Brönnimann & Gottreux SOFRECOM L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 33 Brönnimann & Gottreux 31>39•BG ARCHITECTES--SUISSE 10-8545_Mise en page 1 04/05/10

31L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Brönnimann & Gottreux

Transformation d’une villa à Clarens

Transformation en profondeur d’une villa bourgeoisedes années 60, lifting complet de l’intérieur et nouvelles installations techniques.La distribution de la villa était bien pensée à l’origine,le travail à consisté à ouvrir les espaces afin de créerdes connexions entre les divers lieux.Les chambres ont été revues ainsi que tous les sanitaires ; de plus, un espace de combles inutilisé aété transformé en salle de loisirs multifonctions.Les aménagements extérieurs et la piscine ont aussi étéentièrement revus.

Pho

tos

: Bô

reg

ard

Ph

oto

gra

ph

ie ©

Ph

oto

s : B

ôre

gar

d P

ho

tog

rap

hie

©

31>39•BG ARCHITECTES--SUISSE 10-8545_Mise en page 1 04/05/10 14:39 Page31

SOFREC

OM

32 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Maître d’ouvrage : PRIVÉ.Maître d’œuvre : BRÖNNIMANN & GOTTREUX ARCHITECTES SA.Ingénieur civil : PETIGNAT ET CORDOBA ING. CONSEILS SA.Ingénieur chauffage : CHAMMARTIN & SPICHER SA.Géomètre : RICHARD & CARDINAUX SA. (voir page 216).Accousticien : D'SILENCE ACCOUSTIQUE SA. (voir page 214).Graphiste : DIABOLO DESIGN SA.

Entreprises : - Maçonnerie : RIMELLA & CONSOLE SA.- Chauffage, sanitaire : GRISONI SA.- Electricité : VISCOM SYSTEM SA.- Menuiserie ext. : PUENZIEUX SA.- Protection solaire : GRIESSER SA.- Ferblanterie, couverture : GIOVANNA SA.- Chape : JP SOL SA.- Parquet : W. TISCH REYMOND SA. (voir page 117).- Revêtement sols : JORDAN MOQUETTE SA.- Equip. salle de bain : SURFACES & VOLUMES SA.- BOFFI

STUDIO (voir page 41).- Equip. WC et douche : ARTEA CONCEPT Sàrl.

(voir page 42).- Fumiste : GOOD.- Vitre : GLASSCONCEPT SA. (voir page 27).- Etanchéité : SETIMAC SA. (voir page 207).- Plâtrerie, peinture : MONNARD SA. (voir page 227).- Serrurerie : J SCHEUNER Sàrl.- Carrelage : ALAIN DELESSERT.- Dressing, armoire : DANIEL FOURNIER SA.- Décorateur : NORDDESIGN.- Paysagiste : ALEXANDRE VALVONA.- Piscine : ORCA PISCINE & CONTRUCTIVE Sàrl.

(voir pages 40 et 187).- Nettoyages : CAH ENTRETIEN SA.

Pho

tos

: Bô

reg

ard

Ph

oto

gra

ph

ie ©


SOFREC

OM




SOFREC

OM


Hôtel Mirador Kempinski, Le Mont PèlerinConstruction de 45 nouvelles suites, construction d’unparking souterrain de 52 places, création de 14apparts-hôtels, d’un centre médical et d’une nouvelleréception

