ASConsultez www.hotelacces.be pour nos arrangements et promotions.

HOTEL

FRANÇAIS

S

Introduction p 2

Tarifs et services p 2

Animaux de compagnie p 3

Chèques cadeaux et Extras p 3

Réductions pour enfants et les parents seuls p 3

Prix promotionnels p 4

Excursions et voyages d’un jour p 5

Arrangements p 6 Arrangements de gâterie 3 Jours de détente à la mer p 7 3 Jours de gâterie p 7 Arrangement de culture p 8 Une semaine dans un monde de confort. p 8 Arrangement de détente p 9 Saint-Valentin p 9 Les arrangements de fin d’année Noël à la mer p 10 Nouvel An p 10 Relaxer entre et après les fêtes p 11

Facilités d’hôtel p 12

Réserver p 13

Itinéraire et parking p 13

1SS

S se situe au coeur

d’Ostende, à 50 mètres de la plage

et 700 m de la gare. D’un côté vous

trouverez la dynamique de la ville

(boutiques, casino, cafés, ...), d’autre

côté, la tranquilité de la grande

plage.

Tarifs et services

Sauna € 5,00 par personne Solarium € 5,00 par personne Fitness accès libreVélos location sur demande Parking € 12,00 par nuit

Petite présentation ...Les 63 chambres récemment rénovées (chambres simples et doubles) sont toutes équipées d’une salle de bains moderne (baignoire / douche, lavabo, toilettes et sèche-cheveux), minibar, coffre-fort, TV écran plat et téléphone direct.

Pour vos besoins spécifiques, l’hôtel dispose également d’un certain nombre de chambres avec climatisation et équipées d’un tapis anti-allergiques.. (seulement disponibles sur demande)

En outre, notre confortable ‘Lounge’ bar, restaurant, sauna, fitness, solarium, deux ascenseurs et la terrasse garantie que vous vous sentez immédiatement à la maison. Aussi, la réception est 24h/24h à votre service pour votre confort.

Il est maintenant également possible d’utiliser l’Internet WIFI gratuit dans chaque chambre, ainsi qu’internet fixe, un PC à la réception.

2 S

Les petits chiens sont les bienvenus au prix de € 11,00 par nuit. (ils n’ont pas accès au restaurant)

Animaux de compagnie et enfants

Chèques cadeaux Trouver le bon cadeau pour un anniversaire, la Saint-Valentin, un mariage ou n’importe quelle autre occasion ce n’est pas toujours simple. Alors, peut-être qu’un chèque-cadeau de est la solution idéale! Que se soit pour un arrangement ou pour une seule nuitée, un montant déterminé par vous ... c’est vous qui décidez! Nous vous enverrons votre bon dès que possible après la réservation et le paiement.

Extras Vous fêtez quelque chose ou vous voulez faire surprise à quelqu’un? Les services suivants peuvent être commandés lors de votre réservation et mise dans la chambre; ✔ Panier de fruits € 15,00✔ Bouteille de Cava € 21,00✔ Chocolats ‘Fruits de mer’ (250 gr) € 4,00 ✔ Fleurs € 20,00 (minimum)✔ Panier Surprise € 50,00✔ Un paquet de relaxation et pour

la plage € 45,00 (valeur au détail de € 65,00)

Réductions enfants

Les familles avec enfants sont les bienvenues à . Pour eux, nous offrons les reductions suivantes:

1 enfant de 0 à 12 ans dans la chambre des parents: Gratuit

1 enfant de 12 à 16 ans dans la chambre des parents: 50% de réduction sur logis et repas

2 enfants <16 ans dans leur propre chambre *: 0% de réduction sur logis et repas * Seulement en compagnie avec 2 adultes payant le plein tarif et à condition qu’assez de chambres seront disponibles

Parents seuls

Les parents qui voyagent seuls payent le prix d’une chambre simple et peuvent profiter de réductions spéciales pour les enfants.

