BRUCELLOSE DÉCELÉS Tribune des Lecteurs DÉCÈS TRAGIQUE D ... · leur CV à l'adresse mail suivante : [email protected] ou bien se présenter à l'adresse du journal,

OFFRE D'EMPLOITribune des Lecteurs recrute en urgence

correspondants qualifiés à Oran.

Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à l'adresse mail suivante :

[email protected]

ou bien se présenter à l'adresse du journal,sis, au 11, rue Abane Ramdane, Alger-Centre.

8ÈME ANNÉE - N° 2274 - VEND 19 - SAM 20 AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

�� Pas moins de 64 cas de brucellosehumaine ont été enregistrés durant le pre-mier semestre de l'année en cours dans lawilaya d'El Oued, a-t-on appris mercredi dela direction locale de la santé et de la popu-lation , et de la réforme hospitalière(DSPRH). Un taux de 56% des cas de cettepathologie a été décelé dans les communespastorales de Debila, Hassi Khelifa,Benguecha et El-Megrane, régions à voca-tion d'élevage du cheptel caprin et bovinnotamment, a précisé une source médicaleau service de prévention à la direction dusecteur. Le plus grand nombre des casmalades a été détecté durant la période

printanière (mars, avril et mai2016 ) à forte consommation dulait cru dans la région, a faitsavoir Dr. Kamel Dif. Il a releverun recul ''sensible'', soit 15 cas demoins, par rapport à la même

période de l'année écoulée où avaient étésignalés 79 cas de cette pathologie. Lamême source a imputé cette baisse auxmesures préventives prises par les servicesde la direction de la santé consistant notam-ment le lancement d'un programme d'enver-gure de sensibilisation sur les zoonoses endirection des éleveurs, maquignons-chevil-lards et consommateurs du lait cru. A cesefforts de vulgarisation préventive viennentse greffer les vastes campagnes de vaccina-tion contre les zoonoses initiées par ladirection des services agricoles (DSA) , a-t-on ajouté de même source.

64 CAS DEBRUCELLOSE DÉCELÉS

EL OUED

www.tribunelecteurs.com

8ÈME ANNÉE - N° 2274 - VENDREDI 19 - SAMEDI 20 AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.



MOUVEMENTS DE TROUPES À LA FRONTIÈREENTRE LE MAROC ET LA MAURITANIE

RABAT PROVOQUENOUAKCHOTT

Page 2

VICTIME D'UN EFFONDREMENT DE TERRAIN DANS UN CHANTIER AADL À RÉGHAÏA

DÉCÈS TRAGIQUE D'UN OUVRIER

SON FILS DIT VOULOIR RENVERSERLE RÉGIME D'ARABIE SAOUDITE

LA REVANCHEDE BEN LADEN

Page 6

Page 24

NOURI ANNONCE UNE COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LES

ZONES D'EXPANSION TOURISTIQUE DANS LES 14 WILAYAS CÔTIÈRES

MIEUX VAUT

TARD…

Les forces de sécurité marocainesmènent depuis le 4 août une vasteopération militaire, sous prétextede " lutter contre la contrebande "près de sa frontière méridionaleavec la Mauritanie, a rapporté

l'agence de presse officielle MAP,dans un climat de tensions

croissantes entre les deux pays.Une guerre n'est pas si exclue que

cela au regard de certainesportions de territoires que se

disputent âprement ces deux pays.

LIRE EN PAGE 3

La décision d'évacuer lepersonnel "n'est jamaisprise à la légère" mais

"en l'absence d'assurances cré-dibles que les parties au conflitrespecteront le statut protégédes structures de soins, du per-sonnel soignant et des patients,il n'y a pas d'autres solutions",a expliqué l'ONG dans un com-muniqué. D'après MSF, c'est laquatrième fois qu'une structurequ'elle soutient est touchée auYémen, ravagé par une guerredepuis un an et demi. L'ONGaffirme pourtant avoir rencontré"à deux reprises à Riyad" ceshuit derniers mois "des respon-sables de haut rang de la coali-tion" arabe sous commande-ment saoudien, qui intervienten soutien au président yémé-nite Abd Rabbo Mansour Hadicontre les rebelles yéménites,afin d'obtenir "l'assurance queles attaques sur les hôpitauxcesseraient". "Les bombarde-ments aériens ont continuéalors que MSF avait systémati-quement communiqué aux par-ties au conflit les coordonnées

GPS des hôpitaux où ses équi-pes travaillent", a déploré l'or-ganisation non gouvernemen-tale. Le raid de lundi a frappél'hôpital d'Abs, dans la provincede Hajja (nord), une zonecontrôlée par les rebelles hou-this alliés à des soldats restésfidèles à l'ex-président AliAbdallah Saleh. Les six hôpi-taux qui vont être évacués"continueront à fonctionner"avec le personnel local, a indi-qué MSF. Ce sont "plusieursdizaines" de membres du per-sonnel international et yéménitede l'ONG qui vont être éva-cués, a précisé à l'AFP LaurentSury, son responsable des pro-grammes d'urgence. "Notrevocation est d'ouvrir des pro-grammes, pas de les fermer,surtout vu les énormes besoinsqu'on rencontre dans le nord.Mais aujourd'hui, les conditionsminimum de sécurité ne sontplus assurées", a insisté M.Sury. "Aujourd'hui, vous risquezvotre vie quand vous cherchezdes soins au Yémen, que voussoyez une femme enceinte qui

a besoin d'une césarienne ouun enfant nécessitant des anti-biotiques", a-t-il ajouté. Lacoalition arabe sous comman-dement saoudien engagée auYémen a lancé mardi uneenquête "indépendante" aprèsle raid, qui avait provoqué unevive indignation internationale."Toute attaque contre les hôpi-taux, le personnel médical oudes civils (...) est une graveviolation du droit humanitaireinternational", avait rappelé lesecrétaire général de l'ONUBan Ki-moon. Les raids de lacoalition arabe se sont intensi-fiés le 9 août dernier aprèsl'échec de négociations de paixqui se tenaient depuis trois

mois au Koweït sous l'égide del'ONU. Mardi, l'Organisationmondiale de la santé (OMS) aactualisé le bilan des victimesdu conflit yéménite entre le 19mars 2015 et le 15 juillet 2016,qui s'établit à 6.571 morts et32.856 blessés, dont de nom-breux civils. Quelque 80%de la population a besoind'une assistance humanitaire,selon l'ONU. Entre la destruction de centai-nes de structures et la pénuried'électricité, d'eau potable et demédicaments, le système desanté est en passe de s'effon-drer au Yémen, avertissait enavril l'Organisation mondiale dela santé (OMS).

Quatre membres d'ungroupe armé originaire du

Caucase du nord ont été tuésmercredi-soir lors d'une vasteopération menée par les servi-ces de sécurité russes (FSB) àSaint-Pétersbourg, ladeuxième ville de Russie.Dans le sud de Saint-Pétersbourg, le FSB a lancé"une opération pour arrêter desindividus se trouvant sur laliste des personnes recher-chées pour appartenance pré-sumée à des groupes armésillégaux dans le Caucase dunord", selon un communiquécité par l'agence de presserusse TASS. Quatre membres

de ce groupe ont été tués "lorsd'échanges de tirs dans unappartement", a annoncé leComité d'enquête dans uncommuniqué. Le FSB, cité parles agences de presse russes,a ensuite précisé que "l'opéra-tion a pris fin". Aucun civil nimembre des forces de l'ordren'a été touché par les tirs,selon le Comité d'enquête quin'a pas précisé si l'opération aconduit à des arrestations. Lesservices de sécurité ontannoncé avoir déjoué à plu-sieurs reprises des projets d'at-tentats préparés par des "terro-ristes" contre les principalesvilles russes.

Un quinquagénaire a étéenseveli mercredi matin à

la suite d'un effondrement deterrain dans un chantier deconstruction des logements del'Agence algérienne de déve-loppement du logement(AADL) situé à Réghaïa, à l'estd'Alger, a indiqué une sourcede la direction de la Protectioncivile de la wilaya d'Alger."L'ouvrier, originaire des Issersà Boumerdès, était en traind'effectuer des travaux d'assai-nissement sur le chantierlorsqu'il y a eu un effondre-ment de terrain sous lesdécombres desquels il a étéenseveli mercredi matin", aindiqué le lieutenant KhaledBenkhelfallah, de la cellule decommunication de la directionde la Protection civile de lawilaya d'Alger. La Protectioncivile est intervenue endéployant une ambulance ainsiqu'un camion et du matérielpour retirer la victime qui a ététransportée à la morgue del'hôpital de Rouiba. Suite à l'in-cident, une enquête a étéouverte par les services desécurité. Lundi, trois personnes

ont été blessées dans l'effon-drement d'une bâtisse dans unchantier de construction de lanouvelle cité universitaire à El-Djorf (Bab Ezzouar Alger).L'activité opérationnelle de laProtection civile de la wilayad'Alger s'est soldée par 45.168intervention, lors du premiersemestre 2016 avec 27.515opérations de secours etd'évacuation de personnes.

Médecins sans frontières (MSF) a annoncé jeudil'évacuation de son personnel de six hôpitaux du nord du Yémen, après un raid aérien lundicontre un établissement que l'ONG appuyait

et qui a fait 19 morts et 24 blessés.

MSF ÉVACUE SON PERSONNELDANS LE NORD

APRÈS UN ÉNIÈME RAID ARABE MEURTRIER

OPÉRATION DU FSB À SAINT-PÉTERSBOURG

QUATRE CRIMINELS ABATTUS

VICTIME D'UN EFFONDREMENT DE TERRAINDANS UN CHANTIER AADL À RÉGHAÏA


Mieux vaut en rire

Incendie dans un centre technique d'Algérie Télécom

PAS DE DÉGÂTS SURLES ÉQUIPEMENTS

� Un incendie s'est déclaré jeudiaprès-midi dans un centred'Algérie Télécom situé auxEucalyptus (Alger), sans provo-quer de dégâts sur les équipe-ments techniques, a-t-on apprishier auprès de cet établissementpublic. L'incendie a affecté unezone de brousse, située loin deslocaux abritant les équipements etl'administration, précise la mêmesource, ajoutant que l'"interventionefficace" de la protection civile apermis de circonscrire rapidementle feu et de l'éteindre.

