Brochure informations Vandoeuvres - Interieur1 ADMINISTRATION COMMUNALE Mairie Route de Vandœuvres 104, 1253 Vandœuvres ) 022 750 14 18, [email protected] Heures d’ouverture

1

ADMINISTRATION COMMUNALE

MairieRoute de Vandœuvres 104, 1253 Vandœuvres ) 022 750 14 18, [email protected]

Heures d’ouvertureLundi et mardi : 09h00 à 12h00 / 14h00 à 18h00

Mercredi, jeudi et vendredi : 09h00 à 12h00 / après-midi fermé

Le Maire et ses Adjoints reçoivent sur rendez-vous.

LOCAUX COMMUNAUX

Centre communal et sportifRoute de Meinier 24, 1253 Vandœuvres) 022 750 11 32

ÉcolesRoute de Pressy 2-4, 1253 Vandœuvres) 022 750 22 17

Local de voteJour et heures du scrutinDimanche : 10h00 à 12h00Centre communal et sportif, 1er étage) 022 750 01 09

VoirieRoute de Meinier 27, 1253 Vandœuvres) 022 750 12 68

INFORMATIONS OFFICIELLES

Publications communalesLa Coquille: journal trimestriel qui retrace la vie communale et vous communique diverses infor-mations saisonnières (version imprimée dans les boîtes aux lettres et électronique sur le site inter-net www.vandoeuvres.ch).

Informations pratiques: guide annuel conçu pour vous orienter dans vos différentes démarches administratives (version imprimée dans les boîtes aux lettres).

Rapport Administratif et compte rendu financier: compte rendu annuel qui résume les informations relatives aux projets, activités et réali-sations de l’année écoulée et à l’état financier de notre commune (version imprimée sur demande et électronique sur le site internet www.vandoeuvres.ch).

Tous-ménages: communication ponctuelle qui vous fait part des dernières actualités (version imprimée dans les boîtes aux lettres).

Site internet www.vandoeuvres.chUne présentation de la vie politique, de l’adminis-tration, des sociétés, ainsi que des actualités communales. Vous y trouvez les dates, ordres du jour et procès-verbaux des séances du Conseil municipal ainsi que de nombreuses autres infor-mations.

Vous pouvez également réserver des cartes jour-nalières CFF, des billets de hockey, ou vous inscrire comme bénévole pour participer à la vie communale. Interactif, ce site vous permet aussi de contacter le Maire et ses Adjoints par courriel ; le tout, d’un simple clic.

Emplacements des panneaux d’informations officiellesParking de la Mairie (route de Vandœuvres 104), centre communal et sportif (route de Meinier 24), école (route de Pressy 2), côté épicerie (route de Meinier 6-8), cimetière (route de Choulex 41), ainsi qu’aux croisements suivants: route de Vandoeuvres / chemin Jaques-Rutty, chemin de la Rippaz / chemin de Bessinge, chemin des Hauts-Crêts / chemin de la Fraidieu, chemin de la Seymaz / chemin de la Blonde, route de Choulex / route de Mon-Idée.

Affichage libreArrêt de bus, ligne 33, Vandœuvres-Village

RÉPARTITION DES FONCTIONS ET DÉLÉGATION DES COMPÉTENCES *Dès le 2 juin 2015

FONCTIONS - COMPÉTENCES REMPLAÇANTS

KUFFER Catherine, Maireadministration, budget, finances, personnel, juridique les deux Adjoints

aménagement du territoire, urbanisme les deux Adjoints

sécurité routière, mobilité, transports les deux Adjoints

sécurité, police municipale, sapeurs-pompiers, prot. civile les deux Adjoints

relations avec l’ACG et les groupements intercommunaux les deux Adjoints

état civil les deux Adjoints

LÉVÊQUE Véronique, Adjointeécole, bibliobus Hervé DESPLAND

sports, loisirs, santé Hervé DESPLAND

communication et technologies de l’information Hervé DESPLAND

culture, manifestations, aînés Hervé DESPLAND

DESPLAND Hervé, Adjointaide sociale et humanitaire Véronique LÉVÊQUE

travaux (routes, canalisations, bâtiments) Véronique LÉVÊQUE

environnement, paysage, eau, cimetière, parcs publics Véronique LÉVÊQUE

gestion des déchets Véronique LÉVÊQUE

énergie Véronique LÉVÊQUE

SIG, Swisscom Véronique LÉVÊQUE

LÉGISLATURE 2015 - 2020 EXÉCUTIF

* selon l’art. 44 de la loi sur l’administration des communes (B 6 05)

Maire dès juin 2003.Adjointe dès 1999. Conseillère municipale dès juin 1995.

Président du Conseil municipal (2014).Vice-président du Conseil municipal (2013).Secrétaire du Conseil municipal (2012).

Présidente du Conseil municipal (2004, 2010 et 2011).Vice-présidente du Conseil municipal (2003 et 2010).Secrétaire du Conseil municipal (2002 et 2009).

2

Catherine KUFFERMaire (EC)

Hervé DESPLANDAdjoint (EC)

Véronique LÉVÊQUEAdjointe (EC)

RÉPARTITION DES FONCTIONS ET DÉLÉGATION DES COMPÉTENCES *Dès le 2 juin 2015

FONCTIONS - COMPÉTENCES REMPLAÇANTS

KUFFER Catherine, Maireadministration, budget, finances, personnel, juridique les deux Adjoints

aménagement du territoire, urbanisme les deux Adjoints

sécurité routière, mobilité, transports les deux Adjoints

sécurité, police municipale, sapeurs-pompiers, prot. civile les deux Adjoints

relations avec l’ACG et les groupements intercommunaux les deux Adjoints

état civil les deux Adjoints

LÉVÊQUE Véronique, Adjointeécole, bibliobus Hervé DESPLAND

sports, loisirs, santé Hervé DESPLAND

communication et technologies de l’information Hervé DESPLAND

culture, manifestations, aînés Hervé DESPLAND

DESPLAND Hervé, Adjointaide sociale et humanitaire Véronique LÉVÊQUE

travaux (routes, canalisations, bâtiments) Véronique LÉVÊQUE

environnement, paysage, eau, cimetière, parcs publics Véronique LÉVÊQUE

gestion des déchets Véronique LÉVÊQUE

énergie Véronique LÉVÊQUE

SIG, Swisscom Véronique LÉVÊQUE

3

LÉGISLATURE 2015 - 2020 CONSEIL MUNICIPAL

CONSEILLÈRES ET CONSEILLERS MUNICIPAUX

Floriane ERMACORAPrésidente (VOV)

Ariane DE LISLE - SARASINVice-Présidente (EC)

Catherine PICTETSecrétaire (EC)

ClaireHUYGHUES -DESPOINTES

(EC)

Michael ANDERSEN(VOV)

Alain JAQUES(EC)

Pascal LIENGME(EC)

Laurence MISEREZ(EC)

Philippe MOREL(VOV)

Alexandre OLTRAMARE(EC)

Eric PROVINI(EC)

Maxime PROVINI(EC)

Christian SCHMITZ(EC)

Jean-Louis VAUCHER(EC)

Lorin VOUTAT(EC)

Bureau du Conseil municipalPériode du 1er juin 2016 au 31 mai 2017Dans sa séance du 2 juin 2015, le Conseil municipal a élu son bureau pour la période du 1er juin 2016 au 31 mai 2017. Il se compose comme suit :

Gilonne VERMEIL(EC)

Ronald ZACHARIAS(VOV)

4

PERSONNEL COMMUNAL

Secrétariat généralThierry BRICHET) 022 750 97 24, [email protected]

RéceptionLiliane WAECHTER) 022 750 97 25, [email protected]

Secrétariat administratifTalia FREITAS ) 022 750 97 34, [email protected]

Secrétariat techniqueLiliane CLEMENT) 022 750 97 23, [email protected]

ComptabilitéAline SCHENK) 022 750 97 22, [email protected] Service de voirieChristophe SCHMIDTMathieu GONINTimothée GOURDOU-LABOURDETTETimothé RIOTTON) 022 750 12 68, [email protected]

Entretien du parc de la MairieFernando COELHO) 022 750 14 18, [email protected]

Entretien des bâtimentsElia RIBEIRO-COELHO (Mairie)) 022 750 14 18, [email protected]

Jennifer SORLUT (École)Isabelle VALOT (École)Jean-François VALOT (Centre communal)) 022 750 11 32, [email protected]

Patrouilleuses scolairesHeures de présence (uniquement durant la période scolaire)Matin : 07h40 à 08h45 / 11h30 à 11h50Après-midi : 13h00 à 14h00 / 16h00 à 16h20Maria-Benita DELL’ACQUAMonique FEHLMANNJacqueline FILLIONAnne STUBBE

Police municipale, chef de posteFrédéric BENNICI) 022 750 97 35, [email protected]

5

CimetièreRoute de Choulex 41, 1253 Vandœuvres

Tout décès doit être déclaré dans les deux jours à l’arrondissement de l’état civil où il est survenu. Afin de faciliter vos démarches administratives, il est conseillé de contacter au plus vite une entre-prise de pompes funèbres qui se chargera de toutes les formalités jusqu’à l’inhumation.

Toute demande d’inhumation, réservation, prolon-gation de concession, pose de monument sur les tombes est à adresser à la Mairie.

ÉTAT CIVILÉtat civil « Arrondissement Campagne et rive gauche du Lac »Toute demande de mariage, partenariat, annonce de naissance, déclaration de décès ou commande de documents d’état civil (acte naissance, origine, reconnaissance, mariage, partenariat, décès, certi-ficat de famille et d’état civil) est à adresser à l’État Civil.

Chemin des Rayes 3, case postale 1601222 Vésenaz, ) 022 722 11 80 [email protected] www.collonge-bellerive.ch.

