COMMISSION EUROPENNE

Document de rfrence sur les meilleures techniques disponibles

Traitement des dchets

Aot 2006

Ce document est la traduction de la version anglaise publie par la Commission europenne qui seule fait foi.

Traduction V 0

Rsum

Industries de traitement des dchets XIII

RSUM

Le document de rfrence sur les meilleures techniques disponibles (BREF - Best Available

Techniques Reference document) intitul Industries de traitement des dchets rend compte de

lchange dinformations men en application de larticle 16, paragraphe 2, de la directive

96/61/CE du Conseil (directive IPPC). Le prsent rsum, quil convient de lire la lumire de

la prface du BREF qui en explique les objectifs, l'utilisation et les termes juridiques, dcrit les

principales constatations faites, les principales conclusions relatives aux MTD (meilleures

techniques disponibles) ainsi que les niveaux dmission ou de consommation associs.

Il se suffit lui-mme mais, en tant que rsum, il ne rend pas compte de toutes les complexits

du texte complet du BREF. Il n'a donc pas vocation se substituer au BREF intgral en tant

qu'outil pour la prise de dcisions sur les meilleures techniques disponibles

Champ d'application du BREF

Ce document et les autres BREF de la srie sont destins couvrir les activits dcrites au point

5 de lannexe I de la directive IPPC, savoir la gestion des dchets. Un autre BREF est

consacr lincinration des dchets ainsi qu certains traitements thermiques tels que la

pyrolyse et la gazification (point 5.2 de lannexe I de la directive). Bien que le point 5.4 de

lannexe I concerne les dcharges de dchets, ce BREF naborde pas les MTD en ce qui

concerne les dcharges.

Les codes (R/D) correspondant aux oprations de valorisation (R) et d'limination (D)

numres dans les annexes II A et II B de la directive 75/442/CEE, qui renvoient la directive

IPPC ont t modifis en vertu de la dcision 96/350/CE de la Commission. Cette dernire

modification correspondant la classification la plus rcente des oprations R/D, le tableau ci-

dessous rcapitule, en accord avec le forum dchange dinformation (IEF) et le groupe de

travail technique (TWG) et conformment aux objectifs de la directive IPPC, les codes des

types doprations sur les dchets prises en considration dans le BREF.

Activit de traitement des dchets code R/D

96/350/CE Utilisation principale comme combustible ou autre source d'nergie R1 Rcupration ou rgnration des solvants R2 Recyclage ou rcupration dautres matires inorganiques ( lexception des mtaux et

composs mtalliques qui font lobjet dautres traitements de valorisation (notamment

R4)

R5

Rgnration des acides ou des bases R6 Rcupration des produits servant capter les polluants R7 Rcupration des produits provenant des catalyseurs R8 Rgnration ou autres remplois des huiles R9 change de dchets en vue de les soumettre des oprations de valorisation

(numrotes R1 R11) R12

Stockage des dchets pralable une opration de valorisation (numrote R1 R12)

( l'exclusion du stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production). R13

Traitement biologique non spcifi ailleurs dans lannexe II de la dcision 96/350/CE,

aboutissant des composs ou des mlanges qui sont limins par certaines des

oprations d'limination (numrotes D1 D12).

D8

Traitement physico-chimique non spcifi ailleurs dans lannexe II de la dcision

96/350/CE, aboutissant des composs ou des mlanges qui sont limins par

certaines des oprations dlimination (numrotes D 1 D 12) (par exemple,

vaporation, schage, calcination, etc.).

D9

Mlange ou regroupement pralable des oprations dlimination (numrotes D1

D12) D13

Reconditionnement pralable des oprations dlimination (numrotes D1 D13) D14 Stockage pralable lune quelconque des oprations dlimination (numrote D1

D14) ( l'exclusion du stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production). D15

Rsum

XIV Industrie de traitement des dchets

Oprations de traitement des dchets vises dans le BREF

Une valuation exhaustive, sur lensemble du cycle de vie, applique certains dchets permet

dexaminer tous les maillons de la chane des dchets, ainsi que les incidences des produits

finals ou dchets sur lenvironnement. La directive IPPC ne porte pas sur ces analyses, elle est

davantage centre sur les installations. Par exemple, le principe de la rduction maximale de la

quantit et/ou de la toxicit des dchets produits la source dans les installations industrielles

est inhrent la directive IPPC et est pris en compte dans le BREF de chaque secteur industriel

(voir liste au verso de la page de titre du prsent document). Un autre exemple montre que la

gestion des dchets comporte galement des dcisions stratgiques quant au type de dchets

traits par chaque option/procd/traitement disponible ou quant la nature du traitement

appliqu ces dchets. Ces dcisions sont fonction des options de traitement des dchets

disponibles aux niveaux local, rgional, national ou international, ce qui dpend galement du

lieu de production des dchets.

La porte limite de ce document ne doit pas tre considre comme une tentative

dinterprtation de la directive IPPC ou de tout texte lgislatif relatif aux dchets.

Informations gnrales sur le secteur du traitement des dchets

Le secteur des dchets est extrmement rglement dans lUnion europenne. De ce fait, la

terminologie couramment utilise dans ce secteur donne lieu de nombreuses dfinitions

juridiques. Les installations de traitement des dchets contiennent des quipements permettant

les oprations de valorisation ou dlimination des dchets. Les installations de traitement des

dchets fournissent des services la socit en lui permettant de grer ses dchets, et parfois, les

traitements que cela implique gnrent des produits. Comme le montre le tableau ci-aprs,

lUnion europenne compte plus de 14000 installations de traitement des dchets. Il apparat

clairement que les installations de traitement physico-chimique reprsentent la majorit des

installations de traitement des dchets.

Traitement des dchets Nombre dinstallations

rpertories Traitements physico-chimiques 9907 Transport des dchets 2905 Traitements biologiques 615 Prparation et utilisation des huiles usages comme

combustible 274

prparation des dchets destins servir de combustible 266 Traitement des dchets inorganiques ( lexclusion des

mtaux) 126

Traitement des solvants rsiduaires 106 Rgnration des huiles usages 35 Traitement du charbon actif 20 Valorisation des produits pour la rduction de la

pollution 20

Traitement catalytique des dchets 20 Traitement acido-basique des dchets 13 TOTAL 14307 Remarque: des diffrences sont possibles entre les chiffres indiqus dans ce tableau et le nombre rel

des installations, et ce pour deux raisons essentiellement : dune part, ces chiffres sous-estiment le

nombre dinstallations en Europe car certains pays de lUE nont pas communiqu le nombre de leurs

installations. Dautre part, ces chiffres concernent en gnral toutes les capacits et il se peut que le

nombre des installations relevant de la directive IPPC soit moins lev.

Installations de traitement des dchets dclares dans lUnion europenne

Rsum

Industries de traitement des dchets XV

Techniques appliques, niveaux dmission et de consommation dans le secteur du

traitement des dchets

Le prsent BREF fournit une description actualise du secteur de traitement des dchets

considr sur les plans technique et environnemental. Il contient une brve description

technique des activits et procds relevant de ce secteur, complte par les niveaux rels

d'mission et de consommation relevs dans les installations. Plus concrtement, les

informations contenues dans ce BREF concernent :

les techniques couramment appliques telles que la gestion gnrale des installations, la rception, lacceptation, la traabilit, lassurance de qualit, le stockage et la manipulation,

les systmes nergtiques

les traitements biologiques tels que la fermentation arobie ou anarobie et le traitement biologique hors site du sol

les traitements physico-chimiques appliqus aux eaux rsiduaires, aux dchets solides et boues dpuration.

la valorisation de matires issues de dchets, comme la rgnration d'acides et de bases, de catalyseurs, de charbon actif, de solvants et de rsines, ainsi que la rgnration dhuiles

usages

la prparation de dchets solides ou liquides combustibles partir de dchets dangereux ou non.

les traitements visant rduire les missions dans lair, ainsi que les rejets d'eaux rsiduaires et de rsidus produits par les installations de traitement des dchets.

Le BREF met galement en vidence les principaux problmes denvironnement auxquels le

secteur du traitement des dchets doit faire face. Ceux-ci ont trait aux missions dans lair et

dans leau, ainsi qu la contamination des dchets et des sols. Toutefois, tant donn la

diversit des traitements des dchets et des types de dchets, tous les types d'missions ne

concernent pas tous les traitements des dchets. Par exemple, les missions provenant du

traitement physico-chimique des eaux rsiduaires concernent essentiellement les eaux

rsiduaires, et la rgnration de charbon actif concerne essentiellement les missions dans l'air.

Ces spcificits sont indiques dans le prsent document et peuvent aider le lecteur reconnatre

les principaux problmes denvironnement associs chaque type dinstallation.

Techniques prendre en considration pour la dtermination des MTD

940 techniques sont effectivement prises en considration pour la dtermination des MTD. Il se

peut que dautres techniques ne soient pas entres en ligne de compte simplement parce qu'il na

pas t possible dobtenir les informations correspondantes. Les techniques prises en compte

ont t analyses suivant le mme schma. Cette analyse est consigne pour chaque technique,

accompagne dune brve description et dindications relatives aux avantages cologiques

obtenus, aux effets multi-milieux, aux donnes oprationnelles, lapplicabilit et aux aspects

conomiques. Dans certains cas, les lments susceptibles de stimuler la mise en uvre ont t

tudis et des exemples d'installations de traitement des dchets utilisant de telles techniques

sont donns. Lanalyse des techniques sachve par les rfrences bibliographiques qui tayent

les donnes fournies dans le chapitre 4. Les techniques ont t organises en huit parties. La

premire concerne les techniques gnriques et les trois dernires se rapportent aux techniques

de fin de chane qui sont appliques dans le secteur. Les quatre parties intermdiaires

concernent divers traitements spcifiques des dchets.

tant donn le grand nombre et la diversit des techniques prises en considration pour la

dtermination des MTD, il est particulirement difficile de rsumer la situation. Le tableau ci-

aprs a t conu de manire fournir un instantan des techniques prises en compte dans le

BREF pour dterminer les MTD. Il indique, pour chaque type de traitement des dchets recens

dans le BREF, le nombre de types de techniques diffrents. Quatre catgories distinctes ont t

dfinies. La premire catgorie englobe les techniques qui visent lamlioration de la

performance environnementale du traitement des dchets proprement dit, ou les techniques de

prvention de la contamination ou de gestion de linstallation de traitement des dchets. Les

trois autres catgories regroupent a) les techniques de rduction des missions dans lair, b) les

Rsum

XVI Industrie de traitement des dchets

techniques de rduction des missions dans leau et c) les techniques de traitement des rsidus

solides gnrs par le procd de traitement des dchets ainsi que les techniques de prvention

et de lutte contre la contamination des sols. Dans de nombreux cas, il est difficile de classer les

techniques dans une catgorie prcise. Le nombre de techniques indiqu dans le tableau est sans

rapport avec le nombre de sous-parties contenues dans une partie. Dans de nombreux cas,

plusieurs techniques sont abordes dans une mme partie.

