France Bluegrass - Un nouveau site est en place pour le CD de France Bluegrass : www.francebluegrass.com Banjo & Co - Un nouveau stage de banjo aura lieu les 17 et 18 octobre, à Mercurey (71) Toutes les infos sur mon site : www.gillesrezard.com - Un stage intensif, tous instruments, sur une semaine, est en préparation pour le prin-temps 2010 Me contacter : contact@gillesrezard.com

Je suis artisan-luthier, et réside sur Coignières, 8 rue du Mesnil St Denis, 78310. Je souhaite vendre cette mandoline qui est fabriquée de façon artisanale. La table et le fond sont en massif ainsi que les éclisses. La touche est en chêne. Les incrustations sur la tête sont faites en ivoire. Les barrages de la table et du fond sont faites en spruce. Tout est sculpté à la gouge. Sincè-res salutations.

Jean Domengie

LAST MINUTE !! De Jeff Tronelle « J'ai bien peur qu'il soit trop tard, le bulletin doit être sous presse, les mois passent, l'été aussi et l'on (je...) oublie cet incontournable Winter Bluegrass Rendez-Vous. Cette huitième édition se déroulera du Vend 30 Oct. soir au Dimanche soir. Les participants peuvent m'envoyer un mail ou tout simplement me téléphoner en se reportant au bulletin d'inscription du numéro 69 de l'an dernier, d'autant plus que les tarifs n'ont pas changés, ce qui est une bonne chose d'ail-leurs… Un grand merci à vous et 1000 excuses pour ce retard. A votre dispo pour tout renseignement complémentaire...

Amitiés Jeff.

2 petites annonces Clarinettiste musique trad sur Besançon cherche musiciens pour partager moments musicaux. Contact : Michel CHAMPEAU mi.champeau@laposte.net 03 81 51 78 94 Tout instrument de musique neuf et occasion : Studio musical languedocien : 7 avenue G. Clémenceau 34000 Montpellier 04 67 92 09 98 studio.musical@cegetel.net

Page 3

LA ROCHE POINT DE VUE DES FESTIVALIERS

Pour moi le coup de coeur est le même tous les ans : ce sont nos 150 bénévoles. Ils sont notre atout majeur pour le succès du festival. Les groupes et les visiteurs nous en félicitent tou-jours et encore. Pour le premier festival, ils se sont manifestés sans savoir où ils mettaient le pied ("c'est quoi le Blue-grass?"). Cette année, à la restauration, ils auraient pu cra-quer tellement il y avait du monde le soir, mais ils ont toujours su rester calmes et garder le sourire. Sinon, nous avons porté quelques petites améliorations cette année : sono retour, square dance, masterclass dans l'école de musique, système de concours de groupes avec pré-sélection de 12 finalistes, navettes pour les musiciens... Ils restent encore beaucoup de points à améliorer et nous y réflé-chissons déjà. Je suis aussi heureux de constater que les différents acteurs du Bluegrass Européen sont venus à plusieurs et qu'une unité européenne est en train de naître. Enfin, je dois remercier tout notre public qui contribue à créer cette ambiance conviviale et magique dont tout le monde parle. On me dit que c'est assez particulier et je me félicite du concours de circonstances qui la rend possible : une ville en-tière impliquée, des musiciens sympathiques et virtuo-ses venus de 13 pays, une équipe organisatrice dynamique et efficace, un cadre magnifique, une bonne météo ... que de-mander de plus? Merci à tout le monde

Christopher

A Christopher, parce qu’il le vaut bien (!) et à Florence et Claude qui n’ont pu venir. Alors, La Roche, c’était bien ? Oui, et je pourrais trouver cent réponses s’il fallait le prouver. Je me contenterai de quelques ima-ges, sans ordre, de ces bons moments, depuis l'accueil de Pau-line et ses complices jusqu’aux retrouvailles avec les fidèles et les musiciens. Au risque de plagier la formule, je me rappelle... * Claude (au son) Michel et Ray en présentateurs, Ghislaine et les bénévoles des chalets vendant disques, t-shirts et revues (dont Le Cri)... * les sourires féminins de Carrie Hassler (signant le Cri pour un collectionneur) Hannah et Sophia (Toy Hearts) ou Lilly venue de Bulgarie... * la disponibilité de Didier (OT) et la joie du Maire lors de sa réception musicale et historique à l'Hôtel de Ville... * les nombreux Coyotes, lecteurs et amis, et nos échanges de rires et commentaires... *le jambon (excellent) et les frites, et les bénévo-les qui travaillent à nous nourrir... * Denis et divers locaux qu’on retrouve avec plaisir chaque année, comme Isabelle du Jury... * les terrasses des cafés avec des joueurs venus de partout, comme Tatiana et tous ces musiciens de talent que nous avons en Europe... * Eric et les traces de ses nuits écourtées par les jams, refaisant la Macédoine et le western swing... * Philippe en jeune marié... * toutes ces jeunes filles qui ne m’ont même pas remarqué... * Hervé et ses instruments, armé de patience et d’un bon sourire... * la tombola (avec la carte n°1 de l’association de soutien, j’ai gagné la radio ! abonnez-vous !)... * et bien sûr Ch’ti Dominique, le meilleur chroniqueur de bluegrass que je connaisse, alliant sérieux et compétence, humour et amitié. Autant de gens que j’aime, merci à toutes et tous. PS : Il y a également eu quatre jours de beaux concerts, et rien que pour cela, je vous conseille de ne pas manquer le prochain festival !

(Jacques Brémond, cricoyote@orange.fr)

Le festival de La Roche a cette année passé un cap. Son organi-sation (équipe dirigeante, bénévoles ...) a fait de cet évènement un rendez-vous incontournable pour les amateurs de bluegrass en Europe. La programmation musicale témoigne de ce fait avec la venue de Carrie Hassler, de Bob Jones, de Chris et Sally Jones … Et de nombreux pays sont désormais représentés. Je pense que le phénomène va se développer à l'avenir; La Haute-Savoie est idéalement placée pour ce type d'évènement. Sa situation géographique représente un attrait supplémentaire pour plusieurs nations et en particulier les Tchèques et les Slovaques venus en force cette année. Je n'ai pas connu Toulouse, ni Angers et le témoignage des "anciens" a très souvent des accents de nostal-gie... Maintenant il y a la Roche! Merci à Christopher, à Michel et à tous ceux qui nous offrent ces quelques jours de rêve. Je vous avoue être impatient de savoir ce qu'ils nous réservent pour 2010...en tout cas le rendez-vous est pris !

Louis Lorre (Springfield)

Bob Jones & The Bluegrass Cats

Don Krishot & The Windmills

Page 4

LA ROCHE POINT DE VUE DES FESTIVALIERS

I beg your pardon, ya'll ! J'aime bien le La Roche Bluegrass Festival pour sa com-pétition. Non pas parce que j'aime les concours mais parce que cela m'apporte plein de questions sur ce qui fait le genre Bluegrass au travers la succession de groupes qui défilent sur scène. Un genre tradi-Traditionnel ? Un avatar de l'Old Time ? Un fils putatif du Blues ? Un cousin du Swing ? Un descendant du quadrille de La Nouvelle-Orléans ? Un pote au Rock N'Roll ? Un suppôt du Folk ? Un cousin du Gospel ? J'en ai plein d'autres comme ça. Et je ne sais toujours pas. Vous me direz que ne rien savoir, c'est le début de la Sagesse ! Je n'ai jamais aimé être sage... Plutôt un genre maverick. Un peu comme le groupe néerlandais Dolly, I beg your pardon ! Trois chanteuses à trois voix qui s'accompa-gnent plutôt bien à la guitare, au banjo, à la mandoline et à la contrebasse. Je sais il y a plus de quatre instruments et elles ne sont que trois. C'est comme ça ! Et un réper-toire très Folkgrass avec des reprises de Neil Young, un peu de standards et des reprises des songwriters texans genre Austin Sound, mais aussi de Commander Cody ou même du Gordon Lightfoot. J'ai bien aimé. La jam le soir avec elles, The Toy Hearts, The New Essex Bluegrass et deux membres de The Usual Suspects fût splendide. Un pur moment de bonheur avec d'excellents musiciens... J'aime bien ce festival pour les rencontres et retrouvailles. Hors ceux déjà nommés, j'ai revu avec plaisir Bob Jones croisé il y a bien longtemps. Sally et Chris Jones – je sais mais c'est un nom de famille des plus communs – m'ont toujours bien plu. On n’a pas eu le temps de jouer ensem-ble car ils repartaient tôt le matin. Rendez-vous est pris pour septembre 2010. Le bluegrass de l'Est me passionne moins. C'est souvent exotique et technique mais cela manque pour moi de sin-cérité. Les groupes français ont été très bien. Mais ça, vous le savez si vous avez acheté France Bluegrass vol.2 ! Ce ne sont que des considérations personnelles. Ce n'est pas un compte-rendu... Juste quelques mots... A la de-mande.