Le projet de construction rénovation de l’hôtel a consisté à créerde nouvelles chambres junior suites afin de remplacer les chambres standards existantes, une nouvelle constructioncomprenant 45 nouvelle suites à donc été érigée au sud du complexe existant.Parallèlement une nouvelle réception a été créée pour lier les diffé-rents bâtiments du complexe, un parking souterrain de 52 places, 14 apparts-hôtels en lieu et place des anciennes chambresdoubles, et enfin un nouveau centre médical et de bien être.La mise en œuvre d’un tel chantier sur un site aussi confiné areprésenté avec le timing à disposition un réel challenge pour lesmandataires et entreprises qui ont participé à cette construction.Nous disposions de 10 mois jour pour jour pour un montant detravaux de 50 millions.Tout le concept du projet a donc été imaginé en fonction d’uneoptimisation majeure du planning, en faisant appel à desméthodes de préfabrication par exemple.Les différents secteurs de travaux ont été dirigés comme des chantiers indépendants afin d’éviter toute perte de temps, les entreprises ont aussi organisé des équipes propres à chaque secteur.L’hôtel a effectivement rouvert ses portes à la date planifiée initialement, à la grande satisfaction des mandataires, malgré unhiver rigoureux qui a posé de nombreux problèmes pour l’avancedes travaux.Nous avons eu des pointes à 230 ouvriers par jour au plus fort duchantier, avec les conséquences qu’on imagine en termes d’infra-structures, livraisons et machines nécessaires à un tel déploiement.


SOFREC

OM



L'architecte sourd et l'acousticien aveugle….

Dans tous projets ambitieux tel que le Mirador Kempinski, où laqualité et le bien-être des utilisateurs des espaces est un critèredéterminant, la collaboration architecte-acousticien apporte unevision exhaustive de l'ensemble des facteurs qualitatifs relatifs àl'acoustique d'un bâtiment. Organes complémentaires, l'architec-te met en image son projet, ses plans et ses coupes aux yeux del'acousticien et l'acousticien assiste l'architecte dans l'écoute deses plans et les traduits en une musique didactiquement compréhensible et accessible aux oreilles de l'architecte. Cette collaboration, comme les 2 hémisphères d'un cerveau,conduit à la naissance de solutions originales et en adéquationavec les objectifs de ce bâtiment en particulier. En effet, si lanorme SIA 181/2006 "Protection contre le bruit" représente ungarde-fou propre à prévenir les excès de bruit, elle ne suffit pas àgarantir le silence et la confidentialité requise dans le cadre debâtiments tels que “Mirador Kempinski” ni dans certaines habitationsdont les critères d’architecture et de confort comprennent un bien-être acoustique de haute qualité. En vue de satisfaire lesobjectifs élevés et le confort de vie attendus par le M.O. et lesfuturs occupants de l'hôtel et des appartements, il s’agissait nonseulement de garantir les exigences supérieures de la norme, maiségalement tout autre risque de propagation d’évènements sonoresinattendus tels que les bruits de pieds nus et vibrations propresdes dalles dans les basses fréquences.

Il fut donc nécessaire de recourir à des solutions spécifiques, inhabituelles et novatrices, devant être en harmonie tant avec lesspécificités de l'aile nouvellement construite qu'avec lescontraintes et les exigences de l'aile rénovée, celle-ci ayant sapropre personnalité (dalles minces et vibratiles, hauteurs sous plafond restreintes, capacité statique limitée).

Dans l'aile existante, la décision fut prise de créer les sous espacesau moyen de séparations légères (cloison plâtre, maçonnerie avecdoublage) propres à répondre tant aux exigences en termes devaleur d'isolement aux sons aériens Di qu'aux besoins d'intimitéet de confidentialité acoustique entre les appartements en corrélationle bruit d'environnement particulièrement faible dans ce siteexceptionnel.

S'adaptant aux structures spécifiques de ces bâtiments, il convenaitde collaborer avec l’architecte à la mise au point de détails deconstruction idoines et techniquement applicables jusque dans lesmoindres détails (tels que dimensionnement et type de gommepour les appuis, type de fixations, étanchement des joints, etc.) ; ceciafin que la musique des uns ne deviennent pas le bruit des autres.

Basé sur une relation de confiance découlant de plusieurs annéesde projets réussis et sur un partenariat dont l’efficacité ne se mesurepas au temps consacré mais à la simplicité et l’efficacité de systèmesde construction réalisés avec des matériaux économiques et facilement disponibles, afin d’assurer la bienfacture des détails,l’acousticien fut également appelé à participer au contrôle sur chantier.Remarque de l’architecte, l’utilité de ces contrôles consiste en l’effet de complémentarité du “Regard de l’architecte” avec “l’oreille de l’acousticien”, tousdeux au service d'un objectif qualitatif en adéquation avec le projet de l’architecte et les besoins du Maître d'Ouvrage, même sicertains aspects du confort acoustique et du “Silence” entre unitésd’habitation ne sont pas toujours définissables par le M.O. et lesdivers intervenants..