Heures d’ouvertureLundi : 08h30 à 11h00 / 15h00 à 18h30Mardi : 08h30 à 11h00 / 15h00 à 18h00Mercredi : 08h30 à 11h00 / 12h00 à 15h00Jeudi : 08h30 à 11h00 / ou sur rendez-vousVendredi : 08h30 à 11h00 / ou sur rendez-vous

SÉCURITÉNuméros d’urgencePolice cantonale ) 117Pompiers (SIS – Urgence) ) 118Urgences médicales ) 144SOS Médecins ) 022 748 49 50Hôpital cantonal ) 022 372 33 11Aide aux enfants et jeunes ) 147Empoisonnements ) 145La Main Tendue ) 143

Police municipale de VandœuvresRoute de Vandœuvres 104, 1253 Vandœuvres) 022 750 97 35, [email protected]

Police municipale de Chêne-BougeriesRoute du Vallon 8 bis, 1224 Chêne-Bougeries) 022 869 17 56, [email protected]

Gendarmerie de la PallanterieRoute de la Capite 249, 1222 Vésenaz) 022 427 63 30, [email protected]

Compagnie des sapeurs-pompiersde Vandœuvres (CP 50)Route de Meinier 24, 1253 VandœuvresMatthieu CUGNO, Cpt, Cdt a.i.) 079 251 49 51, ) piquet 079 475 23 [email protected] www.pompiers-vandoeuvres.ch

SERVICES EN LIGNEwww.ge.ch/demarches/welcome.aspAfin de faciliter vos démarches administratives, le portail internet de l’État propose un nouveau che-min de recherche axé sur les démarches en ligne.

www.ch.chUne plateforme qui vous guide vers les administra-tions suisses de tous les niveaux et vous donne des informations succinctes sur les démarches admi-nistratives courantes.

www.casier.admin.chCommander un extrait du casier judiciaire en ligne.

SERVICES COMMUNAUX

6

PRESTATIONS COMMUNALESCARTE D’IDENTITÉTout citoyen suisse a la possibilité de demander l’établissement d’une carte d’identité auprès de la Mairie.

Les pièces à produire sont :• Certificat (livret de famille) ou certificat individuel d’état civil ;

• Ancienne carte d’identité ou déclaration de perte/vol ;

• Photo récente au format passeport (de face, visage centré, sans chapeau, sans reflet dans les lunettes et sur fond neutre).

MineursSignature obligatoire dès l’âge de 7 ans, présence de l’un des parents. Pour les parents divorcés, jugement de divorce à présenter.

Prix et validité• Adultes (validité 10 ans) Fr. 70.–• Enfants jusqu’à 18 ans (validité 5 ans) Fr. 35.–Règlement en espèces auprès de la Mairie.

Déclaration de perte ou de vol Service cantonal des objets trouvésRue des Glacis-de-Rive 5,1207 Genève) 022 427 90 00, [email protected] www.ge.ch/objets_trouvesPrix Fr. 30.–

Emplacements de cabines Photomaton

Mairie de ThônexChemin du Bois-des-Arts 58, 1226 Thônex Lundi au jeudi : 08h00 à 17h00Vendredi : 08h00 à 16h30

Migros de Chêne-Bourg Place de la Gare 2, 1225 Chêne-BourgMigros de VésenazRoute de Thonon 55, 1222 Vésenaz

PASSEPORT BIOMÉTRIQUE 10 ET CARTE D’IDENTITÉ (COMBINÉ)Toute demande de passeport ou demande combi-née de carte d’identité et de passeport doit être effectuée auprès du Service des passeports et de la nationalité.Office cantonal de la populationet des migrations (OCPM)Route de Chancy 88, 1213 Onex) 022 546 46 03, [email protected]

OFFICE CANTONAL DE LA POPULATIONET DES MIGRATIONS (OCPM)Les confédérés et genevois ainsi que les familles dont tous les membres sont suisses peuvent entreprendre les démarches suivantes auprès de la Mairie:• Changement d’adresse à l’intérieur du canton de Genève ;

• Annonce d’arrivée / de retour d’un autre canton ou de l’étranger ;

• Annonce de départ du canton;

• Attestation de résidence ;

• Déclaration de domicile (en cas de séjour temporaire dans un autre canton) ;

• Certificat de domicile (anciennement Attestation d’établissement) ;

• Attestation de départ (délivrée au plus tôt un mois avant le départ) ;

Prix Fr. 25.– (Attestation)Fr. 50.– (Certificat de domicile)Règlement en espèces auprès de la Mairie.

Les personnes de nationalité étrangère sont priées de s’adresser auprès de l’OCPM pour obtenir ces prestations.Office cantonal de la population et des migrations (OCPM)Route de Chancy 88, 1213 Onex ) 022 546 47 95, www.ge.ch/population

7

Autres prestationsL’établissement des documents suivants peut s’ef-fectuer auprès de la Mairie:• Attestation de vie (nécessite une pièce d’identité);• Autorisation parentale (nécessite un livret de famille, pièce d’identité, jugement de divorce);• Légalisation de signature (nécessite une pièce d’identité)Gratuit

LOCATION DE SALLESLes locaux communaux sont attribués en priorité aux habitants et sociétés de Vandœuvres.En cas de location par un habitant de la commune, la présence de celui-ci est indispensable pendant toute la durée de la manifestation. Les locaux ne sont pas loués durant les vacances scolaires.Horaire à respecter: 2h00.

* Rabais de 50% pour les habitants de la commune

LOCATION DE MATÉRIELExclusivement réservée aux habitants et sociétés de Vandœuvres pour des manifestations qui ont lieu sur le territoire communal.

Le matériel doit être retourné propre et plié. L’utili-sation d’agrafes et punaises pour fixer les nappes est interdite. D’autre part, le ruban adhésif doit être enlevé.

Salles Capacité / Personnes

Localisation Tarif en Fr. * Caution

Combles (avec cuisine)

200-300Nouvelle

école 1’000.– 50%

Foyer (sans cuisine)

150-200Centre

communal 350.– 50%

Cuisine (Foyer)Centre

communal 150.– 50%

Vaisselle, tables, chaises

En supplément

50%

Type de matériel

Dimensions Capacité / Personnes

Tarif en Fr.

+ forfait livraison et reprise

Table + 2 bancs

250x59cm 8-10 pl. 10.– 50.–

Tente300x450cm

24 pl. environ

150.– 50.–

8

Educateur caninsCatherine WALDERChemin de la Cocuaz 5, 1253 Vandœuvres) 079 521 79 45, [email protected]

Fourrière cantonale pour chien (7j/7j)) 022 546 59 77

Service de la consommation et des affaires vétérinaires ) 022 546 56 00

VétérinaireDr Alain KUFFERChemin de la Blonde 20, 1253 Vandœuvres) 022 348 13 13

Vétérinaire de garde) 0900 83 83 43

Animaux Sauvages (morts ou blessés sur la voie publique)Les animaux sauvages trouvés blessés, péris ou tués accidentellement doivent être laissés sur place et annoncés à la Police municipale de Vandœuvres, ) 022 750 97 35, ou au Service de la Faune, ) 022 388 55 00.

Dépouilles d’animaux domestiquesS’adresser à la Police municipale de Vandœuvres, ) 022 750 97 35, ou au CIDEC (Centre intercom-munal de déchets carnés), ) 022 342 50 43.

Nouveaux détenteurs de chienDepuis le 1er janvier 2016, tous les chiens sont désormais enregistrés dans la nouvelle banque de données nationale Amicus. Aucune démarche n’est nécessaire pour les animaux déjà inscrits dans le précédent système Anis au 31 décembre 2015. Leurs propriétaires peuvent se connecter sur le nouveau site amicus.ch avec leurs anciens codes. En revanche, les nouveaux détenteurs (qui n’ont jamais eu de chien inscrit) doivent désormais s’an-noncer auprès de la Mairie. Une fois l’enregistre-ment effectué, le nouveau détenteur doit se rendre, avec son chien, chez son vétérinaire prati-cien muni de la confirmation d’enregistrement, afin que ce dernier puisse identifier le chien et l’enre-gistrer dans la banque de données AMICUS.

Enregistrement AMICUS) 0848 777 100, [email protected], www.amicus.ch

Médaille pour chiensLes détenteurs de chien(s) ont l’obligation d’acquérir, avant le 1er avril de l’année en cours, la marque de contrôle officielle auprès de la Mairie. Dès le 1er avril, la médaille de l’année en cours doit être fixée de manière visible au collier du chien.

Documents à présenter :• Attestation d’assurance responsabilité civile (RC) spécifique pour «détenteur de chien» ;• Carnet de vaccinations, avec vaccin contre la rage obligatoire (les vaccins DEFENSOR 3, RABDOMUN,RABISIN ET NOBIVAC RABIES ont une validité de 3 ans) ;• Confirmation de l’enregistrement du chien à la banque de données AMICUS ;• Au besoin attestation(s) de suivi du cours théorique et pratique.

Prix Fr. 10.– Règlement en espèces auprès de la Mairie.

L’impôt pour le(s) chien(s) sera perçu directement par l’administration fiscale cantonale qui adresse un bordereau aux propriétaires.

Loi sur les chiens Les chiens ne peuvent pas être laissés sans surveil-lance dans les espaces publics et doivent pouvoir être maîtrisés à tout moment. Ils doivent être tenus en laisse dans les écoles, les aires de jeux et de sport publiques, dans les transports publics, dans les gares et aux arrêts ainsi que dans les pâtu-rages où séjourne du bétail.Il incombe au détenteur d’empêcher son chien de souiller le domaine public, les cultures et les espaces naturels. Il doit en particulier ramasser les déjections de celui-ci.

Nids de guêpes, abeilles et frelonsLes propriétaires dont les parcelles sont envahies par des animaux nuisibles doivent s’adresser aux entreprises spécialisées.

Chenilles processionnaires du pin et du chêne Il est rappelé aux propriétaires, fermiers ou loca-taires de terrains sur lesquels se trouvent des pins ou des chênes qu’ils doivent les débarrasser de leurs nids de chenilles et brûler ces derniers. Il est indispensable que ces nids soient détruits avant la descente des chenilles, c’est-à-dire avant les premiers jours du printemps. Les arbres doivent être nettoyés jusqu’au

ANIMAUX, NATURE ET ENVIRONNEMENT

9

15 février de chaque année. Passé cette date, des peines de police peuvent être prononcées, sans préjudice d’éventuelles demandes de dommages- intérêts.

TRAITEMENT DES DÉCHETSLevée des déchetsPRADERVAND TRANSPORTS SàrlRoute de Mon-Idée 134, 1253 VandœuvresThierry PRADERVAND) 022 752 21 [email protected]

A déposer la veille au soir dès 18h30, devant les habitations, en bordure de route :

Ordures ménagères *Mardi et vendredi dès 06h00

Déchets de jardin *Lundi (jan.-fév.) 1 tournée par mois dès 06h00*Lundi (mars-sept.) dès 06h00 *Lundi et jeudi (oct.-déc.) dès 06h00

Papier et carton *Dernier mercredi du mois dès 06h00

Objets encombrants, ferraille*Premier mercredi du mois dès 06h00

*se référer au calendrier annuel de levées des déchets en page 20.