Pierre « Col.ResoMan » Bastide

Voici ce que je peux dire en tant que sonorisateur : Le festival de La Roche est devenu en quelques années un évé-nement. Il semble que la qualité de l'organisation y soit devenue une référence telle que le nombre de groupes candidats au festi-val devient un casse tête pour l'équipe. Faisant partie de l'équipe de sonorisation depuis la création du festival, j'ai constaté la quali-té croissante des prestations, mais aussi leurs exigences ! Nous avons eu plus de moyens cette année et il semble que le plateau, doté d'une régie retours ai été une réussite et un confort apprécié de tous. J'en profite d'ailleurs pour excuser l'équipe de sonorisation si tou-tefois certains groupes avaient été déçus par notre travail, nous essayons de faire au mieux (Il faut comprendre que la balance de chaque groupe se fait sur les 2 premiers morceaux et donc que le début chaque prestation est forcément chaotique) Je suis heureux de voir qu'un tel festival de Bluegrass est organi-sé chez nous, que son succès est incontestable et qu'autant de pays y soient représentés. C'est une occasion unique de très riches rencontres musicales et humaines. On ne peut que souhaiter longue vie à ce festival.

Claude Rossat

Nous n'avons malheureusement pas eu le temps de profiter du festival autant que nous aurions voulu, étant donné que nous étions en pleine tournée. Mais nous avons quand même pu ap-précier certaines choses : L'accueil des artistes était très agréa-ble, nous avons apprécié les petites attentions tel que le cd, les t-shirts..., L'équipe technique était très efficace d'autant plus que nous ne sommes pas un groupe facile à sonoriser en peu de temps (batterie, multi-instrumentistes.... et plusieurs voix), les changements de plateau se sont fait de manière rapide et se-reine, le rêve. Les conditions de jeu était elles aussi très conforta-bles, bon retour, pas de larsens... en tout cas pour le temps de jeu imparti a chaque groupe, nous avons était agréablement sur-prise par cette fluidité. Le public était attentif, et même très cha-leureux, c'était un bel échange. En ce qui concerne les autres groupes nous n'avons pu en voir que 4 ou 5. Notre impression générale est qu'il y avait une belle qualité musicale, nous retenons particulièrement le groupe de république Tchèque ; Sunny Side, qui a d'ailleurs était récompen-sé. Pour finir notre coup de coeur les vrais hamburger western, on s'y serait cru ! Merci encore de nous avoir permis de participer à ce festival, car même si notre style n'est pas purement bluegrass, nous nous sommes senties bien accueillie et intégrée.

Les Cheers !

Juste une petite suggestion sur l'organisation générale du festival : pourquoi ne pas essayer de faire venir des expo-sants plus en rapport avec la musique comme au Merle-fest (luthiers, fabricants de guitares, sangles, médiators et accessoires divers, éditeurs, méthodes, partitions) ... Nous avons trouvé l'initiation à la danse super sympa (mais quelle chaleur !). Nous sommes très reconnaissants à l'équipe de nous avoir invités.

Mary-Lou

Les Cheers Estelle Amsellem (basse) Carolina Zviebel (violon, mandoline) Julie Dumas (Percussion) Marianne Girard (guitare, banjo)

Page 5

LA ROCHE POINT DE VUE DES FESTIVALIERS

Pour tous les musiciens qui sont venus à La Roche sur Foron pendant le festival, et qui séjournaient à la Sainte Famille, ils ont sans doute tous eu la même apparition. Mais pour les courageux qui ont enchaîné Craponne puis le stage à la Ro-che (si ! si ! y en a) le miracle s’est produit beaucoup plus tôt et pour tout dire dès le lundi soir. A peine arrivés face aux grilles du paradis (enfin ! je veux dire le portail près des cuisi-nes) un être se dresse en travers du chemin agitant les bras comme les « watch dogs » sur les porte-avions. De qui s’agit-il ? Affublé de baskets blanches d’un short et d’une chemise simili hawaïenne il nous indique l’endroit où nous garer. On l’écoute bien sûr car il a sûrement la bonne parole. Après les mondanités d’usage il nous intime l’ordre de le suivre et je constate déjà que les filles sont les premières à répondre à sa requête. Indice sans doute pour la suite. Il ouvre avec un soin biblique ou coranique ou judaïque (bref avec un hic) un cahier bleu qui d’ailleurs ne le quittera jamais au cours du séjour. Sans doute quelque animal domestique trop attaché à son maître et ne le quittant pas d’une semaine.

Des chiffres et des noms bizarres finissant en...saloon, ....grass, ...shine ou encore ....hearts défilent sur les pages avec des chiffres codés sans doute !!!!! Bref manu militari mais plutôt molletu ramoli nous le suivons dans les méandres du bâtiment, ça grimpe la montagne mais y parait que ça fait encore plus mal quand on redescend (après tout chacun fait ce qu’il veut dans sa chambre ! Cela ne nous regarde pas).

Bref nous réemboîtons le pas de l’homme au cahier bleu. Manquerait plus que ça qu’on se perde dès le premier jour (la honte !). Ca y est tout le monde est logé. Ceci dit le soir même un orage gronde inondant du même coup toute la cour (pas celle du roi mais celle près du préau) sans doute une manifestation du très haut mécontent de s’être fait voler la vedette par Carrie et ses petits jeunes venus nous rejoindre dans la salle qui nous sert d’abris et de lieu de boeuf (non pas de sacrifice c’est juste de la musique à plusieurs).

Les déambulations de notre hôte vont durer toute la semaine et même bien au delà (mais ça ce sera pour un prochain arti-cle, euh ...... pas sûr). Disons la vérité ce champion de la mar-che à pied ne s’arrête jamais, sauf quand il arrive avec sa petite voiture noire tel le diable du bitume se garant à la Jean Sunny (désolé pour ceux qui connaissent pas) avec pirouette à 180° au frein à main (bon il le fait que quand y a des filles d’accord) pour se garer pile poil dans le sens du départ. Eh oui ça évite les grandes manoeuvres.

Pour être franc il s’arrête peu. J’ai essayé à maintes reprises de lui proposer de s’asseoir un peu discuter avec nous et bien croyez moi ou non je n’ai réussi qu’une fois. Il est vrai que ce jour là, assis sur un banc du Parc, j’étais entouré d’une violo-niste Russe, d’une chanteuse Bulgare, d’une mandoliniste Tchèque, d’une guitariste Hollandaise et d’une contrebassiste Anglaise........ Et l’homme au cahier bleu est arrivé tout droit sur nous en criant « Alors Philippe comment va ta femme ça fait longtemps que je ne l’ai pas vue ? ». N’écoutant que son courage face à une telle adversité et ne voulant pas laisser un copain dans le besoin il s’asseoit sur le banc avec nous et me met une grande claque dans le dos. Là.........Horreur je me réveille et, on est là tous les deux, seuls, assis sur le banc. Il venait de me sortir des bras de Morphée (non ! ce n’est pas

une clarinettiste Grecque, d’ailleurs il n’y a pas d’instrument à vent dans le Bluegrass sauf ma flûte).