Type de traitement des

dchets

Nombre de techniques appliques

TOTAL

traitement des

dchets,

prvention et

gestion

missions

dans lair

eaux

rsiduaire

s

rsidus

solides

Techniques courantes 296 26 16 31 369 Traitements biologiques 41 58 3 4 106 Traitements physico-

chimiques 133 17 4 6 160

Valorisation de matires 44 44 19 7 114 laboration de combustibles

issus de dchets 39 16 0 0 55

Traitements de rduction des

missions dans lair 57 57

Traitement des eaux

rsiduaires 52 52

Gestion des rsidus 27 27 TOTAL 553 218 94 75 940

Techniques prendre en considration pour la dtermination des MTD

Le tableau ci-dessus montre clairement que plus de la moiti des techniques se rapportent

l'amlioration de la performance environnementale des traitements des dchets, la prvention

ou la gestion. Les autres techniques sont essentiellement consacres la rduction des

missions dans lair qui reprsente prs dun quart des techniques, le reste se rpartissant plus

ou moins quitablement entre le traitement des eaux rsiduaires et le traitement des rsidus

solides. Sur les quatre types de traitements spcifiques recenss, le traitement chimique est celui

qui comporte le plus de techniques.

Meilleures techniques disponibles dans le secteur du traitement des dchets

Le BREF prsente les meilleures techniques disponibles (MTD) recenses dans le secteur du

traitement des dchets. Ces techniques sont axes sur la rsolution des principaux problmes

denvironnement et, en rgle gnrale, sur la prvention des missions rsultant dune

exploitation normale. Dans certains cas, des conclusions relatives aux MTD sont galement

formules en ce qui concerne les missions dues des incidents ou des accidents (majeurs).

Le tableau ci-aprs rcapitule les MTD recenses. La lecture pralable du chapitre consacr aux

MTD dans son intgralit est indispensable pour bien interprter ce tableau et pour pouvoir

lutiliser comme outil daide la dcision. En effet, chaque conclusion relative aux MTD

contient de nombreux dtails qui ont essentiellement trait aux conditions dans lesquelles cette

conclusion est applicable. Aussi est-il essentiel de consulter la totalit du chapitre sur les MTD.

Un certain nombre de faits ressortent de ce chapitre :

Il existe deux niveaux de conclusions relatives aux MTD dans le secteur du traitement des dchets. Le premier niveau est celui des conclusions gnriques relatives aux MTD, cest-

-dire qui sappliquent en rgle gnrale lensemble du secteur. Le second niveau est celui

des conclusions plus spcifiques, cest--dire valables pour les divers types de procds et

activits spcifiques recenss. Ainsi, les MTD pour un type donn dinstallation de

Rsum

Industries de traitement des dchets XVII

traitement des dchets correspondent un mlange des lments gnriques qui

sappliquent en gnral et des lments spcifiques de lactivit qui sont applicables dans le

cas prcis. Dans certains cas, dautres BREF peuvent fournir des indications et font alors

partie de la liste des documents prendre en considration pour lanalyse dune installation

particulire. Par exemple, la MTD pour la rgnration des huiles usages se compose des

lments de MTD numrots 1 64 plus les lments numrots 95 104. De surcrot,

d'autres BREF en rapport avec le sujet peuvent fournir des orientations complmentaires.

Un autre exemple est celui des MTD pour la prparation de combustibles liquides partir de

dchets dangereux, qui se composent des lments de MTD 1 64, 117 121 et 129 130.

certaines des MTD sont bases sur les techniques ou technologies concrtes. On a recens certaines MTD qui se rapportent aux dchets dangereux. Ces techniques ont

t mises en vidence en suivant une stratgie similaire celle utilise pour la liste

europenne de dchets de la directive-cadre sur les dchets.

Pour la dtermination des MTD dans ce secteur, certains niveaux dmissions associs rsultant de lutilisation de MTD ont t mis en vidence. Ils se rapportent aux missions de

composs organiques volatils et de particules dans lair et des paramtres de leau tels que

la demande chimique en oxygne, la demande biologique en oxygne et les mtaux lourds.

En outre, des missions dodeurs et dammoniac dans lair ont t constates pour les

traitements mcanico-biologiques, ainsi que des missions dhydrocarbures et de phnols

dans leau pour le traitement des huiles usages. Catgorie lment de MTD recens concernant

MTD gnrique Gestion de l'environnement 1. les systmes de management environnemental

2. la description dtaille des activits menes sur le site 3. lexistence dune procdure de bonne gestion 4. lexistence dun lien privilgi avec le producteur de dchets/client 5. la disponibilit dun personnel qualifi

Meilleure connaissance des

dchets entrants 6. la connaissance effective des dchets entrants 7. la mise en place dune procdure de pracceptation 8. la mise en place dune procdure dacceptation 9. la mise en place de diverses procdures dchantillonnage 10. lexistence dune installation de rception

Production de dchets 11. lanalyse de la production de dchets Systmes de gestion 12. la traabilit en matire de traitement des dchets

13. les rgles de mlange/assemblage 14. les procdures de sgrgation et de compatibilit 15. la rentabilit du traitement des dchets 16. le plan de gestion des accidents 17. le journal des incidents 18. les plans de gestion du bruit et des incidents 19. le dclassement

Gestion des installations et

quipements techniques,

ainsi que des matires

premires

20. la consommation et la production dnergie 21. le rendement nergtique 22. ltalonnage interne des performances 23. lutilisation de dchets comme matire premire

Stockage et manipulation 24. les techniques de stockage gnriques 25. la construction de murs de protection 26. le marquage des canalisations 27. le stockage/laccumulation de dchets 28. les techniques gnriques de manipulation 29. les techniques de groupage/d'assemblage de dchets conditionns 30. le guide de sgrgation pour le stockage 31. les techniques de manipulation des dchets conteneuriss

Autres techniques courantes

non mentionnes

prcdemment

32. lutilisation dextracteurs dair durant les oprations de broyage, de dchiquetage et de criblage.

33. lencapsulation des produits du broyage et du dchiquetage de dchets spciaux

34. les procds de lavage

Rsum

XVIII Industrie de traitement des dchets

Catgorie lment de MTD recens concernant Traitements de rduction

des missions dans lair 35. lutilisation de rservoirs, de cuves et de fosses ciel ouvert 36. le confinement des systmes avec extraction vers des installations

appropries de rduction des missions

37. les systmes dextraction sur mesure pour certains types de stockage et de traitements

38. lexploitation et lentretien du matriel de rduction des missions 39. les dispositifs de lavage des principaux rejets gazeux inorganiques 40. les programmes de dtection des fuites et de rparation 41. la rduction des missions de composs organiques volatils et de

particules dans lair Gestion des eaux rsiduaires 42. l'utilisation des eaux et leur contamination

43. la spcification des effluents se prtant un traitement sur le site ou critres de dversement

44. le fait dviter que les effluents contournent les dispositifs de l'installation de traitement.

45. la collecte des eaux rsiduaire 46. la sparation des eaux rsiduaires 47. le fait de disposer dune dalle en bton dans toutes les zones de

traitement

48. la collecte des eaux de pluie 49. la rutilisation des eaux rsiduaires et des eaux de pluie traites 50. le contrle journalier du systme de gestion des effluents et la tenue

dun journal

51. la mise en vidence des principaux constituants dangereux des effluents traits

52. les techniques de traitement des eaux rsiduaires appropries pour chaque type d'eau rsiduaire

53. lamlioration de la fiabilit des techniques de lutte antipollution pour les eaux rsiduaires

54. les principaux constituants des eaux rsiduaires traites 55. le dversement des eaux rsiduaires 56. les niveaux dmissions, relativement la demande chimique et la

demande biologique en oxygne et aux mtaux lourds, associs

lutilisation des MTD Gestion des rsidus gnrs

par le procd de traitement 57. la planification de la gestion des rsidus 58. lutilisation demballages rutilisables 59. la rutilisation des fts 60. le fait de disposer dun inventaire des dchets sur le site 61. la rutilisation des dchets

Contamination des sols 62. la prparation et lentretien de la surface des zones oprationnelles 63. la base impermable et le drainage 64. la rduction maximale de lquipement de site et de lquipement

souterrain MTD pour types spcifiques de traitements des eaux

Traitements biologiques 65. le stockage et le traitement dans des systmes biologiques 66. les types de dchets et les procds de sparation 67. les techniques de fermentation anarobie 68. la rduction des missions atmosphriques de poussires, d'oxydes

d'azote, d'oxydes de soufre, de monoxyde de carbone, de sulfure

d'hydrogne et de composs organiques volatils lors de l'utilisation de

biogaz comme combustible

69. les techniques des traitements mcanico-biologiques 70. la rduction des missions dodeurs, dammoniac, doxydes dazote et

de mercure rsultant des traitements mcanico-biologiques

71. la rduction des missions dazote total, dammoniac, de nitrates et de nitrites dans leau