Réfrigérateurs, appareils électriques et électroniques Repris gratuitement dans les commerces spécialisés.

Déchetterie communale La déchetterie permet de récupérer :

• Le verre (bocaux, flacons, bouteilles) • Le PET (bouteilles)• Les boîtes en aluminium (cannettes, tubes, barquettes, feuilles alu)• Le papier (journaux, papier pour imprimante, enveloppes, feuilles, cartons, emballages)• Les piles usagées (attention ! Pas de batteries de véhicules) • Les capsules Nespresso• Les vêtements usagés

(attention ! Vêtements, textiles, chaussures propres)• Autres : Espace de récupération de LA PRAILLE, avenue de la Praille 47A 1227 Carouge, ) 022 388 11 99

À JETER à la poubelle :• Mouchoirs, serviettes, papier et cartons souillés, briques de lait ou jus• Vitres, miroirs, ampoules à incandescence, porcelaine et céramique cassées• Emballages PET ayant contenu d’autres produits (shampoing, huile, vinaigre)• Textiles sales• Huile de friture (dans une bouteille en plastique)• Litières pour animaux, couches-culottes• Sacs d’aspirateurs • Contenu des cendriers

Pour la satisfaction de tous, la déchetterie doit res-ter propre. Nous souhaitons que ce lieu contribue à la sauvegarde de notre environnement en facili-tant une évacuation sélective de nos déchets.Nous comptons sur la bonne volonté de chacun pour déposer chaque type de déchets dans le conteneur adéquat et ne rien laisser traîner aux alentours. Nous vous remercions d’avance de res-pecter ces consignes.

Votre collaboration est indispensable pour le traitement des déchets verts !Les conteneurs à déchets verts doivent être sortis la veille du ramassage et retirés juste après celui-ci. Ils ne doivent pas stationner sur le domaine public. Les sacs en plastique, les matières plastiques, les bouteilles, les débris métalliques ne sont pas bio-dégradables et sont interdits.Uniquement acceptés : les tontes de gazon, feuilles mortes, branchages, tailles de haies.

SakatriDisponibles à la Mairie. Conçus pour faciliter le tri des déchets et leur transport au point de collecte, ces sacs sont librement inspirés du monde de la haute couture. Gratuit

10

ENTRETIEN

Ramoneur officiel Le ramonage obligatoire doit être assuré par le ramoneur officielRené THIEMARD Chemin des Grands-Champs 23, 1232 Confignon) 022 756 37 20 Feux de jardin interdits Selon la loi sur la gestion des déchets, les feux de jardin sont strictement interdits lorsqu’une col-lecte de déchets organiques est organisée par la commune.

Machines à souffler, tondeuses à gazonSelon la loi sur la tranquillité publique, l’usage de tondeuses à gazon équipées d’un moteur à explosion est interdit:

a) de 20h00 à 08h00 du lundi au samedi ;b) toute la journée, le dimanche et jours fériés.

L’usage de machines à souffler les feuilles équipées d’un moteur à explosion est autorisé du 1er octobre au 31 janvier. Durant cette période, il est interdit d’en faire usage :

a) de 20h00 à 08h00 du lundi au samedi;b) toute la journée, le dimanche et jours fériés ;c) sur les chemins forestiers.

Il est en outre recommandé de respecter le repos des voisins, en particulier entre 12h00 et 14h00.

Nettoyage en cas de neige et verglasSelon la loi sur la propreté, la salubrité et la sécurité publiques, en cas de chute de neige ou de verglas, les trottoirs doivent être nettoyés le plus rapide-ment possible. Ce travail incombe aux proprié-taires, aux locataires d’arcades, aux concierges ou, à défaut, à toute autre personne désignée à cet effet par le régisseur ou par le propriétaire.

Dans les rues où il n’existe pas de trottoirs, l’enlè-vement de la neige doit être effectué, le long de chaque bâtiment, sur une largeur de 2 mètres.

Dans tous les cas, les gondoles doivent être net-toyées pour permettre l’écoulement des eaux.La voirie communale a pour mission de déblayer les routes, chemins, trottoirs et places propriétés de la commune. Nous vous remercions de votre

compréhension en cas de fortes chutes de neige : les employés de la voirie sont mobilisés pour faire le maximum le plus rapidement possible.

Taille des arbres et des haiesSelon la loi sur les routes, les propriétaires sont tenus de couper jusqu’à une hauteur de 4,50 m au-dessus du niveau de la chaussée toutes les branches qui s’étendent sur la voie publique. Les haies ne doivent pas excéder une hauteur de 2 mètres. À noter que dans les courbes et à l’intersection des routes ou lorsque la sécurité de la circulation l’exige, le département peut imposer la réduction de la hauteur des clôtures et des haies.

Selon la loi sur la conservation de la végétation arborée, les élagages, écimages et abattages d’arbres sont soumis à autorisation de la part de la Direction générale de l’agriculture (DGAN).Vous n’êtes en conséquence pas en droit d’élaguer la partie de l’arbre de votre voisin qui s’avance sur votre parcelle sans son accord formel et une auto-risation en bonne et due forme délivrée par la DGAN.

Selon la loi sur les nouvelles plantations, les planta-tions nouvelles ne sont autorisées qu’aux dis-tances suivantes de l’alignement définitif des voies publiques :

• 1 mètre pour les haies, arbres, arbustes dont la hauteur ne dépasse pas 1 mètre 50 ;• 4 mètres au moins pour tous les autres arbres.

11

TRANSPORTS ET MOBILITÉParking de Vandœuvres Route de Choulex 1, 1253 Vandœuvres PARKGEST SA) 022 310 01 30, [email protected] 24/24) 022 316 08 57

Abonnement annuel TPG UniresoLa Mairie accorde une participation financière de Fr. 100.– sous forme d’un bon de réduction à faire valoir sur tout renouvellement ou achat d’abonne-ment annuel Unireso tout Genève effectué entre le 1er juin et le 31 octobre auprès des guichets CFF. Pour obtenir ce bon de réduction, il suffit de se présenter à la Mairie entre le 1er juin et le 30 juin de l’année en cours dernier délai.Réservée aux habitants, cette offre vise à favoriser l’utilisa-tion des transports publics et à soutenir la mobilité des familles.

Abonnement demi-tarif CFFUn abonnement 1/2 tarif CFF, sous forme de bon à présenter au guichet CFF, est offert aux aînés et aux jeunes âgés entre 16 et 25 ans révolus rési-dant sur la commune sur présentation d’une pièce d’identité auprès de la Mairie. Cet abonnement permet de bénéficier du demi-tarif sur l’en-semble du réseau suisse des CFF, toutes les lignes de cars postaux, presque toutes les lignes de navigation ainsi que la plupart des chemins de fer privés et de montagne.

Carte Bonus UniresoUne carte Bonus Unireso d’une valeur de Fr. 50.– (par personne et par année) est offerte aux aînés et aux jeunes âgés entre 16 et 25 ans révolus rési-dant sur la commune sur présentation d’une pièce d’identité auprès de la Mairie.Cette carte prépayée permet d’acquérir un titre de transport Unireso aux distributeurs équipant la plupart des arrêts.

Carte journalière CFFDeux cartes journalières CFF sont mises en vente chaque jour au prix unitaire de Fr. 40.–. Elles sont destinées en priorité aux personnes domiciliées ou exerçant une activité professionnelle à Vandœuvres. Réservation en ligne sur le site internet www.vandoeuvres.ch ou par téléphone ) 022 750 14 18. Règlement en espèces auprès de la Mairie.Ce titre de transport offre la possibilité de voyager en 2ème classe sur l’ensemble du réseau suisse des CFF ainsi que sur la plupart des réseaux de transports publics pendant une journée.

Vélo électriqueLes personnes domiciliées à Vandœuvres bénéfi-cient d’une subvention cantonale de Fr. 250.– pour tout achat d’un vélo électrique (sous réserve d’ac-ceptation du budget cantonal). Remboursement par virement bancaire sur pré-sentation de la facture originale de l’achat effectué dans l’année, d’une pièce d’identité et des coor-données bancaires ou postales (no IBAN complet) auprès de la Mairie.

BUS

TPG ligne 33 *Rive–Planta–La Blonde–Chougny–Vandœuvres–La Blanche–Crête–Les Bougeries–Petit-Miolan–Puplinge-Mairie

TPG ligne A *Rive – Fraidieu – Bessinge – Rippaz – Marclay – Gy-Eglise – Corsinge-Village

TPG ligne 31 *A proximité du chemin de la Seymaz côté Chêne-Bougeries et desservant la route de Mon-Idée (correspondance avec le tram 12 à la place Favre et les bus 1 et 9 à Petit-Bel-Air)

TPG ligne 34 *Chevrier – Petit Miolan – Les Bougeries – Crête – Mazettes – De-Westerweller – Cocuaz – Lovéré – Seymaz – Veyrier-Tournettes (correspondance avec le tram 12 à Chêne-Bougeries et les bus 1 et 9 à Seymaz)

*pour les horaires, se référer au fascicule de poche, distribué dans les boîtes aux lettres en début d’année.

12

VIE CULTURELLE, ASSOCIATIVE, SPORTIVE ET RÉCRÉATIVEFondation Hardtpour l’étude de l’Antiquité classiqueChemin Vert 2, 1253 Vandœuvres) 022 736 31 [email protected]

Fondation Johnny Aubert-TournierMaisons Mainou Résidence suisse d’écriture dramatique et de musique pour la scèneRoute de Pressy 48, 1253 Vandœuvres) 022 750 06 30, [email protected]

Chéquier cultureCette offre s’adresse aux habitants de Vandœuvres, âgés entre 21 et 64 ans, au bénéfi ce de subsides de l’assurance maladie et qui remplissent les autres conditions d’obtention. Chéquier à retirer gratuite-ment auprès de la Mairie contre pièces justifi ca-tives. Le Chéquier culture contient six chèques d’une valeur de Fr. 10.– chacun, à utiliser en déduc-tion du prix d’un billet de cinéma, théâtre, musée, concert, exposition. Pour toute info: www.ville-geneve.ch.