Du rêve à la réalité il n’y a qu’un pas car en vérité je vous le dis je l’ai vu à maintes reprises travaillant les langues étrangè-res sous l’arbre à palabres dans le parc. Ces quelques ins-tants de répit bien mérités lui permettent de supporter les nuits blanches et les alarmes éthyliques en pleine nuit (éthylique pas pour lui mais pour ces tribus sauvages venues d’outre Oural « je sais c’est pas facile à prononcer »)

Ce gardien du temple où nous vivons cette semaine s’affaire-ra de tout côté, traquant ceux qui amassent les croissants comme d’autres font des réserves de sucre en période de disette, accueillant tous les groupes à toute heure du jour et de la nuit, ouvrant la porte du petit déjeuner, fermant la grille à l’entrée, subissant les coups de mou des uns et des autres. Si vous ne me croyez pas........un jour...... à La Roche, passez à la Sainte Famille, sonnez et vous verrez que je ne vous ai pas menti, vous serez sûrement bien accueilli par notre ami, Eric MAGLI. (hi hi hi hi hi )

Phil Bird

Howlin Fox

Lonesome Day

New Essex Blegrass Band

Page 6

LA ROCHE POINT DE VUE DES FESTIVALIERS

10 jours de bonheur Entre Craponne et La Roche cette année, 10 jours intenses de jams, de cours, de courses, de beau temps, d’amis, d’a-mies, de nouvelles rencontres et … de cadeaux. C’est pas pour raconter ma vie, car tout le monde s’en fout, mais cette fois, je dois avouer que j’ai été « bluffer » (car nous sommes des « bloeuffeurs » pour ceux qui se rappellent l’année der-nière !). Ainsi, après avoir fait une « jam » dans un bar en ville, suite au super-sympa concert donné par les « Cabine 12 », nous voici rendu, en plein cagnard, sous le marché cou-vet du centre-ville. Et là … un nommé Jean-Marc Perrin et sa famille venue du Jura, un nommé Peillon et un Préau, une nommée Véro, un certain JP François ou encore un RV des « Nash », tout ce petit monde m’attendait pour me mettre dans les mains une boî-boîte, ressemblant étrangement à une caisse de mandoline …

D’après l’histoire, j’aurai du être présent à Salbris, festival de musique déviante qu’on appelle aussi du manouche. Et comme j’étais au fond du lit, me voici découvrant une copie de guitare Macaferie, mais de 68% plus petite… C’est une man-doline, ou plutôt, une manouchette ou encore une mandolou-che, bref, je ne sais pas encore nommer ce bijou, construit par ce luthier si célèbre, si talentueux et … si gentil. La photocopieuse lui a été d’un précieux secours mais il fallu adapter du cordier, aux filets, aux mécaniques, l’ensemble de la conception de l’instrument. Car c’est vraiment un instru-ment et pas un jouet ! Déjà, Dorian s’est jeté dessus (car il se jette sur tous les instruments nouveaux, le sale gosse, et … Il a raison franchement) et déjà, le son est là ! Et Peillon et Préau jouant sur les guitares « folks » des mor-ceaux manouches, et Dorian ou moi sur cette Manouchette … Le monde à l’envers, j’vous dis m’sieur, le monde est à l’en-vers. Enfin, la sensation incroyable et très drôle, l’impression de tenir la guitare de Django mais ... vue de loin ! J’ai déjà vu

des mandos faites par Dupont du même type, mais d’un look très grossier par rapport à ce nouveau bébé. Alors, je tire mon chapeau, je remercie le, la, les personnes qui ont été sur ce coup là et je les embrasse (et enlace) de tout mon cœur … vraiment. Faut que je donne le biberon à cette nouvelle venue, la soi-gner comme elle le mérite, et faire compagne auprès de ses Grandes Sœurs que sont la Lacote, la Henderson et très bientôt … La Coufleau.

Eltof

Un festival, c'est avant tout de la musique et il y a eu beaucoup d'excellentes prestations à La Roche cette année. J'ai fait un (trop) long compte-rendu dans le Cri du Coyote que je ne saurais résumer mais il est difficile de ne pas citer au moins Carrie Has-sler & Hard Rain qui a enthousiasmé le public. Acousticure, Mo-nogram, Howlin' Fox, Dolly I Beg Your Pardon, Finestreet sont d'autres groupes qui m'ont fortement intéressé pour des raisons diverses. J'ai bien aimé l'ambiance d'avant festival avec ces grou-pes qui fleurissent aux terrasses de café. Cabine 12 en apéritif du festival, c'était plus que sympa. Très égoïstement, mon plus grand bonheur aura été d'avoir passé 3 jours et demi avec mon ami Jacques Brémond (et la charmante Gisou). Ca fait 15 ans qu'on travaille ensemble au Cri du Coyote à faire connaître les disques et les artistes que nous aimons et on se voyait seulement pour la deuxième fois. Nous étions tous deux membres du jury du concours de groupes (merci Christopher !) et la confrontation de nos avis (souvent convergents) a été très enrichissante. Riches aussi les conversations avec de nombreux musiciens français croisés par le passé et retrouvés à La Roche, et les rencontres avec des personnes que je ne connaissais que de nom ou par leur musique, à commencer par le Président lui-même. Si j'ai un premier petit regret, c'est qu'en tant que membre du jury et chargé d'un article pour le Cri, je n'ai pas eu le temps de faire connais-sance avec toutes les personnes que j'aurais aimé rencontrer (zut! Faudra donc que je revienne l'année prochaine!) et le se-cond c'est de ne pas avoir eu l'occasion de boire (au moins) une bière (avec ou sans génépi) avec François Robert, scotché qu'il était à la scène avec son appareil photo.

Dominique FOSSE

Jacques Bremond Dominique Fosse

Dolly, I Beg Your Pardon

Page 7

CéDés du moment par le Banjard Marsqué

SPRINGFIELD : Cross Over Il aura fallu 7 ans pour que Springfield confirme sur CD les qualités de leur premier album, Opening. Depuis 2002 il y a eu l'arrivée de Jean-Michel Gardin qui a amené son ex-périence vécue dans d'autres groupes (Woodpickers). On a vu Springfield se bonifier en concert, peaufiner les arran-gements. Ce disque concrétise des années de travail. Le résultat est de qualité professionnelle, le son excellent. Les arrangements sont ciselés, précis, souvent modernes, parfois sophistiqués. Pierre-Jean Lorre (basse) s'est affir-mé comme le chanteur lead du groupe. Le trio vocal qu'il forme avec son frère Louis (mandoline) et Philippe Checa (guitare) est impeccable. 10 des 12 titres ont été écrits par les membres du groupe. Tell Me Stories est une chanson country menée par le banjo comme un bluegrass classi-que. Les arrangements de Living In A Golden Jail, Seattle (tous 2 avec le dobro de Manu Bertrand) et Oregon Trail sont plus modernes. Les compos de Philippe Checa I Phil Blue et Childhood Memories donnent de la variété (blues et countrygrass). Mary Read des frères Lorre est une jolie chanson à laquelle le low whistle donne des accents celti-ques. Plusieurs arrangements se passent de banjo, intro-duisant pour certains une guitare en finger picking qui n'est sans doute pas étrangère au nom de l'album. C'est avec cette formule qu'ils interprètent les 2 reprises de l'album, Sitting On Top Of The World, un des moments forts de leurs concerts depuis plusieurs années et Wandering She-pherd de Dan Fogelberg. Dans le même esprit, le gospel Josiah (écrit par Pierre-Jean) avec toute la maîtrise vocale du groupe met en valeur la voix de basse de Jean-Michel. Le CD se termine sur One Of These Stars en hommage à Frédéric Arsonneau, le genre de chanson où les bonnes intentions sont souvent plus louables que la réussite artis-tique mais en jouant la sobriété (la voix de Pierre-Jean, la guitare de Jean-Michel sur une mélodie qui aurait bien été à Dan Seals), les Springfield en font une conclusion émou-vante à ce bel album. (le Banjard Masqué)

MARY-LOU : Courrier Transatlantique

Certains des groupes ayant participé aux albums France Blue-grass jouent une musique acoustique en marge du bluegrass. Avec Mary-Lou, on est à la marge de la marge. La composante bluegrass de Courier Transatlantique n'est pas évidente à dé-celer. Mary-Lou partage plutôt avec les bluegrasseux la mytho-logie des grands espaces américains - mythologie pas forcé-ment idéalisée, quelquefois désenchantée - avec des chan-sons comme Honky Tonk Train, Zaricho est triste, Way Down Home et Take Me Back To Cotton Fields. 9 des 11 titres ont été écrits par Jean-Luc Brosse et Mary, les deux chanteurs multi-instrumentistes du groupe et la majorité sont en français, ce qui rend leur univers directement accessible à tous. Plutôt que le bluegrass, leurs influences sont la old country, le honky tonk, le blues, les jug bands, le cajun et la chanson franco-phone. Le piano de Stéphane Dhondt, le troisième membre du groupe, se mêle avec bonheur à de beaux accompagnements de guitare, du dobro, du violon, de l'accordéon et de la mando-line (Jean-Paul Raffin). Jean-Luc et Mary se partagent les chants mais c'est surtout la voix de Mary qui retient l'attention. Un timbre pur, familier, une voix qui vous fait des clins d'œil, vous tutoie et vous embarque. D'autant qu'elle est servie par les meilleurs textes. Indépendamment de leur univers musical, Une Lettre, Petite Fenêtre, Quand Vient L'Hiver sont par elles-mêmes de jolies chansons. Comme Qui dirait, duo de Mary et Jean-Luc qui commence blues et part en boogie est une autre réussite de l'album, tout comme la reprise de Patsy Montana Cowboy Sweetheart où Mary se partage entre yodel et planche à laver. Courrier Transatlantique est un exemple rare de fusion réussie des musiques roots américaines et de chanson fran-çaise. (Le Banjard Masqué)

G

Page 8

COUNTRY RENDEZ-VOUS 2009...