Rsum

Industries de traitement des dchets XIX

Catgorie lment de MTD recens concernant Traitements physico-

chimiques des eaux

rsiduaires

72. les techniques utilises dans les racteurs physico-chimiques 73. les paramtres supplmentaires dfinir pour les eaux rsiduaires 74. le procd de neutralisation 75. la prcipitation des mtaux 76. la rupture des mulsions 77. loxydation/rduction 78. les eaux rsiduaires contenant des cyanures 79. les eaux rsiduaires contenant des composs du chrome (VI) 80. les eaux rsiduaires contenant des nitrites 81. les eaux rsiduaires contenant de lammoniac 82. la dpollution de lair durant les procds de filtration et

d'asschement

83. la floculation et l'vaporation 84. le nettoyage des systmes de criblage

Traitement physico-

chimique des dchets

solides

85. linsolubilisation des mtaux amphotres 86. la lessivabilit des composs inorganiques 87. la restriction des dchets accepts en vue dun traitement par

solidification ou immobilisation

88. les systmes confins 89. les systmes de rduction de la pollution lors du chargement et du

dchargement

90. les dchets solides destins la dcharge Traitement physico-

chimique des sols

contamins

91. la supervision des excavations 92. la vrification de ladquation du procd appliquer 93. l'quipement de collecte et de contrle 94. lefficacit constate durant les procds

Rgnration des huiles

usages 95. le contrle des matriaux entrants 96. la vrification des solvants chlors et des diphnyles polychlors 97. la condensation pour la phase gazeuse des units de distillation clair 98. la rduction des missions lors du chargement et du dchargement des

vhicules

99. les diffrentes techniques de rduction des missions en prsence despces chlores

100. loxydation thermique 101. les systmes vide 102. lutilisation des rsidus de la distillation sous vide ou des

vaporateurs couche mince

103. les procds haute performance de rgnration des huiles usages 104. les valeurs dmission dhydrocarbures et de phnols des eaux

rsiduaires Rgnration des solvants

usags 105. le contrle des matriaux entrants 106. l'vaporation des rsidus

Rgnration de catalyseurs

usags 107. lutilisation de filtres manches 108. lutilisation de systmes de rduction des missions d'oxyde de

soufre Rgnration de charbon

actif usag 109. les procdures de contrle de la qualit 110. lorigine du charbon actif usag 111. l'utilisation dun four pour le traitement du charbon actif industriel 112. l'utilisation dun dispositif de post-combustion pour la rgnration

du charbon actif industriel

113. lutilisation dun dispositif de post-combustion pour la rgnration deau potable et de charbon actif de qualit alimentaire

114. lutilisation dun systme de traitement des fumes 115. les systmes de lavage 116. les stations d'puration

Prparation des dchets

destins servir de

combustible

117. le transfert des connaissances concernant la composition combustible prpare partir de dchets

118. les systmes d'assurance de la qualit 119. la fabrication de diffrents types de combustibles issus de dchets 120. le traitement des eaux rsiduaires 121. les aspects lis la scurit

Rsum

XX Industrie de traitement des dchets

Catgorie lment de MTD recens concernant laboration de combustibles

solides partir de dchets

non dangereux

122. linspection visuelle des dchets entrants 123. lutilisation de sparateurs magntiques de mtaux ferreux et non

ferreux

124. lutilisation de techniques proche infrarouge 125. la prparation, la bonne taille, des dchets destins servir de

combustible laboration de combustibles

solides partir de dchets

dangereux

126. les oprations de schage ou de chauffage 127. les oprations de mlange et dassemblage 128. la rduction des missions de particules

Prparation des dchets

liquides dangereux destins

servir de combustible

129. lutilisation d'units dchange thermique extrieures la cuve 130. lhomognit du combustible liquide

MTD pour le secteur du traitement des dchets

Techniques nouvelles

Le BREF voque galement les techniques recenses par le groupe de travail technique, qui ne

bnficient pas encore dune diffusion commerciale et qui sont toujours en phase de recherche

et dveloppement. Cependant, compte tenu des retombes que ces techniques pourraient avoir

pour le secteur du traitement des dchets, elles ont t cites afin dattirer lattention sur

lopportunit dune rvision du prsent document.

Conclusions

Ds le dbut le dbut de l'change d'information, il est apparu clairement que plusieurs points de

vue coexistaient en ce qui concerne le type dinstallations de traitement des dchets mriterant

de figurer dans le BREF. Par ailleurs, il a t constat que certaines installations ne seraient que

partiellement concernes par la directive IPPC. De ce fait, les experts ont pass beaucoup de

temps essayer danalyser et de rsoudre ces questions, et ont par consquent eu moins de

temps consacrer la dtermination des MTD pour le secteur. Cest probablement la raison

pour laquelle lchange dinformations na pas dbouch sur autant de conclusions que lon

aurait pu le souhaiter. En outre, diffrents points de vue ont t exprims quant la structure du

document lors des deux runions plnires (runion de dmarrage et runion finale).

Certains estiment que BREF aurait d couvrir toutes les oprations de traitement des dchets

actuellement disponibles dans le secteur des dchets. Ils dfendent ce point de vue pour trois

raisons : tout dabord, les caractristiques techniques de ces traitements supplmentaires sont

trs similaires sinon identiques celles des traitements couverts par le document; ensuite, ils

estiment que la comptitivit de certains traitements des dchets ne relevant pas de la directive

IPPC pourrait savrer profitable, car les installations qui les mettent en uvre ne seraient pas

ncessairement tenues de respecter des normes environnementales aussi strictes que celles

requises par les MTD; et troisimement, daucuns pourraient avancer que, parce que ces

traitements ne sont pas pris en compte, il nest pas possible de dterminer les MTD et qu'en

consquence les installations concernes ne peuvent pas tre exploites conformment aux

MTD.

Un niveau lev de consensus a t obtenu en ce qui concerne le chapitre relatif aux MTD.

Toutefois, certains sont davis dlargir la porte du BREF pour tenir compte dautres

traitements des dchets qui ne sont pas pris en compte actuellement.

En vue de la rvision de ce BREF, il convient que tous les membres du groupe de travail

technique et les parties intresses continuent rassembler des donnes sur les niveaux de

consommation et dmission ainsi que sur la performance des techniques prendre en

considration pour la dtermination des MTD.

Dans le cadre de ses programmes de RDT, la Communaut europenne mne et subventionne

une srie de projets concernant les technologies propres, les nouvelles techniques de recyclage

et de traitement des effluents et les stratgies de gestion en la matire. Ces projets reprsentent

potentiellement une contribution prcieuse pour les futurs rexamens du BREF. Les lecteurs

Rsum

Industries de traitement des dchets XXI

sont donc invits informer le BEPRIP de tout rsultat de recherche prsentant de lintrt pour

ce document (voir galement la prface du BREF).

Prface

XII Industrie de traitement des dchets

PREFACE

1 Statut du prsent document

Sauf indication contraire dans le prsent document, la Directive renvoie la Directive du

Conseil 96/61/CE sur la prvention et la rduction intgres de la pollution. La Directive

sappliquant sans prjudice des dispositions communautaires sur la sant et la scurit sur le lieu

de travail, il en est de mme du prsent document.

Le prsent document fait partie dune srie, qui prsentent les rsultats dun change

dinformations entre les tats membres de lUnion europenne et les industries concernes par

les meilleures techniques disponibles (MTD), des prescriptions de contrle y affrentes et de

leur volution. Il est publi par la Commission europenne en vertu de larticle 16(2) de la

Directive et par consquent, conformment lAnnexe IV de la Directive, il convient den tenir

compte lors de la dtermination des meilleures techniques disponibles .

2 Obligations lgales correspondantes de la Directive PRIP et dfinition des MTD

Pour aider le lecteur comprendre le contexte lgal dans lequel le prsent document a t

rdig, certaines des dispositions les plus importantes de la Directive PRIP, y compris la

dfinition du terme meilleures techniques disponibles , sont dcrites dans cette prface. Cette

description est invitablement incomplte et nest donne qu titre dinformation. Elle na

aucune valeur lgale et ne modifie, ni naffecte de quelque manire que ce soit les dispositions

effectives de la Directive.

La Directive a pour objectif la prvention et la rduction intgres de la pollution rsultant des

activits listes en Annexe I, en vue daboutir un haut niveau de protection de lenvironnement

dans son ensemble. La base lgale de la Directive a trait la protection de lenvironnement. Sa

mise en uvre devrait galement tenir compte dautres objectifs communautaires, tels que la

comptitivit de lindustrie de lUnion, contribuant ainsi au dveloppement durable.

Elle prvoit plus spcifiquement un systme dautorisation pour certaines catgories

dinstallations, exigeant tant des oprateurs que des rgulateurs, quils adoptent une vision

globale intgre du potentiel de consommation et de pollution de linstallation. Lobjectif global

dune telle approche intgre doit tre lamlioration de la gestion et du contrle des procds

industriels, afin dassurer un haut niveau de protection de lenvironnement dans son ensemble.

Au cur de cette approche, figure le principe gnral mentionn larticle 3, selon lequel les

oprateurs devraient adopter toutes les mesures prventives appropries contre la pollution, en

particulier par lapplication des meilleures techniques disponibles leur permettant damliorer

leur performance environnementale.

Le terme meilleures techniques disponibles est dfini larticle 2(11) de la Directive comme

tant le stade de dveloppement le plus efficace et avanc des activits et de leurs modes

dexploitation, dmontrant laptitude pratique de techniques particulires constituer, en

principe, la base des valeurs limites dmission visant viter et, lorsque cela savre

impossible, rduire de manire gnrale les missions et limpact sur lenvironnement dans

son ensemble. Larticle 2(11) poursuit pour clarifier plus encore cette dfinition comme suit :

- les techniques incluent tant la technologie utilise que la manire dont linstallation est

conue, construite, entretenue, exploite et dclasse.

- les techniques disponibles sont celles mises au point sur une chelle permettant de les

appliquer dans le contexte du secteur industriel concern, dans des conditions conomiquement

et techniquement viables, en prenant en considration les cots et les avantages, que ces

Prface

Industries de traitement des dchets XIII

techniques soient utilises ou produites ou non sur le territoire de ltat membre intress, pour

autant que lexploitant concern puisse y avoir accs dans des conditions raisonnables.

- les meilleures techniques sont les plus efficaces pour atteindre un niveau gnral lev de

protection de lenvironnement dans son ensemble.