1 enfant de moins de 16 ans dans la chambre: Gratuit

2 enfants de 0 à 12 ans dans la chambre: Gratuit

2 enfants de 0 à 16 ans dans la chambre: premier enfant gratuit deuxième enfant 50% de réduction sur logis et repas

S

3SS

S

week-end (vendredi ou samedi) et les jours fériés

Haute saison Demi saison Basse saison

Double € 63,00 € 60,00 € 56,50

Single € 92,00 € 89,00 € 85,50

3 nuits week-end (vendredi, samedi et dimanche) et jours différents au cours de la semaine (du dimanche au vendredi)

Haute saison Demi saison Basse saison

Double € 56,50 € 55,00 € 51,50

Single € 85,50 € 84,00 € 80,50

BS = BASSE SAISON 02/01/10 jusqu’au 31/03/10 01/11/10 jusqu’au 22/12/1026/12/10 jusqu’au 30/12/10

DS = DEMIE SAISON 01/04/10 jusqu’au 30/06/10 01/09/10 jusqu’au 31/10/10

HS = HAUTE SAISON 02/04/10 jusqu’au 05/04/10 Week-end de Pâques 30/04/10 jusqu’au 02/05/10 Fête du Travail 13/05/10 jusqu’au 16/05/10 Weekend d’Ascension21/05/10 jusqu’au 24/05/10 WE de la Pentecôte 01/07/10 jusqu’au 31/08/10 les vacances d’été 24/12/10 jusqu’au 25/10/10 Noël 31/12/10 jusqu’au 01/01/11 Nouvel An

VACANCES 21/07/10 Fête nationale15/08/10 Notre-Dame Ascension 01/11/10 Toussaints 11/11/10 Armistice

Supplément dîner à 4 plats: € 22,00 par personne Supplément diner à 5 plats: € 33,00 par personne Petit-déjeuner supplémentaire: € 12,00 par personne

Taxe de séjour 1,06 € par nuit et par chambre ** non incluse

Rackrates(prix maximum en chambre par nuit, petit déjeuner non inclus) Chambre Double par nuit € 130,00 Chambre simple par nuit € 112,00 Petit-déjeuner buffet par personne par nuit € 20,00 Dîner à 4 plats par personne par nuit € 35,00

Prix promotionnelsPrix par personne et par nuit, petit-déjeuner inclus**

4

S est aussi la base idéale pour des excursions. À la réception, vous pouvez acheter un billet valable 1 journée pour le tram ou le bus avec toute la famille. Prix du billet: € 5,00 par personne *

Vous pouvez aussi acheter un pass de la ville d’Oostende, le plus facile et le moins cher. Ce pass vous donne accès aux 8 ou 9 attractions, à environ la moitié du prix! Et le City Pass est valable pour une année!

Les City Pass sont disponibles au prix de € 14,90 ou € 19,90. Pour les plus jeunes entre nous, il y a aussi un pass d’enfants de € 4,00 ou € 9,00.

Préférez-vous un séjour un peu plus sportif? Renseignez-vous à la réception pour le cyclisme ou des prix avantageux pour le mini-golf.

Excursions et voyages d’un jour

Si vous désirez un weekend romantique à deux, ou vous avez besoin d’aérer quelque jours sur la plage, feuilletez plus loin pour nos arrangements.

* (prix sous réserve de changement par ‘de Lijn’)

5S 5

Pour rendre votre séjour à la côte plus agréable, S a conçu pour vous quelques arrangements attrayants. Ces forfaits ne vous donnent rien que des avantages; ✔ Un prix encore plus avantageux✔ De nombreux suppléments gratuits✔ Les mêmes reductions

Vérifiez également à la réception des réductions pour des séjours plus longs. (minimum 8 nuits) Vous pouvez combiner ou prolonger les arrangements dans cette brochure. Pendant la période du 22/12/10 au 2/1/11 seulement les forfaits Noël et Nouvel An peuvent être réservés.

Il n’y aura pas de remboursement ni de compensation en cas de non-utilisation de certaines facilités, ou en cas de fermeture, quelle qu’en soit la raison.