Double attentat en Libye

AU MOINS DIX SOLDATS TUÉS

� Au moins dix soldats des for-ces progouvernementales libyen-nes ont été tués jeudi dans deuxattentats suicide à la voiture pié-gée menés par le groupe terro-riste autoproclamé Etat islami-que (EI/Daech) à l'ouest deSyrte, selon le centre presse desforces du gouvernement libyend'union nationale (GNA). Un pre-mier bilan du centre de pressedu GNA a indiqué que "les corpsde 10 martyrs tués par deuxattentats à la voiture piégée demême que 20 blessés étaientarrivés à l'hôpital de campagnede Syrte" située à 450 km à l'estde Tripoli. Les deux attentats sesont produits à Gharbiyate, unezone à l'ouest de Syrte, souscontrôle des forces progouverne-mentales depuis plus d'un mois,a indiqué Rida Issa, porte-paroledu centre de presse des forcesprogouvernementales. Selon lui,"les attentats ont eu lieu prèsd'un centre de collecte et de dis-tribution de vivres et de matérielpour les forces du GNA" àGharbiyate. "Cette région ayantété décrétée zone militaire, il estvraisemblable que les victimessoient tous des militaires", a indi-qué ce responsbale. Dans laseule journée de mardi, l'EI, quia pris le contrôle de Syrte en juin2015, avait mené neuf attentatssuicide pour tenter de maintenirses positions dans un quartierqu'il avait finalement perdu. Lesforces du GNA, qui tentent avecl'opération militaire lancée le 12mai de reprendre ce principal fiefde l'EI situé dans le centre de laLibye, avaient annoncé lareprise mardi de l'un des der-niers secteurs tenus par l'EI.

Par Nabila. A/Aps

Le ministère duTourisme envisagede relancer l'enquête

sur les zones d'expansiontouristiques dont la plupartont été détournées de leurvocation initiale au niveaude 14 villes côtières. Dansune visite de travail dans lawilaya de Jijel, ce jeudi, leministre du Tourisme,Abdelwahed Nouri, aannoncé l'envoi prochaine-ment d'une commission quise rendra dans les quatorzewilayas côtières du pays àl'effet d'examiner la situationdes zones d'expansion tou-ristiques (ZET). Le ministretire la sonnette d'alarme sur

la situation de ces ZET dontdes terrains ont été détour-nés à d'autres fins que tou-ristiques, causant un grandpréjudice au secteur touristi-que et aux investissementsprévus dans le cadre de larelance du tourisme dans lepays. Il a, dans ce sens,ajouté que le nombre desZET avancé dans la wilaya(19 ZET) ne reflète pas laréalité du terrain du fait quenombres d'entres ces zonesont été squattées et érigéesen zones d'habitation ouindustrielles. Dans le mêmesillage, le ministre a insistésur la nécessité de l'utilisa-tion rationnelle et à bonescient du foncier à sa réelledestination. " Nous sommes

déterminés à assainir cedossier au cas par cas etune commission va faire leconstat au niveau des qua-torze wilayas côtières dupays ", a encore affirmé leministre, rappelant l'intérêtet l'importance qu'accordel'Etat au développement et àla promotion du tourisme, entant que vecteur du dévelop-pement économique. Ledéveloppement du secteurtouristique qui est notre leit-motiv demeure l'un des axesprioritaires des actions dugouvernement, a encoresouligné M. Nouri, saluantau passage les vrais promo-teurs qui méritent le soutienet l'aide de l'Etat. Cet objec-tif ne peut se réaliser

qu'avec des gens sérieuxdans un pays qui dispose depotentialités et d'atouts, àmême de donner une nou-velle dimension et un soufflepuissant au tourisme,dénonçant toute activité debricolage et de dilapidationdu foncier. " Nous voulons faire de Jijelune destination touristiquepar excellence, eu égardaux potentialités et atoutsdont elle dispose ", a affirméle membre duGouvernement. Pour rappel,l'Algérie dispose de 205zones d'expansion touristi-que (ZET) répartie àl'échelle nationale dont 160sur les villes côtières.

N.A/Aps

2222

Actualité Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


Nouri annonce une commission d'enquête sur les zonesd'expansion touristique dans les 14 wilayas côtières

Mieux vaut tard…

2323

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Je pense qu'on devrait absolument

interdire les selfies.

- Sel fille ? Attends, t'es sûr du mot ?

- Absolument.

- Bof. Après tout, t'as peut-être raison.

Le sel, autant que les filles, peuvent faire

monter la tension.

- Mais t'y es pas du tout esprit tordu. Je

parlais des autoportaits que les gens

se font à qui mieux-mieux avant de les

poster sur leurs pages Facebbok en

temps réel.

- Et pourquoi devrait-on interdire cette

pratique, ma foi tellement pratique.

- Par-delà son caractère exibitionniste

d'un côté et voyeuriste de l'autre, il

existe un réel danger.

- Danger ? Tu parles encore de montée

de la tension ?

- Je vois que t'as pas entendu parler de

ce gars de vingt ans à peine, tombé d'un

bateau à Jijel, mort noyé, parce qu'il

voulait se faire selfeeser.

- Bof.

- Quoi bof ?

- S'il a pas laissé tomber son appareil en

se noyant, chuis sur qu'il a dû en pren-

dre une autre avec les poissons. C'est

maladif. Ils n'y peuvent rien.

- Dans ce cas, vivement le sel et les filles.

Avec eux, au moins, on sait à quoi s'at-

tendre, même si on ne sait jamais quand

s'arrêter… M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Ce n'est pas gagné d'avance. Mais bon courage quand même.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Le combat n'a pas été facile face àun adversaire qui cherchait à créer lasurprise. Il y avait aussi un peu depression, mais avec cette victoire, çava baisser d'un cran et je serais mieuxen jambe dans le prochain combat.Maintenant que j'ai débuté lacompétition, je vais me battre pourhonorer l'Algérie ", Mohamed Flissi,boxeur algérien.

Si je comprends bien, Kerbadjessaie de nous faire croire qu'ilveut du bien aux Béjaouis, maisque ces derniers, au contraire,cherchent à nuire à eux-même.N'importe quoi !

" Le match USMA-MOB se jouera bel etbien vendredi et ne sera pas reporté,contrairement à la demande du MOB.Nous avons décidé d'avancer cetterencontre pour permettre aux Béjaouisd'avoir un jour de repos supplémentairepar rapport à leur match de la Coupe dela Confédération de mardi prochain ",Mahfoud Kerbadj, président de laLigue professionnelle (LFP).

1 200 gendarmesmobilisés à Alger

Pas moins de 1 200 gendarmes ontété mobilisés dans le cadre d'unedeuxième opération de lutte contre

l'exploitation illégale des plages autoriséesà la baignade dans la wilaya d'Algerentraînant la saisie de 182 tables, 500 chai-ses et 282 parasols, a indiqué un communi-qué de la Gendarmerie nationale. " 1 200gendarmes ont été mobilisés dans le cadredes mesures coercitives visant à luttercontre l'exploitation illégale des plagesautorisées à la baignade dans la wilayad'Alger ", précise la même source. Ainsi, le" groupement territorial de laGendarmerie nationale a procédé à la sai-sie de 182 tables, 500 chaises et 282 para-sols au niveau de l'ensemble des plagessituées dans le territoire de compétence dela Gendarmerie nationale à l'est et àl'ouest de la capitale " , ajoute le commu-niqué. " Menée le 12 août 2016 à partir de8h00 jusqu'à 21h00, la deuxième opérations'est déroulée en présence de représentantsdes autorités administratives ", selon lamême source. L'opération vise égalementà assurer la sécurité des citoyens et deleurs biens, conclut le communiqué.

Le SMS cassantd'Aubry à Hollande

E lle est connue pour soncôté grande gueule, et

c'est une réputation qui nedevrait pas quitter MartineAubry de si tôt. Celle qui arécemment fait le choixd'annuler la braderie de

Lille, face à la menace ter-roriste n'aurait pas hésité àenvoyer balader le prési-dent de la République partexto. C'est, du moins, ceque racontent plusieurssources proches de l'Elysée.