En outre, lAnnexe IV de la Directive contient une liste de considrations prendre en compte

en gnral ou dans des cas particuliers lors de la dtermination des meilleures techniques

disponibles, compte tenu des cots et des avantages pouvant rsulter dune action et des

principes de prcaution et de prvention . Ces considrations incluent les informations publies

par la Commission en vertu de larticle 16(2).

Les autorits comptentes charges de la dlivrance des autorisations ont lobligation de tenir

compte des principes gnraux stipuls larticle 3 lors de la dtermination des conditions

dobtention de lautorisation. Ces conditions doivent inclure des valeurs dmission limites,

compltes ou remplaces, le cas chant, par des paramtres quivalents ou des mesures

techniques. Conformment larticle 9(4) de la Directive, ces valeurs dmission limites, les

paramtres quivalents et les mesures techniques, sans prjudice de la conformit avec les

normes de qualit de lenvironnement, doivent tres fonds sur les meilleures techniques

disponibles, sans prescrire lutilisation dune technique ou dune technologie spcifique, et en

prenant en considration les caractristiques techniques de linstallation concerne, son

implantation gographique et les conditions environnementales locales. Dans tous les cas, les

conditions dautorisation doivent contenir des dispositions relatives la minimisation de la

pollution longue distance ou transfrontalire, et garantir un niveau lev de protection de

lenvironnement dans son ensemble.

Aux termes de larticle 11 de la Directive, les tats membres ont lobligation de sassurer que

les autorits comptentes suivent ou sont informes de lvolution des meilleures techniques

disponibles.

3 Objectif du prsent document

Larticle 16(2) de la Directive exige que la Commission organise un change dinformations

entre les tats membres et les industries intresses au sujet des meilleures techniques

disponibles, des prescriptions de contrle y affrentes et de leur volution et quelle publie les

rsultats de cet change.

Le but de cet change dinformation est indiqu dans la clause 25 de la Directive, qui dclare

que le dveloppement et lchange dinformation au niveau communautaire en ce qui

concerne les meilleures techniques disponibles permettront de rduire les dsquilibres au plan

technologique dans la Communaut, favoriseront la diffusion au plan mondial des valeurs

limites et des techniques utilises dans la Communaut et aideront les tats membres dans la

mise en uvre efficace de la prsente Directive .

La Commission (Direction gnrale de lenvironnement) a mis sur pied un forum dchange

dinformations pour le soutien des travaux aux termes de larticle 16(2) et un certain nombre de

groupes de travail technique ont t crs sous lgide de ce forum. Tant le forum dchange

dinformations que les groupes de travail technique incluent des reprsentants des tats

membres et de lindustrie, comme lexige larticle 16(2).

Cette srie de documents a pour objet dtre le reflet authentique de lchange dinformations

intervenu selon larticle 16(2) et de communiquer des informations de rfrence aux autorits

qui dlivrent les autorisations, afin quelles en tiennent compte lors de la dtermination des

conditions dautorisation. Par la mise disposition dinformations pertinentes sur les meilleures

techniques disponibles, ces documents devraient faire office doutils de rfrence pour faire

voluer la performance environnementale.

Prface

XIV Industrie de traitement des dchets

4 Sources dinformation

Le prsent document constitue un rsum des informations rassembles en provenance de

diffrentes sources, y compris en particulier la connaissance des groupes crs pour assister la

Commission dans ses travaux, et il a t vrifi par les services de la Commission. Nous

remercions avec reconnaissance tous ceux qui y ont contribu.

5 Comment comprendre et utiliser ce document

Les informations contenues dans ce document sont destines tre utilises au titre dune

contribution la dtermination des MTD dans des cas spcifiques. Lors de la dtermination des

MTD et des autorisations dexploitation bases sur celles-ci, il convient, tout moment, de tenir

compte de lobjectif global dobtention dun haut niveau de protection de lenvironnement dans

son ensemble.

Le reste de la prsente prface dcrit le type dinformations fournies dans chaque section du

document.

Les chapitres 1 et 2 fournissent des informations gnrales sur le secteur industriel concern et

sur les procds industriels utiliss dans ce dernier. Le chapitre 3 fournit des donnes et des

informations en ce qui concerne les niveaux actuels dmission et de consommation, qui

refltent la situation dans les installations existantes au moment de la rdaction du document.

Le chapitre 4 dcrit plus en dtail la rduction des missions et les autres techniques qui sont

considres comme tant les plus importantes pour dterminer les MTD et les autorisations

dexploitation bases sur les MTD. Ces informations incluent les niveaux de consommation et

dmission considrs comme tant ralisables grce lutilisation de la technique, quelques

ides des cots et des questions dimpacts rciproques associes la technique et elles prcisent

aussi dans quelle mesure la technique est applicable la gamme dinstallations exigeant des

autorisations en vertu de la PRIP, par exemple les installations existantes ou nouvelles, de petite

ou de grande capacit. Les techniques qui sont dune manire gnrale considres comme tant

obsoltes nen font pas partie.

Le chapitre 5 prsente les techniques et les niveaux de consommation et dmission qui, au sens

gnral, sont considrs comme tant compatibles avec les MTD. Il a donc pour objectif de

fournir des indications gnrales sur les niveaux de consommation et dmission, qui peuvent

tre considrs comme un point de rfrence apte contribuer la dtermination des conditions

autorises bases sur les MTD ou ltablissement de rgles gnrales obligatoires selon

larticle 9(8). Toutefois, il convient de souligner, que le prsent document ne propose pas de

valeurs dmission limites. La dtermination des autorisations dexploitation appropries

impliquera la prise en compte des facteurs locaux spcifiques au site, telles que les

caractristiques techniques de linstallation concerne, sa situation gographique et les

conditions environnementales locales. Dans le cas dinstallations existantes, les faisabilits

conomique et technique de leur mise niveau doivent galement tre prises en compte. En

outre, le seul objectif de garantir un niveau lev de protection de lenvironnement dans son

ensemble impliquera souvent de prendre des dcisions de compromis entre les diffrents types

dimpacts environnementaux, ces dernires tant souvent influences par des considrations

locales.

En dpit dune tentative daborder quelques-unes de ces questions, il nest pas possible de les

prendre entirement en considration dans le prsent document. Par consquent, les techniques

et les niveaux prsents au chapitre 5 ne seront pas ncessairement adapts toutes les

installations. Par ailleurs, lobligation de garantir un niveau lev de protection

environnementale, y compris la minimisation de la pollution longue distance ou

transfrontalire, implique que les conditions dautorisation ne peuvent pas tre fixes sur la base

de considrations purement locales. Cest pourquoi il est de la plus haute importance que les

Prface

Industries de traitement des dchets XV

informations contenues dans ce document soient pleinement prises en compte par les autorits

qui accordent les autorisations.

Etant donn que les meilleures techniques disponibles voluent avec le temps, le prsent

document sera rvis et mis jour selon les besoins. Toutes les observations et suggestions

devront tre soumises au Bureau europen de prvention et de rduction intgres de la

pollution (BEPRIP) auprs de lInstitut de prospective technologique ladresse suivante :