Arrangements

6

3 jours de détente à la mer✔ 2 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ 2 dîners à 4 plats délicieux✔ Carnet touristique avec des bons

de réduction pour vos achats et des attractions touristiques à Ostende

✔ Dossier de curiosités et loisirs

Prix• BS  € 124,00 par personne• DS  € 134,00 par personne• HS  € 144,00 par personne•  Supplément en chambre simple:

€ 29,00 par nuit• Arrivée chaque jour• Non valable du 22/12/10 au 2/1/11

Arrangements de gâterie

3 jours de gâterie✔ 2 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ Boisson de bienvenue✔ Dîner à 4 plats le premier soir✔ Apéritif champagne et dîner à 5 plats

le deuxième soir✔ Petite surprise✔ Accès libre au sauna et solarium✔ Carnet touristique avec des bons

de réduction pour vos achats et des attractions touristiques à Ostende

✔ Dossier de curiosités et loisirs

Prix• BS  € 145,00 par personne• DS  € 155,00 par personne• HS  € 165,00 par personne•  Supplément en chambre simple:

€ 29,00 par nuit• Arrivée chaque jour • Non valable du 22/12/10 au 2/1/11

S 7

4 jours de culture et découverte✔ 3 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ 2 dîners à 4 plats délicieux✔ Une bicyclette pendant une journée✔ Information à vélo et randonnées

pédestres ✔ Pass de la ville d’Ostende (accès pour

8 attractions - valable 1 an) ✔ Carte d’une journée pour “De Lijn”

(tram côtier/ bus) Possibilité d’extension de 2 nuits ✔ 2 nuitées avec petit-déjeuner buffet ✔ 2 diners à 4 plats✔ Accès à une attraction supplémentaire

Supplément de prix: •  BS € 120,00 par personne•  DS € 125,00 par personne•  HS € 130,00 par personne

Prix•  BS  € 195,00 par personne•  DS  € 210,00 par personne•  HS  € 225,00 par personne•  Suppl.en chambre simple: € 29,00 par nuit•  Arrivée chaque jour •  Non valable du 22/12/10 au 2/1/11

Une semaine dans un monde de confort✔ 7 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ Boisson de bienvenue✔ 7 dîners à 4 plats délicieux✔ Un paquet de relaxation et pour la

plage (valeur au détail de € 65,00) ✔ Accès libre au sauna et solarium ✔ Carte d’une journée pour “De Lijn”

(tram côtier/ bus)✔ Carnet touristique avec des bons

de réduction pour vos achats et des attractions touristiques à Ostende

✔ Dossier de curiosités et loisirs

Prix•  BS  € 385,00 par personne•  DS  € 430,00 par personne•  HS  € 465,00 par personne•  Suppl.en chambre simple: 

€ 29,00 par nuit•  Arrivée chaque jour •  Non valable du 22/12/10 au 2/1/11

Arrangements de gâterieextras gratuits - plus avantageux

8

Arrangement détente✔ 2 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ Possibilité de servir le petit-déjeuner

dans la chambre (jusqu’à 11h00)✔ Bouteille de champagne dans la

chambre ✔ Dîner à 4 plats le premier soir✔ Apéritif champagne et dîner à 5 plats

la deuxième soir✔ La possibilité de dormir plus (check-

out au plus tard à 13h00)✔ Un paquet de relaxation et pour la

plage (valeur au détail de € 65,00) ✔ Accès libre au sauna et solarium✔ Carnet touristique avec des bons

de réduction pour vos achats et des attractions touristiques à Ostende

✔ Dossier de curiosités et loisirs

Prix•  BS  € 190,00 par personne•  DS  € 200,00 par personne•  HS  € 210,00 par personne•  Suppl.en chambre simple:

€ 29,00 par nuit•  Arrivée chaque jour •  Non valable du 22/12/10 au 2/1/11

Saint Valentin✔ 2 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ Bouteille de champagne dans la

chambre à l’arrivée✔ Une rose gratuite✔ Dîner à 4 plats le premier soir✔ Apéritif champagne et dîner à 5 plats

le deuxième soir et Musique live✔ Petite surprise au départ

Prix• € 175,00 par personne€ 175,00 par personne€•  Suppl.en chambre simple: € 29,00 par € 29,00 par €

nuit•  Arrivée; chaque vendredi au mois du 

février

9S

Noël à la mer✔ 4 nuitées avec 3 petit déjeuner buffet✔ Un boisson de bienvenue au restaurant✔ 3 dîners à 4 plats délicieux✔ Menu de Noël à 5 plats et une Fête Musique live (le 22,23,24 et