BibliobusL’inscription est gratuite pour tous les habitants du canton sur présentation d’une pièce d’identité. Elle donne accès à l’ensemble du réseau des biblio-thèques municipales.En 2016-2017, le Bibliobus sera à votre disposi-tion les jeudis suivants, de 14h00 à 17h00 : 2016: 01.12 - 2017: 26.01 - 23.02 - 23.03 - 20.04 18.05 - 15.06 - 13.07 - 05.10 - 02.11 - 30.11. ) 022 418 92 70 (répondeur 24h/24h), www.hors-murs.bmu-ge.ch

Piscine de Genève-PlageDurant la saison d’été, les habitants de la commune peuvent bénéfi cier d’une carte « 10 entrées » à prix réduits. Les cartes sont disponibles à la Mairie, dès l’ouverture de la piscine, sur présentation d’une pièce d’identité. Cette offre est limitée à l’achat d’une carte adultes et enfants par foyer / saison dans la limite du stock disponible.

• Cartes 10 entrées adultes (dès 16 ans révolus) Fr. 25.–• Cartes 10 entrées enfants (de 6 à 15 ans) Fr. 13.–

Règlement en espèces auprès de la Mairie.www.geneve-plage.ch

Piscine de ThônexLes personnes domiciliées à Vandœuvres peuvent bénéfi cier de tarifs préférentiels à la piscine de Thônex sur présentation d’une attestation établie par la Mairie. Cette attestation permet d’obtenir une réduction de 50% sur les abonnements d’une validité de 2, 6 ou 12 mois (cartes magnétiques rechargeables).www.thonex.ch/vivre/sport/piscine

Genève-Servette Hockey Club (GSHC)Saison d’hiverDurant la saison d’hiver, la Mairie met à la disposi-tion de ses habitants un certain nombre de billets d’entrée, valables pour la plupart des rencontres de la saison régulière du GSHC à la patinoire des Vernets tribune sud, assis non numérotés.Réservation en ligne sur le site internet www.vandoeuvres.ch ou par téléphone ) 022 750 14 18www.gshc.ch

Demandes de soutien financierNe seront prises en considération que les demandes écrites, accompagnées de dossiers complets (descriptif du projet, budget détaillé, sta-tuts, rapport d’activités).

Manifestations Les nouvelles compétences communalesLa nouvelle loi sur la LRDBHD et son règlement d’application sont entrés en vigueur au 1er janvier 2016 (www.ge.ch/legislation). Cette loi donne la compétence aux communes de délivrer les autori-sations de manifestation «événement de divertis-sement public» se déroulant sur leur territoire. Nous invitons toutes les personnes qui souhaitent organiser une manifestation ponctuelle ou récur-rente vouée à la récréation de la population, orga-nisée en salle ou en plein air, à remplir les formu-laires en ligne sur le site www.ge.ch/e-demarche/manifestation-en-ligne au plus tard 30 jours avant la manifestation, voire plus de 60 jours en cas de forte affl uence (dès 1500 personnes) ou d’inci-dences sonores importantes. En cas de questions, n’hésitez pas à contacter la Mairie.

En vente à la Mairie

DVDMémoiresdeVandœuvresFr.10.-Règlementenespèces

OuvrageVandœuvresPaysagesparE.FOËXFr.20.-Règlementenespèces

13

ASSOCIATIONS

Association Genevoise du Coin de Terre (AGCT)Groupement de l’AVENIRAfonso FERREIRA , présidentAvenue Beau-Séjour 4, 1206 Genève) 076 578 68 [email protected]

Association Lulasse 23 à 57Chantal ZANELLA, présidenteChemin de Lulasse 29, 1253 Vandœuvres) 022 750 07 50

Association des Parents d’élèves de l’école de Vandœuvres (APEVAN)Cristina NUCCI, présidente) 079 617 36 [email protected] ou [email protected]

Association Rossignol-Vandœuvres (ARVAN)Roger MEYLAN, présidentRoute de Vandœuvres 13, 1223 Cologny) 079 471 99 00

Association Vandœuvrienne pour la sauvegarde de nos droits dans le respect de la législation (ASVA)Jean-Pierre GARDIOL, présidentCase postale 38, 1253 VandœuvresAnne-Marie RUFFIEUX, secrétaire) 022 349 60 13mi-ruffi [email protected]

SOCIÉTÉS

ChœurDanielle JACQUET, présidente) 022 750 18 [email protected]

Club de BridgeMichel HAGMANN, président) 022 348 21 39

Les Vand’œuvriennes (Les Paysannes)Isabelle STALDER, présidente) 022 750 17 02, [email protected] mardi du mois

TennisClaude GUIGNARD, présidentRoute de Meinier 24, 1253 Vandœuvres) 022 348 94 33, [email protected]

SPORTS

Écurie de CrêteRoute de Mon-Idée 138, 1253 Vandœuvres) 079 339 80 13, [email protected]

Manège de VandœuvresRoute de Choulex 41, 1253 Vandœuvres) 022 318 86 18, www.manege-vandoeuvres.ch

Golf Club de GenèveRoute de la Capite 70, 1253 Vandœuvres) 022 707 48 00, [email protected]


DVDMémoiresdeVandœuvresFr.10.-Règlementenespèces

OuvrageVandœuvresPaysagesparE.FOËXFr.20.-Règlementenespèces


14

COURS ET ACTIVITÉS PROPOSÉS DANS LA COMMUNEAnnée scolaire 2016-2017COURSETACTIVITESPROPOSESDANSLACOMMUNE

Annéescolaire2016-2017

Jours Coursetactivités Horaires ResponsablesBricolage/Anglais: Apprendre l'anglais en bricolant (enfants 3P-5P)

11h30-13h30 APEVAN YOUNES Dima Mme 078 885 99 15

Bricolage/Anglais: Apprendre l'anglais en bricolant (enfants 2P)


Arabe (enfants 2P-6P débutants)


Initiation à la danse 16h15-18h45 PADOVANI Isabella Mme [email protected] 079 242 76 01

Tennis 16h45-20h45 GOUILLER Hervé M. [email protected] 078 829 46 63

Chorale 19h00-20h45 JACQUET Danièle Mme [email protected] 022 750 18 64

Arts plastiques (enfants) 11h30-13h30 APEVAN CAMENISCH Dolores Mme 022 786 70 02


Gym Senior 16h20-17h20 STALDER M. Mme [email protected] 022 345 06 77

Anglais: ALPE (enfants) 16h30-17h30 APEVAN Ecole de langues ALPE 022 755 21 11

Yoga 18h45-20h00 Com Ecole KILCHENMANN [email protected] (communes-ecole.ch)

Ecole du dos (VANDO) 19h30-20h30 AELLEN Jean-Marc M. [email protected] 022 311 89 54

Théâtre 19h30-21h30 Com Ecole VACHOUX Mme [email protected] (communes-ecole.ch)


Tennis 13h00-19h00 WERREN Evi Mme [email protected] 079 653 18 13

Danse contemporaine: Prof. Etienne FREY (adultes)

18h30-19h30 MAILLIET Michèle Mme [email protected] 079 212 49 47

Gymnastique "Vita Forme" (tous niveaux) 19h45-20h45 Com Ecole PINHAS Diane Mme [email protected]

(communes-ecole.ch)

Aquarelle (adultes, niveau débutant, à domicile) matin ZWIMPFER Sandy Mme [email protected]

(www.sandysign.ch) 079 792 97 59

Club de Bridge dès 14h00 HAGMANN Michel M. 022 348 21 39


Tennis 16h30-19h30 WERREN Evi Mme [email protected] (tcvge.ch) 022 349 44 47




Danse africaine (1x/mois) 20h00-21h30 BONNARD C. Mme [email protected] 022 750 19 94

Peinture (1x/mois) 09h30-16h30 de MOUCTOURIS Anne Mme [email protected] 022 750 14 06

Danse africaine (1x/mois) 10h00-11h30 BONNARD Catherine Mme [email protected] 022 750 19 94

Coordonnées

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

15

ÉCOLES PUBLIQUESwww.geneve.ch/dip

École enfantine et primaire Route de Pressy 2-4, 1253 Vandœuvres Michèle DÉCHAMBOUX, directrice ) 022 750 22 16, 022 750 22 [email protected]

Cycle d’Orientation de la GradelleCh. Pré-du-Couvent 5, 1224 Chêne-Bougeries) 022 388 97 [email protected]/gradelle

ÉCOLE PRIVÉE

Leman International Academy (école privée bilingue)Route de la Capite 120, 1253 Vandœuvres) 022 566 17 57 [email protected] www.liacademy.ch

ACTIVITÉS PARASCOLAIRES

Association des Parents d’élèves de l’école de Vandœuvres (APEVAN) Cristina NUCCI, présidente) 079 617 36 [email protected] ou [email protected]

Association des Parents d’élèves du Cycle d’Orientation Gradelle (APECO)Laurence MISEREZRoute de Meinier 20, 1253 Vandœuvres) 079 870 75 [email protected]

Association du Restaurant Scolaire « Sel et Poivre » Les absences doivent impérativement être annoncées le jour même, avant 11h00, par téléphone, au no 086 079 909 52 34 (répondeur). Les repas des enfants excusés la veille avant 11h00 ne sont pas facturés.Toutes les conditions d’inscription ainsi que les menus proposés à vos enfants sont disponibles sur

le site www.vandoeuvres.ch sous la rubrique « Informations pratiques / Jeunesse / Parascolaire ».Case postale 10, 1253 VandœuvresCristina NUCCI et Lara MELIS-FANCELLO, co-présidentes) 079 617 36 27 et 079 401 09 [email protected]

Groupement Intercommunal pour l’Animation Parascolaire (GIAP) Activités parascolaires (midi 11h30-13h30 et soir 16h00-18h00)Toutes les conditions sont publiées sur le site www.vandoeuvres.ch sous la rubrique « Informations pratiques / Jeunesse / Parascolaire ».Marie-Noëlle CLEMENTE, responsable) 079 477 18 93, [email protected], www.parascolaire.ch

PETITE ENFANCE ET JEUNESSE

Petite enfanceGarderie Les Mille et Une Pattes (2-3 ans) Route de Pressy 21253 VandœuvresFabienne DÉRUAZ) 022 750 14 08