Edificio Expo, Inca Garcilaso s/n, E-41092 Sville, Espagne

Tlphone : +34 95 4488 284

Fax : +34 95 4488 426

e-mail : eippcbrc.es

Internet : http://eippcb.jrc.es

http://eippcb.jrc.es/

Champ dapplication

xvi Industrie de traitement des dchets

DOCUMENT DE REFERENCE DES MEILLEURES TECHNIQUES

DISPONIBLES POUR LINDUSTRIE DU TRAITEMENT DES

DECHETS

DOCUMENT DE REFERENCE DES MEILLEURES TECHNIQUES

DISPONIBLES POUR LINDUSTRIE DU TRAITEMENT DES

DECHETS RSUM

PRFACE .................................... XIII

CHAMP DAPPLICATION ....... XXXiii

1 INFORMATIONS GNRALES 1

1.1 Objectif du traitement des dchets 1

1.2 Installations de traitement des dchets 1

1.2.1 Installations de transfert des dchets 3

1.2.2 Installations avec traitement biologique des dchets 4

1.2.3 Installations de traitement physique des eaux rsiduaires 6

1.2.4 Installations de traitement des cendres de combustion et des

rsidus issus de lpuration des fumes 7

1.2.5 Installations de traitement des dchets contamins par les PCB 7

1.2.6 Installations de traitement des huiles usages 7

1.2.7 Installations de traitement des solvants usags 14

1.2.8 Installations de traitement des catalyseurs usags, des dchets

des techniques de rduction de la pollution et dautres dchets inorganiques 15

1.2.9 Installations de traitement des rsines et du charbon actif 16

1.2.10 Installations de traitement des acides et des bases usags 17

1.2.11 Installations de traitement du bois contamin 18

1.2.12 Installations de traitement des cramiques rfractaires contamines 18

1.2.13 Installations dlaboration des dchets destins servir de combustibles 19

1.3 Aspects conomiques et institutionnels du secteur du traitement de dchets 23

1.4 Considrations environnementales gnrales lies aux installations

de traitement des dchets 26

2 PROCEDES ET TECHNIQUES APPLIQUES 28

2.1 Techniques courantes appliques dans le secteur 32

2.1.1 Rception, acceptation, traabilit et assurance qualit 32

2.1.2 Techniques de gestion 38

2.1.3 Systmes nergtiques 39

2.1.4 Stockage et manutention 39

2.1.5 Assemblage et mlange 44

2.1.6 Dclassement 47

2.1.7 Traitement des produits chimiques douteux en petits conditionnements (smalls) 47

2.1.8 Rduction de la taille 48

2.1.9 Autres techniques courantes 49

2.1.10 Exemples d'installation de traitement des dchets o

ne sont appliques que les techniques courantes 50

2.2 Traitements biologiques des dchets 52

2.2.1 Digestion anarobie 53

2.2.2 Traitements biomcaniques 55

2.2.3 Traitements biologiques appliqus au sol contamin 58

2.3 Traitements physico-chimiques des dchets 60

2.3.1 Traitements physico-chimiques des eaux rsiduaires 60

2.3.2 Oprations unitaires utilises dans les traitements physico-chimiques

des eaux rsiduaires 64

2.3.3 Traitements physico-chimiques des dchets solides et des boues rsiduaires 68

2.3.3.1 Extraction et sparation 69

2.3.3.2 Traitements thermiques 69

2.3.3.3 Sparation mcanique 70

2.3.3.4 Conditionnement 71

2.3.3.5 Immobilisation 72

2.3.3.6 Dshydratation 75

2.3.3.7 Schage temprature leve 75

Industries de traitement des dchets xvii

2.3.3.8 Installation de schage distillation thermique 76

2.3.3.9 Dsorption thermique 77

2.3.3.10 Extraction la vapeur 78

2.3.3.11 Extraction au solvant 79

2.3.3.12 Excavation et limination du sol contamin 80

2.3.3.13 Lavage des sols 80

2.3.3.14 Traitement de lamiante 83

2.3.3.15 Traitement des cendres lourdes 83

2.3.4 Oprations unitaires utilises dans le Traitement

physico-chimique des dchets solides et des boues 84

2.3.5 Traitements physico-chimiques des autres dchets 86

2.4 Traitements appliqus principalement la valorisation des

matires contenues dans les dchets 90

2.4.1 Re-raffinage des huiles usages 90

2.4.1.1 Pr-traitement des huiles usages 94

2.4.1.2 Nettoyage des huiles usages 95

2.4.1.3 Fractionnement des huiles usages 96

2.4.1.4 Finissage des huiles usages 96

2.4.1.5 Technologies employes dans le re-raffinage des huiles usages 97

2.4.2 Rgnration des solvants usags 103

2.4.3 Rgnration des catalyseurs usags et valorisation des

composants issus des techniques de rduction 106

2.4.4 Rgnration du charbon actif 107

2.4.5 Rgnration des rsines 108

2.4.6 Rgnration des acides et des bases usags 109

2.4.6.1 Rgnration de lacide sulfurique usag 109

2.4.6.2 Rgnration de lacide chlorhydrique puis 110

2.4.7 Traitement des dchets photographiques solides 111

2.4.8 Traitement des dchets photographiques liquides 111

2.5 Traitements visant principalement la production de matires destines servir

de combustibles ou lamlioration de leur valorisation nergtique 112

2.5.1 Elaboration des combustibles solides issus principalement des dchets solides 114

2.5.1.1 Elaboration des combustibles solides par traitement mcanique

(et biologique) partir des dchets non dangereux 114

2.5.1.2 Elaboration de combustibles solides issus principalement de

dchets dangereux liquides et semi-liquides 119

2.5.1.3 Elaboration de combustibles solides par carbonisation du bois contamin 121

2.5.2 Elaboration des combustibles liquides issus des dchets 121

2.5.2.1 Elaboration de combustibles liquides issus de dchets

liquides organiques essentiellement par assemblage de dchets dangereux 122

2.5.2.2 Elaboration de combustibles liquides issus de dchets par

fluidification des dchets dangereux 124

2.5.2.3 Elaboration dmulsions partir de dchets liquides/semi-liquides dangereux 126

2.5.2.4 Traitements des huiles usages dans lesquels les dchets

SORTANTS sont essentiellement utiliss comme combustibles 129

2.5.2.4.1 Combustion directe des huiles usages 130

2.5.2.4.2 Retraitement modr des huiles usages 130

2.5.2.4.3 Retraitement intense 133

2.5.2.4.4 Craquage thermique 135

2.5.2.4.5 Hydrotraitement 137

2.5.2.5 Production de biodiesel partir dhuiles usages vgtales 138

2.5.3 Elaboration de combustibles gazeux partir de dchets 138

2.6 Techniques de rduction des missions 138

3 NIVEAUX ACTUELS DE CONSOMMATION ET DEMISSION 140

3.1 Emissions et consommations provenant des procds/activits

courants de traitement des dchets 143

3.1.1 Dchets ENTRANTS dans les traitements courants 143

3.1.2 Consommations des traitements courants 144

3.1.3 Emissions provenant des traitements courants 144

3.1.4 Dchets SORTANTS provenant des traitements de dchets courants 158

3.2 Emissions et consommations manant des traitements biologiques 159

3.2.1 Dchets ENTRANTS dans les traitements biologiques 159

3.2.2 Consommations des traitements biologiques 161

Champ dapplication

xviii Industrie de traitement des dchets

3.2.3 Emissions manant des traitements biologiques 163

3.2.4 Dchets SORTANTS provenant des traitements biologiques 175

3.3 Emissions et consommations provenant des traitements physico-chimiques 180

3.3.1 Dchets ENTRANTS dans les traitements physico-chimiques 180

3.3.2 Consommation des traitements physico-chimiques 186

3.3.3 Emissions manant des traitements physico-chimiques 193

3.3.3.1 Emissions manant des traitements physico-chimiques des eaux rsiduaires 193

3.3.3.2 Emissions du traitement physico-chimique des dchets solides et des boues 201

3.3.3.3 Emissions manant du traitement des dchets spcifiques 207

3.3.4 Dchets SORTANTS des traitements physico-chimiques 208

3.4 Emissions et consommations des traitements de dchets appliques

principalement la valorisation des matires issues des dchets 213

3.4.1 Dchets ENTRANTS traits afin dobtenir une matire recycle 213

3.4.2 Consommations des traitements des dchets visant obtenir

une matire recycle 222

3.4.3 Emissions manant des traitements de dchets visant

obtenir une matire recycle 228

3.4.3.1 Emissions provenant du re-raffinage des huiles usages 228

3.4.3.2 Emissions manant de la rgnration des solvants usags 243

3.4.3.3 Emissions manant de la rgnration des catalyseurs usags 247

3.4.3.4 Emissions manant du nettoyage et de la rgnration du charbon 247

3.4.3.5 Emissions manant de la rgnration des rsines changeuses dions 250

3.4.3.6 Emissions manant des traitements des acides et des bases usags 251

3.4.3.7 Emissions manant du traitement des dchets photographiques 251

3.4.4 Dchets SORTANTS manant des traitements de recyclage/rgnration 252

3.5 Emissions et consommations des traitements des dchets

visant produire une matire destine servir de combustible 255

3.5.1 Dchets entrants pour la prparation des combustibles issus des dchets 255

3.5.2 Consommations de la prparation des combustibles partir des dchets 262

3.5.3 Emissions provenant de la prparation des combustibles partir des dchets 265

3.5.4 Combustibles issus des dchets (dchets SORTANTS) 274

3.5.4.1 Combustibles solides prpars partir des dchets solides municipaux 275

3.5.4.2 Spcifications des combustibles issus des dchets utiliser

dans les cimenteries 278

3.5.4.3 Huiles usages utilises comme combustibles 281

3.5.4.4 Systmes dassurance qualit 283

3.6 Emissions et consommations manant des traitements

de rduction en fin de chane 287

3.7 Surveillance 290

4 TECHNIQUES PRENDRE EN CONSIDRATION POUR DTERMINER LES

MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES (MTD) 297

4.1 Techniques pour amliorer les connaissances sur les dchets ENTRANTS 299

4.1.1 Techniques en vue damliorer les connaissances sur les dchets entrants 299

4.1.1.1 Caractrisation de la composition des dchets 299

4.1.1.2 Procdure de pr-acceptation visant valuer si les

dchets sont adapts tre stocks et/ou traits dans linstallation 303

4.1.1.3 Procdures dacceptation larrive des dchets dans

linstallation de traitement des dchets 306

4.1.1.4 chantillonnage 309

4.1.1.5 Installations de rception 312

4.1.2 Systmes de gestion 315

4.1.2.1 Techniques pour dterminer le type de traitement appliqu chaque dchet 315

4.1.2.2 Approvisionnement garanti en dchets 316

4.1.2.3 Techniques en vue damliorer la traabilit des dchets 317

4.1.2.4 Amlioration de lefficacit du traitement des dchets 319

4.1.2.5 Techniques de gestion 320

4.1.2.6 Identification des conomies dchelle et des synergies 321