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


É ditorial

Par Mohamed Abdoun

IIl serait vraiment hasardeux pourtoute personne qui suit de près lesévènements en Algérie de prendre

au sérieux la récente déclaration du nou-veau ministre du Tourisme, del'Aménagement du territoire et del'Artisanat. Abdelouahab Nouri, car c'estd lui qu'il s'agit, a en effet évoqué depuisJijel le prochain envoi d'une commissionau niveau des quatorze wilayas littoralesdu pays à l'effet, je cite, " d'examiner lasituation des zones d'expansion touristi-ques (ZET) dont la plupart ont étédétournées de leur vocation initiale ".Fin de citation. Est-il normal, ou logi-que, que ce ministre, ainsi que tous ceuxqui l'ont précédé à la tête de ce secteursupposé être névralgique pour un paysqui tente désespérément d'en finir avecsa cruelle dépendance aux recettespétrolières mais qui continue de battrepiteusement des ailes, est-il normal quece ministre ne se soit rendu compte quemaintenant du terrible gâchis dont sontvictimes les zones touristiques ? Laréponse est " non ", bien évidemment.Elle l'est également en ce qui concernele détournement et bétonnage massif desterres agricoles, aussi secteur d'activitéstratégique " massacré " par la mafia dufoncier. Notre journal, pour ne citer queson cas, révèle assez régulièrement detrès graves scandales liés aux détourne-ments de terresagricoles, avecforces preuves etdocumentations,sans que les autori-tés concernées nelèvent le petitdoigt pour y mettrebon ordre. Il en vade même pour leszones touristiques.Qui se souvient, àce propos, de lademande instantefaite par le prési-dent Bouteflika audébut de son man-dat, au commen-cent de la décadeprécédente, d'en-quêter sur lesdétournements desterres agricoles etforestières (donctouristiques) de Bouchaoui et Club desPins ? Bien sûr, je n'apprendrai rien àpersonne en disant ici que ce sont lesgrands nababs du système qui accapa-rent des terrains (à viabiliser et à bâtir)dans des endroits aussi côtés, encoreplus huppés et recherchés que Hydra,Ben Aknoun, Dely Ibrahim ou SidiYahia. C'est dire que l'enquête demandéen'a jamais été bouclée puisque aucunprocès ne s'en est suivi, non plus unequelconque récupération de terresdétournées. A propos de détournement,d'ailleurs, ce ministre devrait se tournervers la zone d'Etat. Il n'est en effet pasnormal que cette zone continue d'êtrefermée aux Algériens, instaurant sur leterrain de facto une sorte de politiquedes deux collèges. Le principe immua-ble de DPM (domaine public maritime)ordonne pourtant de laisser libre accès àla mer pour tous. Pour un pays qui cher-che à développer son tourisme, le main-tien de cette résidence d'Etat a un effetrépulsif en soit. Elle pousse les éventuelstouristes étrangers à se dire que lesmenaces terroristes persistent encorealors que les pouvoirs publics soutien-nent le contraire. Or, pour les enconvaincre, il faut ouvrir la zone d'Etatau public. Le reste, tout le reste, ne seraitque simple littérature.

M. A.

Effet d'annonce

" Bien sûr, jen'apprendrai

rien à personneen disant ici que

ce sont lesgrands nababsdu système quiaccaparent des

terrains (àviabiliser et à

bâtir) dans desendroits aussicôtés, encore

plus huppés etrecherchés que

Hydra, BenAknoun, Dely

Ibrahim ou SidiYahia ".

Bilan des feux de forêt

174 sinistres en une semaine Par Samia Acher

L es incendies conti-nuent de ravager nos

forêts. Selon un bilan établijeudi par la Direction géné-rale des Forêts, en unesemaine, 537 hectares ontété détruits par les flammesdans 174 incendies enre-gistrés entre le 11 et le 17août 2016, à travers lepays, portant à 8.555 hadétruits depuis le 1er juin,Selon la même source,Parmi les surfaces détruitespar les feux durant lasemaine écoulée, figurent376 ha de forêts, 119 ha demaquis et 41 ha de brous-saille, soit une moyenne de25 ha par jour et une super-ficie de 3,08 ha par foyer,note la même source, préci-sant que le nombre defoyers de feux enregistrésdepuis le 1er juin est de1.486. Le constat a révélé que lawilaya de Béjaia est la plustouchée par ce phéno-mène, suivie de Sidi BelAbbes, Boumerdes, Souk

Ahras, Tlemcen, TiziOuzou, Jijel, Blida, Médéaet Biskra. Selon le mêmebilan, le nombre d'incendiesest en hausse comparative-ment à la même période del'année 2015 qui avait enre-gistré 1.505 foyers ayantdétruit 4.876 ha. Le dispositif de préventionet de lutte contre les incen-dies, mis en place depuis le1er juin, sera maintenujusqu'à la fin de la campa-gne prévue, à savoir le 31octobre prochain, eu égardaux risques persistantsdurant cette période, indi-que la Direction généraledes Forêts, appelant, à cetégard, les citoyens, notam-ment les populations rive-raines, à être vigilants et àcontribuer au plan d'alerteet de prévention. Pour rap-pel, la Direction Généraledes forêts (DGF)a mis enplace un diapositif pour lut-ter contre les feux de forêtsdéployé à travers sesconservations des 40wilayas concernées, ennotant, par la même occa-

sion une régression desfeux de forêts durant 2015par rapport à 2014. .LaDGF compte mobiliser 411postes de vigie chargés dela surveillance et l'alerte,avec un effectif de 1.025éléments ainsi que 485 bri-gades mobiles avec uneffectif de 2.921 élémentschargés de la premièreintervention dont 301Camions citernes feux deforêts légers (CCFFL)", aindiqué le sous-directeur dela protection du patrimoineforestier, AbdelghaniBoumessaoud. La DGFprévoit également, la mobi-lisation de "489 chantiersdans le cadre des différentsprogrammes sectoriels dedéveloppement, avec uneffectif global de 5.532ouvriers et 818 chantiersrelevant des autres sec-teurs, exerçant aussi auniveau des massifs fores-tiers ou à proximité avec uneffectif de 16.010 ouvriers.Parmi d'autres moyens quiseront mobilisés pour luttercontre les feux de forêts, le

même responsable a cité27 camions ravitailleurs eneau et l'utilisation du réseaude communication radioé-lectrique par la mise enœuvre de 1.989 équipe-ments radioélectriques detype VHF.Ces radioélectriques per-mettront de donner, a-t-ilindiqué, l'alerte rapide desfeux naissants et de renfor-cer la coordination dans l'in-tervention et la mobilisationdes moyens de lutte. Laprotection civile vient aurenfort avec un dispositifimportant mis en place parla Direction Générale de laprotection civile (DGPC). Lechargé de communication àla DGPC, Nassim Bernaouia laissé entendre qu'un dis-positif de lutte contre lesfeux de forêt est mis enplace depuis le 1 juillet der-nier au niveaux des 22wilayas côtières et surtoutcelles qui connaissent unedensité importante de forêt ." la protection civile adéployé des moyens lourds

S.A.

3

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursVendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


Annonces classées

2222

Par Ali Oussi

Tout porte à croire que leMaroc cherche coûte quecoûte à en découdre avec

son voisin mauritanien. En effet, "les services de sécurité et de laDouane mènent depuis dimanchedes opérations d'assainissementau niveau de la région [du postede frontière] de Gargarate en vuede mettre fin aux activités decontrebande et de commerce illi-cite ", indique la MAP, qui cite uncommuniqué des autorités régio-nales (wilaya). Ces opérations "ont permis jusqu'à présent l'éva-cuation de trois points de rassem-blement de carrosseries de voitu-res et de camions d'occasion " etla saisie de 600 voitures, selon laMAP. Réagissant avec véhé-mence à cette provocation fla-grante, le mouvement sahraouiPolisario a dénoncé auprès del'ONU l'opération dans une lettre.Le secrétaire général du Polisarioet président de la RASD (républi-que arabe sahraouie et populaire),Brahim Ghali, y récuse les explica-tions marocaines et dénonce une "escalade systématique " du Marocau Sahara occidental, où un réfé-rendum d'autodétermination dupeuple sahraoui doit avoir lieusous l'égide de l'ONU. " Touteargumentation présentée par l'oc-

cupant marocain pour ces agisse-ments demeure infondée et serarejetée ", écrit M. Ghali. LePolisario a accusé les forces desécurité marocaines d'avoir agi au-delà du " mur " de défense, unebarrière de sable bâtie sur près de2 500 kilomètres par Rabat avecl'aide technique et matérielle del'armée sioniste. " Les forcesmarocaines ont mobilisé des uni-tés militaires, en violation de lazone en question, soutenues pardes unités mobiles de transport etde génie militaire, appuyées par

une reconnaissance aérienne ",écrit le secrétaire général duPolisario Brahim Ghali, dans salettre à l'ONU. La région deGargarate est traditionnellement lethéâtre de nombreux trafics versl'ouest africain, notamment de voi-tures volées, et est communémentappelée " Kandahar " par ses habi-tants en référence aux trafics quiont cours dans le sud afghan.Gargarate est située dans le sud-ouest du Sahara occidental, unterritoire sous le contrôle de Rabatmais que se disputent le Maroc et

les représentants légitimes dupeuple sahraoui. Selon le siteinternet d'information marocain360 (proche du palais royal), elle alieu au sud de Gargarate, etnotamment au-delà du " mur " dedéfense marocain. L'opération marocaine intervientdans un contexte de tensionsgrandissantes entre Rabat etNouakchott. Les relations se sontnotablement dégradées depuis laréélection en juin 2014 du prési-dent mauritanien Mohamed OuldAbdelaziz, alors que celui-ci a

décidé de se plier au droit interna-

tional, en sa qualité de membre

observateur dans le dialogue entre

le Maroc et la RASD, en acceptant

le principe de tenue d'un référen-

dum et en mettant un terme à son

incompréhensible soutien à la poli-

tique colonialiste et criminelle de

Rabat. Abandonnant peu à peu sa

position de neutralité sur le Sahara

occidental, le président maurita-

nien s'est publiquement rapproché

du Polisario, recevant notamment

le 12 août deux de ses responsa-

bles. Ces tensions se cristallisent

en particulier autour de Lagouira,

une bourgade désertique au sud

de Gargarate. Le Maroc considère

cette localité, située au-delà de

son " mur " de protection et voisine

du port mauritanien de

Nouadhibou, comme partie inté-

grante de son territoire depuis le

départ du colonisateur espagnol.

Rabat a longtemps laissé l'armée

mauritanienne y patrouiller libre-

ment, mais avait vivement protesté

fin juillet lorsque des soldats mau-

ritaniens y avaient hissé le dra-

peau de leur pays.

Une guerre n'est donc pas exclue

dans la région si l'ONU ne tance

pas comme il se doit un Maroc qui,

pris de panique, se montre de plus

en plus remuant et provocateur.

A.O.