Jardin d’enfants Le Toboggan (3-4 ans)Route de Pressy 2, 1253 VandœuvresEmeline LEGOUPIL, présidenteMarie-Paule GRANDJEAN, vice-présidente ) 022 750 10 01 (matin)) 079 303 15 66www.letoboggan.org

Koala Association pour l’accueil familial de jourRoute de Mon-Idée 47, 1226 Thônex) 022 349 30 66, [email protected]

Le Chaperon Rouge Garde d’enfants (baby-sitting, garde d’enfants en urgence)Route des Acacias 9, case postale 288 1211 Genève 4) 022 304 04 82 [email protected] www.croix-rouge-ge.ch

PETITE ENFANCE ET JEUNESSECOURSETACTIVITESPROPOSESDANSLACOMMUNEAnnéescolaire2016-2017

Jours Coursetactivités Horaires ResponsablesBricolage/Anglais: Apprendre l'anglais en bricolant (enfants 3P-5P)


Bricolage/Anglais: Apprendre l'anglais en bricolant (enfants 2P)


Arabe (enfants 2P-6P débutants)



Tennis 16h45-20h45 GOUILLER Hervé M. [email protected] 078 829 46 63

Chorale 19h00-20h45 JACQUET Danièle Mme [email protected] 022 750 18 64

Arts plastiques (enfants) 11h30-13h30 APEVAN CAMENISCH Dolores Mme 022 786 70 02


Gym Senior 16h20-17h20 STALDER M. Mme [email protected] 022 345 06 77

Anglais: ALPE (enfants) 16h30-17h30 APEVAN Ecole de langues ALPE 022 755 21 11

Yoga 18h45-20h00 Com Ecole KILCHENMANN [email protected] (communes-ecole.ch)

Ecole du dos (VANDO) 19h30-20h30 AELLEN Jean-Marc M. [email protected] 022 311 89 54

Théâtre 19h30-21h30 Com Ecole VACHOUX Mme [email protected] (communes-ecole.ch)


Tennis 13h00-19h00 WERREN Evi Mme [email protected] 079 653 18 13

Danse contemporaine: Prof. Etienne FREY (adultes)

18h30-19h30 MAILLIET Michèle Mme [email protected] 079 212 49 47

Gymnastique "Vita Forme" (tous niveaux) 19h45-20h45 Com Ecole PINHAS Diane Mme [email protected]

(communes-ecole.ch)



Club de Bridge dès 14h00 HAGMANN Michel M. 022 348 21 39


Tennis 16h30-19h30 WERREN Evi Mme [email protected] (tcvge.ch) 022 349 44 47




Danse africaine (1x/mois) 20h00-21h30 BONNARD C. Mme [email protected] 022 750 19 94

Peinture (1x/mois) 09h30-16h30 de MOUCTOURIS Anne Mme [email protected] 022 750 14 06

Danse africaine (1x/mois) 10h00-11h30 BONNARD Catherine Mme [email protected] 022 750 19 94

Coordonnées

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

16

LOISIRS

Bibliothèque enfantsRoute de Pressy 2, 1253 Vandœuvres Chantal BOURQUIN, présidente) 022 750 04 [email protected]

Centre de Loisirs et de Rencontres la RampeRoute de Gy 39, 1252 Meinier) 022 752 32 85www.larampe.ch

Cours et atelierswww.communes-ecole.ch

Scouts Perceval Le groupe est basé sur la rive gauche et regroupe, essentiellement, des jeunes de Champel, Malagnou, Conches et Vandœuvres. Samedi : 14h00 à 19h30. www.perceval.jimdo.com

SOCIAL

Travailleurs sociaux hors murs (TSHM) Arve-LacLes travailleurs sociaux vont à la rencontre des jeunes des communes Arve et Lac dans un bus iti-nérant. Ils effectuent des médiations de rue avec les jeunes et leurs parents, proposent des petits jobs et des suivis afin de permettre à ceux qui en ont besoin de retrouver une formation ou un apprentissage.

Paul LEMAITRE) 079 593 16 06, [email protected]

Christel TIGROUDJA) 079 321 74 45, [email protected]

Hospice général – Point JeunesStructure destinée aux jeunes adultes (18-25 ans)Rue des Glacis-de-Rive 12, 1207 Genève) 022 420 55 55www.hospicegeneral.ch

Résidences et foyer pour personnes âgéesRésidence Maison de Pressy Fondation Marracci-Morican-DunantChemin de l’Écorcherie 47, 1253 Vandœuvres) 022 750 91 50, [email protected]

Hospice généralCentre d’animation pour les retraités (CAD)Route de la Chapelle 22, 1212 Grand-Lancy) 022 420 42 80, [email protected], www.hospicegeneral.ch

Mouvement des aînés (MDA)Sports, cours et ateliers, visites et excursions, per-manence fiscale et juridique pour les Seniors.Boulevard Carl-Vogt 2, 1211 Genève 8) 022 329 83 84, [email protected] www.mda-geneve.ch

Plateforme des Associations des aînéswww.plateformeaines.ch

AÎNÉS

17

SERVICES SOCIAUXCentre d’action sociale des Eaux-Vives (CAS)Le Centre d’action sociale des Eaux-Vives est le point de contact avec l’Hospice général pour les habitants de Vandœuvres.

Prestations d’action sociale individuelle, aides sociales et financières, assistance dans certaines démarches administratives ou orientation de l’usa-ger vers des professionnels de tout autre service de l’Etat ou vers la commune.

Rue des Vollandes 38, 1207 Genève) 022 420 64 [email protected]

Etablissements Publics pour l’Intégration (EPI)Intégration et réinsertion professionnelle des personnes handicapées ou en difficulté d’inser-tion, l‘augmentation de leur autonomie et l’amélio-ration de leur condition de vie en tenant compte de leurs besoins particuliers.

Route de Chêne 48, 1208 Genève) 022 949 03 01www.epi.ch

Institution genevoise de Maintien à Domicile (IMAD) Prestations aux personnes dont la santé exige des soins, des contrôles ou des aides temporaires ou durables. Elles sont assurées à domicile ou en ambulatoire dans les Centres. Prestations propo-sées : aide à domicile, repas à domicile, soins infir-miers, système d’appel d’aide, garde d’enfants malades, immeubles avec encadrement pour per-sonnes âgées, santé de la mère et de l’enfant, sou-tien aux parents, unité de soins palliatifs, unité mobile d’urgences sociales.

Chemin du Vieux-Vésenaz 24, 1222 Vésenaz) 022 420 20 [email protected], www.imad-ge.ch

MédiationUn conflit de voisinage ? Possibilité de bénéficier d’une médiation gratuite (répondeur de l’AsMéd-Ge, rappel dans les 48 heures).) 022 321 11 [email protected]

Paroisse protestante de Cologny-Vandœuvres-Choulex Chemin des Hauts-Crêts 15, 1223 ColognyCatherine SETTIMO, secrétaire) 022 750 10 86 (répondeur)[email protected]

Pierre SCHLAEPFER, président) 022 750 12 38

Bruno MIQUEL, pasteur) 022 750 23 83, 079 827 78 [email protected]

Heures d’ouvertureLundi : 09h00 à 14h30Mardi, mercredi, jeudi : 09h00 à 12h00

Temples Temple de VandœuvresPlace de Vandœuvres 1, 1253 VandœuvresArrêt de bus : Ligne 33, arrêt Vandœuvres-Village

Temple de Cologny Place Pierre-Gautier 2, 1223 ColognyArrêt de bus : Ligne A, arrêt Cologny-Temple

Paroisse catholique de Choulex-VandœuvresRoute de Choulex 186, 1244 Choulex) 022 750 13 [email protected], www.ecr-ge.chFrançois Joseph ERBEIA, présidentAbbé Slawomir KAWECKI, curé modérateur de l’UP Arve et Lac (curé de Collonge-Bellerive)Frère Vincent COSATTI, prêtre répondantGeneviève EDWARDS, secrétaire

Heures d’ouvertureMardi: 14h00 à 17h00

ÉglisesEglise de ChoulexRoute de Choulex 186 , 1244 Choulex

Chapelle St-JacquesChemin de la Blanche, 1253 Vandœuvres

Bienvenus, groupe d’entraide de la paroisse pro-testante de Cologny-Vandœuvres-ChoulexAline SARASIN, présidente Route de Vandœuvres 75, 1253 Vandœuvres) 022 750 11 16

Institut Biblique de Genève Route de la Capite 120, 1253 Vandœuvres) 022 752 14 44, [email protected]

RELIGION

18

AnimauxDr Alain Kuffer – VétérinaireChemin de la Blonde 20 ) 022 348 13 13

Catherine Walder – Educateur caninsChemin de la Cocuaz 20 ) 079 521 79 45

BoutiquesFriends – BoutiqueRoute de Meiner 4 ) 022 750 50 10

Lina’s Boutique – Boutique, cadeaux, bijoux, fantaisiesRoute de Meiner 4 ) 022 750 01 90

Pure concept store – Boutique, cadeauxRoute de Meiner 7 ) 022 750 22 09

Café, restaurantsAuberge de VandoeuvresDidier Jacquet, route de Choulex 2 ) 022 750 18 64

Boulangerie, Pâtisserie, Tea Room Route de Meinier 8 ) 022 794 25 85

Restaurant du Cheval-BlancSébastien Erbeia, route de Meinier 1 ) 022 750 14 01

Entretien Bâtiment Roberto SA – Gypserie, peintureChemin de la Cocuaz 19 ) 022 736 93 72

EC SA –Inst. électriques et téléphoniques, A. Moenne-Loccoz, Route de Choulex 2 ) 022 750 19 58

François Erbeia - MenuiserieRoute de Meinier 15 ) 022 750 13 27

Albert Leroux - Menuiserie-ébénisterieRoute de Meinier 12 ) 022 750 01 38

Pradervand Transports Voirie transport déchets ) 022 752 21 01Route de Mon-Idée 134 ) 079 625 27 87

Menuiserie René RoggoChemin du Bois-de-Seyme 14 ) 077 511 35 01

Fleuristes et PaysagistesDal Busco G. – PaysagisteRoute de Meinier 15 ) 022 736 37 08

Dayfleur – Fleuriste, livraisonRoute de Mon-Idée 115 ) 022 750 04 80

Miguel Antonio Pereira – Paysagistes, jardinierChemin des Hauts-Crêts 116 ) 022 348 91 53