25 Décembre)✔ Le jour de Noël brunch a midi✔ Visite du Père Noël

Prix•  € 281,00 par personne•  Suppl.en chambre simple:

€ 29,00 par nuit•  Arrivée; mercredi 22/12/10 ou jeudi

23/12/10 pour 4 nuitées

Nouvel An✔ 3 nuitées avec 2 petit déjeuner buffet✔ Un boisson de bienvenue au restaurant✔ 2 dîners à 4 plats délicieux✔ Menu de St. Sylvestre à 5 plats et une

Fête✔ Musique live chaque soir✔ Le jour de Nouvel An brunch à midi Prix• € 272,00 par personne• Suppl.en chambre simple:

€ 29,00 par nuit• Arrivée; jeudi 30/12/10

Arrangements de fin d’année

10

Relaxer entre et après les fêtes✔ 2 nuitées petit-déjeuner (buffet) inclus✔ 2 dîners à 4 plats délicieux✔  1 Glühwein, jenever ou Hasseltse café 

au marché de Noël (27/11/10—3/1/11)✔ Accès libre au sauna et solarium✔ Carnet touristique avec des bons

de réduction pour vos achats et des attractions touristiques à Ostende

✔ Dossier de curiosités et loisirs

Prix•  € 120,00 par personne•  Suppl.en chambre simple:

€ 29,00 par nuit•  Arrivée: valable entre 27/12/10 et 

30/12/10 et à partir du 2/1/11 au 7/1/11

11S

Commun✔24/24 réception ✔Restaurant (à réserver) ✔Lounge Bar ✔Chambres fumeurs et non fumeurs

(sur demande) ✔Les chambres sont équipées de tapis

anti-allergiques (sur demande) ✔Chambres avec lit double (sur

demande) ✔Climatisation (sur demande) ✔Parking (sur demande) ✔Dépot de bagages ✔Coffres-forts ✔Petits chiens acceptés (sauf au

restaurant) ✔2 ascenseurs

Activités ✔Sauna ✔Solarium ✔Fitness ✔Location de vélos

Facilités ✔Room Service ✔Extras dans la chambre (Panier de

fruits, fleurs, etc ...) ✔Accès libre à l’internet ✔Pic-nic✔Possibilité de faxer et copier✔Facilité de repassage ✔Possibilité de cirer les chaussures✔Blanchisserie

Emplacement ✔Plage et mer ✔Centre Ville avec des rues commerciales ✔Shopping ✔Le port ✔La gare

Arrivée et depart✔Check in à partir de 14.00 heures ✔Check out avant 11h00 heures

PaiementNous acceptons les cartes de crédit: Visa, MasterCard / Euro Card, et bien sûr le maestro / carte pin.

Facilités d’hôtel

12

GarantiePour la carte du parking une garantie de € 20,00 est demandée. Bien sûr, ce montant sera intégralement remboursé après la remise de la carte.

Directions✔Suivez l’autoroute E40 / A10 en

direction de Bruxelles-Kust ✔Vous entrez Ostende au rond-point

Président Kennedy. Suivez la direction “Centrum-Ferry”

✔Au rond-point suivant (Vuurkruisenplein), prenez la deuxième sortie à la Leopold II laan.

(par-dessus supermarché Delhaize) ✔Continuer sur cette avenue jusqu’à

la fin et puis tournez à gauche vers le Natienkaai

✔Tourner à gauche, traversez le pont et tournez immédiatement à droite, sur la Visserskaai

✔Continuez tout droit jusqu’à la fin de la Visserskaai

✔À droite, vous voyez un monument carré, maintenant tournez à gauche dans la rue Van Iseghemlaan

✔Après environ 300 m vous voyez sur votre droite l’accès Hôtel **** 

Stationnement Au cas où vous opteriez de prendre votre voiture pour vous rendre à Ostende, sachez que S dispose d’un parking couvert, où vous pouvez laissez votre voiture au prix de € 12,00 par nuit. En raison du nombre limité de tickets de stationnement, vous devriez demander votre carte lors de la réservation.