22ème FESTIVAL DE CRAPONNE SUR ARZON, 24 25 26 JUILLET 2009 Cette année place aux jeunes pour le compte rendu du festival.

Vendredi 24 juillet 1er jour de festival. Après avoir assisté aux balances, les artistes se suivent en conférence de presse. Le temps et l'ambiance sont au beau fixe. L'équipe FBMA s'installe sur le camp retranché du parking. Cette année une grande tente est montée par Jeff Tro-nelle. Les glacières sont pleines, ça rivalise de crus divers et variés! Les retrouvailles et Les boeufs démarrent. On en profite pour fêter la sortie du nouveau CD de France Bluegrass, Un double album avec un super livret, indispensable pour faire dé-couvrir cette musique à vos amis ! 19h, pleins feux sur les festivités qui commencent. En ouverture, venue de la belle France, de la Réunion précisément: Tahiana. A la maison lorsqu'elle était plus jeune, son frère faisait tourner en boucle les disques de Kenny Rogers, Emmylou Harris, Dolly Parton. Elle a jouée une 1ére partie de Charlie Mac Coy et Mic-kael Jones a travaillé sur un de ses albums. C'est loin de son île, sur le vieux continent qu'elle tourne le plus. Pas facile de faire l'ouverture du plus important festival Country en France, elle nous dévoile tous ses talents de chanteuse country et en plus elle est très jolie. La cuvée 2009 s'annonce prometteuse !... « The show must go on ».

Vient ensuite d'USA, Paula Nelson, digne fille de son père Wil-lie, elle affiche son propre style musical percutant. Elle se définit dans une catégorie créée par son père les « Outlaws ». Elle a tourné comme actrice dans quelques films et refuse d'être dou-blée pour les cascades ! De beaux tatouages sur les bras et sur-tout quelle voix ! Tout le Texas, avec seulement trois musiciens sur scène, quelle pêche d'enfer ! Je vous conseille le CD. 21h : « The Flatlanders » (USA), trois légendes de la musique Texane, Jimmie Dale Gilmore, Butch Hancock et Joe Ely.

Country Rock oblige, un gros son, les Line dancers sont à fond ! La nuit est belle, la musique à la hauteur de nos espérances, la bière est fraîche, les groupes se suivent jusqu'à tard dans la nuit. La scène va s'éteindre, c'est l'heure pour les boeufs dans le cam-ping. La nuit sera longue pour les Bluegrasseux !!!

Samedi 25 Juillet Le soleil pointe son nez sur le festival. L'heure pour les coura-geux d'assister aux nombreux concerts en Off. Deux scènes, une sur le parvis de l'église l'autre sur la place du marché de Cra-ponne sur Arzon. Mais c'est au Crédit Agricole, insolite! Et oui dans la banque elle même ! Que nous entendons un concert

acoustique de Moonshine offert aux clients de la banque et aux nombreuses oreilles curieuses de passage. Belle ambiance et quel accueil de la part des charmantes guichetières « Cow Girls » aux sourires dévastateurs. Puis sur la grande place, c'est Tennessee stud qui attire mon attention ! La foule bloque tout le passage, une ambiance à tout casser ! Quelle pêche ! Ce groupe country Lyonnais au talent confirmé avec une super chanteuse Sandrine (je succombe à son charme). De belles harmonies vocales, normales avec Christian Labonne. Tout est good dans ce groupe. Il faut avoir le CD ! Un groupe vraiment homogène avec de supers arrangements.

On retourne sur le camping ou un gros boeuf nous attend. C'est parait-il le rendez vous programmé tous les ans. Tous les musiciens y sont conviés, tous les chanteurs et chanteu-ses peuvent se lâcher, c'est vraiment une grande fête super sympathique avec collation apéritive. Je me risque avec ma guitare, mais reste discret, car cela joue pas mal !!!

…/...

Moonshine

Toy Hearts

Page 9

GASTON SCHMÜRTZ … PAR CHRIS ELSASS COUNTRY RENDEZ-VOUS ...suite et fin

A 18h, ouverture des hostilités sur le « On » ! Et là, grand moment! Dazzler & Lane (France), . Deux leaders de la Country Française réunies pour nous offrir un grand specta-cle ! C'est l'ouverture du festival, Marie et Vikky ont allumé le feu. « La country et le western swing c'est notre vie » Dixit nos deux protagonistes à la conférence de presse. « Cra-ponne c'est fort, un très bon moyen de faire partager notre passion de la Country ». Vikky pour la première fois à la gui-tare électrique, c'est Ok ! La couleur est là, les line dancers sont ravis et le public en redemande. 19h: Is The Figgs (USA). Un groupe qui a radicalement fait succomber tous les coeurs célibataires masculins sur le festi-val et pour cause: Six charmantes filles sur scène venues de Caroline du sud, ces six copines sont pétillantes de talents. Le public est conquis, ça swing et même quelques Line dan-seuses ont le droit de monter sur la scène de Craponne, une première ! En plus elles ont chanté en Français : « Chanson pour le Mardi gras » ambiance garantie, du « Old time country folk » bien sympathique avec du banjo en frailing. Il com-mence à faire très chaud sur scène ! Elles savent très bien créer l'ambiance et ont l'air de bien s'amuser à jouer. 20h30: Paul Eason (USA). Un medley de country Texan. Bonne acoustique, super rythmé, L'ambiance est au zénith ! 21h30 : Le devant de la scène s'étoffe de tous les amateurs

de Bluegrass. L'ambiance est électrique, Carrie Hassler & Hard Rain (USA) entre en scène ! Cinq jeunes musiciens et Carrie la chanteuse. Le Bluegrass pour eux c'est une trans-mission de génération en génération. Cela a profité à ces six jeunes talents ! Le groupe a reçu récemment les félicitations des plus grands piliers du Bluegrass Américain. Distingués par leur dernier album (1er au charts bluegrass USA cette année). « Jouer à Craponne sur ce festival, It's like a dream » (c’est comme un rêve), Carrie exauce ce soir son rêve sur la grande scène de Craponne. Il faut reconnaître qu'étant jeune Bluegrasseux Français, ce groupe m'a donné la pêche ! La nouvelle vague du Bluegrass américain c'est du costaud ! Et la voix de Carrie est vraiment super ! (Prenez le dernier CD, c’est indispensable !). Un grand moment à vivre ! Ils sont vraiment généreux dans leur présence sur scène et méritent très largement les deux rappels de leur set. Le public ne voulait pas les laisser partir ! 23h: Retour à la Country ! Joe Dee Messina (USA) .Du gros palmarès à son actif, la première artiste féminine à être aussi titrée en Country. Rien à ajouter, ça déménage, du gros son. Puis Eric Chuck (USA, Caroline du Nord). George Carrier a réussi ses exclusivités Françaises en programmant ces deux artistes. Super ! Il fait 10° c'est dur de rester assis, heureuse-ment qu'avec ce plateau on a plutôt envie de bouger... La nuit est belle, laissons la place aux étoiles défiantes de la country Music ! Dimanche 26 Juillet Fin de matinée. Après les divers apéros-boeuf de toutes sorte, le soleil devient traître. Le Stetson est nécessaire. Les spectateurs font la queue et vont vite rechercher l'ombre. En ouverture de la dernière journée magique: The Toy Hearts, des Anglais ! Vous les connaissiez déjà, ils avaient triomphé au dernier festival concours de Bluegrass de La Roche sur Foron l'année passée. Belle confirmation de ce groupe. Les deux soeurs sont toujours aussi dynamiques, grosse perfor-mance vocale, variation de son de guitare très réussi avec

une Folk et une Jazz. Le père à fond au banjo et dobro, un contrebassiste qui a du être Beatles étant petit... et une su-perbe prestation de notre french Violoneux Bluegrassable, j'ai nommé le beau Raphaël Maillet, dans sa superbe chemise rouge. Deux belles chanteuses et un super violon qui ont mis une ambiance de folie dés l'ouverture de cette journée. Soute-nu il faut le dire par un parterre de spécialistes Français du Bluegrass qui ont su mettre le feu à ce concert et réussi à exiger deux rappels en ouverture d'un Dimanche à Craponne. Du jamais vu ! Même Georges Carrier, le Président du Festi-val a souligné la performance. Je n'ai malheureusement pas pu assister à la fin de cette jour-née. Un grand merci aux organisateurs pour l’accueil, j'ai eu accès à tous ces super musiciens de Country et de Blue-grass. J'ai dans la tête plein de super moments et si vous n'êtes pas encore allé à Craponne sur Arzon, moi, personnel-lement j'y retourne l'année prochaine et je vais continuer à bosser ma guitare....!