4.1.2.7 Fourniture de renseignements dtaills sur les activits mettre en uvre 322

4.1.2.8 Outils de gestion environnementale 323

4.1.2.9 Favoriser une bonne collaboration entre le producteur et le dtenteur de dchets331

4.1.2.10 Emploi de personnel qualifi sur le site 332

4.1.3 Gestion des services publics ainsi que des matires premires 333

4.1.3.1 Dcomposition de la consommation et de la gnration dnergie par source 333

Industries de traitement des dchets xix

4.1.3.2 Utilisation de combustibles plus propres 334

4.1.3.3 Utilisation des dchets en qualit de combustible 334

4.1.3.4 Mesures en vue damliorer lefficacit nergtique 335

4.1.3.5 Choix de la matire premire 337

4.1.3.6 Techniques visant rduire la consommation deau et viter la

contamination de cette dernire 339

4.1.4 Stockage et manutention 342

4.1.4.1 Techniques gnriques appliques la manipulation des dchets 342

4.1.4.2 Techniques pour le stockage de fts et autres dchets mis en conteneurs 345

4.1.4.3 Techniques en vue damliorer lentretien du stockage 346

4.1.4.4 Merlons de stockage des liquides 347

4.1.4.5 Restriction pour lutilisation de rservoirs, cuves ou fosses ciel ouvert 347

4.1.4.6 Techniques gnriques appliques au stockage des dchets 348

4.1.4.7 Manipulation des dchets solides 350

4.1.4.8 Activits de manipulation lies aux transferts dans ou partir de fts et de conteneurs 351

4.1.4.9 Dchargement automatique des fts 352

4.1.4.10 Techniques en vue de lamlioration du contrle des stocks en stockage 352

4.1.4.11 Aire de stockage sur palettiers commande informatique pour dchets dangereux 353

4.1.4.12 tiquetage des canalisations de procd et des rservoirs 354

4.1.4.13 Mise en uvre dun test de compatibilit avant le transport 355

4.1.4.14 Sgrgation pour le stockage 360

4.1.5 Sgrgation et test de compatibilit 361

4.1.6 Techniques en vue de lamlioration de lenvironnement et autres

techniques frquentes 365

4.1.6.1 Techniques visant rduire les missions dues aux oprations de

broyage et de dchiquetage 365

4.1.6.2 Techniques visant rduire les missions issues des procds de lavage 367

4.1.7 Techniques visant prvenir les accidents et leurs consquences 368

4.1.8 Techniques visant rduire le bruit et les vibrations 372

4.1.9 Techniques pour le dclassement 373

4.2 Techniques prendre en compte dans les traitements biologiques 374

4.2.1 Slection du traitement biologique appropri 374

4.2.2 Techniques de stockage et de manipulation spcifiques pour les

traitements biologiques 376

4.2.3 Slection de la charge de dpart pour les systmes biologiques 378

4.2.4 Techniques gnriques pour la digestion anarobie 379

4.2.5 Augmentation du temps de rtention dans les procds de digestion anarobie 382

4.2.6 Techniques pour la rduction des missions lorsque le biogaz est

utilis en tant que combustible 382

4.2.7 Augmentation du rendement nergtique des alternateurs

lectriques et des systmes de digestion anarobie 384

4.2.8 Techniques en vue damliorer les traitements biomcaniques 385

4.2.9 Digestion arobie des boues dpuration 388

4.2.10 Contrle de laration pour la dgradation biologique 389

4.2.11 Gestion des gaz dchappement dans les traitements biomcaniques 390

4.2.12 Techniques de rduction pour les traitements biologiques 391

4.3 Techniques pour les traitements physico-chimiques 392

4.3.1 Techniques utilises dans les usines de traitement physico-chimique

des eaux rsiduaires 392

4.3.1.1 Planification du fonctionnement dune usine physico-chimique 392

4.3.1.2 Techniques pour les racteurs physico-chimiques 393

4.3.1.3 Neutralisation 395

4.3.1.4 Prcipitation des mtaux 396

4.3.1.5 Rupture des mulsions 398

4.3.1.6 Oxydation/rduction 399

4.3.1.7 Techniques pour le traitement des dchets contenant des cyanures 400

4.3.1.8 Techniques pour le traitement de dchets contenant des composs du chrome (VI) 401

4.3.1.9 Techniques lors du traitement deaux rsiduaires contamines par des drivs nitrs 401

4.3.1.10 Traitements par oxydation des solutions phnoliques 402

4.3.1.11 Techniques pour les dchets contenant de lammoniac 402

4.3.1.12 Filtration 403

4.3.1.13 Flottation 404

4.3.1.14 Procds avec change dions 404

Champ dapplication

xx Industrie de traitement des dchets

4.3.1.15 Filtration sur membrane 405

4.3.1.16 Sdimentation 407

4.3.1.17 Criblage 408

4.3.1.18 Extraction par solvant 409

4.3.1.19 Techniques dans le cas du traitement des eaux rsiduaires

contenant des mtaux prcieux 410

4.3.1.20 Techniques pour le traitement des dchets marins aqueux 411

4.3.1.21 Techniques de rduction appliques aux usines de traitement physico-chimique 413

4.3.2 Techniques pour les traitements physico-chimiques des

solides et des boues dpuration 415

4.3.2.1 Prtraitement avant immobilisation 415

4.3.2.2 Activits de laboratoire 416

4.3.2.3 Immobilisation 417

4.3.2.4 Solidification au ciment 421

4.3.2.5 Utilisation dautres ractifs dans le processus dimmobilisation 423

4.3.2.6 Stabilisation au phosphate 426

4.3.2.7 Traitements thermiques des dchets solides 427

4.3.2.8 Rcupration des sels par solution/vaporation 429

4.3.2.9 Extraction lacide 430

4.3.2.10 Excavation et vacuation des sols contamins 432

4.3.2.11 Dsorption thermique du sol 432

4.3.2.12 Extraction de vapeur 435

4.3.2.13 Lavage des sols 436

4.3.2.14 Extraction par solvant 438

4.3.2.15 Evaporation 439

4.3.2.16 puration et recyclage des dchets FGT 441

4.3.3 Traitements physico-chimiques de dchets spcifiques 443

4.3.3.1 Traitement des huiles contamines avec des PCB 443

4.3.3.2 Conversion thermochimique des dchets damiante 443

4.3.3.3 Traitement des dchets contenant du mercure 445

4.4 Techniques envisager pour les traitements appliqus

principalement en vue de rcuprer les matires partir des dchets 447

4.4.1 Huiles usages 447

4.4.1.1 Techniques gnriques en vue daugmenter le rendement du re-raffinage 447

4.4.1.2 Slection des huiles usages re-raffiner 448

4.4.1.3 Distillation/finition argile 449

4.4.1.4 Distillation et traitement chimique ou extraction au solvant 450

4.4.1.5 Procd dextraction par solvant et distillation 450

4.4.1.6 vaporateur couche mince et diffrents procds de finissage 451

4.4.1.7 Procd de dsasphaltage thermique 452

4.4.1.8 Recyclage dans une raffinerie dhuile de lubrification 452

4.4.1.9 Hydrotraitement 453

4.4.1.10 Procd dhydrognation par contact direct 454

4.4.1.11 Extraction au solvant 455

4.4.1.12 Traitement la soude caustique et aux terres de dcoloration 455

4.4.1.13 Traitement en raffinerie 456

4.4.1.14 Gestion des eaux dans les installations de re-raffinage des huiles usages 458

4.4.1.15 Gestion des dchets dans les installations de traitement des huiles usages 463

4.4.2 Solvants usags 463

4.4.2.1 Slection des solvants usags recycler 463

4.4.2.2 Amlioration du traitement rgnratif des solvants usags 464

4.4.2.3 Traitement des eaux rsiduaires dans une installation de solvants usags 465

4.4.2.4 vaporation des rsidus de distillation 466

4.4.2.5 Automatisation complte de lincinration des rsidus 467

4.4.3 Catalyseurs usags 467

4.4.3.1 Techniques gnriques utilises dans le traitement des catalyseurs usags 468

4.1.3.2 Amlioration du contrle de procd 468

4.4.3.3 Techniques de rduction utilises dans le secteur de la

valorisation des catalyseurs usags 469

4.4.4 Charbon actif 470

4.4.4.1 Choix du four utilis pour rgnrer le charbon actif usag 470

4.4.4.2 puration des fumes 471

4.4.4.3 Stations dpuration 473

Industries de traitement des dchets xxi

4.4.4.4 Techniques de contrle de pollution applicables la rgnration du charbon actif 474

4.4.5 Rgnration des rsines 475

4.4.5.1 Techniques pour la rgnration des rsines 475

4.4.5.2 Techniques de contrle de pollution applicables la rgnration du charbon actif 475

4.5 Techniques envisager pour la prparation de dchets utiliser en qualit

de combustible 476

4.5.1 Amlioration des connaissances sur les combustibles issus de dchets 476

4.5.2 Prparation de diffrents types de combustibles issus de dchets 477

4.5.3 Techniques pour llaboration de combustible issu de dchets solides 478

4.5.3.1 Slection des techniques utilises pour la prparation du combustible

issu de dchets solides 478

4.5.3.2 Schage du combustible issu de dchets solides 479

4.5.3.3 Sparation magntique des mtaux ferreux 480

4.5.3.4 Sparation des mtaux non-ferreux 481

4.5.3.5 Sparateurs pour tous mtaux 482

4.5.3.6 Tri positif et tri ngatif 483

4.5.3.7 Utilisation de lassistance pneumatique pour la rduction de la dimension 484

4.5.3.8 Tamis tambour tournant 484

4.5.3.9 Amlioration des filtres poussire dans les cyclones des

classificateurs-trieurs pneumatiques 485

4.5.3.10 Spectroscopie proche des infrarouges 486

4.5.3.11 Arrachage automatique 487

4.5.3.12 Pelletisation et agglomration 487

4.5.3.13 Cryobroyage 488

4.5.4 Techniques pour llaboration de combustible issu de dchets 489

4.5.4.1 Techniques pour llaboration de combustible issu de dchets 489

4.5.4.2 Craquage thermique des huiles usages 490

4.5.4.3 Filtration par membrane en tant que retraitement modr des huiles usages 491

4.5.5 Prparation de combustible gazeux partir de dchets 492

4.5.6 Techniques de prvention et de rduction appliques la

prparation de combustibles issus de dchets dangereux 492

4.6 Traitements des effluents gazeux 494

4.6.1 Techniques de prvention gnriques 494

4.6.2 Programme de dtection des fuites et de rparation 497

4.6.3 Cyclones 498

4.6.4 Dpoussireurs lectrostatiques (ESP) 498

4.6.5 Filtres en tissus 499

4.6.6 Sparateurs lamelles 500

4.6.7 Adsorption 501

4.6.8 Condensation 504

4.6.9 Mousses temporaires et long terme 506

4.6.10 Biofiltres 507

4.6.11 Lavage 514

4.6.12 Lavage chimique 516

4.6.13 Procds avec faible oxydation 517

4.6.14 Incinration 518

4.6.15 Combustion combine 520

4.6.16 Combustion catalytique 521

4.6.17 Oxydant catalytique rgnration 524

4.6.18 Oxydation thermique rgnration 525

4.6.19 Traitements par oxydation 527

4.6.20 Traitement par plasma non-thermique 528

4.6.21 Techniques de rduction de NOx 529

4.6.22 Techniques de rduction des odeurs 530