Réserver

Des réservations sont possible par notre site sécurisé, www.hotelacces.be Sur le site, choisissez votre langue pour vous retrouver sur notre page d’accueil. Le système de réservation online, vous permets immédiatement de voir si il y a de la disponibilité. Vous pouvez modifier votre réservation online et alors obtenir une confirmation immédiate. Pour informations ou réservations, appelez-nous s’il vous plaît à la réception à votre disposition 24/24 au numéro +32 (0) 59 80 40 82 Vous pouvez également réserver par fax au +32 (0) 59 80 88 39 Ou par e-mail à info@hotelacces.be

S 13

Van Iseghemlaan 21 - 25

8400 Oostende

Tel. +32 (0) 59 80 40 82

Fax +32 (0) 59 80 88 39

info@hotelacces.be

www.hotelacces.be

DE LIJN

NM

BS

15

9

16

17REUZENPAD

10

1211

13

14

DWERGENPAD

18

5

3

78

4

6

2

1

ST TRUID

EN PAD

20

19

21

2223

24

25

2627

28

29

30

E40 <

KO

NIN

GIN

NELAAN

PETITPARIS

KO

NIN

GIN

NELAAN

CEDERDREEF

IEPENDREEF

RAVELIJNSTR

ZERNE

KA

MERCATORLAAN

LAAN

LAAN

ZIN

NIA

PLE

IN

LIN

IER

EGIM

ENTS

SLIMMERS DR

EEF

KO

NTER

DAM

KAAI

ADOLF VAN

GLABBEKEPLEIN

ZANDVOORDESTRAAT

KARPERSTRAAT

GR

INTW

EG

GR

OEN

EDIJK

STRAAT

POLDER

GISTELSE STEENW

EG - N346

POLDERDIJK

STEENSED

IJK

STUIVER

STRAAT

SCHORREDIJK

ZILVERLAAN

STEENSED

IJK

JACH

THO

OR

NSTR

AAT

KALKAERTSTRAAT - N324

DUINENSTRAAT

ZEEDIJK

PETITPARIS

KO

NIN

GIN

NELAAN

CEDERDREEF

MERCATORLAAN

PLEIN

LINIEREGIMENTS

KO

NTER

DAM

KAAI

ADOLF VAN

GLABBEKEPLEIN

ZANDVOORDESTRAAT

KARPERSTRAAT

POLDER

GISTELSE STEENW

EG - N346

POLDERDIJK

STEENSED

IJKSTU

IVERSTR

AAT

SCHORREDIJK

ZILVERLAANSTEENSED

IJK

DUINENSTRAAT

ZEEDIJK

NIEUWPOORTSESTEENWEG

DUINKERKSEWEG

ELISABETHLAAN

- R31

VISSERSPLEIN

TRAM

VAN ISEGHEMLAAN

PLEINWAPEN

STATION

ZEEHELDENPLEIN

ALBERT I PROMENADE

TROONSTRAAT

HIPPODROOM WELLINGTONMARIAKERKE

LUCHTHAVEN OOSTENDE

RAVERSIJDE

SPUIKOM

BREDENE-SAS

TORHOUTSESTEENWEG -

N33

ELISABETHLAAN - R31

KENNEDYPLEIN

PRESIDENT

VERENIGDE N

ATIESLAAN - N

340

TORHOUTSESTEENWEG

PLEINMIJN

ALBERT I PROMENADE

LANGESTRAAT

OO

STHELLIN

G

HER

TSTRAAT

CH

RISTIN

ASTRAAT

LOU

ISASTRAAT

KAP

UC

IJNEN

STRAAT

BO

EKAR

ESTSTRAAT

WESTH

ELLING

VISS

ERSK

AAI

CASINOKURSAAL

Gra

phis

me

et im

pres

sion

: w

ww

.goe

kint

.be

- re

f. 09

1844

S