Instituts, Salons, ThérapiesBrin de BeautéChemin de la Seymaz 62A ) 022 349 16 76

Karin Decoppet -Massages thérapeutiquesChemin de la Blonde 39b ) 079 659 10 74

Frédéric Deiss Route de Meinier 6 ) 022 750 08 31

Nadine Delmi - Sophrologie, ergothérapie, coachingChemin du Pré-de-la-Blonde 6 ) 079 680 26 09

Laetitia Erbeia - Massage tuina - ANMO, ventousesChemin de la Seymaz 79 ) 079 794 63 50

Mathieu Erbeia - Ostéopathe CDSChemin de la Seymaz 79 ) 022 750 17 30

Fasciathérapie - Thérapie corporelleRoute de Vandœuvres 67 ) 076 378 69 98

La Loge Institut - Institut de beauté, drainage lymphatique• Ana Ferretti ) 022 752 62 74 Route de Choulex 2-4 ) 079 616 33 08

• Maria Martins - Nail Studio ) +33 619 61 59 18

• Catherine Mugnier - Reboutologue, radiesthésiste ) 079 219 72 89

• Carole Breccolini, l’énergie du bien-être ) 079 300 26 30

• Fabienne Mourgue d’Algue - Réflexologie, massages ) 079 373 64 22

MarchéProduit du terroirPlace de Vandœuvres 4Tous les mardis: 08h00-13h00

Ferme StalderProduit du terroirRoute de Choulex 80 ) 022 750 16 05

OFFICES DE POSTEwww.poste.ch

ColognyChemin de la Mairie 2B1223 Cologny) 0848 888 888

Heures d’ouverture : Lundi-vendredi : 08h00-11h00 / 15h00-18h00Samedi : 09h00-11h00

Vésenaz Centre (bâtiment Migros)Route de Thonon 551222 Vésenaz) 0848 888 888

Heures d’ouverture Lundi-vendredi : 08h00-18h30Samedi: 09h00-12h00

TAXE PROFESSIONNELLE Il est rappelé aux personnes qui exercent une activité lucra-tive indépendante ainsi qu’aux entreprises établies sur la commune, qu’elles sont tenues de s’annoncer à la Mairie, conformément à la loi sur les contributions publiques et de compléter leur formulaire de déclaration, même si cette taxe est dégrevée à 100 %, comme c’est le cas à Vandœuvres.

COMMERCES

La

Seym

az

Co

logny

C h e m i n

des

P r i n c e s

Ch e m

i n

de

s

P r i n c e s

C h e m i n

d e s

P r i n c e s

Chemin

desPrinces

ts

Ch.

des

Ha u

t s

-C

rêts

-C

ap

ite

Route

de

La

-

Capit

e

Chemin

de

la

Seymaz

C h e m i n

d e s

F a l qu e t s

Ch.de Loveré

Ch.du

Petit - Pont

Chemi n

de

l a

B l on d e

line

s

Ch.

des

Buclin

es

de

Va

nd

oe

uv

re

s

Ro

ut e

d e

Mo n

AU

D

Ch.

de

Champ

-

Dollon

Route

de

Ro

ut

e

de

Ch

ou

l

Chem

in

de

Ru

th

de

Ruth

Chemin

de

Ruth

Ro

ute

de

M

einie

r

Chemin

de

Bonnevaux

Ch. BOISSIER

Route

des

Carre

Ch .

d el a

R i p p a z

Ch.de

Bess

inge

Ch.Notre-

Dame-du-Lac

David

-

MUNIER

ôlan

d e s

F o u r c h e sChemin

du

Nant-

d’Argent

d’Argent

duNa

nt-

Chem

in

de laPerrière

Routede

Pressy

Route

de

Cho

ulex

Che

minFA

GUILLON

Chemin

dePlanta

Ch.de Planta

laMair

ie

h.de

sRue

lles

Ro

ut

e

d e

Ch o u l e x

Ch.

de

la

Troupe

Chemin de Lulasse

C h e m i nd e

l a

Co

cu a z

Ch.

del’

Abri

Ch. de Tatte s- Fontaine

Route

de

Va

nd

oeuvres

dela Messin

du

JeChemin

Aven

u

Co

log

ny

Ch.d

uPr

é-de

-la-B

londe

Ch.du

Dori

Ch.d

uDori

Chemin de la

Sapini

ère

Le

Pu

its

Go

itre

ux

Ch. duPré - Moineau

Ch.

LADAME

CheminDe-

WESTERWELLER

Chem

in

n

DIODATI

Ch.du

Séchard

laTo

ur-Carré

e

Ch.deL’E

corcherie

Ch.du M anoret

Bessi

n ge

Nant

de

Ch. de

l’Houblonnière

Ch. des Cocandes

LeLé

man

Ch.

dela

Prévô

Ch. C

H.-MUNIER

Ch.duConnéta

Ch.d

esGa

ndo

Ha

ut

Ru

th

Ch.

de

la

Rouette

Ch. de

Bon

vard

Bo

nv

ard

Chemin

desPrés

-

de-la-

Gradelle

Ch.

duM

oulan

ais

CheminThéodore - BRET

LeMoulanais

Ch.Glan

Ch. du

C

So

us

Ch

ou

gn

y

Clos-des-B

uclines

Ch.d

esEn

tremo

illes

Ch. du

Pré-

Poise

t

Ch.duPré-des-Cardons

Ch. d

u Bois

-de -Sey

me

Le

Va

llo

n

Ch.d

uPo

nt-B

oche

t

La

Pla

ce

La

Seymaz

Be

ssin

ge

Ch. Jaqu

es- R

UTTY

Ch.de

laFra

idieu

Chem

in

Vert

Ch.FO

L

Chemin

MORIN

Le

Pe

tit

Ch

ou

gn

y

Ch

ou

gn

y

Crê

te

Ch. E.-CUCHET-

ALBARET

Ch.

de

laBl

anch

e

Ch.de

laManche

Va

nd

œu

vre

s

C h .d e s

P e u t e t s

Ch.du

Rossignol

Plac

ede

Vand

oeuv

res

Ch.

de

Marchepied

Routede

Le

sM

aze

tte

s

Le

sB

ou

ge

rie

s

Ch

ev

rie

r

Ch.del'Ancienne-Grange

Ch.

Chemin

du

Pré

-Langard

Ch.

de

Coudrée

Ru

th

Ch.duVent-Blanc

Ch.

de

Marclay

Ch. Sébastien

- CASTELLION

LaVy

-Borg

ne

LaVy

-de

s-

Sarvan

s

Ch. d

uPa

radi

s

Chemin

de

l’Ecorcherie

Chem

in

Germ

aine

-

TOU

RNIE

R

L’E

pin

ett

e

Au

Pré

St-

Je

an

Ch.de la

Roseli

ère

Le

Pe

tit

Mio

lan

Mio

lan

Ruisse

aude

sJo

ncs

100

300 m

0

Pu

pli

ng

eT

hô

ne

x

Me

inie

r

B

C

D

E

F

AB

C

D

E

F

A

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

- I dé e

1

63

165

2

413

11

9

8

12

14

18

10

15

7

19

17

Abri,

che

min

de

l'

C

4 Be

ssin

ge, c

hem

in d

e

C2

Blan

che,

che

min

de

la

C

4Bl

onde

, che

min

de

la

C

6Bo

is-d

e-Se

yme,

che

min

du

D5

BRET

, che

min

Thé

odor

e-

C

5Bu

clin

es, c

hem

in d

es

C

6CA

STEL

LIO

N, c

hem

in S

ébas

tien-

C

1Ch

oule

x, ro

ute

de

D3

Cocu

az, c

hem

in d

e la

D6

CUCH

ET-A

LBAR

ET, c

hem

in E

mili

a- D

3D

e-W

ESTE

RWEL

LER,

che

min

E

5D

ori,

chem

in d

u

C

5Ec

orch

erie

, che

min

de

l'

C3

Entr

emoi

lles,

che

min

des

E5

FOL,

che

min

C

4Fr

aidi

eu, c

hem

in d

e la

A3

Hau

ts-C

rêts

, che

min

des

C3

Hou

blon

nièr

e, c

hem

in d

e la

D

3La

-Cap

ite, r

oute

de

A

3Lo

veré

, che

min

de

C6

Lula

sse,

che

min

de

E

5M

anch

e, c

hem

in d

e la

E4

Man

oret

, che

min

du

D

3M

arch

epie

d, c

hem

in d

e

F5

Mar

clay

, che

min

de

C

2M

eini

er, r

oute

de

D

3

Aube

rge

de V

andœ

uvre

s Bo

ulan

geri

e te

a-ro

omCe

ntre

com

mun

al, c

aser

ne d

es s

apeu

rs-p

ompi

ers

et lo

cal d

e vo

te

Chap

elle

cat

holiq

ueCi

meti

ère

Ecol

es, j

ardi

n d’

enfa

nts

et g

arde

rie

Ecur

ie d

e Cr

ête

Fond

ation

Har

dtFo

ndati

on J

ohnn

y Au

bert

-Tou

rnie

rG

olf C

lub

de G

enèv

eH

ôpit

al d

e jo

ur C

lair

ival

Mai

rie

et p

olic

e m

unic

ipal

eM

aiso

n de

Pre

ssy,

rés

iden

ce p

our

pers

onne

s âg

ées

Mai

son

Le V

allo

nM

anèg

e de

Van

dœuv

res

Parc

pub

licPa

rkin

g so

uter

rain

Rest

aura

nt d

u Ch

eval

-Bla

ncTe

mpl

e pr

otes

tant

Mon

-Idée

, rou

te d

e

E4

MO

RIN

, che

min

B

4M

oula

nais

, che

min

du

C

6Pa

radi

s, c

hem

in d

u

D2

Petit

-Pon

t, c

hem

in d

u

C6

Peut

ets,

che

min

des

D3

Plan

ta, c

hem

in d

e

B

5Pr

é-de

-la-B

lond

e, c

hem

in d

u

C6Pr

é-de

s-Ca

rdon

s, c

hem

in d

u

D6

Pré-

Moi

neau

, che

min

du

E

5Pr

é-Po

iset

, che

min

du

E

5Pr

essy

, rou

te d

e

D

3Pr

ince

s, c

hem

in d

es

F

5Ri

ppaz

, che

min

de

la

C

2Ro

seliè

re, c

hem

in d

e la

D2

Ross

igno

l, ch

emin

du

D

5RU

TTY,

che

min

Jaqu

es-

C

4Sa

pini

ère,

che

min

de

la

D

5Se

ymaz

, che

min

de

la

C

6Ta

ttes

-Fon

tain

e, c

hem

in d

e

C4

TOU

RNIE

R, c

hem

in G

erm

aine

-

D2

Trou

pe, c

hem

in d

e la

D6

Vand

oeuv

res,

pla

ce d

e

D3

Vand

oeuv

res,

rout

e de

D3

Vert

, che

min

C

3Vy

-Bor

gne,

La

D3

Vy-d

es-S

arva

ns, L

a

D2

Plan

offi

ciel

Com

mun

e de

Van

dœuv

res

Inde

x de

s vo

ies

de la

com

mun

e

Poin

ts d

’inté

rêt d

e la

com

mun

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sour

ce d

u fo

nd d

e pl

an e

t ca

rtog

raph

ie :

Etat

de

Gen

ève/

Dir

ectio

n de

la m

ensu

ratio

n offi

ciel

le, m

ars

2016

.