4.6.23 Gestion des odeurs dans les installations de traitement biologique 531

4.6.24 Quelques exemples de traitements des gaz rsiduaires appliqus

diffrents traitements des dchets 532

4.6.25 Quelques exemples de traitements combins de lair dchappement 533

4.6.26 Quelques exemples de comparaisons de techniques de rduction

appliques la prparation des combustibles issus de dchets dangereux 534

4.7 Techniques de rduction des odeurs 536

4.7.1 Gestion des eaux rsiduaires lintrieur du secteur de traitement des dchets 537

4.7.2 Paramtres prendre en compte lors du mlange des eaux rsiduaires 540

Champ dapplication

xxii Industrie de traitement des dchets

4.7.3 Traitements des eaux rsiduaires primaires 541

4.7.4 Traitements des eaux rsiduaires secondaires 542

4.7.5 Traitements des eaux rsiduaires secondaires 543

4.7.6 Traitements finaux des rsiduaires 545

4.7.6.1 Evaporation 546

4.7.6.2 Adsorption 547

4.7.6.3 Filtration sur membrane 548

4.7.6.4 Traitement lozone/aux UV 550

4.7.7 Signalisation des composants dans les effluents gnrs dans

les installations de traitement des dchets 553

4.7.8 Exemples de certaines stations dpuration dans le secteur 556

4.8 Gestion des rsidus 557

4.8.1 Plan de gestion des rsidus 5574.8.2

Techniques en vue de prvenir la contamination du sol 559

4.8.3 Techniques en vue de rduire les accumulations de rsidus

lintrieur de linstallation 560

4.8.4 Favoriser les changes de rsidus externes 561

5 MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES 563

5.1 MTD gnriques 565

5.2 MTD pour des types spcifiques de traitements des dchets 577

6 TECHNIQUES EMERGENTES 585

7 CONCLUSIONS 592

REFERENCES

GLOSSAIRE 597

8 ANNEXES 605

8.1 Annexe I. Lgislation environnementale et valeurs dmission

limites appliques au secteur du traitement des dchets 606

8.1.1 Directive sur les dchets 606

8.1.2 Lgislation de lUnion europenne applicables aux huiles usages 607

8.1.3 Lgislation de lUnion europenne en matire de dchets 608

8.1.4 Lgislation dans certains pays de lUnion europenne 608

8.1.4.1 France 608

8.1.4.2 Allemagne 608

8.1.4.3 Grce 610

8.1.4.4 Italie 610

8.1.4.5 Espagne 612

8.1.4.6 Royaume-Uni 613

8.1.4.7 Belgique 614

8.1.4.8 Pays-Bas 614

8.1.4.9 Autriche 614

8.1.5 Lgislation des dchets dans certains autres pays 615

8.2 Annexe II. Questionnaire destin recueillir des informations

environnementales sur les installations de traitement des dchets europennes 616

8.3 Annexe III : Types de dchets et production des dchets

dans lUnion europenne 625

8.3.1 Dchets municipaux solides (MSW) 627

8.3.2 Eaux pollues 627

8.3.3 Boues dpuration 628

8.3.4 Acides et bases usags 629

8.3.5 Adsorbants des dchets 629

8.3.6 Catalyseurs usags 629

8.3.7 Dchets provenant des procds de combustion 630

8.3.8 Huiles usages 634

8.3.9 Solvants usags 638

8.3.10 Matires plastiques usages 638

8.3.11 Bois contamin 639

8.3.12 Dchets cyanurs 639

8.3.13 Autres dchets inorganiques 640

8.3.14 Dchets cramiques rfractaires 640

8.3.15 Dchets dangereux provenant du secteur de la construction et de la dmolition 640

8.3.16 Dchets contamins par les PCB 640

8.4 Annexe IV. Systmes dassurance qualit pour les combustibles

solides de rcupration (SRF) 643

Industries de traitement des dchets xxiii

LISTES DES FIGURES

Figure 1.1 Gestion des huiles usages dans lUnion europenne en 1999 10

Figure 2.1 Structure des chapitres 29

Figure 2.2 Oprations types appliques aux traitements des dchets et

manire dont elles sont rparties dans ce chapitre et dans le chapitre suivant 29

Figure 2.3 Exemple dinstallation de traitements de dchet intgre 31

Figure 2.4 Schma de principe simplifi dune procdure de vrification/inspection

dans une usine de traitement physico-chimique des eaux rsiduaires 36

Figure 2.5 Exemple de rception et dacceptation des dchets sur un site traitant

des liquides en vrac et des boues 38

Figure 2.6 Reprsentation schmatique des entres et des sorties dun

traitement biomcanique 57

Figure 2.7 Traitement des dchets marins aqueux 63

Figure 2.8 Exemples de quelques sparations mcanique utilises

pour le traitement des cendres lourdes 71

Figure 2.9 Reprsentation d'un procd d'immobilisation 74

Figure 2.10 Schma de principe gnral dune station de lavage des sols 82

Figure 2.11 Traitement des CFC pour gnrer de lacide chlorhydrique et de

lacide fluorhydrique 89

Figure 2.12 Distillation sous vide des dchets contenant du mercure 89

Figure 2.13 Traitements des huiles usages prsents selon le plan

utilis dans ce document 92

Figure 2.14 Schma de principe gnrique dune usine de traitement des huiles usages 94

Figure 2.15 Exemple dinstallation de rgnration des solvants usags 104

Figure 2.16 Schma de principe dune rgnration de solvant chlor 105

Figure 2.17 Traitement des dchets photographiques liquides 112

Figure 2.18 Possibilits actuelles dutilisation des dchets comme

combustibles dans diffrents secteurs 113

Figure 2.19 Schma dun procd de production de combustibles solides

partir des dchets 117

Figure 2.20 Exemple de production de combustibles solides partir de

dchets dangereux liquides ou semi-liquides 120

Figure 2.21 Exemple de schma de principe du procd dlaboration

des combustibles liquides organiques 123

Figure 2.22 Schma de principe de llaboration de combustibles liquides

par fluidification 125

Figure 2.23 Schma de principe de la prparation des mulsions 127

Figure 2.24 Exemple de retraitement modr des huiles usages 131

Figure 3.1 Entres et sorties dune opration de traitement des dchets 140

Figure 3.2 Reprsentation schmatique des entres et des sorties

d'un procd de digestion anarobie 165

Figure 3.3 Principaux flux dmission provenant des traitements

physico-chimiques des eaux uses 194

Figure 3.4 Flux dmissions potentielles provenant des traitements physico-chimiques 195

Figure 3.5 Entres et sorties du traitement de re-raffinage 225

Figure 3.6 Exemple de schma de rgnration des solvants usags

avec points dmission 244

Figure 3.7 Schma de principe dune installation de rgnration du charbon gnrique 248

Figure 4.1 Systme de pressurisation de rservoirs dans un dispositif de stockage

utilis dans une installation de rgnration des huiles usages 344

Figure 4.2 Slection dun systme de traitement biologique appropri

en fonction de la concentration et de la forme des dchets 376

Figure 4.3 Reprsentation dun procd de prcipitation/neutralisation 398

Figure 4.4 Classification de la technologie membranaire en fonction

de la tche de sparation 407

Figure 4.5 Systme de contrle de lair et de rduction de la pollution

dune usine physico-chimique 415

Figure 4.6 Niveaux pouvant tre atteints avec un traitement des

eaux rsiduaires dans un procd de re-raffinage. 459

Figure 4.7 Traitement des eaux rsiduaires utilises dans un

procd de rgnration (TFE/ traitement sur argile) 460

Figure 4.8 Traitement des eaux usages utilises dans une

installation de traitement des huiles usages 460

Champ dapplication

xxiv Industrie de traitement des dchets

Figure 4.9 Tamis tambour tournant 484

Figure 4.10 Gestion des effluents dans une installation de traitement des

dchets qui peuvent tre class comme indiqu dans le Tableau 4.75 ci-dessous 537

Figure 4.11 Exemple de schma reprsentant une installation avec osmose inverse en trois tapes 550

Figure 4.12 Exemple dorganigramme reprsentant le traitement des eaux rsiduaires lozone/UV 552

Figure 4.13 Exemple dorganigramme reprsentant un traitement biologique et aux ultraviolets 553

Figure 8.1 Consommation dhuiles de base et gnration dhuiles usages dans lUnion europenne 535

LISTE DES TABLEAUX Tableau 1.1 Installations de transfert des dchets 4

Tableau 1.2 Installations de traitement biologique des dchets 5

Tableau 1.3 Installations de traitement physico-chimique des dchets 6

Tableau 1.4 Installations de rgnration des huiles usages dans les pays europens 11

Tableau 1.5 Volumes dhuiles usages brles dans lUnion europenne par an1 12

Tableau 1.6 Installations utilisant les huiles usages comme combustibles directement ou aprs retraitement 13

Tableau 1.7 Installations de traitement des solvants usags dans les pays europens 15

Tableau 1.8 Installations de traitement des catalyseurs usags, des dchets issus de la

rduction de la pollution et dautres dchets inorganiques dans les pays europens 16

Tableau 1.9 Installations de rgnration des charbons actifs dans les pays europens 17

Tableau 1.10 Types de fours de ractivation du charbon actif en granuls (GAC) utiliss travers le monde 17

Tableau 1.11 Installations de rgnration des acides ou des bases usags 18

Tableau 1.12 Installations pour la prparation des dchets destins servir de combustibles 20

Tableau 1.13 Prsentation succincte du march des combustibles solides de rcupration en 2000 en Europe 21

Tableau 1.14 Prvisions/potentiel du march europen des combustibles solides de rcupration en 2005 22

Tableau 1.15 Production et nombre de sites de prparation de combustible provenant

essentiellement de dchets dangereux dans lUnion europenne-15 22

Tableau 1.16 Consommation de combustibles par l'industrie europenne du ciment 25

Tableau 1.17 Principales missions atmosphriques de polluants par sources principales de

traitements des dchets 27

Tableau 1.18 Principales missions dans leau de polluants par sources principales de

traitements des dchets 27

Tableau 2.1 Informations contenues dans la description de chaque technique incluse dans le chapitre 2 30

Tableau 2.2 Exemple de sous-systmes et de composants des diffrentes oprations0 32

Tableau 2.3 Techniques courantes appliques au traitement des dchets 50

Tableau 2.4 Traitements biologiques des dchets 52

Tableau 2.5 Technologie de digestion anarobie 55

Tableau 2.6 Types de dchets accepts dans les usines de traitement physico-chimique au Royaume-Uni 61

Tableau 2.7 Analyse de certains types reprsentatifs dusines de traitement physico-chimique 62

Tableau 2.8 Exemples de quelques sparations mcanique utilises pour le traitement des cendres lourdes 68