Par Samia. A /APS

Le président de la commis-sion nationale consultative

pour la promotion et la protectiondes droits de l'Homme(CNCPPDH), Farouk Ksentini, aestimé que la femme algérienneest un modèle de lutte à suivrepour les femmes sahraoui. Enmarge d'une conférence de soli-darité sur la résistance de lafemme sahraouie pour la protec-tion des droits de l'Homme, orga-nisée jeudi à Alger-centre, enprésence des femmes sahraoui,des militantes algériennes, des

représentantes de la sociétécivile, des élus locaux, des parle-mentaires, des personnalitéshistoriques nationales et mili-tants des droits de l'homme il aindiqué : " Je suis pleinementconfiant en la capacité de lafemme sahraouie à prendreexemple sur la femme algé-rienne, en participant efficace-ment au recouvrement de laliberté et de l'indépendance duSahara Occidental, sous occu-pation depuis plus de 40 ans ".M. Ksentini a laissé entendreque les femmes algérienne etsahraouie sont concernées par

la même bataille historique, cellede la libération du joug colonial",affirmant que "cette mêmebataille aboutira incontestable-ment au triomphe. "Il s'agitaujourd'hui d'un message desolidarité dans la lutte, signé parles femmes algérienne et sah-raouie pour prouver au mondeentier leur conscience des cau-ses justes et leurs aspirations àune vie décente, à l'instar desautres femmes du monde", a-t-il-ajouté. Pour sa part,L'ambassadeur sahraoui à Alger,Bechraya Bayoune a affirmé ladétermination du peuple sah-

raoui à poursuivre sa lutte histo-rique pour le recouvrement de laliberté et de l'indépendance surl'ensemble des territoires sah-raouis en soulignant que "l'atti-tude agressive du régime maro-cain dans les territoires occupésdénote une confusion chez lapartie marocaine dont les consé-quences pourraient être désas-treuses". S'exprimant sur la luttedes peuples maghrébins pourleur indépendance notammenten Algérie et au SaharaOccidental, le diplomate sah-raoui a salué la femme algé-rienne pour avoir accompagné

son homologue sahraouiedurant toutes ces années decombat mais aussi pour son sou-tien dans les fora nationaux etinternationaux. Lors de cette ren-contre qui entre également dansle cadre de la célébration de lajournée d'El Moudjahid 20 août ,des témoignages émouvant defemmes sahraouies venues desterritoires occupés ont ému l'as-sistance , en évoquant leur lotde souffrances que leur fontsubir les forces d'occupationmarocaines comme la torture, leviol, l'exclusion et autres.

S.A/ agences

Mouvements de troupes à la frontière entre le Maroc et la Mauritanie

Rabat provoque Nouakchott Les forces de sécurité marocaines mènent depuis le 4 août une vaste opération militaire, sous prétexte de " lutter contre la contrebande " prèsde sa frontière méridionale avec la Mauritanie, a rapporté l'agence de presse officielle MAP, dans un climat de tensions croissantes entre lesdeux pays. Une guerre n'est pas si exclue que cela au regard de certaines portions de territoires que se disputent âprement ces deux pays.

Ksentini à propos de la lutte de la femme sahraouie :

" Un exemple de courage "

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recruteéducatrice, femme de ménage, cuisi-nière, orthophoniste, psychologue,prof de français.Tel : 0561 64.77.00 - 0561 64.77.47

Restaurant Dély Ibrahim chercheserveur, aide-cuisinier, barman,plongeur, femme de ménage,hébergement assuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour steimp-exp. située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment àTizi Ouzou recrute pour la gestion deses projets un ingénieur ou un DEUAen génie civil expérimenté 5 ans auminimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous lesjours de dimanche à jeudi àBouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire dedirection 2 ans d'expérience languearabe, français, anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conduc-teurs offset Kord (Roland+Gestenter)et Sormz- 1 platiniste, 1 massicotier,infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01 - 0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes(H/F) polyvalent, ménage et vais-selle et apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25et 35 ans habite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur 30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à MohammadiaAlger cherche aide-comptable, expé-rience professionnelle 1 annéeminimu libre de tout engagement.Email :[email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

JH 26 ans cherche emploi commechauffeur ou agent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Cherche emploi resp. moyens géné-raux.Tel : 0777 96.77.49

JH 37 ans cherche emploi commechauffeur coursier chez ste étatiqueou privée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domicilia-tion représentation travaux d'oppor-tunités d'appoint consulting.CollaborationTel : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

H 40 ans marié sérieux chercheemploi comme agent de sécurité,tourneur ou équivalent et acceptemêmes déplacements avec héberge-ment.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestion-naire, administratif gestion de stock,gestion person.chargé moyen géné-raux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme enrestauration en 2007, 7 ans d'exp.engastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche postede travail en qualité d'agent de sécu-rité ou chauffeur.Tel : 0776 66.71.14 - 0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans uneentreprise privée ou étatique en qua-lité chauffeur léger ou peintre enbâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en sciencebiologiques option microbiologie 2ans d'exp. comme chimiste chercheemploiTel : 0557 26.02.78JH 30 ans cherche emploi commechauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend encharge la gestion de stocks titulaireCAP aide-comptable et libre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenuecomptabilité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

PENSION

CADRE octagenaire offre Pension àJh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage àAlger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours enanglais de communication nouv. ses-sion 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

Boulevard Bougara, à proximité del'embassade de Russie, El BiarIMA offre plus de 20 formationsdans les domaines de l'informatique,infographie, site, Web, 3D, électroni-que, maintenance, électricité, télé-surveillance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73

0551 95.90.00

SBL English School votre partenairepour améliorer votre anglais lancenouv. promo 26 septembre SBL Alger Grande Poste Tel : 021 74.20.58 - 0550 86.47.84 SBL Rouïba cité EPLF en face CocaCola Tel :021 81.55.36 - 0560 38.64.33SBL Boumerdès coop. 11 Déc. enface pâtisserie Mezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76

Le centre de formation Pro-Advances donne cours de languesétrangères (général et technique)français, anglais, espagnol, allemandet italien de l'initiation au perfection-nement pour cadres, universitaires etenfant, en groupe ou en cours parti-culiers, méthodes audiovisuelles,large choix horaire. Toefel, FCE,bac, BEM. Inscription Pro-Advances136, bd Krim Belkacem, Télémly(près de l'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires,cadres et hommes d'affaires, écrit etparlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement uneformation dans la fabrication desproduits détergents. Pour informations : 0558 58.28.71

SERVICES

Traiteur El Quona : vous propose(ste ou part) une gamme de platsrepas cité Douzi 03, n° 365 BEZ.email : [email protected] : 0775 64.07.87

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de200m² à kara Mustapha, wilaya deBoumerdes, avec acte, livret foncier8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya140m² et 175m² avec acte et livretfoncier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environsTamda entièrement aménagé et clo-turé superficie totale 1 hectare accèssur la route principale toutes com-modités pour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison AinNaadja à la cité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41

Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Vend un terrain, sup.02x5000m², sur-face bâtie 2100m², composé d'uneusine, salle de sport, bloc administra-tif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dansla zone industrielle avec 02 livretsfoncier, offert 87000U, Prix :100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pourhôtel, avec cahier de charge, avecacte et livret foncier au niveau decomplexe touristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend unF4, 11e étage, avec csdb, véranda,dans un état normal, immeuble pro-pre, deux façades, avec belle vue,bon voisinage, avec ascenseur neufpas encore opérationnel.Tel : 0791 54 15 93 - 0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étagesup.69m², avec garage, dans une

nouvelle résidence clôturée, avecacte et certificat de conformité, prix :1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2,1er étage, proche de toutes commo-dités, possibilité crédit bancaire,avec acte et livret foncier, prix :590U.Tel : 0561 45 90 94 - 0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini etmeublé top, 2eme étage, sup.78m²,deux façades, très bien situés, avecparking, toutes commodités, sansvis-à-vis libre de suite, Prix :65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Bou-Ismail batigec : vend un F42eme étage, neuf sup.108m², toutescommodités, chauffage central,interphone, caméra de surveillance,dans une cité clôturée avec parkingpour stationnement, avec acte etlivret foncier, Prix : 2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04 - 0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230m² acte commodités nécessaires prixnégociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à TiziOuzou lotissement Bouzar KrimBelkacem superficie de 60 m² trèsbien aménagé en bureau convientpour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08Vend des locaux commerciaux, enrdc, sup.1000m², fini et libre desuite, toutes commodités, situé surl'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin degrande marque, show room ou autre,prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72 - 034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend unlocal, sup.24m², avec wc, pour taxi-phone, bureaux, pâtisserie, libre desuite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements, àBéjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, unterrain industriel de 9000m², en pleincentre de la zone industrielle d'ElKseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achatd'une ferme agricole ou terrain de 02à 05 hectares, dans la wilaya deTipasa, Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux enattente, achat d'un terrain agricole,sup. de 02 à 04 hectars, sur bord deroute.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERS

Cède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAP

Tel : 0553 80 50 48Email : [email protected]

SALUT pour des considérationspurement personnelles, je désirecéder les ouvrages suivants àQuiconque m'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : [email protected]@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tantnationale qu'étrangère, dispose denombreux périodiques, quotidiens,hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 àce jour.Soit une colossale collection, unemontagne de papiers, d'infos généra-les, scientifiques, culturelles, à quisaura s'en servir étudie toute proposi-tion.

Tél : 0779 18 21 06É-mail :[email protected]

Pour vos annonces nous vous offrons

Les meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60 -Tel/Fax : 021.71.65.74

E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiers

Anniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois

Avec nous c'est gratuit



REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Tribune des Lecteurs - Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016 ANEP 31007022

WILAYA DE MOSTAGANEM DAIRA DE MESRA COMMUNE DE MESRA

NIF : 0857 2722 9000 137

Avis de d'appel d'offre nationalouvert n° 01/2016

Le président de la commune de MESRA lance un avis d'appel d'offrenational ouvert n°01 concernant le projet suivant :

" ETUDE ET REALISATION DE QUATRE (04) CLASSES +DEPENDANCES A O/DOUBBI - COMMUNE DE MESRA.

