SHIPSHAW. décembre 2005 VOLUME 23 NUMERO

Boules de joie pupar Francine Gagnon

années. Elle s'est fait surtout remarquer par l'éventail très élargi de ses couleurs et par la qualitéde la composition de ses tableaux qui représentent en majorité des scènes de la nature.

Merci Francine de nous faire partager ton talent!"

Mot de (a Présidente

SOMMAIRE

Les fêtes arrivent à grands pas; soirées en famille,rencontre avec des amis, repas, cadeaux et jeux de toutessortes. Plaisirs et rires seront à l'honneur. 11 serait quandmême important de vous rappeler que vous pouvez vousamuser en toute sécurité. Il n'est pas interdit, et mêmetrès agréable de prendre un verre ou deux en bonnecompagnie, mais prévoyez toujours un moyen de retoursécuritaire à la maison. Soyez vigilants.

Je souhaite à chacun et chacune de vous, un Noël debonheur et d'amour, départage et de joie en famille.

Relève de bénévolesLe travail mensuel accompli par l'équipe de La Vie d'Iciest toujours très gratifiant mais aussi exigeant pour unpetit nombre de bénévoles. C'est pourquoi nous vousinvitons à vous joindre à notre équipe. Notre journallocal est la fierté des shipshois et shipshoises depuismaintenant 23 ans. Si nous ne trouvons pas de relèvebientôt, je me demande si nous serons capables de fêternos 25 ans. Il faut y voir maintenant, avant qu'il ne soittrop tard. Je connais des dizaines de municipalités quienvient notre bien acquis qu'est La Vie d'Ici. Au coursdes dernières années, quelques bénévoles nous ont quittépour des raisons personnelles, nouveau bébé,déménagement etc. mais la relève est moins importanteque les départs. Si vous avez le goût de relever denouveaux défis et vous impliquer dans votrecommunauté, n'hésitez pas à appeler un membre del'équipe, nous serons heureux de vous accueillir.

Journal de janvier 2006Votre journal de janvier 2006 vous sera livré quelquesjours plus tard à cause de la fermeture des imprimeriesdurant le temps des fêtes. La date de tombée de celui-cine change pas et demeure toujours le 15; passé ce délai,nous ne pouvons garantir la publication de votre article.

Claire Duchesne, présidente de La Vie d'Ici

CONCEPTION GRAPHIQUE

IMPRESSION EN TOUS GENRESAGENDAS PERSONNALISÉSJOURNAUXPLASTIFICATIONPHOTOCOPIE - FAX - RELIURESPRODUITS PROMOTIONNELSIMPRESSION À CHAUD{MOT STAMPING)

TÉL.: 542-6252 FAX: 542-0850PAGETTE: 592-2299

4630, rue Saint-Léonard Shipshaw G7P 1H2

Mot de la présidente. 2

Mot du Maire 3

Mot du Conseiller municipal 4

Flash juridique 5

Saviez-Vous Que? 6

Biblio Information 7

Souhaits Particuliers 7

Cercle des Fermières 7

Souhaits de Noël, commanditaires. . 8-9

Centre Mot à Mot 10

Petites Annonces 10

Mission Cuba 11

Contact Paroisse 13

Comptoir Vestimentaire 13

Du côté de Bois-Joli. - . .14-15

EQUIPE DU JOURNALCourriel: information@lavieclici.com

Web: http://www.laviedici.com

Claire Duchesneprésidente 542-9375

France Imbeautrésorière 695-0793

Marcellin Tremblaydirecteur 695-2116

Johanne Lefrançoissecrétaire 547-6764

Denys Claveauphotographe 542-8800

Micheline Compartinorelationniste 542-8829

Alexandre Jeandirecteur 547-7605

Cultureet Communications

Québec E9E1

Page 2 La Vie d'Ici, décembre 2005

CHRONIQUE MUNICIPALE

Bonjour, chersShipshois etShipshoises !

Tout d'abord, je vous remercie pour l'appuiexceptionnel que vous avez exprimé à monendroit lors des élections municipales du 6novembre dernier. Le taux de 78 % de Shipshoisqui ont voté en ma faveur démontre que lescitoyens ont appuyé la manière de gérer la villede Saguenay. Nous poursuivrons dans le mêmeesprit au cours des quatre prochaines années.

D'ailleurs, parmi les engagements que j'ai prispour ce nouveau mandat, je vous rappelle que jeverrai davantage aux besoins quotidiens descitoyens. Cela passera entre autres par lemaintien des services de proximité dans lessecteurs ruraux comme le district de Shipshaw.

Budget 2006D'autre part, les membres du conseil adopterontbientôt, si ce n'est déjà fait au moment où vouslirez ces lignes, les prévisions budgétaires duprochain exercice financier. Je rappelle que lescoûts d'opération augmentent chaque annéed'environ 3% et que nous devons aussicomposer avec de nouvelles responsabilités quinous sont confiées par le gouvernement duQuébec.

Je ne vous apprendrai probablement rien enmentionnant que le budget sera difficile àboucler, étant donné que nous voulonsconserver le même niveau de taxation que cetteannée. Mais nous nous y sommes engagés

Ville deaquenay-H-— ~-^0 $j

envers nos citoyens et nous mettrons tout enœuvre pour atteindre l'objectif.