19

La

Seym

az

Co

logny

C h e m i n

des

P r i n c e s

Ch e m

i n

de

s

P r i n c e s

C h e m i n

d e s

P r i n c e s

Chemin

desPrinces

ts

Ch.

des

Ha u

t s

-C

rêts

-C

ap

ite

Route

de

La

-

Capit

e

Chemin

de

la

Seymaz

C h e m i n

d e s

F a l qu e t s

Ch.de Loveré

Ch.du

Petit - Pont

Chemi n

de

l a

B l on d e

line

s

Ch.

des

Buclin

es

de

Va

nd

oe

uv

re

s

Ro

ut e

d e

Mo n

AU

D

Ch.

de

Champ

-

Dollon

Route

de

Ro

ut

e

de

Ch

ou

l

Chem

in

de

Ru

thde

Ruth

Chemin

de

Ruth

Ro

ute

de

M

einie

r

Chemin

de

Bonnevaux

Ch. BOISSIER

Route

des

Carre

Ch.

d el a

R i p p a z

Ch.de

Bess

inge

Ch.Notre-

Dame-du-Lac

David

-

MUNIER

ôlan

d e s


du

Nant-

d’Argent

d’Argent

duNa

nt-

Chem

in

de laPerrière

Routede

Pressy

Route

de

Cho

ulex

Che

minFA

GUILLON

Chemin

dePlanta

Ch.de Planta

laMair

ie

h.de

sRue

lles

Ro

ut

e

d e

Ch o u l e x

Ch.

de

la

Troupe

Chemin de Lulasse

C h e m i nd e

l a

Co

cu a z

Ch.

del’

Abri


Route

de

Va

nd

oeuvres

dela Messin

du

JeChemin

Aven

u

Co

log

ny

Ch.d

uPr

é-de

-la-B

londe

Ch.du

Dori

Ch.d

uDori

Chemin de la

Sapini

ère

Le

Pu

its

Go

itre

ux


Ch.

LADAME

CheminDe-

WESTERWELLER

Chem

in

n

DIODATI

Ch.du

Séchard

laTo

ur-Carré

e

Ch.deL’E

corcherie

Ch.du M anoret

Bessi

n ge

Nant

de

Ch. de

l’Houblonnière

Ch. des Cocandes

LeLé

man

Ch.

dela

Prévô

Ch. C

H.-MUNIER

Ch.duConnéta

Ch.d

esGa

ndo

Ha

ut

Ru

th

Ch.

de

la

Rouette

Ch. de

Bon

vard

Bo

nv

ard

Chemin

desPrés

-

de-la-

Gradelle

Ch.

duM

oulan

ais


LeMoulanais

Ch.Glan

Ch. du

C

So

us

Ch

ou

gn

y

Clos-des-B

uclines

Ch.d

esEn

tremo

illes

Ch. du

Pré-

Poise

t


Ch. d

u Bois

-de -Sey

me

Le

Va

llo

n

Ch.d

uPo

nt-B

oche

t

La

Pla

ce

LaSeymaz

Be

ssin

ge

Ch. Jaqu

es- R

UTTY

Ch.de

laFra

idieu

Chem

in

Vert

Ch.FO

L

Chemin

MORIN

Le

Pe

tit

Ch

ou

gn

y

Ch

ou

gn

y

Crê

te

Ch. E.-CUCHET-

ALBARET

Ch.

de

laBl

anch

e

Ch.de

laManche

Va

nd

œu

vre

s

C h .d e s

P e u t e t s

Ch.du

Rossignol

Plac

ede

Vand

oeuv

res

Ch.

de

Marchepied

Routede

Le

sM

aze

tte

s

Le

sB

ou

ge

rie

s

Ch

ev

rie

r


Ch.

Chemin

du

Pré

-

Langard

Ch.

de

Coudrée

Ru

thCh.duVent-B

lanc

Ch.

de

Marclay

Ch. Sébastien

- CASTELLION

LaVy

-Borg

ne

LaVy

-de

s-

Sarvan

s

Ch. d

uPa

radi

s

Chemin

de

l’Ecorcherie

Chem

in

Germ

aine

-

TOU

RNIE

R

L’E

pin

ett

e

Au

Pré

St-

Je

an

Ch.de la

Roseli

ère

Le

Pe

tit

Mio

lan

Mio

lan

Ruisse

aude

sJo

ncs

100

300 m

0

Pu

pli

ng

eT

hô

ne

x

Me

inie

r

B

C

D

E

F

AB

C

D

E

F

A

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

- I dé e

1

63

165

2

413

11

9

8

12

14

18

10

15

7

19

17

Abri,

che

min

de

l'

C

4 Be

ssin

ge, c

hem

in d

e

C2

Blan

che,

che

min

de

la

C

4Bl

onde

, che

min

de

la

C

6Bo

is-d

e-Se

yme,

che

min

du

D5

BRET

, che

min

Thé

odor

e-

C

5Bu

clin

es, c

hem

in d

es

C

6CA

STEL

LIO

N, c

hem

in S

ébas

tien-

C

1Ch

oule

x, ro

ute

de

D3

Cocu

az, c

hem

in d

e la

D6

CUCH

ET-A

LBAR

ET, c

hem

in E

mili

a- D

3D

e-W

ESTE

RWEL

LER,

che

min

E

5D

ori,

chem

in d

u

C

5Ec

orch

erie

, che

min

de

l'

C3

Entr

emoi

lles,

che

min

des

E5

FOL,

che

min

C

4Fr

aidi

eu, c

hem

in d

e la

A3

Hau

ts-C

rêts

, che

min

des

C3

Hou

blon

nièr

e, c

hem

in d

e la

D

3La

-Cap

ite, r

oute

de

A

3Lo

veré

, che

min

de

C6

Lula

sse,

che

min

de

E

5M

anch

e, c

hem

in d

e la

E4

Man

oret

, che

min

du

D

3M

arch

epie

d, c

hem

in d

e

F5

Mar

clay

, che

min

de

C

2M

eini

er, r

oute

de

D

3

Aube

rge

de V

andœ

uvre

s Bo

ulan

geri

e te

a-ro

omCe

ntre

com

mun

al, c

aser

ne d

es s

apeu

rs-p

ompi

ers

et lo

cal d

e vo

te

Chap

elle

cat

holiq

ueCi

meti

ère

Ecol

es, j

ardi

n d’

enfa

nts

et g

arde

rie

Ecur

ie d

e Cr

ête

Fond

ation

Har

dtFo

ndati

on J

ohnn

y Au

bert

-Tou

rnie

rG

olf C

lub

de G

enèv

eH

ôpit

al d

e jo

ur C

lair

ival

Mai

rie

et p

olic

e m

unic

ipal

eM

aiso

n de

Pre

ssy,

rés

iden

ce p

our

pers

onne

s âg

ées

Mai

son

Le V

allo

nM

anèg

e de

Van

dœuv

res

Parc

pub

licPa

rkin

g so

uter

rain

Rest

aura

nt d

u Ch

eval

-Bla

ncTe

mpl

e pr

otes

tant

Mon

-Idée

, rou

te d

e

E4

MO

RIN

, che

min

B

4M

oula

nais

, che

min

du

C

6Pa

radi

s, c

hem

in d

u

D2

Petit

-Pon

t, c

hem

in d

u

C6

Peut

ets,

che

min

des

D3

Plan

ta, c

hem

in d

e

B

5Pr

é-de

-la-B

lond

e, c

hem

in d

u

C6Pr

é-de

s-Ca

rdon

s, c

hem

in d

u

D6

Pré-

Moi

neau

, che

min

du

E

5Pr

é-Po

iset

, che

min

du

E

5Pr

essy

, rou

te d

e

D

3Pr

ince

s, c

hem

in d

es

F

5Ri

ppaz

, che

min

de

la

C

2Ro

seliè

re, c

hem

in d

e la

D2

Ross

igno

l, ch

emin

du

D

5RU

TTY,

che

min

Jaqu

es-

C

4Sa

pini

ère,

che

min

de

la

D

5Se

ymaz

, che

min

de

la

C

6Ta

ttes

-Fon

tain

e, c

hem

in d

e

C4

TOU

RNIE

R, c

hem

in G

erm

aine

-

D2

Trou

pe, c

hem

in d

e la

D6

Vand

oeuv

res,

pla

ce d

e

D3

Vand

oeuv

res,

rout

e de

D3

Vert

, che

min

C

3Vy

-Bor

gne,

La

D3

Vy-d

es-S

arva

ns, L

a

D2

Plan

offi

ciel

Com

mun

e de

Van

dœuv

res

Inde

x de

s vo

ies

de la

com

mun

e

Poin

ts d

’inté

rêt d

e la

com

mun

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sour

ce d

u fo

nd d

e pl

an e

t ca

rtog

raph

ie :

Etat

de

Gen

ève/

Dir

ectio

n de

la m

ensu

ratio

n offi

ciel

le, m

ars

2016

.