(Mission : Réalisation)

Les entreprises intéressées par le présent appel d'offre peuvent consulteret retirer les cahiers des charges auprès du bureau des marchés de lacommune de MESRA contre paiement d'un montant de 2.000,00 DA.Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes :1- Dossier de Candidature :1. déclaration de candidature à remplir selon le modèle joint.2. déclaration de probité à remplir selon le modèle joint.3. copie du statut pour la personne morale le cas échéant.4. copie du certificat de qualification et classification professionnelleactivité principale en travaux Bâtiment catégorie II et plus en cours devalidité à la date d'ouverture des plis, peuvent présenter leurs offres.5. liste des moyens humains dûment justifiée (copies des diplômes avecattestation de déclaration CNAS).6. liste des moyens matériels dûment justifiés par les photocopies de car-tes d'immatriculation accompagnée des attestations d'assurances encours de validité pour le matériel roulant.7. références professionnelles, notamment en travaux similaires avecattestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d'ouvrages.8. bilan fiscal du dernier des années dernières exercice visé par le direc-teur des impôts territorialement compétent.9. le casier judiciaire du responsable de l'entreprise signataire bulletinn°03 en cours de validité (moins de 03 mois).10. copie du registre de commerce.11. copie carte d'immatriculation fiscale.12. extrait de rôle apuré, comportant toutes les impositions, délivrées auniveau du lieu d'activité en cours de validité à la date de l'ouverture desplis.13. les copies des attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACO-BATPH en cours de validité à la date de l'ouverture des plis.14. contrat d'accueil d'apprentis co-signé par les services de formationprofessionnelle. 15. déclaration d'existence.(C20)2- Offre Technique :1. la déclaration à souscrire dûment renseignée datée et signée selon lemodèle joint.2. le cahier des prescriptions spéciales (CPS), paraphé et signé sur cha-que page.3. mémoire technique justificatif dûment renseignée datée et signéeselon le modèle joint.4. l'instruction au soumissionnaire dûment paraphée.5. planning d'exécution des travaux avec délai d'exécution.3-Offre Financière :1. Soumission dûment renseignée et signée.2. bordereau des prix unitaires dûment renseignée et signée.3. Détail estimatif et quantitatif dûment renseignée et signée.

� Les offres doivent parvenir sous Trois enveloppes cachetée adresséesà : Monsieur le président de l'A.P.C de MESRA.� L'enveloppe extérieur doit être anonyme portant uniquement la men-tion : Soumission à ne pas ouvrir (intitulé du projet).� Chaque pli contiendra Trois (03) enveloppes intérieures séparéesl'une portant la mention - Dossier de candidature - offre technique - etl'autre - offre financière - � Le délai de remise des offres est fixé à 21 jours à compter de la datepremière parution dans les journaux.� Les offres resteront valides pour un délai de 111 jours à compter dela date d'ouverture des plis.� L'ouverture des plis aura lieu au siège de la commune de MESRA lejour de la date de dépôt des offres à 14 heures en présence des soumis-sionnaires.

Le président d'APC de MESRA

Exploitation des enfants dans la mendicité

Une dérive à abolir Par Samia Acher

L'Algérie a, depuis son indépen-dance, investi des ressources

importantes afin de garantir à toute lapopulation un accès équitable à lascolarisation, aux soins, à la protec-tion sociale et s'est engagé à protégerles enfants contre les situations à ris-que et la violence. Hélas aujourd'huiles enfants sont exploités au maxi-mum, une réalité poignante. On les trouve sillonner les autorouteset els plages pour vendre les galettesou des beignets , ou bien demanderl'aumône, alors que la législationalgérienne du travail est aussi clairelà-dessus, dans son article 15, l'âgeminimum requis pour un recrutementne peut en aucun cas être inférieur à

16 ans. La réalité sur le terrain estautre. Selon le ministre, une enquête,menée par l'inspection du travail en2015, indique que sur 15.093 organis-mes employeurs occupant un effectifde 98.327 travailleurs, il a été enre-gistré l'emploi de 97 enfants de moinsde l'âge légal de 16 ans, soit un pour-centage de l'ordre de 0,09%, contre0,04% en 2014.Dans ce même sil-lage La Commission nationale consul-tative de promotion et de protectiondes droits de l'Homme (CNCPPDH) alancé mercredi un "appel pressant"aux autorités publiques compétentesafin de prendre les mesures qui s'im-posent pour mettre un terme à l'utili-sation d'enfants et de nourrissonsdans la mendicité. Avec un ton trèsferme de consternation , la

(CNCPPDH) s'est déclaré dans uncommuniqué outré par ce genre d'ex-ploitation à l'encontre des enfants etleur utilisation par des nationaux, desmigrants subsahariens et des ressor-tissants syriens, d'enfants en bas âge,y compris des nourrissons, "dans lamendicité ou la pseudo-vente dedivers articles sur la voie publique. " Cette pratique est contraire aux dis-positions de la Convention internatio-nale des droits de l'enfant, notammentses articles 24, 29, 31, 32 et 36, de laCharte africaine des droits et du bien-être de l'enfant, notamment ses arti-cles 3, 11, 12, 13, 14, 15 et 29, et dela Constitution, notamment ses arti-cles 65 et 72 ", a relevé laCNCPPDH. Cette dernière a incité ,dans ce cadre, incité les pouvoirs

publics à explorer les voies et moyensdevant permettre de renforcer davan-tage l'aide et l'assistance concrètes,utiles et effectives, accordées à cettecatégorie de personnes en détressesociale, en conformité avec lesconventions internationales et régio-nales ratifiées par notre pays, ainsique dans le respect de la dignitéhumaine et des traditions séculairesde solidarité et de justice de lasociété algérienne. Pour rappel, lephénomène du travail des enfantsprend de plus en plus d'ampleur et lenombre d'enfants touchés reste jus-que-là ignoré. La situation interpelletoute la société et les pouvoirs publicspour mettre un terme à l'exploitationdes enfants.

S.A

Publicité

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016

21



Petit écranActualité

Les acteurs Franck Gastambide, Sabrina Ouazani etAnouar Toubali, le youtubeur Mister V ainsi que les

chanteurs Vianney et Camille Lou jouent pour Caméléon.Créée en 1997, l'association a pour objectif d'aider

l'enfance abusée et défavorisée. Elle agit dans plusieurspays d'Europe mais également aux Philippines, Etat d'Asiedu Sud-Est, où de nombreux enfants sont victimes d'abus

sexuels. Les candidats vont devoir surmonter de nombreuxobstacles et épreuves comme Le Pays des Merveilles, la

Bibliothèque Abandonnée, Le Train Fantôme, Le VaisseauInfernal, Vertige et Dépendance, ou encore La Momie. Il

leur faudra faire preuve d'endurance et de sang-froid pourtenter de remporter un maximum de pièces d'or.

Un chasseur d'épaves de bateaux est retrouvé mort, unharpon transperçant son corps de part en part. Le défunt

venait de découvrir un trésor contenant de l'or. Enexplorant son entrepôt, Henry reconnaît des objets

provenant de l'Empress of Africa, un navire négrier surlequel il a lui-même navigué deux siècles plus tôt et qui

appartenait à sa famille. Parallèlement à l'enquête,Henry et Abe décident de faire leurs propres recherches.

Forever

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Fort Boyard

Sur M6 - 21h00

Blue Bloods

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-

ques06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secrets entrevoisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Forever21:45 : Forever 22:40 : Forever 23:25 : Forever

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme

10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Fort Boyard 23:05 : On n'est pascouché

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle

édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and the City Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8 leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : Blue Bloods 21:45 : Blue Bloods 22:40 : Blue Bloods 23:30 : Blue Bloods

Danny continue à recevoir des appels de son ex-petite amie. Lepolicier soupçonne son fiancé, Joe Frye, d'être violent enverselle. Visiblement, celui-ci tremperait dans un trafic de drogue.Pour faire la lumière sur cette affaire, Baez décide d'enquêter

sous couverture. Jamie, de son côté, est accusé d'avoirprovoqué l'accident d'un jeune homme inscrit dans le

programme de prévention de la délinquance, mis en place parla police.

Cas de noyades

MOSTAGANEM :

� Le corps du nommé (R.N), 24 ans,ayant demeuré au centre ville deFrenda (Tiaret) porté disparu depuis le12/08/2016, a été rejeté par lesvagues à la plage non gardéSenonactel, commune deMostaganem.Le corps de défunt a étérepêché et déposé à la morgue del'hôpital local. Une enquête est ouvertepar la brigade de GendarmerieNationale de Mostaganem.

TAMANRASSET :

� Le nommé (E.M), 16 ans, ayantdemeuré à la cité Sarssouf El-Djabila,commune de Tamanrasset , qui sebaignait dans un étang, sis au lieu ditOued Tizelhine, commune deTamanrasset , a trouvé la mort parnoyade. Le corps du défunt a étérepêché et déposé à la morgue del'hôpital local. Une enquête est ouvertepar les gendarmes de la brigade deTamanrassat.

CHUTE ACCIDENTELLE ÀBOUMERDES

Un ouvrier chinoistrouve la mort

� Un ouvrier chinois, 45 ans, à unesociété chinoise, chargée du projet dela réalisation de 2200 logements del'OPGI à la cité Ben-Marzouga, com-mune de Boudouaou, a fait une chuteaccidentelle du 04ème étage d'unimmeuble audit chantier, subissant desblessures mortelles. La dépouille mor-telle a été déposée à la morgue del'hôpital de Thenia. La brigade deGendarmerie Nationale de Boudouaoua ouvert une enquête.