Période des fêtesPour terminer, j'en profite pour vous offrir mesvœux à l'occasion de la période des fêtes. Avec lecontact privilégié que j'ai développé avec vousdepuis 2002 lors de mes nombreuses visitesdans votre district, je vous transmets avec plaisirmes souhaits sur une base plus personnelle. Jevous dis donc : « Joyeux Noël et Bonne Année2006 ». Amusez-vous avec les vôtres pendantles jours de festivités que nous nous apprêtons àconnaître.

A bientôt!Jean Tremblay, Maire

Bénévolat en impôtAidez les gens de votre communauté!

Vous êtes disponible et aimeriez donner un coup de mainà des personnes qui ont besoin d'aide pour remplir leursdéclarations de revenus afin de recevoir les crédits etprestations auxquels ils ont droit? Alors, joignez-vous àl'équipe des bénévoles de l'Agence du revenu duCanada et de Revenu Québec. Vous recevrez uneformation qui vous permettra de remplir des déclarationsde revenus simples et, surtout, vous aurez le plaisird'aider des gens qui ne peuvent pas faire appel à desspécialistes.

Pour devenir bénévole ou en savoir plus sur leProgramme des bénévoles, composez le 698-5617 ou,sans frais, Ie1 866633-7514.

Ou visitez l'un des sites suivants:Agence du Revenu du Canada: www.arc.qc.ça/bénévole

Revenu Québec : www.revenu.QOuv.qc.ca/benevQLe

Viandes matinéesSaucisses fraîchesPlusieurs variétésTournedos de poulet, boeuf

Carte motoneige - VidéoViande fraîche - VinBoulange - Comptoir postalMets cuisinés pour emporterCharcuterie faite maison

Lundi au Vendredi: 6h à 23hSamedi: 7h à 23hDimanche: 8h à 23h

4500, Rte Mathias Shipshaw

La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 3

CHRONIQUE MUNICIPALE

Mot du ConseillerChères concitoyenneset concitoyens,

J'ai été réélu sans opposition pour un deuxièmemandat dans !e district de Shipshaw, le vendredi14 octobre dernier. Pour cette raison, je tenais àremercier personnellement tous les citoyens demon secteur. Je me réjouis de la confiance quevous me témoignez et c'est de cette manière quevous transmettez un message d'appui sanséquivoque à l'égard de mon travail et de celui dustyle de gestion du maire Jean Tremblay. Je suishonoré et je souhaite poursuivre dans le mêmesens pour continuer de mériter cette confiance.

J'ai été le plus jeune élu autour de la table, cesquatre dernières années, et cela ne m'a pasempêché de déployer tous les efforts possiblespour mon secteur. Je crois que la satisfactionpopulaire s'attribue, en bonne partie, par le bilanpositif de l'administration municipale. Tout lemonde reconnaît qu'il fallait un homme commeJean Tremblay pour que la fusion se réalise dansl'harmonie. Il a convaincu l'ensemble desconseillers qu'on pourrait mieux se développeren s'unissant et en pratiquant une gestion serrée,il m'a même nommé au sein du comité exécutifde la municipalité, ce qui équivaut à siéger sur leconseil des ministres. À maintes reprises, j'ai pudéfendre mes points de vue à l'arrondissementde Jonquière et à l'exécutif.

Cette saine gestion s'est avérée un franc succèset, simultanément, cette politique nous a permis

>

uenayd'investir plus qu'avant la fusion dans notresecteur. L'exemple du point de service deShipshaw, non assuré et détruit par les flammes,que nous avons tout de même rapidementreconstruit, illustre l'avantage de profiter du poidsdémographique et des ressources de la grandeville.

Par ailleurs, il est important de mentionner que,lors des élections du 6 novembre, les électeursde Shipshaw se sont rendus voter dans uneproportion de 58,48 %, ce qui constitue lacinquième meilleure marque des 19 districts de laVille de Saguenay. J'exprime toute ma fierté dufait que la population du secteur se soit déplacéepour exercer son droit de vote même si leconseiller municipal était déjà réélu. Toute monéquipe électorale et moi-même considérionsessentiel de faire en sorte que les résidants deShipshaw finissent avec un taux de participationélevée. Cela a démontré à M. Jean Tremblay queles Shipshois et Shipshoises ont à cœur sontravail, car les gens ont cru en lui à 77,93 %, cequi nous met en première position parmi les huit(8) districts de l'arrondissement de Jonquière.

Je vous transmets donc un MERCI très sincèrepour la confiance que vous m'avez à nouveauaccordée et n'hésitez surtout pas à venir merencontrer: je suis toujours disponible pour mescitoyens.

Fabien HovingtonConseiller municipal

Ville de Saguenay

D E V E L O P P E M E N T SINTERNET/ INTRANETSERVICES TECHNIQUESVENTES DE MATERIELS

{4I8)S42-Q83QJRHIEL. : informatiorfô(g!meniyx,G0m POUR UNE ESTIMATION GRATU (TE

POUR DE PUJS AMPLES INFORMATIONS

Page 4 La Vie d'Ici, décembre 2005

JURIDIQUEX(0

par Johanne Lefrançois

La protectionde votre patrimoine...