Florent VANDESTOKE

Raphaël Maillet

Carrie Hassler & Hard Rain

Page 10

Jean Marc Delon: Profession Banjoïste

1) Tout d’abord tes débuts : comment as-tu connu le bluegrass et pourquoi avoir choisi le banjo ? Je remercie mon frère Jean-Paul qui fut le premier dans notre famille à acheter une guitare dans les années 70. Je suivis son exemple quelques temps plus tard pour jouer des chan-sons de Graeme Allwright ou des morceaux de Marcel Dadi. Dans les disques de ces deux artistes on pouvait quelquefois entendre du banjo 5 cordes, j’aimais bien ça, et c’est à nou-veau mon frère qui m’incita à acheter un banjo, en 1976. 2) Quelles ont été tes principales sources d’inspiration, tes principales influences ? J’ai commencé avec la méthode de Jean-Yves Lozach, celle de Pete Wernick, et bien sûr celle de Earl Scruggs. A l’époque dans notre coin (la Haute-Loire) il était difficile de trouver des disques et je me souviens que je déchiffrais les solos de Scruggs sur l’un des rares albums que nous avions, un dou-ble album compilation qui s’appelait « The World of Flatt and Scruggs ». J’utilisais le tourne-disque de mes parents réglé sur 16 tours/mn au lieu de 33, ce qui réduisait la vitesse de moitié et me facilitait le travail (la tonalité étant en revanche baissée d’une octave). Inutile de dire que j’utilisais un casque car cela pouvait devenir vite énervant pour l’entourage. Je dois citer aussi l’album Rounder 0044 de J.D. Crowe & The New South, ainsi que la B.O. du film Deliverance qui conte-nait, outre le duo ultra connu Dueling Banjos, plein de mor-ceaux intéressants. Puis en 1981 je suis parti sac au dos aux USA avec mon ami Alain Audras (le contrebassiste de Blue-grass 43), nous avons passé 3 mois à parcourir le continent du nord au sud et d’est en ouest, en auto-stop et en bus. Ce fut l’occasion de voir de nombreux festivals de bluegrass, et je crois qu’il n’y a rien de tel pour apprendre et comprendre cette musique.

3) Ta première formation de renom, Bluegrass 43, groupe primé à Toulouse ; Tu as fait un bon bout de chemin avec. Quels souvenirs en gardes-tu ? Des tas de souvenirs formidables étalés sur plus de 30 ans ! Nous avons joué dans des tas d’endroits sympas en Europe, fait 4 ou 5 tournées aux USA, enregistré un CD à Nashville en 1988, ce sont probablement les meilleurs souvenirs de ma vie de musicien. Nous avons côtoyé Bill Monroe, les Osborne Brothers, Ricky Skaggs, Doyle Lawson & Quicksilver et bien d’autres dans de superbes festivals, joué plusieurs fois au Station Inn, plein de moments inoubliables. Bluegrass 43 ne joue plus beaucoup aujourd’hui, mais nos prestations n’en sont que plus mémorables ! Les gens qui nous on entendus récemment au mariage de Philippe Ochin, notre mandoliniste, pourront témoigner ! 4) Tu as gagné le fameux contest de Kerville en 1981 ? C’est une reconnaissance de ce qu’il faut bien appeler : le talent ? Je suis ravi d’avoir gagné ce concours dans le Texas, mais en 1981 je n’étais pas très expérimenté et je crois plutôt que le jury a probablement voulu récompenser le petit Français qui osait se présenter sur scène pour jouer la Marche Turque de Mozart au banjo… 5) Bluegrass 43, Turquoise, Banjomaniacs, Cactus Pic-kers, tu as une activité débordante Cela demande beau-coup d’énergie et beaucoup d’organisation… Tout à fait ! En réalité c’est une chance d’appartenir à plu-sieurs formations car il n’est pas si facile que ça de trouver des concerts pour un groupe de bluegrass en France, et le fait d’en avoir plusieurs facilite un peu les choses. Cela repré-sente pas mal de morceaux à connaître mais c’est toujours un plaisir de se retrouver avec les copains pour faire du blue-grass (ou des trucs plus bizarres quelques fois !).

…/...

Jean Marc avec J.D.Crowe Jean-Marc avec Jimmy Martin

Page 11

y Jean Marc Delon: Profession Banjoïste

6) L’aventure américaine continue toujours, t’y rends-tu régulièrement et avec qui joues-tu là-bas … Bref, encore des attaches au pays de l’herbe bleue ? Mon dernier séjour aux USA a eu lieu en octobre 2005, nous sommes allés jouer à l’IBMA à Nashville avec Turquoise, en-core une excellente expérience. J’ai eu le plaisir de faire une tournée en Ecosse en août 2006 avec la chanteuse américaine Kathy Chiavola. Il y avait Mike Bub à la contrebasse et Martino Coppo à la mandoline, inutile de dire que ce fut un voyage formidable ! 7) Parlons matériel. Sur quel banjo joues-tu ? J’ai un Stelling Sunflower depuis 1982, un Gibson Granada acheté en 1998, et un Huber Jim Mills depuis 2005. Ce sont trois bons banjos que j’utilise alternativement en fonction des concerts.

8) Quels sont les banjoïstes dont tu apprécies le jeu au-jourd’hui ? Les Américains, les Européens, et même les Français … sans se fâcher avec personne ? Je suis toujours fan de J.D. Crowe qui n’a vraiment pas perdu la main même s’il n’est plus tout jeune. Et aussi de tous ceux qui maîtrisent le Scruggs-Style en y incorporant de bonnes idées : Jim Mills, Ron Stewart, Ron Block, Sammy Shelor, Scott Vestal, Rob McCoury, sans oublier Terry Baucom qui reste une référence. En Europe j’apprécie beaucoup Jens Koch le banjoïste du groupe suédois G2 Bluegrass Band, ainsi que Jaromír Jahoda du groupe tchèque Monogram. En France je pense surtout à mon copain Gilles Rézard qui m’impressionne tout le temps car il est capable de jouer par-faitement n’importe quel style de musique sur un banjo, d’ail-leurs ça m’énerve ! Je salue aussi Claude Rossat qui excelle dans le Scruggs-Style, et qui, malgré cela, est aussi un bon gars !

9) Et l’avenir, les projets ? Un tout nouveau spectacle à venir pour 2010 avec les Banjo-maniacs, et aussi des concerts et festivals avec Turquoise, les Cactus Pickers et Bluegrass 43 (qui devait être le backing band de Michael Jackson à Londres mais finalement c’est

annulé). 10) Tu veux rajouter quelque chose ? Oui.

A Toulouse en mai 1984

Bluegrass 43 à Namur en 2006

A Namur en 2006

Zip Code à La Roche en 2006

Page 12

THE SAINTE FOY FAMILY RÉUNION

Alain de Sainte Foy

1) Cela fait quoi de jouer avec son fils ? Je suis très heureux de jouer avec Tristan sur ce CD de Bluegrass. En effet, nous jouons ensemble depuis 15 ans, Old time, Bluegrass, Irlandais, Musique Baroque. C'est notre premier enregistrement ensemble sur CD et c'est un encouragement pour continuer, surtout pour lui qui est jeune!