SUITE AUX PLUIES ABATTUES À TINDOUF

UN ENFANT DE 3 ANSÉLECTROCUTÉ � Suite aux pluies qui se sont abat-tues sur la région de Tindouf, unenfant de 03 ans, a trouvé la mort parélectrocution après avoir buché unlampadaire, sis à la cité des 269 loge-ments, commune de Tindouf, Le corpsdu défunt a été déposé à la morguede l'hôpital local.Une enquête estouverte par la brigade de GendarmerieNationale de Tindouf.

DÉTENTION DES STUPÉFIANTS À TLEMCEN

UN JEUNE SOUS MANDAT DE DÉPÔT � Les gendarmes de la section derecherches de Tlemcen ont présentédevant M. le Procureur de laRépublique près le tribunal de Remchi,une personne âgée de 31 ans,demeurant au village Sidi-Machehour,commune de Maghnia, pour détentionet commercialisation de stupéfiants.Elle a été placée sous mandat dedépôt. Le 07/08/2016, lors d'un pointde contrôle dressé au carrefour formépar les RN.35 et 98 dans la circons-cription communale de Remchi, lesgendarmes de la brigade locale ontinterpellé le mis en cause qui transpor-tait à bord d'un véhicule de location demarque Dacia Logan, soixante dix kgde kif traité.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Par Amirouche El Hadi

Plus de 69 tonnes de kiftraité ont été saisies, en

Algérie, durant les 6 pre-miers mois de 2016, dontplus de 77 % dans l'ouestdu pays. Les chiffres del'Office national de luttecontre la drogue et la toxico-manie (ONLDT), se basantsur les statistiques des ser-vices de lutte contre les stu-péfiants de la gendarmerie,de la police et des douanes,notent une augmentation de4,86% par rapport au 1ersemestre de 2015. "Au total,69.400,840 kg de résine decannabis ont été saisisdurant le 1er semestre del'année 2016, dont 77,41%dans la région ouest dupays", détaille le bilan del'ONLDT, rendu public parl'APS. Si la prédominancede l'Ouest n'est pas une sur-prise, il reste que 16,67%des quantités saisies ont étéenregistrées au sud dupays, 4,75% dans la région-centre et 1,51% dans l'Est.Quant aux drogues dures,les saisies ont connu une

baisse de 47,40% pour l'hé-roïne, passant de 2.527,4 gà 1.329,443 g, en comparai-son avec la même périodede l'année dernière. Lacocaïne a, également,connu la même courbe bais-sière avec moins de 40,17%passant de 84.993,415 g en2015, à 50.851,260 g, pourle 1er semestre de cetteannée. Par contre, les sai-sies des comprimés psycho-tropes ont explosé avec unehausse estimée à 137,64%,dont 50,84% opérées àl'ouest du pays. Elles sontpassées de 277.360 à659.133 unités, durant lamême période de référence.Selon le même document,19.682 individus ont étéinterpellés dans 15.325affaires, liées à la drogue enhausse de 53,19% par rap-port à la même période de2015. Durant cette dernièreannée, 9.544 dossiers ontété traités, soit une haussede 60,57%. Parmi les préve-nus, 4.130 sont impliquésdans des affaires liées autrafic de résine de cannabiset 2.170 sont mouillés dans

le trafic de substances psy-chotropes. Sur le total desaffaires traitées, 3.780 sontliées au trafic de drogue,11.541 relatives à la déten-tion et à l'usage de drogueet 4 en rapport avec la cul-ture de cannabis et d'opium.Par ailleurs, et sur un autreplan de la lutte contre ladrogue, l'ONLDT indiqueque plus de 5.000 toxicoma-nes ont bénéficié d'uneprise en charge médicale etthérapeutique. durant le 1ertrimestre de 2016. Parmi cecontingent, 39,57 % sontâgés entre 16 et 25 ans,précise la même source."Au total, 5.350 toxicomanesont bénéficié d'une prise encharge médicale et théra-peutique durant le 1er tri-mestre de l'année en coursdont 2.117 bénéficiaires sontâgés entre 16 et 25 ans".1.965 sont âgés entre 26 et35 ans, 994 ont plus de 35ans et 274 ont moins de 15ans. 3.895 de ces toxicoma-nes sont célibataires et 416femmes figurent dans cebilan qui relève également,que 56,28 % du nombre

total de ces toxicomanessont sans emploi et 10,30%sont des étudiants. Si le rap-port de l'ONLDT ne détaillepas les routes de la drogue,elles sont pour le moinsconnues par tous en témoi-gnent les quantités saisies àl'ouest du pays. Le payssource est le Maroc, déjàcondamné par laCommunauté internationaleet qualifié de plus grandproducteur de cannabisdans le monde. Dans sonrapport 2016 sur la consom-mation de drogue, l'Officedes Nations unies contre ladrogue et le crime (ONUDC)avait épinglé le royaumealaouite, faisant de lui le 1erproducteur mondial de has-chich avec 700.000 tonnesde cannabis produites en2013 et de l'Afrique duNord, l'un des principauxmarchés de résine de can-nabis avec l'Europe et leMoyen-Orient. En Algérie,l'organisation indique que7.470 plants d'opium et 2522 plants de cannabis ontété détruits en 2014.

AEH

La lutte contre la drogue marocaine s'intensifie

Près de 70 tonnes de kif saisies en 6 mois

Les prix du cours du pétrole ontnettement progressé jeudi der-nier. Profitant du recul du dollars

et de la baisse surprise des stocksaméricains, le Brent (référence pour leSahara Blend algérien) a mêmedépassé les 50 dollars pour la pre-mière fois depuis début juillet. " LeBrent retrouve les 50 dollars en raisonde la faiblesse du dollar ", expliquaitJasper Lawler, analyste chez CMCMarkets. L'or noir recevait du soutiend'un accès de faiblesse du dollar, lui-même déprécié par les incertitudesentourant le calendrier de resserre-ment de la politique monétaire de laFed - encore mises en lumière dansles minutes de sa dernière réunion,publiées mercredi. Un dollar moinsonéreux permet aux investisseursmunis d'autres devises d'acheter pourmoins cher du pétrole, libellé en billetvert, ce qui stimule la demande pour lebaril. " Nous avons désormais un scé-nario de dollar faible et il ne faut passous-estimer l'impact sur le pétrole ", aindiqué Phil Flynn de Price FuturesGroup.

Le dollar servant de monnaied'échange pour le pétrole, la faiblessedu billet vert rend donc l'or noir plusattractif pour les pays qui utilisent d'au-tres devises comme monnaies deréserve. Le billet vert continuait jeudide s'affaiblir à la suite de la publicationla veille des minutes de la Réservefédérale (Fed) montrant l'indécision deses membres à relever ses taux direc-teurs, ce qui le rendrait plus rémunéra-teur. La hausse des cours du pétrole aété amplifiée par la perspective d'unchangement prochain de contrat deréférence permettant la cotation auNymex. " Les investisseurs sont entrain de réaliser que la fin du contratapproche et ceux qui avaient parié surun pétrole à la baisse couvrent leurspositions, ce qui accentue la hausse ",a expliqué Phil Flynn. La hausse ininterrompue depuis sixséances du prix du pétrole a été ren-forcée mercredi par l'annonce d'unrecul inattendu des stocks américainsde brut. La publication mercredi desdonnées hebdomadaires sur les stocksaux Etats-Unis par le département

américain de l'Energie (DoE) a montréune chute de 2,5 millions de barils desréserves commerciales de brut, alorsque les experts tablaient sur unehausse de 950.000 barils. Elles ontaussi fait état d'une baisse de 2,7 mil-lions de barils des stocks d'essence,contre un repli de seulement 1,7 mil-lion attendu. Les cours restaient en effet soutenuspar les discussions préalables à cetteréunion informelle de l'Organisationdes pays producteurs de pétrole(Opep), prévue en marge du Foruminternational de l'énergie du 26 au 28septembre à Alger. Dans l'ensemble, "l'optimisme se poursuit ", a jugé CarlLarry de Frost and Sullivan, aumoment où certains investisseurs vou-laient croire à des éclaircies sur le planéconomique. " Moody's a relevé saprévision sur la croissance chinoiseaprès la mise en place d'un plan derelance, il y a un plan de relance auRoyaume-Uni, et c'est un bon signepour la demande de pétrole, " a énu-méré Phil Flynn.

R.N.