Au fil des ans, sans nécessairement lui porter une attention particulière,notre patrimoine se bâtit et on réalise tout d'un coup toute sa valeuréconomique. On cherche alors à le protéger et à le faire fructifier envisant, parallèlement, une sécurité matérielle pour nos vieux jours.Toutefois, certains événements de la vie courante peuvent affecter cepatrimoine: une union, l'achat d'une maison, l'arrivée d'un enfant, unaccident, la maladie, une rupture et, bien entendu, le décès.

Pour ce qui a trait aux conjoints de fait, sachez d'abord que trois, cinq ou même vingt ans decohabitation ne vous accordent pas le statut légal d'une personne mariée. Le notaire peut vousrenseigner sur les conséquences civiles et fiscales de votre union. Au besoin, il vous suggérera deconclure une entente, un contrat notarié établissant noir sur blanc les règles que vous souhaitezadopter pour régir votre relation.

L'arrivée d'un nouvel enfant devrait s'accompagner d'une révision de ses protections personnelles. Lanaissance d'un enfant constitue une étape significative dans la planification de son patrimoine. Il estnon seulement impérieux de prendre des mesures pour protéger les actifs accumulés au fil du temps, ilfaut prolonger cette action pour regarder comment les sécuriser dans l'avenir.

S'il a été dressé au préalable, le bilan patrimonial (biens meubles et immeubles tels maison, chalet,auto, REER et régime de retraite) sera mis à jour lors de la rupture. Cette énumération permet auxconjoints de bien saisir l'étendue de la valeur de leurs biens et de leurs dettes avant de procéder à leurpartage et, s'il y a lieu, à leur transfert. Le bilan patrimonial attirera alors l'attention sur les mesures dupatrimoine à réviser ou à envisager dans la foulée de la séparation : mandat en cas d'inaptitude,testament, assurance-vie, etc.

Le testament demeure encore aujourd'hui la pièce maîtresse d'une planification réussie visant laprotection de notre patrimoine et sa transmission aux personnes de notre choix. Un testament, c'estbien, mais un testament notarié, c'est beaucoup mieux. En l'absence de testament, c'est la loi quidésigne les héritiers et ceux-ci nomment un liquidateur.

Le mandat en cas d'inaptitude est tout aussi important, voire davantage, que le testament puisqu'ildétermine de quelle façon vous voulez protéger vos proches, votre patrimoine et quelssoins vous désirez recevoir si vous perdez soudainement votre autonomie.

N.B. N'hésitez pas à consulter un notaire afin d'obtenir les bonnesréponses à toutes vos questions.

Coiffu

4285, des Cerisiers Shipshaw 695-2657La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 5

Saviez-Vous Que...

La "GeléeRoyale"...Un certain nombre d'entre vous,comme moi, avez sûrementencore à l'esprit ce bon vieux JeanDucharme qui annonçait desémissions de télé à C.K.R.S.télévision. Il y faisait aussi despublicités locales avec uneimpeccable diction et cela sansdesserrer les dents. C'étaitvraiment le bon vieux temps. Unepub. qui lui a collé à la peaupendant des années (au moins 20ans) c'était celle du légendaire"Ténergon". Il recevait donc enstudio, une semaine par année,l'inventeur, le père de cettefameuse "Gelée Royale", un belged é n o m m é d o c t e u rBEVELDEFER. Sa prétentionétait que son produit, fait à base degelée royale produite par lesa b e i l l e s , ava i t 'un ef fe taphrodisiaque et qu'il retardait levieillissement. Ce qu'on ignoraitc ' e s t q u e l e d o c t e u rBEVERDEFER, qui était tombédans la potion magique quand ilétait petit, avait des couilles enacier, des "BEBELLES" DE FERen quelque sorte. Il en fallait unepaire pour venir en Amérique pourfaire la promotion de ce produitaux gens de l'époque : une sortede Viagra avant ('heure. L'affaire apériclité quand sa fille a pris larelève. Allez savoir...

Visa le noir, tua le blancLe mois dernier mon épouseRolande et moi nous apprêtions àaller faire notre épicerie. Commema mère s'était faite opérer à unehanche quelques semaines plustôt, nous lui avons offert de faireses achats de denrées en mêmetemps que les nôtres : ce qu'elleaccepta avec joie. N'ayant pasd'argent liquide, elle donna à monépouse sa carte VISA et luidemanda de l'utiliser en disantqu'elle se nommait Simone Noël.Rolande n'aimait pas trop l'astuce,mais c'était pour une bonnecause. Parvenus à l'épicerie,Rolande et moi nous prenonschacun un panier. Après avoir faitle plein de victuailles, je me dirigevers une caisse et Rolande versune autre. Quand est venu letemps de payer, elle tend à lacaissière la carte VISA au nom deSimone Noël. Rolande est dansses petits souliers parce qu'ellen'utilise jamais la carte VISA pourpayer et encore moins se fairepasser pour quelqu'un d'autre. "Ilme faut une carte d'identité, IVImeNoël, comme un permis deconduire", lui dit la caissière.Rolande est obligé de dire qu'ellea oublié ses cartes à la maisonpour éviter de se trahir. Commeelle n'a pas d'argent liquide pourpayer et qu'elle ne peut plusutiliser la carte VISA, elle dit à lapréposée : "mon mari est ici, jevais lui demander de l'argent.".Elle vient donc me voir à la caissevoisine alors que j'étais en train depayer l'épicerie. Rolande estrouge comme un tomate; elle estvraiment très mal à l'aise de cettesituation. Je lui donne doncl'argent qu'il lui faut et elle retourneà l'autre comptoir où l'attend la