2) Un petit mot sur cette réunion de famille (The Sainte Foy Family Reunion) ? Réunion de famille, d'abord puisque Hervé (48) et moi (49), avons commencé la musique ensemble dans les années 65/68. J'ai trouvé l'idée de réaliser 40 ans après nos débuts, un enregistrement avec Tristan, 2ème généra-tion, plutôt attrayante et dans l'esprit de cette musique que nous aimons, le Bluegrass. Réunion amicale aussi avec Jean-Yves, rencontré en 69 au TMS, Christian rencontré en 74 il me semble, Natalie et Jean-marie, connus en 88 avec le "Bluegrass RV" à Grans (13), nom du village où nous habitions, qui nous ont fait l'amitié de jouer avec nous.

3) Après Les « National Pigs » et « Blue Quitach », une actualité musicale ? Oui, mais auparavant, en 1970 à Versailles, Hervé (contrebasse) et moi (banjo), Bernard Lablaude (mandoline, lead vocal), Denis Gasser (guitare), avions créé "Old Bluegrass Band". Après, en 1974 " Bluegrass Recreation" avec Michel Gi-meno (manoline, lead vocal), Luc Siméon (dobro), Max Fecil (guitare), Hervé (contrebasse) quand il n'était pas pris par Long Distance, moi (banjo). En 85, "Banknotes" à Grans (13) avec Hervé Mas (lead vocal), Xavier Hiriart (basse), moi (banjo). En 88, " Blue Grans Reunion" old time music avec Jean-Paul Burguière (fiddle) connu sous le nom de Polo, Na-dine Marinelli (banjo) et moi (guitare). En 1990, "Moonshine Still" en Provence, avec Marc Bour-themieu (mandoline, lead vocal), Bruno Liger (dobro) Pa-tricia Choffrut (lead vocal, guitare), Daniel Peysson (banjo), Laurent Matarese (contrebasse), moi (guitare). En 1994, "Interstate 40", à Caen (14) groupe de Country Music avec William Varall (guitare + lead vocal) et d'autres musiciens. Ensuite, occasionnellement avec Tristan et des amis de passage à Lyon où nous habitons depuis 1995. Je remercie FBMA de s'intéresser à nous et suis content de m'être abonné, malheureusement que récem-ment ! A votre disposition et amicalement.

Jean Yves Lozac’h

1) Quoi de neuf (pedal-steel, dobro, banjo … ?). Quelle est ton actualité musicale ? Depuis 1975, la pedal steel guitare est mon principal outil de travail. Je continuais à jouer du banjo exceptionnellement pour des enregistrements ou sur certaines tournées mais je m'entretenais très peu à la maison. Depuis le mois de mars de cette année, une nouvelle équipe a été formée pour un nouveau spectacle à Disney. J'ai donc repris le banjo sérieu-sement pour faire du bluegrass avec Dany Vriet, Rebecca Venture, Jean-Marie Peschuitta, Vincent Blin, Paul Susen entre autres. Je prends beaucoup de plaisir à redécouvrir mes idoles Earl Scruggs, Bill Keith et aussi la nouvelle génération. Je continue bien sûr à tourner et enregistrer avec ma pedal steel bien que je commence à la trouver de plus en plus lourde.

2) Un petit mot sur cette réunion de famille ? Nous jouions avec Hervé à la fin des années 60 début 70 dans le groupe de bluegrass Fifteen string band avec Mick Larie, Claude Lefebvre et Christian D'amato. J'avais aussi participé à quelques enregistrements de Long Distance mais à la pedal steel cette fois. Nous n'étions plus en contact de-puis très longtemps lorsque j'ai reçu un appel du frère d'Her-vé, j'ai été surpris mais j'ai adhéré immédiatement à l'idée de réunir la famille surtout avec Christian Seguret à la mandoline et Jean-Marie Peschuitta à la guitare. C'était pour moi un défi de rejouer vraiment du banjo. J'espère que l'alchimie aura fonctionnée. Ayant participé au Paris Banjo Session il y a quelques an-nées, je suis ravi de faire mon retour dans le bluegrass sur ce disque avec Hervé et his Ste Foy family.

Hervé de Sainte Foy

Pour répondre à tes questions : j'ai eu grand plaisir à rejouer avec des vieux copains de jeunesse pour lesquels j'ai gardé d'excellents souvenirs, tant musicaux que d'amitié imprescrip-tible. Les vrais amis, tu les retrouves, même trente ans après, comme si tu les avais quitté la veille. J'étais très confiant de travailler avec de grands profession-nels comme Natalie et Jean-Marie. J'ai beaucoup aimé la mélodie de

ce morceau choisi par mon frère Alain avec lequel j'avais fait mes premières lignes de basse. C'est d'ailleurs grâce à son obstination que j'ai pratiqué à fond cet instrument. Le souvenir de Mick Larie, qui m'a fait rentrer dans le métier, a été pour beaucoup dans ma décision d'accepter de "replonger" dans le bluegrass. Je lui dois bien ça puisqu'il a toujours été mon plus fidèle supporter. Ce morceau fut pour moi à la fois un défi et un grand plaisir. Le plaisir restera et j'espère avoir honorable-ment relevé ce défi.

Bluegrass Long Distance St Florent, 1977

Hervé de Sainte Foy

Alain de Sainte Foy Jean-Yves Lozac’h

A S

t S

au

lve

en

19

74

Page 13

THE SAINTE FOY FAMILY RÉUNION

Tristan de Sainte Foy

1) Comment se fait-il que tu te sois mis au violon ? Par atavisme ? En passant par le conservatoire ? Grâce à vous, j'ai appris le mot atavisme ! Je me suis inté-ressé à cet instrument grâce à Jean-Paul Burguière, old time fiddler, surnommé Polo quand j'avais 5 ans. Il venait jouer à la maison avec mon père à la guitare. J'ai appris d'abord le violon classique (sans passer par le conserva-toire) avec Béatrice à Salon de Provence, puis avec Isa-belle Lucas à Caen. J'ai continué cet enseignement tout en apprenant la musique Bluegrass avec mon père en simple corde puis en double corde en passant par le dou-ble stop !

2) Bluegrass/bluegrass ou bluegrass/et d’autres sty-les? Si oui, lesquels? Je joue aussi de la musique Irlandaise : Jigs, Reels & Hornpipes. Justement, en juillet dernier j'ai suivi un stage d'Irish Fiddle d'une semaine en Irlande à Drumshan-bo. Avec 8 professeurs de violons, j'ai appris beaucoup en techniques : des cuts & des rolls.

3) A part « The Sainte Foy Family Reunion », est-ce que tu as d’autres occupations musicales ? Je n'ai pas de groupe pour l'instant. Grand amateur de bière, je joue en session dans les pubs ! Certains Jeudi soir à Lyon dans un pub appelé l'Antidote à partir de 21h00 (Rue st Georges), et plus rarement le Lundi soir au pub O'Brady's à Marseille avec Hubert Chenot, grand vio-loniste et piper ainsi que Véronique Duhem, grande pi-peuse. Je joue aussi lors de soirées informelles avec mon père : Guitare & Violon.

Natalie Shelar et Jeanmarie Peschiutta

Pourquoi avoir accepté de participer à ce morceau et qu'est-ce que cela a apporté à des musiciens déjà recon-nus par ailleurs ? Nous sommes amis de la Famille Alain de Sainte Foy depuis plusieurs années, nous nous retrouvons régulièrement dans leur belle maison de la région lyonnaise et il est rare que nous terminions les bons geuletons d'Armelle sans d'interminables bluegrass jams.

Lorsque Alain et Tristan nous ont appelé pour nous demander de les épauler dans ce projet, nous étions évidemment ravis ! Cela nous a procuré beaucoup de plaisir, rires, bonnes bou-teilles et d'avoir aussi pu faire la connaissance d'Hervé de Sainte Foy et Jean-Yves Lozac'h. Alain et son frère Hervé connaissent le bluegrass sur le bout des doigts et ce n'est pas étonnant que Tristan ait choisi l'instrument le plus difficile à jouer dans cette discipline.