Marché pétrolier

Début d'embellie…

55

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016

Actualité Quotidien national d’information


20



DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 335500 SSuuddookkuu NN °° 335500

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 335500

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 349

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 349 Sudoku N ° 349

Horizontalement1 - Rassemblée en un tout cohérent

2 - Qui concernent une tumeur trés mal placée

3 - Trés intéressés - Semblable

4 - Cassas brutalement - Fortifiera

5 - But de promenade en mer - A échanger avec la casse -

Pas trés large

6 - Mettra à l'abri (se) - Joliment coloré

7 - Atmosphère pour initiés -Son bouquet réjouit le palais

8 - Coincé - Assez ! - Pièce d'avant

9 - Fondent de nouveaux groupes - Hexaëdre hasardeux

10- Leurs vertus sont exemplaires - Bons gibiers pour vieux

gaulois

Verticalement

A - Bien enguirlandées

B - Mis au jour - Porta jusqu'au bout

C - Parodiera - Affirmation

D - Liquide rafraîchissant - Tissu de galon

E - Confectionnerait des cordonnets

F - Point de saignée - Humaniste hollandais

G - Elu normand - Bêtisier - Voisins de l'équerre

H - Unité de poivrot - Voiture à cheval

I - C'est pareil - Montré sa joie - Sujet intime

J - Accessoires de table pour l'agrément des plats

K - Cité sur la Bresle - Bien pleins - Poème à chanter

L - Totalement béats

Des détachements de l'Arméenationale populaire (ANP) ont

découvert et détruit, mercredi à TiziOuzou et Aïn Defla, deux caches pourterroristes et trois bombes de confec-tion artisanale, alors qu'un autre déta-chement a récupéré à Tamanrasset unpistolet mitrailleur de type Kalachnikovainsi que trois chargeurs de munitionsgarnis, indique jeudi un communiquédu ministère de la Défense nationale(MDN). "Dans le cadre de la lutte antiterro-riste, des détachements de l'ANP ontdécouvert et détruit à Tizi Ouzou et

Aïn Defla/1°RM, le 17 août 2016, deux(02) caches pour terroristes et trois(03) bombes de confection artisanale.Un autre détachement àTamanrasset/6°RM à récupéré un (01)pistolet mitrailleur de type Kalachnikovainsi que trois (03) chargeurs de muni-tions garnis", note la même source. Aucours d'une patrouille près des frontiè-res Ouest, des éléments des Gardes-frontières d'El-Aricha, wilaya deTlemcen/2°RM, "ont découvert unefamille syrienne composée de six (06)membres, dont le père soufrant d'unemaladie chronique a été retrouvé sans

âme sur place. Sa dépouille a ététransférée à l'hôpital de la ville deSebdou et une enquête à été ouverte".A Ouargla/4°RM et Adrar/3°RM, desdétachements de l'ANP "ont arrêtétreize (13) immigrants clandestins denationalités africaines". D'autre part, des éléments desGardes-côtes d'Annaba/5°RM "ontdéjoué une tentative d'émigration clan-destine de dix-sept (17) personnes,dont une (01) femme, à bord d'uneembarcation artisanale, à 63 milles auNord d'El Kala, wilaya d'El Taref". A Béchar/3°RM, un détachement de

l'ANP "a appréhendé, en coordination

avec les éléments de la Sûreté natio-

nale, trois (03) narcotrafiquants et

saisi 898 comprimés psychotropes, un

(01) véhicule utilitaire et une (01)

moto".

Par ailleurs à Tamanrasset et Bordj

Badji Mokhtar/6°RM, des détache-

ments de l'ANP "ont arrêté huit (08)

contrebandiers et saisi quatre (04)

camions, un (01) véhicule tout-terrain,

27,25 tonnes de denrées alimentaires

et 34000 litres de carburant destinés à

la contrebande".

Lutte contre le terrorisme à Tizi Ouzou et Ain Defla

Deux caches découvertes et détruites

Le nouvel étiquetage ali-mentaire promis est sur la

voie d'être adopté prochaine-ment. Les produits alimentairesles plus consommés doiventindiquer le taux des sels etsucres en précisant leurteneur. Il y a 2 mois, le minis-tère du commerce avait lancéune campagne à l'endroit desproducteurs de produits ali-mentaires pour leur indiquer dementionner la teneur en sucreet en sels. Les sodas, jus,eaux minérales mais aussi desmarques de chocolat, chips,confiture, pâtes alimentairessont les plus concernés de cesmesures qui vont s'appliqueravec fermeté. En effet, unesource du ministère du com-merce indique qu'une nouvelleloi sera en vigueur pour com-bler le vide juridique existant.Ce texte vise à mettre les pro-

duits alimentaires à se confor-mer aux normes standardconcernant le taux de sucre,des sels et des colorants auto-risés sur un seuil établi. Lesenquêtes entamées par leministère du commerce en par-tenariat avec celui de la santéont réalisé que la plupart desproduits " mettent en propor-tion exubérante les ingrédientsde sucre et de sels au-delà duseuil recommandé ".Rappelons qu'un groupe detravail a été installé sous lesauspices du ministère du com-merce qui comprend égale-ment des représentants de laDGSN, des associations scien-tifiques et celles de défense deconsommateurs. Les conclu-sions de ce groupe de travailvont être publiées incessam-ment. Mais l'une des recom-mandations de ce groupe a été

retenue à savoir la mentionobligatoire dans l'étiquette desmatières grasses en précisantle taux et le degré de satura-tion, les sels, le taux de sucre,le taux d'acidité et le PH pourles autres produits. Il faut direque le danger de ces produitspèse de tout son poids sur lasanté des consommateurs. LePr Khiati de la Forem avaitindiqué que " des boissonscomme jus et sodas contien-nent 18 grammes de suce parlitre qui sont loin des normesmondiales s'établissant à 8grammes par litre ". D'ailleursl'OMS recommande aux gou-vernements de ne pas dépas-ser ce seuil et d'indiquer pourla consommation du sel untaux qui ne doit pas excéderles 6 grammes par jour néces-saires pour l'organisme. Il setrouve que les producteurs

algériens ne respectent pasces règles qui conduisent sou-vent à une consommation abu-sive de ces ingrédients causantun impact sur la montée dudiabète, l'hypertension etautres pathologies dont souf-frent des milliers d'algériens.Des indices d'une étude de laForem réalisée en 2015 révè-lent que la consommationmoyenne de sucre par habitantdurant une année est de 24 kg,ce qui est énorme. Ajoutons àcela, l'existence de quelques384 produits importés recenséscomme " bas de gammes " et "superflus " comme les jus defruits, huiles alimentaires etyaourts qui portent atteinte à lasanté publique. De plus, cer-tains producteurs de sodas etjus de fruits ont avoué que l'uti-lisation du sucre est non pro-portionné sauf l'effort de quel-

ques uns qui ont tenté de pro-mouvoir des " purs jus " sanssucre existant. Au contraire, lesproducteurs des produits saléscomme les frites séchées etcuites ou les cornichons saléesprésentent l'autre danger car ila démontré que ces produitspeuvent causer aisément lesproblèmes gastriques et car-diaques avec des crises sévè-res étant donné le taux de selalarmant présent dans cesingrédients. Pour cela, les insti-tutions publiques (ministères etorganismes) se sot associéesà la fédération nationale deprotection des consommateurspour se lancer bientôt dansune vaste campagne de sensi-bilisation des consommateursen luttant contre les produitssuspicieux et de mauvaisequalité nutritive.

Farid Larbaoui

Le nouvel étiquetage alimentaire le promet

Sucres et sels doivent être réduits

Le dernier délai pour ledépôt des demandes devisa pour le Hadj 2016 a

été fixé à dimanche avant16:00, a indiqué jeudi un com-muniqué du ministère del'Intérieur et des Collectivitéslocales. Le "dernier délai pourle dépôt des demandes de visaa été fixé à dimanche 21 août2016 avant 16:00h. Passé cedélai, aucun dossier ne seraretenu", précise le communi-qué. Les "guichets de laBanque d'Algérie comme ceuxde la compagnie Air Algérie àtravers le pays seront fermésjeudi 18 août 2016", ajoute leministère appelant "tous lescitoyens retardataires ayantobtenu le carnet du Hadj 2016,payé les frais et acheté leur bil-let d'avion à se rapprocher dela daïra ou de la circonscriptionadministrative du lieu de rési-dence pour y déposer leurdemande de visa".Par ailleurs, le premier groupede pèlerins algériens a quittéjeudi l'aéroport internationalHouari Boumediene (Alger)vers les Lieux Saints pouraccomplir les rites du hadj2016. Le groupe composé de

quelque 300 hadjis a été saluéà l'aéroport par le ministre desAffaires religieuses et deswakfs, Mohamed Aissa, leministre des Transports et des

Travaux publics, BoudjemaaTalai et le chargé d'affaires àl'ambassade d'Arabie Saouditeà Alger ainsi que des représen-tants des secteurs concernés

par le hadj. M. Aissa a appeléà cette occasion les hadjis à"être les meilleurs ambassa-deurs" de l'Algérie dans lesLieux Saints, rappelant les

efforts consentis pour assurerle bon déroulement du hadjpour les pèlerins. Le directeur général de l'Officenational du hadj et de la Omra(ONHO), Youcef Azzouza asouhaité que cette saison sedéroule dans de bonnes condi-tions par rapport aux saisonsprécédentes. Le premier groupe de la délé-gation algérienne du hadj,composé de 160 membres,avait quitté, mercredi l'aéroportinternational HouariBoumediene à destination desLieux Saints. La Direction générale de lasûreté nationale (DGSN) aarrêté une série de mesuresvisant à faciliter et à offrir desprestations "exceptionnelles"aux Hadji au niveau des diffé-rents aéroports du paysconcernés par les vols de lasaison du Hadj 2016. Desmoyens matériels et humainsont été mobilisés pour assurerl'organisation et l'orientationdes Hadji à l'aéroport outrel'ouverture de guichets et depassages pour faciliter la circu-lation des hadjis.

R.N.

Alors que le premier contingent des hadjis a pris le départ ce jeudi

Ultimatum pour les dépôts de demandes de visas



6

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016 Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Purée de piment forte

Ingrédients� 3 piments frais� 5 piments oiseau� 2 gousses d ail� 3 tiges de basilic� Jus d un demi-citron� 1 c. à café de cumin en poudre� 1 de concentré de tomate,� 1 grosse tomate� Sel, pincée de sucre

Préparation :Couper la queue des piments, les fendre endeux. Dans une casserole sur feu moyen, mettre2 c. à soupe d' huile d olive, ajouter les pimentsfrais, les piments oiseau, la tomate coupée enquatre, l es gousses d'ail épluchées et écrasées,le cumin, le concentré de tomate, le basilic, sel,sucre, jus de citron. Faire cuire sur feu très doux,laisser réduire 10 a 15 minutes. Mixer et mettredans un petit bocal stérilisé, le fermer. Laisserrefroidir et mettre au frais.