Bertrand de Rochebrune acousticien ESTACA


SOFREC

OM


Maître d’ouvrage : HL LE MIRADOR INTERNATIONAL SA.Maître d’œuvre : BRÖNNIMANN & GOTTREUX ARCHITECTES SA.Architecte d'intérieur : DALPIAZ SUZANNE.Conducteur d’opération : CONSTRUCTION MANAGEMENT

OBERLI (voir page 40).Ingénieur civil : TAPPY-BORNAND-MICHAUD SA.Ingénieur sanitaire EW : OLIVIER TINELLI. (voir page 234).Ingénieur chauffage : CHAMMARTIN + SPICHER SA.Hydro-géologues : ABA-GEOL SA.Géomètre : RICHARD & CARDINAUX SA. (voir page 216).Expertises : BGI SA.Mesures vibrations : DE CERENVILLE GÉOTECHNIQUE SA.Acousticien : D'SILENCE ACOUSTIQUE SA. (voir page 214).Montant des travaux : 50 M CHF H.T.Durée des travaux : 10 mois.

Entreprises : - Gros œuvre sud : CONSORTIUM REPOND / SURCHAT /

PERFORA.- Gros œuvre nord : CONSORTIUM IMPLENIA SA / LMT SA.- Echafaudages : R. RICHARD & FILS SA.- Charpente bois : AM CHARPENTE SA.- Charpente métallique et vitrages : BOLOMEY & FILS SA.

(voir page 222).- Ferblanterie, couverture : VIENNE SA.- Etanchéité : CONSORTIUM SETIMAC SA (voir page 207) /

SCHNIDER SA.- Aménagements extérieurs : JARDIN SERVICES Sàrl.- Sanitaires MED + SW : CONFORT SERVICE SA.- Sanitaires EW : CONSORTIUM DIEMAND SA / LIAUDAT SA- Chauffage : CONSORTIUM BRAUCHLI SA / LAUFFER-

BORLAT SA.- Chauffage EW : GIOVANNA SA.- Ventilation : CONSORTIUM NEUHAUS SA / KLIMA SA.- Agencements : KREIENBAUM GmbH.- Ascenseur : ASCENSEURS SCHINDLER SA.- Electricité : CONSORTIUM MÉRINAT SA / CIEL.- Plancher technique : DANIEL FOURNIER SA.- Portes automatiques : RECORD AUTOMATISATION DE

PORTES SA. (voir page 223).- Chapes : CRÉA'CHAPES.- Chapes EW : B. PACHOUD & FILS SA.- Canaux de fumée EW : CHEMINÉES DU CHABLAIS.- Serrurerie : DELESSMETAL SA.- Stores à lamelles et toiles : FAVOROL SA. (voir page 222)- Isolation anti-feu : FIRE SYSTEM.- Cuisines : GINOX SA.- Isolation périphérique : VARRIN SA.- Sauna, Hammam : WELLNESS PARTNER Sàrl.- Nettoyage : CAH ENTRETIEN SA.- Pierre naturelle : OUDIN & CIE.- Revêtement sol garage : BRIHOSOL SA.- Signalétique : STANDEC SA.- Défense incendie : SICLI.- Portes de garage : JENNY SYSTEMS Sàrl.- Equipements audio-vidéo : LÉMAN VISIO SA.


SOFREC

OM



Maître d’ouvrage : SWISSLIFE ZÜRICH.Maître d’œuvre : BRÖNNIMANN & GOTTREUX ARCHITECTES SA.