caissière. "Je vais payer en argentfinalement". "Tenez, prenez votrecarte Mme Noël". Mon épousec o m m e n ç a i t un peu àdécompresser quand une amie delongue date, qu'elle n'avait pasvue depuis quelques années,passe à côté d'elle. "Mais c'estRolande Lavoie" s'écrie-t-elledans un bel élan d'amitié.Rolande, dont l'identité venait sibrutalement d'être mise à jour, apassé à deux cheveux de la crised'apoplexie. Prise entre lesépanchements de retrouvaillesimpromptues et le regard torve dela caissière qui s'empressait decompléter la transaction, Rolandese répétait en elle-même:"Pu jamais! Pu jamais!"

L'animal le plus heureuxLa prochaine blague est vraimentune pure création de l'esprit tordude mon frère Régis que plusieursconnaissent. Régis a vraiment undon pour faire des associationsétranges et désopilantes. L'autrejour il me parlait le plussérieusement du monde d'uneenquête sur le degré de bonheurdes animaux. J'étais un peusceptique sur la pertinence dusujet, mais je me suis surpris à luidemander quel animal était le plusheureux sur terre. "Il sembleraitque ce soit les taupes quil'emportent, me dit-il, surtoutquand elles vivent à proximité d'unjardin où poussent des radis. Ellessont au paradis". (Elles sonttaupes à radis). Qu'est-ce qu'onpeut rajouter à ça, je vous ledemande? Beuh heueueu! avecune lippe ou "Joyeux Noël", ce quidécrit un peu Régis puisque notremère est une Noël.

542-5581Coiffeuse ayant 8 ans d'expérienceanciennement du salon chez Walmart

4500 "B", route Mathias Shipshawsous-sol du dépanneur "Épicerie Boucherie Culinaire", porte de droite,

Page 6 La Vie d'Ici, décembre 2005

DU-RIVAGE,

B I L l l DE2±~°- V RIVIÈRE

Bi6ûo Information

BIBLIOTHÈQUE DU-RIVAGE:

Exposition de volumes sur "les dinosaures".

Veuillez prendre note que la biblio sera fermée du23 décembre 2005 au 3 janvier 2006inclusivement.

Heures d'ouvertures:mardi de 13hOOà15hOOmercredi de 18h30à20h30vendredi de 18h30à20h30samedi de 13hOOà15hOO

BIBLIOTHÈQUE DE-LA-RIVIÈRE;

Exposition de volumes sur Taromathérapie".Exposition de 3 peintres différents: Didi, RonaldGauthier et FrancineAllard.

La bibliothèque sera fermée à partir du 21décembre 2005 et la réouverture se fera le 10janvier 2006.

Heures d'ouverture:mardi de 13h30à15hOOmardi de 18h30à20h30mercredi de 18h30à20h30

Les bénévoles de vos deuxbibliothèques vous souhaitentde passer de belles vacanceset de très belles fêtes.

GinetteBiblio, secteurd-de-la Rivière

iouhoits Particufim

DécèsComme la vie nous semble difficile quand onsubit la perte d'un être cher! Les beaux momentsvécus avec lui nous aident à surmonter cette dureépreuve et à le garder dans notre coeur. Nos plussincères condoléances aux familles éprouvéespar le décès de:.

M. Robert Tremblayépoux de feue Pierrette Gravel et père deJeannine, Jean-Yves, Nicole, Gaétan,Huguette et Claude.

Ccrde des Fermières

Prochaine réunion ducercle des fermières Shipshaw.Le mercredi 7 décembre 2005

à 13:30

Petites annoncesLe cercle de fermières Shipshawest à la recherche d'un métier à

tisser de 24 pouces.Veuillez communiquer avec

Sylvie au 547-7803.

Eérant : Bertrand Baily

RONAL'express

3490, rte Saint-LéonardShipshaw

542-7005

PRODUITS DISPONIBLES ENMAGASIN

»*• Électricité»*• Plomberie** Peinture Crown Diamond»* Peinture Rona=** Toutes les huiles à moteurs=* Nourriture pour animaux»*• Terreau d'empotage»*• Outillage** Matériaux de construction

La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 7

ACCOMMODATION ST-LEONARD

i£w>ta<t et le àewxmwel

de

el'ume

a/t^ec /MMOÏ et lxwÂeu&

3421, Rte St-Léonard Shipshaw 542-8633

CGIte à- fat^fy' i<t /wÂutaMow

ff <7

de faèâ- {\jo<ueuâe& {j&êéeâ

930, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 7K.9

Téléphone: 696-6789 - Télécopieur: 696-6795

^SEMBLEE HATÏOKAIE

Q U É B E C

Jacques CôtéDéputé de Dubuc

808, rue BagolLa Baie (Québec)GSB 2N8

Voici l'hiver au pays merveilleux,Voici Noël et le nouvel An.

/oïcï venu le temps de manifester notre attachementAux amis, aux parents.