Tableau 2.9 Oprations unitaires courantes utilises dans les traitements physico-chimiques 86

Tableau 2.10 Quelques traitements spcifiques des dchets contenant des PCB et/ou des POP 88

Tableau 2.11 Techniques de finissage employes dans le traitement des huiles usage 97

Tableau 2.12 Technologies de retraitement des huiles usages 102

Tableau 2.13 Solvants usags couramment rgnrs 103

Tableau 2.14 Oprations unitaires visant la rgnration des solvants usag 106

Tableau 2.15 Etapes de traitement supplmentaires ncessaires en fonction de la forme

physique pour obtenir des combustibles issus des dchets

conformes aux spcifications des consommateurs 118

Tableau 2.16 Traitements appliqus aux huiles usages avant leur utilisation comme combustible 130

Tableau 2.17 Utilisation des huiles usages comme combustible aprs retraitement modr 133

Tableau 2.18 Informations sur les procds de dsasphaltage au propane (PDA) 135

Tableau 2.19 Exemple de production (sorties) dans des conditions de fonctionnement appropries 136

Tableau 3.1 Structure de chaque section du Chapitre 3 140

Tableau 3.2 Vue densemble des rejets types dans lenvironnement gnrs par les

activits de traitement des dchets 142

Tableau 3.3 Fts de dchet courants traits dans des centres de transfert de dchets

dangereux au Royaume-Uni 143

Tableau 3.4 Exemples de matires premires couramment utilises dans les traitements des dchets 144

Tableau 3.5 Prsentation schmatique des donnes pour les petites chaudires

utilisant un distillat (gaz), un combustible rsiduel (mazouts 5,6) ou moteurs diesel 146

Tableau 3.6 Emissions potentielles provenant des centres de transfert, des procds de

regroupement et du stockage 149

Tableau 3.7 Activits/quipements des oprations communes de traitement des

Industries de traitement des dchets xxv

dchets susceptibles de gnrer des missions 151

Tableau 3.8 Emissions gazeuses d'un traitement par dchiquetage

des dchets dangereux solides 151

Tableau 3.9 Exemple daccidents les plus frquents susceptibles de se produire 153

dans des installations de traitement des dchets

Tableau 3.10 Source ponctuelle d'missions dans l'eau 156

Tableau 3.11 Exemple d'estimation totale des missions manant d'un

centre de transfert des dchets 157

Tableau 3.12 Emissions provenant des procds de traitement de dchets spcifiques 158

Tableau 3.13 Caractristiques souhaitables de la charge d'alimentation 161

pour les procds de biodgradation des boues dans la dcontamination des sols

Tableau 3.14 Applicabilit de la biodgradation des boues pour 161

le traitement des contaminants contenus dans le sol, les sdiments et les boues

Tableau 3.15 Consommation et production d'lectricit 162

Tableau 3.16 Taux d'aration 162

Tableau 3.17 Consommations nergtiques spcifiques des procds de digestion arobie 163

Tableau 3.18 Exemples d'missions gazeuses manant des installations anarobie 166

Tableau 3.19 Caractristiques type des eaux rsiduaires provenant de la digestion anarobie 167

Tableau 3.20 Exemples de paramtres de lair manant de certains

traitements biomcaniques 169

Tableau 3.21 Emissions manant des oprations de traitement biomcanique 170

Tableau 3.22 Composs organiques analyss dans le cadre de quatre

valuations de lair dchappement (trois tests arobie avec

dgradation intensive et post-dgradation biologique,

une installation anarobique) 173

Tableau 3.23 Emissions de CFC des traitements biomcaniques (gaz brut) 4 173

Tableau 3.24 Lixiviat de la digestion arobie 174

Tableau 3.25 Rcapitulatif des donnes sur les missions pour

des systmes de bioremdiation ex-situ 175

Tableau 3.26 Dchets SORTANTS prvus (selon la composition

standard des dchets) de linstallation 176

Tableau 3.27 Composition du biogaz gnr par digestion anarobie 176

Tableau 3.28 Chiffres de production dnergie nette de plusieurs sources diffrentes 177

Tableau 3.29 Composition des dchets solides prpars 177

Tableau 3.30 Caractristiques chimiques dun digestat anarobie 178

Tableau 3.31 Vue densemble de la technologie anarobie pour

le traitement des dchets biodgradables municipaux 178

Tableau 3.32 Dchets SORTANTS dun traitement biomcanique 178

Tableau 3.33 Vue densemble des sorties du traitement biomcanique

des dchets municipaux biodgradables 179

Tableau 3.34 Plage de carbone organique, dazote et de chlore transfrs par gaz et lixiviat 179

Tableau 3.35 Performances dun procd de biodgradation des boues

traitant des dchets de protection du bois 180

Tableau 3.36 Types de dchets pouvant tre traits dans une

installation de traitement physico-chimique 181

Tableau 3.37 Floculation/flottation et traitement biologique des dchets

marins aqueux critres dacceptation et de traitement 182

Tableau 3.38 Caractrisation des rsidus provenant dincinrateurs

de dchets solides municipaux 183

Tableau 3.39 Principaux composants des scories/cendres lourdes 183

Tableau 3.40 Composition chimique des cendres lourdes daprs

les donnes dune usine dincinration des ordures mnagres 184

Tableau 3.41 Valeurs gnrales des cendres lourdes rsultant de lincinration

des ordures mnagres 184

Tableau 3.42 Mtaux prsents dans les cendres lourdes et les cendres

volantes manant des incinrateurs de dchets solides municipaux 184

Tableau 3.43 Composition de lamiante 185

Tableau 3.44 Produits et options dlimination avec la technique lectrons solvats 186

Tableau 3.45 Consommations du traitement physico-chimique des eaux rsiduaires 188

Tableau 3.46 Produits chimiques consomms et quelques niveaux de

consommation pour la dtoxification, la neutralisation et la dshydratation

en vue de llimination des mtaux contenus dans les eaux uses 189

Tableau 3.47 Consommation thorique des alcalins pour 100 g de mtal prcipit 189

Champ dapplication

xxvi Industrie de traitement des dchets

Tableau 3.48 Plage des valeurs de prcipitation pour divers mtaux 190

Tableau 3.49 Consommation de produits chimiques dans les ractions doxydorduction 191

Tableau 3.50 Donnes physiques des adsorbants 192

Tableau 3.51 Vue densemble des types dchangeurs et de leurs proprits 192

Tableau 3.52 Donnes sur la consommation des produits chimiques du traitement

des dchets marins aqueux et des dchets similaires 193

Tableau 3.53 Consommations des procds de lavage des sols 193

Tableau 3.54 Consommations dune installation traitant les sols contamins par lavage 193

Tableau 3.55 Emissions atmosphriques manant du traitement physico-chimique des eaux rsiduaires 196

Tableau 3.56 Dchets du procd des usines de traitement physico-chimique 176 197

Tableau 3.57 Boues gnres dans le traitement physico-chimique des eaux rsiduaires 198

Tableau 3.58 Emissions des procds de traitement physico-chimique appliques aux eaux rsiduaires 201

Tableau 3.59 Emissions des procds de traitement physico-chimique appliqus aux solides et aux boues 201

Tableau 3.60 Rsultats des mesures des missions 202

Tableau 3.61 Emissions de la dsorption thermique par chauffage direct et indirect 203

Tableau 3.62 Emissions gnriques manant de la dsorption thermique 203

Tableau 3.63 Caractristiques des entres et des sorties des scheurs dagrgat dasphalte 204

Tableau 3.64 Emissions estimes de composs slectionns pour le nettoyage du

sol contamin par PCB avec un procd de dsorption thermique 204

Tableau 3.65 Emissions manant des systmes dextraction la vapeur 205

Tableau 3.66 Estimation des missions dun systme dextraction sous vide in-situ 205

Tableau 3.67 Emissions manant dune installation traitant le sol contamin par lavage 206

Tableau 3.68 Efficacit de destruction des procds dhydrognation 207

Tableau 3.69 Dchets SORTANTS du traitement physico-chimique des eaux contamines 209

Tableau 3.70 Dchets SORTANTS du traitement physico-chimique de leau contamine

principalement coagulum de laquage et solvants 210

Tableau 3.71 Niveau dmissions aprs tape de polissage de leffluent, par exemple

par filtration sur sable ou par filtres change dions 210

Tableau 3.72 Filires de recyclage de la fraction minrale des cendres lourdes traites en Allemagne 211

Tableau 3.73 Mtaux prsents dans les cendres lourdes traites aprs analyses des solides 211

Tableau 3.74 Analyse dun luat pour dterminer la qualit des cendres lourdes aprs traitement 211

Tableau 3.75 Dchets SORTANTS dune installation de traitement du sol contamin par lavage 212

Tableau 3.76 Spcification des produits CFC craqus 213

Tableau 3.77 Type dadditifs utiliss dans les lubrifiants 214

Tableau 3.78 Type de dchets contenant des huiles usages 215

Tableau 3.79 Liste de composants prsents dans les huiles usages, titre indicatif 218

Tableau 3.80 Estimations des concentrations mtalliques des les huiles usages industrielles 219

Tableau 3.81 Critres dacceptation pour les dchets liquides dsargents de lindustrie

photographique et pour les eaux rsiduaires similaires (filire de traitement identique) 221

Tableau 3.82 Consommations des diffrentes techniques de re-raffinage des huiles usages 222

Tableau 3.83 Consommations des activits de re-raffinage des huiles usages 223

Tableau 3.84 Valeurs de consommations du systme TDA et du systme TDA combin

un systme PDA 225

Tableau 3.85 Consommations exprimes partir de diverses installations de

re-raffinage des huiles usages dans lUnion europenne 226

Tableau 3.86 Consommations de deux traitements de rgnration des solvants usags 226

Tableau 3.87 Bilan massique de la rgnration commerciale dun catalyseur CoMo 226

Tableau 3.88 Quantits de produits adjuvants utiliss pour le dsargentage des films photographiques 227

Tableau 3.89 Consommation de produits chimiques pour la prcipitation/ultrafiltration des sulfures 227

Tableau 3.90 Consommation de produi