Entreprises : - Maçonnerie, démolition : JAGGI + POUSAZ SA.- Protection contre le soleil : VIQUERAT DECORATION.- Electricité : VISCOM SYSTEM.- Informatique, téléphone : T&N TELECOM & NETZWERK.- Sanitaires, chauffage : LIAUDAT SA.- Ventilation, climatisation : VENTICLEAN SA (voir page 240).- Menuiserie, agencement : BERTRAND SCIBOZ Sàrl.- Plâtrerie, peinture : POSSE PEINTURE SA.- Cloison mobile : DORMA SUISSE SA.- Cloisons fixes : CLESTRA .- Moquettes : JORDAN MOQUETTE SA.- Carrelages : GRISONI CARRELAGES Sàrl.- Chapes : JP SOLS SA.- Serrurerie : BOLOMEY & FILS SA (voir page 222).- Nettoyage : BERNARD PAHUD SA.

Transformation de l’agence Swiss Life àMontreux

Les précédents locaux n’étant plus adaptés auxbesoins de l’agence, le maître de l’ouvrage a décidé de s’agrandir en aménageant une surface debureaux qu’il souhaitait plus spacieuse, plus lumineuse et d’une utilisation plus flexible.Afin de répondre à ce cahier des charges, le cloisonnement des bureaux a été réalisé avec desparois entièrement vitrées dans lesquelles desarmoires ont été intégrées afin de privatiser et délimiter les différentes fonctions et les espaces detravail.L’aménagement intérieur a été traité avec sobriétédans une ligne résolument contemporaine, avecdes matériaux et des couleurs conférant à l’ensemble une atmosphère conviviale et dynamique, image d’une agence moderne de premier plan.


SOFREC

OM


Le bureau d’études AMSTEIN-WALTHERT LAUSANNE (voir page 30).a également collaboré aux travaux de l’agence

BRÖNNIMANN & GOTTREUX ARCHITECTES SA sur d’autres réalisations.

Maître d’ouvrage : PRIVÉ.Maître d’œuvre : BRÖNNIMANN & GOTTREUX ARCHITECTES SA.Ingénieur : AGPLAN SA.Géomètre : CLAUDE THURLER.

Entreprises : - Maçonnerie : JMV CONSTRUCTION Sàrl.- Echafaudages : ROTH ECHAFAUDAGES SA.- Charpente : AM CHARPENTE SA.- Fenêtres : FRANCIS GABRIEL SA.- Ferblanterie : GIPPA SA.- Etanchéité : SETIMAC SA. (voir page 207).- Peinture : MONNARD SA. (voir page 227).- Stores : JUVET & FILS.- Electricité : ANDRE ROTHEN SA. (voir page 237).- Chauffage : LIAUDAT SA.- Climatisation : SEEMATTER SA.- Sanitaires : GRISONI SA.- Cuisine : SARINA CUISINE SA.- Serrurerie : BOLOMEY & FILS SA. (voir page 222).- Chape : JP SOLS SA.- Fumisterie : GOOD.- Porte de garage : VIGLINO SA.- Carrelage : GRISONI CARRELAGES Sàrl.- Revêtements de sols (parquet) : JORDAN MOQUETTE SA.- Ports : G.SCIBOZ SA.- Menuiserie : 7 EN BOIS SA. (voir page 46).- Aménagement extérieur : JOSS PARCS ET JARDINS SA.- Nettoyages : ROULIN NETTOYAGES SA.

Transformation de 2 maisons mitoyennesdans Le Bourg de la Tour-de-Peilz

Dans le cadre pittoresque du bourg de la Tour-de-Peilz, deux maisons mitoyennes ont étéréunies. Transformées en une maison familiale et unappartement 3 pièces et demi, ces deux demeuresont gardé leur identité, malgré de lourdes transformations. L’une d’entre elle a subi uneimportante métamorphose puisque un étage et unenouvelle toiture lui ont été ajoutés, pourtant aujourd’hui cela ne se voit guère, tant l’intégrationdans le site est réussie.A l’intérieur, le respect des éléments historiques etl’intégration d’éléments contemporains ont été le filconducteur de la transformation.


SOFREC

OM




SOFREC

OM

Documents

Brönnimann & Gottreux SOFRECOM L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 33 Brönnimann & Gottreux 31>39•BG ARCHITECTES--SUISSE 10-8545_Mise en page 1 04/05/10