Le vrai bonheur est fait de joies que Ton partage!Je vous souhaite de bons moments en compagnie d'êtres chers

Un Noël illuminé de l'amour de vos prochesQue s'accomplissent vos rêves et vos espoirs

Que la nouvelle année vous apporte la sérénité.

Aima425, Sacré-Cœur OuestBureau 303Aima (Qc) GSB 1M4Tel : 418-668-0721Fax : 418-668-9162

Jonquière3885, Boulevard HsrveyPlace St-Michel, Bur. 204Jonquière (Qc) G7X 9B1Tel : 418-695-4477Fax : 418-695-4467

695-0644

En ce temys des Fêtes, nous tenons À voustubvsser wsoniAwrit À vous ainsi <pi'àtous vosm&es, nos vomt k santé,d de prospérité.

L'ét{uiye k "la légende"

CONGEPTIDN GRAPHIQUE

Mes souhaits de Santé, k Bonheur et k Partageï toute h population (te ~T

l'année 2006, soit rempliepetites joies quotidiennes.

ckire Duàiesne, yroy.4630, rue Saint-Léonard Shipshaw G7P 1H2 TÉL.: 542-6252 ~ FAX: 542-0850 ~ PAGETTE: 592-2299

La Vie d'Ici, décembre 2005

wwtAX à fou&fwuw tO'AéFtode de&

ÛMifo tétMMÂe de {yfamtk-A&âz

'' et '•^JK)owJaMi de CTT-C^o^

470, rue Simard, St-Ambroisc (Québec) 672-2626

La direction et tout lepersonnel de la garderievous souhaitent uneannée 2006 desplus prospères etvous offrent sesmeilleurs voeux

BoUT»-Bou/T) de santé et5U7-U368 bonheur!

547-0121

faô- JMtoÂwélafoe&, eâ/ et de

enww& w&foe céientète oui

à ta, vtéuâaûfe de vw//w) &n£peÂ4'-iâe.

-meMea4<& vœux en cette fier-iode de& ^£>ê

PHARMACIEN

547-9375G^otmée à foteâ/

eô/w-td ~d (

nievit O*

de i année atet $e tewwuviej MOU&

setMfWû i.ivettœ de iMmÂ#u

Aattc/iow- tawMée 200ff.

, de àtvnM efde

1858, Ste-Famille, Jonquiere, Qc

£5^

*

^

w**;*

^;?_..

^"•i^ltes

La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 9

L'ORIGINE DESEXPRESSIONS

Plusieurs expressions font partie de notre vocabulaireet sont utilisées couramment. Mais vous êtes-vousdéjà demandés d'où elles venaient. En voiciquelques-unes qui imagent notre vie de tous les jourset qui pourtant ont l'air d'être vieilles comme le monde!

S'en moquer comme de l'an quaranteConsidérer une chose ou un événement comme sansimportance et en sourire.

La fin du monde aurait été prévue pour l'an 1040.Cette date fatale passée, les gens ne firent qu'en rireet se moquèrent de leurs anciennes angoisses.

C'est comme l'oeuf de Christophe ColombDifficulté qui une fois résolue paraît simple.

Suite à sa découverte du nouveau continent,Christophe Colomb rencontra ses détracteurs quitrouvaient que cela n'avait pas dû être bien difficile.Christophe Colomb les invita, en réponse, à essayerde faire tenir un oeuf debout sur sa pointe. Aucun n'yparvint. Christophe Colomb lui, prit un oeuf dur et lecassant à sa base posa l'oeuf droit sur la table. Tout unchacun dit "Quoi de plus facile !" et Colomb de leurrépondre "Certes, encore fallait-il y penser !".

Les bras de MorphéeSommeil profond. Passer une bonne nuit de sommeil.

Morphée, fils d'Hypnos, personnification du Sommeildans la mythologie grecque, est le songeur né de laNuit, qui touche les mortels d'une fleur de pavot et quiles endort dans ses bras d'un sommeil plein de rêves.

Vieux comme MathusalemSans âge, d'un âge avancé ou d'une rare longévité.

Mathusalem est le grand-père de Noé; il aurait vécucent-soixante-neuf ans, et c'est l'un des patriarchesde la Bible.

Le bouc émissaireCelui que l'on accuse, qui paie la faute des autres.

A la fête des expiations, chez les Hébreux, le GrandPrêtre avec force imprécations, envoyait vers ledésert, un pauvre bouc chargé de tous les péchésd'Israël et de toutes les malédictions.

Petitesannonces

463O, rue St-LéonardSfiïpshaw

Avendre:Mobilier de cuisine rectangulaire avecvaissellier en bois. Divers accessoires desalle de bain. Cassettophone pour mini-cassettes et bottes Boulets grandeur 9.Information : 542-9816

Cuisinière de marque Frigidaire, modèlesans tête, encastrable ou non, vitro-céramique, auto-nettoyant, convection,réchaud, pont, équipement complet,garantie 4 ans, acheté en mars 2005 n'apresque pas servi. Raison de la vente: achatd'une nouvelle maison avec appareils déjàencastrés.Valeur de 1700$ laissée à 1300$Info: 542-5956 - 820-1018 - 696-9904