Christian Séguret 1) Quel est ton actualité à part « The Sainte Foy Family Reunion » ? Pas mal de choses. J'ai fait pas mal de séances récemment, entre autres pour l'album de Sanseverino qui doit sortir en octobre ("Les Faux Talbins"), à la mandoline et guitare électri-que. J'ai aussi participé (mandoline et violon) à l'album d'Au-fray "New Yorker" enregistré en grande partie avec les musi-ciens de Dylan, et qui sera un album de duos avec des chan-teurs français (Souchon, Voulzy, Lavilliers, Cabrel, etc), ainsi qu'au dernier de Michael Jones (violon). Pas mal d'autres en-registrements pour des chanteurs moins connus mais très talentueux (Julie Miller, Thomasi, etc.). Beaucoup de musiques d'illustration télé ou pour la pub et le cinéma (un titre dans le dernier film d'Agnès Jaoui). Une deuxième méthode de guitare sortie chez JJ Rebillard cette année (Acoustic Guitar Song-book), et une méthode de banjo à paraître à la fin de l'année. Autrement sur les routes avec Michael Jones ou avec Aufray à partir d'Octobre (voir les dates sur mon myspace (www.myspace.com/christianseguret) Je prépare également un nouveau magazine hors série au-tour de la guitare vintage qui doit sortir vers le mois 2) Un petit mot sur cette réunion de famille ? Alain de St Foy et un ami de longue date, et lorsqu'il a eu cette idée d'une réunion familiale autour d'un morceau de bluegrass, il a eu besoin d'un petit coup de main, et Jean-marie a suggéré qu'il m'appelle, ce qu'il n'osait pas faire! J’ai bien sûr immédia-tement accepté. Hervé est un des premiers musiciens de blue-grass que j'ai vu jouer, et quant à Tristan, le fils d'Alain, je suis ses progrès depuis qu'il a 5 ou 6 ans. C'est une réunion sym-pathique, qui porte toutes les valeurs du bluegrass : les amis, la famille, les générations réunies. Tout cela me plait bien, et j'aurais été déçu de ne pas en être! 3) Toi qui écris si bien (et qui a des choses à dire), quand vas-tu rejoindre la rédaction du journal ? C'est gentil, mais je vois mal comment je pourrais trouver le temps de collaborer de façon régulière. Mais je suis ouvert pour une participation ponctuelle, sur un sujet précis. Si vous avez une idée d'un papier ou d'une intervention, je veux bien le faire.

http://thesaintefoyfamilyreunion.blogspot.com/

Christian Séguret

Tristan de Sainte Foy

Th

e S

ain

te F

oy

Fa

mil

y R

eu

nio

n

Na

tali

e S

he

lar

et

Je

anm

ari

e P

es

ch

iutt

a

Page 14

Les Brèves… la suite Tablature banjo par Yves LE MAO

Cela faisait longtemps que je n’avais pas envoyé de tabla … Voilà donc le petit arrangement d’un morceau Ecossais que j’ai trouvé dans un vieux recueil d’airs pour fiddle. Et comme la partition était en sol, j’ai sauté sur l’occasion ! Evidemment, ce n’est pas du Scruggs-style … D’un autre côté, je pense que c’est un bon entraînement en style mélodique – Et puis, il y a ces fameux triolets qui ne sont pas mal non plus ! … La rubrique consacrée au banjo me rappelle des tas de choses, notamment un parcours que j’ai moi-même effectué depuis le début des années 70 ; Avec mes compères Mikael Moazan (mando, fiddle) et Al-bert Loupe (guitare) ; Nous tournions tranquillo, avec notre groupe « Roving Gamblers », le tout premier groupe de Bluegrass en Bretagne ! Je constate que dans tous les témoignages des « collègues banjoïstes » interviewés, je retrouve des expériences que j’ai moi-même faites à l’époque … J’ai par exemple, comme Jacques Zerr, connu ce fameux « Mémé » : c’était à Rennes, en 1972 ; Il nous avait pas mal « scié » avec sa version de « Home Sweet Home » … Allez, à la prochaine. Kenavo. Yves Le Mao (Berlin, mars 2009)

Page 15

Divers et variés

Ne vont bientôt plus recevoir le journal (Dernier rappel) : VUE Laurent, ROTT Robert, LACOTE Jean, LECOCQ Thierry, FOULQUIER Jean Loup, BRET Jean Yves, MILLET Erick, BOUILLON Bernard, CLARIN Dominique, BASTIDE Pierre, FIELD James, ROSSAT Claude.

Et alors ?! VEDRINE Daniel "Claudius", THOMASSET Jean-Louis, FOSSE Dominique, DEVANNE Benoît, CORTES Julien, VAN-DESTOKE Gérard, GODDERIS Charly, RICHARDOT Marc, KOCH Harald, PERAIS Franck, GRAVILLON Yves.

C’est à votre tour : COSTILLE Fabien, REZARD Gilles, COUSIN Mathilde, DELAME Éric, GUILLOT Dominique, GAUTHIER Ber-nard-Jean, LAROCHE Guy, LEJAY Éric, MARCHAND Véronique, HUGON Laurent, MAHIEU Frédéric, SOUILHAC Alain, DOC-QUOIS Wilfrid, BAUGHEN Peter, BERTACCA Rémi, LEMBLE Jean-Claude, SAMPOL Gabriel, SOURENIAN Jesse, Gérard, TROU-PEAU Jean Marie, ESPESSET Joël.

Les nouveaux (ré)abonnés qui sont les bienvenus : ALIMI Henri, RICAUX Valmy, EYMERY FARRE Hélène, MONTELLE Jacques, DAVAILLE Christian, DURAND Monique, FEILLET Gilbert, BURDA Michel, DELAHAYE Didier, DELON Jean-Marc, KIR-CHENS Isabelle, VERDIER Paulette, HARTZ Marco, LE MAO Yves, LOISEAU Philippe, CHECA Philippe, GARDIN Jean Michel, LORRE Louis, LORRE Pierre-Jean, MORIN Bernard et Chantal, VIALA Anne-Marie, WEBER Philippe GALLANT Franck, HUENS Jean-Pierre

Bulletin d'adhésion à F.B.M.A. A renvoyer à Valérie Morin et Mathieu Rué, Châtenay 71290 SIMANDRE — avec chèque de 20,00 € à l'ordre de France Bluegrass Musique Association (abonnement et adhésion à FBMA pour un an)

Nom: ........................................................................................ Prénom:.................................................................

Adresse: ...................................................................................................................................................................

Téléphone: ...............................………………Fax……………...………….…e mail :..…………………………………

Instrument(s)……………………………………… Groupe(s)………………………………………

Signature:

Vente CD’s

Service offert gracieusement aux groupes avec 2 musi-ciens adhérents à FBMA.

Contact achat vente: Christopher Howard Williams 145 rue de la Croix, 74800 La Roche sur Foron

MODE D’EMPLOI : Noter l'artiste et le nom des CD que vous voulez recevoir. Envoyer un chèque pour le montant total (en y incluant les frais de port), à l'ordre de France Bluegrass Musique As-sociation (précisez le nom et l'adresse destinataire pour l'envoi

des disques). Prix unitaire : 15 € le CD, sauf mention + port :

4,75 € pour 1 ou 2 CD. Plus d’infos sur le web

Big Break BGB (Feeling home), Bluegrass Avenue (En Cavale), Bluegrass Factory (Fastory), Blue Railroad Train (Going Back to the Riverside), Cactus Pickers (Hola Tornad !), Canyon Band (From Kentucky to Louisiana), Eric Gloaguen, (3CD : Dear Old Dixie - B’downs and Fiddle Tunes for Banjo - Hot’n Blue), Eric Gloaguen & James Field (Blue Railroad Train), France Bluegrass 2: 15 € Lonesome Day (3 CD : You put the Blue in Me - Gaston Schmurtz Revival - Ode to the losers), Mary & Co (Scène 1 (10 €), et Scène 2 : Un peu d’insouciance), Quartier Français (Sitting on the Fence), Gilles Rézard (Wood, Metal & Skin), G. Rézard 10 principales techniques, méthode banjo, CD : 27€ Gilles Rézard (Recueil Banjo et CD’), Springfield (Opening), Station (2 CD : Trucks et Space), Thierry Lecocq (Push), Various Artists (France Bluegrass), Zip Code 2025 3 CD : Et après… . - C’est une course qui com-mence -Le Nouveau Disque, et DVD (Rencontre du 3° Zip – 18 €)

La Roche, Le stage... Un grand moment avec une trentaine de stagiaires de tous niveaux et tous les instruments, la voix, la jam, la théorie et l'esprit du bluegrass et de la bonne musique enseignés ou plu-tôt partagés ! Un temps idéal et un enthousiasme communica-tif et partagé entre tous stagiaires ou Profs...