La

Seym

az

Co

logny

C h e m i n

des

P r i n c e s

Ch e m

i n

de

s

P r i n c e s

C h e m i n

d e s

P r i n c e s

Chemin

desPrinces

ts

Ch.

des

Ha u

t s

-C

rêts

-C

ap

ite

Route

de

La

-

Capit

e

Chemin

de

la

Seymaz

C h e m i n

d e s

F a l qu e t s

Ch.de Loveré

Ch.du

Petit - Pont

Chemi n

de

l a

B l on d e

line

s

Ch.

des

Buclin

es

de

Va

nd

oe

uv

re

s

Ro

ut e

d e

Mo n

AU

D

Ch.

de

Champ

-

Dollon

Route

de

Ro

ut

e

de

Ch

ou

l

Chem

in

de

Ru

thde

Ruth

Chemin

de

Ruth

Ro

ute

de

M

einie

r

Chemin

de

Bonnevaux

Ch. BOISSIER

Route

des

Carre

Ch.

d el a

R i p p a z

Ch.de

Bess

inge

Ch.Notre-

Dame-du-Lac

David

-

MUNIER

ôlan

d e s


du

Nant-

d’Argent

d’Argent

duNa

nt-

Chem

in

de laPerrière

Routede

Pressy

Route

de

Cho

ulex

Che

minFA

GUILLON

Chemin

dePlanta

Ch.de Planta

laMair

ie

h.de

sRue

lles

Ro

ut

e

d e

Ch o u l e x

Ch.

de

la

Troupe

Chemin de Lulasse

C h e m i nd e

l a

Co

cu a z

Ch.

del’

Abri


Route

de

Va

nd

oeuvres

dela Messin

du

JeChemin

Aven

u

Co

log

ny

Ch.d

uPr

é-de

-la-B

londe

Ch.du

Dori

Ch.d

uDori

Chemin de la

Sapini

ère

Le

Pu

its

Go

itre

ux


Ch.

LADAME

CheminDe-

WESTERWELLER

Chem

in

n

DIODATI

Ch.du

Séchard

laTo

ur-Carré

e

Ch.deL’E

corcherie

Ch.du M anoret

Bessi

n ge

Nant

de

Ch. de

l’Houblonnière

Ch. des Cocandes

LeLé

man

Ch.

dela

Prévô

Ch. C

H.-MUNIER

Ch.duConnéta

Ch.d

esGa

ndo

Ha

ut

Ru

th

Ch.

de

la

Rouette

Ch. de

Bon

vard

Bo

nv

ard

Chemin

desPrés

-

de-la-

Gradelle

Ch.

duM

oulan

ais


LeMoulanais

Ch.Glan

Ch. du

C

So

us

Ch

ou

gn

y

Clos-des-B

uclines

Ch.d

esEn

tremo

illes

Ch. du

Pré-

Poise

t


Ch. d

u Bois

-de -Sey

me

Le

Va

llo

n

Ch.d

uPo

nt-B

oche

t

La

Pla

ce

LaSeymaz

Be

ssin

ge

Ch. Jaqu

es- R

UTTY

Ch.de

laFra

idieu

Chem

in

Vert

Ch.FO

L

Chemin

MORIN

Le

Pe

tit

Ch

ou

gn

y

Ch

ou

gn

y

Crê

te

Ch. E.-CUCHET-

ALBARET

Ch.

de

laBl

anch

e

Ch.de

laManche

Va

nd

œu

vre

s

C h .d e s

P e u t e t s

Ch.du

Rossignol

Plac

ede

Vand

oeuv

res

Ch.

de

Marchepied

Routede

Le

sM

aze

tte

s

Le

sB

ou

ge

rie

s

Ch

ev

rie

r


Ch.

Chemin

du

Pré

-

Langard

Ch.

de

Coudrée

Ru

thCh.duVent-B

lanc

Ch.

de

Marclay

Ch. Sébastien

- CASTELLION

LaVy

-Borg

ne

LaVy

-de

s-

Sarvan

s

Ch. d

uPa

radi

s

Chemin

de

l’Ecorcherie

Chem

in

Germ

aine

-

TOU

RNIE

R

L’E

pin

ett

e

Au

Pré

St-

Je

an

Ch.de la

Roseli

ère

Le

Pe

tit

Mio

lan

Mio

lan

Ruisse

aude

sJo

ncs

100

300 m

0

Pu

pli

ng

eT

hô

ne

x

Me

inie

r

B

C

D

E

F

AB

C

D

E

F

A

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

- I dé e

1

63

165

2

413

11

9

8

12

14

18

10

15

7

19

17

Abri,

che

min

de

l'

C

4 Be

ssin

ge, c

hem

in d

e

C2

Blan

che,

che

min

de

la

C

4Bl

onde

, che

min

de

la

C

6Bo

is-d

e-Se

yme,

che

min

du

D5

BRET

, che

min

Thé

odor

e-

C

5Bu

clin

es, c

hem

in d

es

C

6CA

STEL

LIO

N, c

hem

in S

ébas

tien-

C

1Ch

oule

x, ro

ute

de

D3

Cocu

az, c

hem

in d

e la

D6

CUCH

ET-A

LBAR

ET, c

hem

in E

mili

a- D

3D

e-W

ESTE

RWEL

LER,

che

min

E

5D

ori,

chem

in d

u

C

5Ec

orch

erie

, che

min

de

l'

C3

Entr

emoi

lles,

che

min

des

E5

FOL,

che

min

C

4Fr

aidi

eu, c

hem

in d

e la

A3

Hau

ts-C

rêts

, che

min

des

C3

Hou

blon

nièr

e, c

hem

in d

e la

D

3La

-Cap

ite, r

oute

de

A

3Lo

veré

, che

min

de

C6

Lula

sse,

che

min

de

E

5M

anch

e, c

hem

in d

e la

E4

Man

oret

, che

min

du

D

3M

arch

epie

d, c

hem

in d

e

F5

Mar

clay

, che

min

de

C

2M

eini

er, r

oute

de

D

3

Aube

rge

de V

andœ

uvre

s Bo

ulan

geri

e te

a-ro

omCe

ntre

com

mun

al, c

aser

ne d

es s

apeu

rs-p

ompi

ers

et lo

cal d

e vo

te

Chap

elle

cat

holiq

ueCi

meti

ère

Ecol

es, j

ardi

n d’

enfa

nts

et g

arde

rie

Ecur

ie d

e Cr

ête

Fond

ation

Har

dtFo

ndati

on J

ohnn

y Au

bert

-Tou

rnie

rG

olf C

lub

de G

enèv

eH

ôpit

al d

e jo

ur C

lair

ival

Mai

rie

et p

olic

e m

unic

ipal

eM

aiso

n de

Pre

ssy,

rés

iden

ce p

our

pers

onne

s âg

ées

Mai

son

Le V

allo

nM

anèg

e de

Van

dœuv

res

Parc

pub

licPa

rkin

g so

uter

rain

Rest

aura

nt d

u Ch

eval

-Bla

ncTe

mpl

e pr

otes

tant

Mon

-Idée

, rou

te d

e

E4

MO

RIN

, che

min

B

4M

oula

nais

, che

min

du

C

6Pa

radi

s, c

hem

in d

u

D2

Petit

-Pon

t, c

hem

in d

u

C6

Peut

ets,

che

min

des

D3

Plan

ta, c

hem

in d

e

B

5Pr

é-de

-la-B

lond

e, c

hem

in d

u

C6Pr

é-de

s-Ca

rdon

s, c

hem

in d

u

D6

Pré-

Moi

neau

, che

min

du

E

5Pr

é-Po

iset

, che

min

du

E

5Pr

essy

, rou

te d

e

D

3Pr

ince

s, c

hem

in d

es

F

5Ri

ppaz

, che

min

de

la

C

2Ro

seliè

re, c

hem

in d

e la

D2

Ross

igno

l, ch

emin

du

D

5RU

TTY,

che

min

Jaqu

es-

C

4Sa

pini

ère,

che

min

de

la

D

5Se

ymaz

, che

min

de

la

C

6Ta

ttes

-Fon

tain

e, c

hem

in d

e

C4

TOU

RNIE

R, c

hem

in G

erm

aine

-

D2

Trou

pe, c

hem

in d

e la

D6

Vand

oeuv

res,

pla

ce d

e

D3

Vand

oeuv

res,

rout

e de

D3

Vert

, che

min

C

3Vy

-Bor

gne,

La

D3

Vy-d

es-S

arva

ns, L

a

D2

Plan

offi

ciel

Com

mun

e de

Van

dœuv

res

Inde

x de

s vo

ies

de la

com

mun

e

Poin

ts d

’inté

rêt d

e la

com

mun

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sour

ce d

u fo

nd d

e pl

an e

t ca

rtog

raph

ie :

Etat

de

Gen

ève/

Dir

ectio

n de

la m

ensu

ratio

n offi

ciel

le, m

ars

2016

.

20

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

31

Janvier

Férié

Février

Mars

Avril

Férié

Férié

Mai

Férié

Juin

Férié

Juillet

Août

Férié

Septem

bre

Férié

Octob

re

Novem

bre

Décembre

Férié

Férié

CALE

ND

RIER

201

7 D

E LA

LEV

ÉE D

ES D

ÉCH

ETS

Obj

ets

enco

mbr

ants

et

ferr

aille

mén

agèr

e :

le p

rem

ier

mer

cred

i du

moi

s, s

auf

jour

s fé

riés

.

Papi

ers,

car

tons

en

paqu

ets

fice

lés

: le

der

nier

mer

cred

i du

moi

s, s

auf

jour

s fé

riés

, ou

dép

ôt a

u co

nten

eur

papi

er d

e la

déc

hett

erie

com

mun

ale.

Ord

ures

mén

agèr

es :

les

mar

dis

et v

endr

edis

, sa

uf j

ours

fér

iés,

en

sacs

de

plas

tiqu

e fe

rmés

ou

cont

eneu

rs d

e 24

0/36

0/60

0 lit

res.

Déc

hets

de

jard

in :

une

levé

e m

ensu

elle

en

janv

ier

et f

évri

er,

une

levé

e he

bdom

adai

re le

s lu

ndis

de

mar

s à

sept

embr

e et

deu

x le

vées

heb

dom

adai

res

les

lund

is e

t je

udis

d'o

ctob

re à

Noë

l. D

épôt

uni

quem

ent

en c

onte

neur

s ve

rts.

Ø b

ranc

hes

: 25

mm

max

imum

.

Pra

derv

and

Tran

spor

ts,

votr

e pa

rten

aire

voi

rie

Tél.

: 0

22 7

52 2

1 01

- 0

79 6

25 2

7 87

Att

enti

on!

Pass

age

du c

amio

n de

col

lect

e dè

s 6h

00.