Logement à louer:5% à louer à Shipshaw.Information: 547-0360

RAPPEL - RAPPEL - RAPPEL

Les petites annonces sont au coût de 2,00$ pour 3lignes; la tombée pour la remise de cèlles^ci est le15 de chaque mois: passé ce délai, nous ne pouvonsassurer la parution de votre annonce. Vous devezfaire parvenir votre petite annonce au 4630, rue St»Léonard dans la boîte prévue à cet effetaccompagnée de votre 2.00$.

f w i f-ALCAIM

PARTENAIRE DANSL'HISTOIRE ET

LE DÉVELOPPEMENT

Page 10 La Vie d'Ici, décembre 2005

Mission CubaNous arrivons à Santiagode Cuba vers 21 hOO. Toutest sombre. Dès que jesors de la Wawa unmalaise me prend; j'ail'impression d'étouffer.Tout le groupe se retrouveavec cette sensation. Onregarde autour de nous.Nous sommes dans unerue en pente, très étroite,entourée de maisonsconstruites en hauteur.

^^^^^^^^^^^" Les filles mettent lespieds sur le trottoir et me

poussent un cri; elles viennent de marcher sur descoquerelles; il y en a une vingtaine autour d'elles!Nous prenons le temps de prendre une granderespiration. Le malaise finit par s'estomper un peu.Nous devons nous trouver une place où coucher.François connaît une madame qui s'appelle Réginaet qui possède une casa particufar (elle loue deschambres). Elle connaît tous les autrespropriétaires de casa particular de la région. Aprèsavoir passé trois à quatre coups de fil, elle nous atrouvé quatre casa particular qui pourront nousaccueillir pour les prochains jours. Après avoirdéposé nos bagages, la majorité du groupe décided'aller se coucher, car plusieurs se sentent encoreinconfortables, mal à l'aise, sans savoir pourquoi.Nous nous retrouvons donc quatre pour allerexplorer les environs.

Suite à un consensus, nous avons décidé qu'ilserait plaisant et relaxant d'aller prendre une bièredans un bar. Alors nous partons à la recherche dece dernier. Nous marchons un peu et finissons partrouver un petit bar. Nous y entrons mais nous nousy sentons un peu mal à l'aise, alors nous décidonsd'en trouver un autre. À la sortie du bar, nous nousfaisons aborder par un Cubain. Il nous demande s'ilpourrait nous aider. Nous lui disons que nouscherchons un bar tranquille. Il nous dit qu'il peutnous en montrer un. Alors, tout en restant vigilants,nous décidons de le suivre. Sur le trajet, nouscommençons un peu à échanger avec l'homme,quand tout à coup nous sommes interceptés par unpolicier. Il prend notre guide à part et commence àparler avec lui. Quelques minutes plus tard, lepolicier repart et notre nouvel ami revient nous voiravec un billet à la main. Il nous explique qu'il vientde recevoir une contravention parce qu'il se

Par Sylvie Delisle

promenait avec des touristes. Il nous demande del'aider à payer cette dernière. Mais nous n'avonsaucune certitude qu'il dit la vérité, puisque nousn'avons pas vu le policier lui remettre lacontravention. Alors, nous souhaitons bonne soiréeà notre guide et lui expliquons que nous nousdébrouillerons seuls.

J0se»Amt0nii0.Pradez

Nous continuons à marcher un peu. Il est très tard.Alors, sans même avoir pu boire une goutted'alcool, nous retournons à nos casas particularrespectives pour aller nous coucher. Vicki et moidormons chez Régina. Nous partagerons la mêmechambre et dormirons dans le même lit (double).Nous avons même notre chambre de bain privée.Demain matin, après avoir déjeuné chacun denotre côté, nous nous retrouverons chez Régina.De là, nous établirons l'horaire de notre séjour àSantiago de Cuba. Nous devons contacter un amide François, José Antonio Prades, qui sera enmesure de nous faire visiter les plus beaux recoinsde cette grande ville. Je me demande de quoi peutbien avoir l'air cette ville à la clarté du jour? J'espèrequ'elle sera moins intimidante...

i 1̂ 1 Desiardins 1̂"i ISal Caisse dfArvida-Kénogami

Vous avez un prêt hypothécairechez un concurrent!

Nous pouvons vous faire profiterd'une offre spéciale- pour votretransfert d'hypothèque. Nousremboursons les frais de notaire.Nous effectuons,, des remises enargent. Nous payons [es pénalitéss'ilya'fiêu.

mm^m^mmmmmorète -vie à vos projets i !

Vous rêvez d'être Drooriétaîre!Nous vous offrons une gammediversifiée de prêts hypothécairesà des taux avantageux et adaptésà votre situation financière.

Vous désirez rénover votrerésidencel

Peut-être avez-vous" la clause du •programme Option multiprojets ?

Parlez-en à Mme Isabelle Morin,conseillère en développement hypothécaire: 548-7123

La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 11

DANIEL MARCHANDPHARMACIEN

547-9375

LU raison a

T858, Stc-Famille, Jonquière, Qc

USANTE Servceà

SAVIEZ-VOUS

La santé est un cadeauprécieux qu'il faut préserver. Ilfaut prendre soin de sa santé àtous les jours. C'est pourquoiles professionnels de la santé,membres de Santé Services,vous proposent un éventail delivrets et de feuillets traitant desujets reliés aux grandschangements physiques etpsycho log iques qui seproduisent après 50 ans.