Exigeant. Pour les vrais débutants, car découvrir et le style musical et son instrument, ce n'est pas facile-facile ! Pour les intermédiaires, car corriger ses défauts après en avoir pris conscience et acquérir de nouvelles base implique une réelle confiance avec les encadrants et leurs expériences. Pour les confirmés, les outils de progressions et les données théoriques peuvent impliquer une remise en cause de ses acquis et un réel travail personnel ! Pour tous, la slow-jam et les jams qui se constituaient au fil des rencontres impliquaient une application de ce qui avait été partagé et la découverte du plaisir à jouer avec les autres dans le respect de règles simples.

La découverte de sa propre autonomie musicale, le refus du vedettariat, la recherche de sa propre voie musicale, le difficile équilibre entre ressenti et intellectualisation... Tout cela n'est pas facile certes mais beaucoup plus intégrable lorsqu'on peut le partager et échanger avec ceux qui sont depuis des années dans cette démarche.

Mais il y a une grande solidarité entre la quarantaine de per-sonnes présentes et tout le monde aide celui qui est un peu perdu, bloqué, découragé pour le remettre dans la bonne voie et l'aider à progresser ou à acquérir les bons outils qui lui per-mettront de progresser pendant le stage et surtout après. Ce type de stage basé sur le partage d'expériences permet de construire sa progression et d'ouvrir sur un travail personnel. Des rencontres se sont faites, des rendez-vous pris, par voisi-nage régional, des jams programmées. Peut être les prémisses de prochains groupes ?

D'accord il y a sûrement des choses à améliorer au niveau de la logistique, des séquences pédagogiques, de l'après stage. C'est comme une jam : tout n'est pas toujours parfait mais on peut toujours tenter de mieux faire au tour d'après !

Pierre « Col.ResoMan » Bastide

Page 16

Agenda

Luthiers - Jean-Paul Aleman: 63490 Condat-les-Montboissier 04 73 72 18 67 aleman.guitars@orange.fr - Guitares Beuzon (Languedoc-Roussillon), Allée de Fontbonne, route d’Arles, Villevielle BP 62019 30252 Sommières Cedex 04 66 80 30 72 www.guitaresbeuzon.com - Lutherie Celtic (Ile de France) 01 60 23 03 63 6 Cours de Verdun 77100 Meaux - Hervé Coufleau (Saône-et-Loire) 03 85 36 95 80 www.coufleauguitars.com - Jean Domengie (Ile de France) 01 30 51 29 57 8 rue du Mesnil St Denis 78310 Coignieres - Pierre Lajugée (Alsace) 03 88 89 62 39 7 rue des Roseaux 67340 Ingwiller - François Migeon (Vichy) 04 70 98 73 66 www.luthier-guitare.com - Daniel Oger (Lille) 03 20 54 60 87 daniel.oger1@free.fr - Patrick Perrichon - lutherie violon, 11 rue pêcherie 26100 Ro-mans (Isère), 04 75 70 34 59 patperrichon@yahoo.fr

Groupes Abdoumens - http://www.aegc-buegrass.org/abdoumen.htm Acoustic River - eltofdelparis@free.fr Banjomaniacs – contact@banjomaniacs.com Bluegrass 43 – jmdelon@wanadoo.fr Bluegrass Burger – laure.bgb@libertysurf.fr Blue Grass Deluxe - rossatclaude@wanadoo.fr Blue Quitach - bluequitach@free.fr Blue Railroad Train – contact@bluerailroadtrain.com Blue Side of Town – www.bluesideoftown.de Cabine 12 - py.lechat@infonie.fr Cactus Pickers – www.cactuspickers.com Crazy Buffalo – http://crazybuffalo.monsite.wanadoo.fr Ellis Island – francois.vercambre@jeunesse-sports.gouv.fr Foxchase - michael.dorlas@t-online.de Howlin’Fox http://.howlin-fox.com Jack Danielle’s String Band - gingerdude@hotmail.fr Just'in – luc.benoit1@club-internet.fr Keep off the Grass – http://keepoffthegrass.free.fr La Bluegrass Compagnie - bastidep@club-internet.fr Lampridic - lampridic@neuf.fr Lone Saône – www.lonesaone.fr.st Lonesome Day – lonesomeday@free.fr Mart O'Pickers – http://www.iaho.net Mary & Co. – contact@maryandco.com Mary Lou - contactmarylou@orange.fr Melting Potes - fsbanjo@orange.fr Moonshine – chowardwilliams@gmail.com Nashville Airplane – nashplane@noos.fr Nobody's Business – vince.blin@tiscali.fr On a r’trouvé les clés CElsass405@aol.com Prime Time Bluegrass - e_cousin@hotmail.com Quartier Français – www.myspace.com/quartierfrancais2 Paris Bluegrass Band – aegc@free.fr Roots 66 – http://roots-66.com Rosewood Bg Music – http://rosewood.neuf.fr/index.htm Sandwich-Express - bouillon.bernard@laposte.net Signé Bluegrass – jzerr@free.fr Springfield - springfield.bluegrassband@club-internet.fr Stepping Stones – 03.88.47.35.24 jpwdistel@wanadoo.fr Sweet Mix Trio – laurent.vue@wanadoo.fr Tante Agathe's – tanteagathe.s@chello.fr Tennessee Stud - www.tennesseestud.com Turquoise Bluegrass Band – americanamusic@wanadoo.fr Two D.A.Y.S – ysavari@club-internet.fr Wyatt Fair Foot - anso.alex@gmail.com

Septembre

02 au 06 Turquoise au Ulster Bluegrass Festival, Omagh (Irlande du Nord) 06 On a r’trouvé les clés, 12h auberge du Remspach (68) 05 et 06 Thierry Lecocq et Rocky William, Nonancourt (27) 12 Mary-Lou (duo) et Lonesone Day (duo), (les Lonesome Hoboes), 20h La ferme d’Eugénie, dîner spectacle Americana, Route de la Bouverie, Ecommoy (72) 4 chan teurs et 12 instruments. 02 43 42 60 65 12 Th. Lecocq et Crevett’s, Musique des îles, Roissy (95) 13 Cactus Pickers, 16h30 à Vichy (03) 19 Cactus Pickers, Fête Equestre en soirée, St Privat (19) 24 Mary-Lou, à l’Epoque, à 21h à Rouen (76) 25 Mary-Lou au Dauphin, à 21h à Tourcoing (59) 26 Mary-Lou, à 20h, à Giethoorn (Hollande) 26 Thierry Lecocq et Rocky William, à Nonancourt (27320) 27 On a r’trouvé les clés, 60° anniversaire, Ligue contre le Cancer, base aérienne Meyenheim (68) 27 Mary-Lou au Café’t Proathuus’ à Wijhe (Hollande) 30 Cactus Pickers, Festival de Musiques Trad, en après- midi à Lempdes (63)

Octobre

03 Cactus Pickers, Soirée line dance de l’association Far West Albinien à Aubigny sur Nere (18) 03 On a r’trouvé les clés, Moosch (68) 10 Mary-Lou, Salle des Fêtes, 20h30 à St Hélen (22)

Novembre

05 Mary-Lou, American Café à 21h à Rouen (76) 07 Mary-Lou, Esp. Simone Signoret, 21h, Courcouronnes 91 07 Blue Railroad Train à Barcelone (Espagne) 08 Just’In, Harengade au Tréport (76) 10 Just’In au Crofter’s Pub à Abbeville (80) 14 Mary-Lou, Salle Agora, 21h000 à Capdenac (12) 15 Mary-Lou, à la Foire à 15h à Coué (86) 20, 21 et 22 On a r’trouvé les clés, Salon des 40, Saint- Louis (68) 21 Thierry Lecocq groupe, « Chansons à boire », fête du Beaujolais, à Darvault 77140 21 Just’In au Théâtre des Charmes, Eu (76) 27 Mary-Lou, au Présent Têtu, à 21h, St Jouan des Guérêts (35) 02 99 81 74 70

Décembre

12 au 17 Thierry Lecocq et Gilles Apap, Pas-de-Calais 31 Mary-Lou, 20h, La ferme d’Eugénie, réveillon en musi que, Ecommoy (72)