Le programme"ENTRAIN DE VIE"

contient:- un porte-cartes- des livrets et des feuillets

d'information- des concours et rabais

réservés aux membres duprogramme

Si vous avez 50 ans et plus etque vous êtes intéressés par leprogramme ENTRAIN DE VIE,vous n'avez qu'à venir nousvisiter et nous serons heureuxde vous inscrire.Au plaisirde vous inscrire

Daniel Marchand,pharmacien

Brigitte Laliberté,pharmacienne

Allez aussi loin que vossouhaits des Fêtes!

SHIPSHAW

Chaque fois que vous expédiez un envoi avec Xpresspost, vous obtenezune chance de gagner l'un des 3 bons-cadeaux, d'une valeur de 10 000$chacun, offerts par Air Canada, l'un des 25 appareils-photo numériques,l'un des 50 ensembles de 3 valises ROOTS, ou l'une des 100 trousses-cadeaux «Restez en contact» de Postes Canada.

Participez dès aujourd'hui! Le concours se terminele 31 décembre 2005.

Poste Canada a de jolis petits cadeaux pour remplir vos bas de Noël, envoici quelques-uns:

Tirelire Boîteaux lettres

Ensemble decorrespondance

père Noël

Uvrourson

99$9ji

Camion de transportjouet Postes Canada

991

Fourgonnetteiuet à mardiepiePostes Canada

TimbroManie"

Mandats-poste

10$-

Payez et parlez"de Tel us Mobilité

Autres idées-cadeaux:ft Ensemble-cadeau monnaies de Fêtes 2005, 19.95$. Ensemble-

cadeau des Canadiens de Montréal 2006 ou des Maple Leafs deToronto, 24.95$. Ensembles timbres et pièce de monnaie, Cerf deVirginie ou Morse de l'Atlantique dans un jolie coffret en bois, 49.55$.

* Carte d'appels: TÉLUS, SOLO, ROGERS, VOX, MAX OUTREMER,LAPUCEetOLA.

En terminant, Mesdames Lucie Dufour et Jocelyne Claveau ainsi que moi-même, vous souhaitons nos meilleurs voeux, à vous ainsi qu'à toute votrefamille à l'occasion de cette période des Fêtes.

Les joyeux envois passent par la poste!

Nadia TouzinBureau de Poste 3550, route St-Léonard Shipshaw 547-5523

ACCOMMODATION ST-LEONARD

Gagnez votnuissence!un(e) gagm nté)

par semaine! *

Propriétaires -.Pierre Gauthier Chantai Veilleux

Permis chasse et PècheÉchange bouteilles

Propane pour B.B.Q.Service nettoyeur

Développement de photosSauces marinade D.G.

Café Marc RobitaillcLocation film - Vidéo - DVD

342l.Rte St-Léonard Shipshaw 542-8633 - 7h à 23h - Dimanche 8h à 23h

Page 12 La Vie d'Ici, décembre 2005

HORAIREDES MESSES

24 décembre 05

St-Jean-Vianney20 heures22 heuresMINUIT

St-Charles22 heures

25 décembre 05

St-Charles10 heures

1er janvier 2006

St-Jean-Vianney9h15

St-Charles11 heures

BOUGIES POUR LA PAIXLes activités de financement sont un moyen destabiliser notre déficit budgétaire.

Pour cela, nous avons en vente des magnifiquesbougies(gros lampions 5 jours) ayant comme imageJean-Marie Vianney, l'Annonciation, le Sacré-Cœur etla nativité. Ils seront en vente au prix de 10.00$ l'unité.

IDÉAL POUR UN CADEAU ORIGINAL

Vous pouvez vous les procurer à la fin de la célébration du Dimanche ou aupresbytère les Lundi, Mardi et le vendredi de 8h à 12hetde 13hà 17h.

Les membres du Conseil de La Fabrique St-Jean-Vianney

ET ETftE AIME

*hu#nain qa& d/aiwie*" etd/être/ aimé/. L ''amour donné/ et reçu/ a ce/pouvoirmerveilleux/ de/ trcinffi^arer le& p

C 'e$t an véritable/ cadeau/eût VA wioav en/

de/ V Ceu/ lui/- même/ q ai/

, V ieu/ a/ comblé/ Km/ cceu*" de/bonheur. Il/at/ véalùfé/ K>rv rêve/ de/ nou&- montrer bon amour pour

cfae/ noufr OAM&V, nou& débordions de/Joie/. Sorv fuU- e$t notre/

CAVtAU

Joyeux/ Noei l Pcu#/ et Joie/ !

Line/'Boudreau/,C laire/ M avteb et 5ylvcu>v

Équipe/ pastorale/ p

PROJET PASTORAL DU SECTEURDans la démarche du Comité de regroupement desparoisses, une étape a été franchie. Les membresde ce Comité souhaitent avoir un projet pastoralpour poursuivre le travail, justifier les orientations.Des membres de l'Équipe pastorale de l'Unité duSecteur Nord ont élaboré un projet qui a étéprésenté dernièrement aux principaux responsa-bles de chaque communauté.

Ce projet présente quatre points fondamentaux:présence au monde, une Église humaine, une

pastorale pleine de sens et l'évangélisation. Il a étégrandement accueilli et nous souhaitons qu'il soitavantageusement reçu par toutes les commu-nautés.

Vous serez invités à recevoir ce projet dès quel'opportunité nous sera donnée de vous lecommuniquer.

Robert Dufour, prêtre modérateurUnité Pastorale Secteur Nord

La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 13

Du côté de Bois-Joû

L'anglais à l'ÉcoleBois-Joli,

c'est agréable!Lorsque l'on apprend une langue seconde, l'halloween est un thème agréable à exploiter. C'est ce queles élèves de 1Iere année ont découvert en écrivant des histoires d'halloween à l'intention des élèves de3'eme année. Le vocabulaire est si simple et coloré que l'écriture d'histoires devient une agréableaventure. Les élèves ont illustré les histoires en créant des livres géants.

Une fois tout ce travail terminé, les élèves de 5'eme année sont venus dans la classe d'anglais pour fairela lecture aux deux groupes de 3ieme année. Étant donné que ces derniers apprennent l'anglais une foispar semaine, ils connaissaient déjà le vocabulaire de base. Cela leur a permis d'être attentifs et decomprendre le sens général des histoires.

Je suis personnellement convaincue que cela aété une belle expérience pour tous. Voici doncquelques commentaires d'élèves de 5'eme annéequi ont participé à ce projet.

English is fun at Bois-Joli school!Halloween is a fun thème to explore, especiallyfor thé children who an learning a secondlanguage. That's what thé grade 5 studentsdiscovered. The vocabulary is so simple andcolorful, that story telling becomes anadventure. Once you've learned thé basicvocabulary, you can let go your imagination andcreate magie stories!

The grade 5 students wrote Halloween stories for thé grade 3 students. They illustrated them in bigbooks. After that work was done, grade 5 students corne in thé English classroom to meet thé twogroups of grade 3 students. They read them thé stories and everybody listened very carefully. Thecould get thé général meaning easily.

I am convinced that i twas a good expérience for thé readers and thé listeners. Hère are somecomments of grade 5 students who participed in thatproject

BonjourJ'ai travaillé avec les 3lème année et j'ai adoré! Nous avons composé une histoire d'Halloween enanglais. Mon histoire s'appelle «La sorcière Maléfique» et on l'a partagée avec eux. Quand j'ai vuleurs yeux, j'ai trouvé ça très mignon. En plus de mon expérience, j'ai amélioré mon anglais. Merci!!!

HelloI worked with grade 3 students. I love dit. We composed a Halloween story en english. My story was«The wicked witch». When I saw thé joy in thé eyes of thé student, i twas cute. I loved myexpérience. My english got better. Thankyou.

Emilie Fortin

Page 14 La Vie d'Ici, décembre 2005

L'anglais à l'École Bois-Joli, c'est agréable!

J'ai aimé l'expérience de raconter une histoireaux troisième année de mon école. Parce queles élèves étaient attentifs a notre travail. Sij'avais a refaire ce travail je le referais avecplaisir.

/ loved thé expérience ofstory telling. The grade3 students were attentive. Ifl had to do this workagain, I would do it with pleasure.

Emilie Duperré 10 ans

J'ai aimé fabriquer et lire cette histoire auxtroisième année. Même si j'étais un peu gênée,j'ai trouvé cette expérience amusante etenrichissante.

/ loved to write and read this story to thé grade 3students. Even ifl was a Utile bit shy, I think thisexpérience was fun and rewarding

Dominique Gobe/7 10 ans

Bonjour!J'ai trouvé que c'était une belleexpérience. J'étais trèscontente, parce que les jeunesécoutaient attentivement.Merci.

Hello!I twas a good expérience. I wasvery happy because thé grade3 students listened verycarefullyThankyou!

Karianne G. Duchesne

Le projet de story Hailoween aété pour moi une expérienceenrichissante. J'ai adorécomposer les textes et inventerles dessins. Je crois bien queles jeunes ont adoré eux aussi.

The Hailoween project was arewarding expérience. I lovedto compose texts and illustratethé story. I am sure that thégrade 3 students loved toexpérience too.

Josianne Bernier11 years old

Allô!Mon nom est Sabrina. Moi j'aiaimé ça parce que les jeunesnous écoutaient et nousregardaient super sérieux. Ilsrépondaient à nos mots dansle livre. Ils avaient l'air à aimerl'histoire.Merci.

Hello!My name es Sabrina. I lovedreading thé story because thégrade 3 students listened tous.

The answered thé vocabularyquestions we asked them. Thelooked attentive et theyseemed to like thé story.Thankyou

Sabrina Vézina

La Vie d'Ici, décembre 2005 Page 15

4500, Rte MathiasShipshaw

Lundi au Vendredi: 6h a 23hSamedi: 7h à 23hDimanche: 8h à 23h

547-01

Les prix sont valides jusqu 'au 31 décembre 2005

Spéciaux pour vos préparation des Fêtes

- Porc haché frais

A l'achat de produitsHershey, courez lachance de gagnerRéïervez

iêïMenu dïiponîb!

7 téléviseur, videoet lecteur DVD

25 locations de films gratuits

Une collaboration deHershey Canada et

Première Vidéo

Page 16 La Vie d'Ici, décembre 2005