Sablés au gingembre

Ingrédients� 100 g de beurre� 125 g de farine� 50 g de sucre cristallisé� 1 c. à café de gingembre en poudre� 1 c. à café de 3 épices (cannelle, mus-cade, girofle,)� 1 jaune d'œuf + sucre pour décorer

Préparation :Sortir le beurre 1h avant de commencer.Mélanger le beurre, la farine, le sucre et lesépices du bout de doigts. Incorporer le jauned'œuf et former une boule de pâte. Recouvrir defilm plastique et laisser 30 min au réfrigérateur.Former un boudin de 4 cm de diamètre et lerouler dans le sucre semoule. Entourer d'un filmplastique et le placer au congélateur 1h.Préchauffer le four à 180°C. Découper lerouleau de pâte en tranches pas trop fines et leposer sur une plaque du four couverte depapier sulfurisé. Enfourner 10 à 15 min jusqu'àce que les biscuits soient joliment dorés.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Sport

Les bienfaitsde l'activité physique

Si le bien-être passepar une alimentationdiététique et unsommeil régulier, ilne faut pas perdrede vue l'importanceque constitue lapratique d'uneactivité physiquerégulière.

Celle-ci passe par lesport, mais pastoujours. Jardiner,

passer l'aspirateur, faireles vitres constituent desactivités physiques. Ceuxqui exercent des métierssédentaires devront faireentrer suffisamment d'acti-vités physiques dans leurstemps de loisirs afin decompenser ce manque etainsi, rester en bonnesanté.

Voici quelques pistes deréflexion pour s'y mettreLorsque l'on passe 7 à 8heures par jour assisdevant son ordinateur,

beaucoup de muscles nefonctionnent pas suffisam-ment et beaucoup d'autresfonctions ne sont pas suffi-samment sollicitées (respi-ration, rythme cardiaque,dépense énergétique...).Des études ont montréque, pour rester en formeet en bonne santé le pluslongtemps possible, il fal-lait pratiquer de l'exercicephysique, au minimum 30minutes par jour.

L'activité physique estun moyen préventif à

plus d'un titre :- elle permet de limiter lestroubles cardio-vasculaires ;

- elle lutte contre les trou-bles respiratoires ;- elle favorise une oxygé-nation globale de tout l'or-ganisme. Or, l'oxygénationcérébrale est un facteur clédans la lutte contre lestroubles de la mémoire etles maladies liées au cer-veau (Alzheimer,Parkinson...) ;- elle permet d'éviter des

problèmes d'obésité et desurpoids ;- elle renforce le fonction-

nement du système immu-nitaire ;- elle augmente le taux debon cholestérol (HDL) ;

- elle favorise l'éliminationdu stress et de l'anxiété ;

- elle aide à résoudre lestroubles du sommeil(exemple : insomnies).Bienfaits de l'activité physi-que : comment ça marche ?Lorsque l'on pratique uneactivité physique, nousallons libérer des endorphi-nes (sécrétées par l'hypo-physe et l'hypothalamus).Or, ces hormones du plai-sir sont efficaces pour éli-miner les tensions et le

stress accumulés et per-met de se sentir plusserein et détendu : lesport, quelle que soit saforme, permet d'éliminer cequi s'est accumulé dans lecorps par toutes lesdécharges d'adrénalinenon évacuées ; il est doncbénéfique pour notre santémentale, comme pournotre bien-être physique,d'évacuer régulièrement cestress avant qu'il ne s'ac-cumule dans l'organismeet déclenche des maladiespsychosomatiques (ulcè-res, maux de têtes, insom-nies, dépression...).

Phytothérapie

Plantes aromatiques et médicinales

Beauté

L'épilation des sourcils

L e traitement thérapeutique enphytothérapie utilise une ou

plusieurs plantes selon le cas. Ilest important de souligner toute-fois la différence existant entre :L'utilisation de plantes aromati-ques.On s'accordera à dire que laphytothérapie s'intéresse princi-palement à cette deuxième caté-gorie.

Plantes aromatiques

Dans cette catégorie, se situentprincipalement les plantes àusage culinaire et de façon géné-rale, les aromates. Même si ellesont des propriétés intéressantes

pour notre santé (dont certainespropriétés médicinales), elles neconstituent pas des traitementsthérapeutiques à part entière.Cependant, même dans un usageculinaire, il ne faut pas en faireune utilisation excessive.Quelques exemples : thym, roma-rin, laurier, estragon, aneth, cur-cuma, cumin, coriandre...

Plantes médicinales

Les plantes médicinales ont engénéral un ou plusieurs principesactifs qui leur permettent de pré-venir ou de soigner certainesmaladies.

L es sourcils ont une place importantedans l'expression du visage.

Amusez-vous à regarder les formes etépaisseurs des sourcils ; très souvent ilsindiquent un trait de caractère de la per-sonne. Avant de changer les formes dessourcils, dessinez ceux-ci sur le dos devotre main, ou sur un papier. Puis,agrandissez, rapetissez, amincissez,etc.. Lorsqu'ils vous plairont, refaites-lessur le visage au crayon.L'effet le plus naturel est obtenu enmélangeant deux couleursNoir + marronNoir + grisBrun + grisBrun + rouxIl est possible de redessiner la forme aumoyen d'un petit pinceau et de fard en

poudre pressée. Cela ne se voit pas, lenaturel étant assuré.

Les principales formes des sourcilsOn trouve des formes de sourcils : ronds- ailés - cassésLes sourcils ronds vont avec un visagelong ou ovale.Les sourcils ailés vont avec un visagerectangulaire rond et redressent desyeux tombants. (Les sourcils ailésrehaussent également les yeux d'unepersonne d'un certain âge).Les sourcils cassés vont avec un visagerectangulaire, triangulaire ou rond.La forme que vous donnerez à vos sour-cils déterminera en grande partie l'ex-pression du visage.

Actualité

Par Kamel Zaïdi et Agences

Cinq ans après sa disparition, lavoix d'un Ben Laden vient de nou-veau hanter le Moyen-Orient.

Dans un message audio diffusé mercredipar SITE, le centre américain de surveil-lance des sites djihadistes, Hamza BenLaden, l'un des fils de l'ancien leader d'Al-Qaïda, a appelé les Saoudiens à " renver-ser " le régime al-Saoud d'Arabie saou-dite, et à " libérer " le pays de l'influencedes États-Unis. Pour ce faire, le jeunehomme, âgé de 23 ans, a incité " ceuxcapables de combattre " à rejoindre Al-Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa),pour ainsi " gagner l'expérience néces-saire au combat ". Parmi les neuf fils etsix filles de l'ancien chef d'Al-Qaïda,Hamza était sans aucun doute l'enfantpréféré. Le jeune homme avait écrit à sonpère pour l'assurer de sa volonté derejoindre le djihad. Et Oussama BenLaden voulait même faire de lui son héri-tier à la tête du groupe djihadiste, selondes documents déclassifiés saisis lors duraid final du commando américain menésur sa maison d'Abbottabad, dans le norddu Pakistan. D'après les experts, la voixde Hamza Ben Laden serait aujourd'huiplus écoutée au sein d'Al-Qaïda que celled'Ayman al-Zawahiri, le chef de l'organisa-tion en personne ! Née de la fusion en2009 des branches saoudienne et yémé-nite de la nébuleuse djihadiste, Al-Qaïdadans la péninsule arabique est considéréepar les États-Unis comme la branche laplus dangereuse d'Al-Qaïda au monde.Basée au Yémen, l'organisation a profitéde l'affaiblissement du pouvoir central,après le " Printemps yéménite " de 2011,pour asseoir son emprise dans le sud etle sud-est du pays. Et l'intervention mili-taire au Yémen de l'Arabie saouditedepuis mars 2015 n'a fait que renforcerles djihadistes, d'Al-Qaïda comme de l'or-ganisation État islamique. Pourtant, lesdeux organisations menacent aujourd'huidirectement la pétromonarchie saou-dienne. Al-Qaïda y a mené des vaguesd'attentats de 2003 à 2006, et Daechfrappe le royaume, qu'il considère comme" usurpateur " des lieux saints, depuis

novembre 2014. Pourtant, le royaume al-Saoud a par le passé directement financéle djihad dans les années 1980, enAfghanistan. Avec l'assentiment de la CIA,elle a armé les moudjahidine islamistescontre l'occupant soviétique. "Organisateur " du djihad en Afghanistan,Oussama Ben Laden a participé à la créa-tion d'Al-Qaïda (" La Base ") en 1987,avant de se retourner contre ses sponsorssaoudien et américain, notamment parceque l'Arabie saoudite a ouvert ses basesaux troupes américaines lors de la pre-mière guerre du Golfe de 1990. Aprèsavoir émis des fatwas (décrets religieux)contre la monarchie al-Saoud et lesAméricains, Ben Laden a été déchu en1994 par Riyad de sa nationalité saou-dienne.Le monde a découvert le visage juvéniled'Hamza Ben Laden en 2001. Dans unevidéo diffusée sur Internet puis récupéréeen partie par la chaîne Al-Jazeera, le filsde l'ex-leader de l'organisation terroristeAl-Qaida, apparaissait, turban sur la tête,entouré de djihadistes afghans. DepuisHamza Ben Laden, 23 ans, a bien grandi.En une année, le jeune homme a diffusétrois messages audio au nom d'Aqpa.Quel est son rôle véritable et qui est-il ?Né à Djeddah en Arabie Saoudite audébut des années 1990, Hamza est le filsd'Oussama Ben Laden et de KhairiahSabar. Très tôt, le garçonnet figure sur lesimages de propagande aux côtés du lea-der d'Al-Qaida. Dans l'ouvrage OussamaBen Laden, Portrait de famille (Ed.Broché, 2010), le quatrième fils du terro-

riste, Omar Ben Laden revient sur unescène qui l'a particulièrement marquée.En 2000, une partie de la famille, expul-sée du Soudan depuis 1996, assiste aumariage de Muhammad, demi-frère del'auteur. Le jeune Hamza, 9 ans aurait lu,lors de la cérémonie, un poème danslequel il proclamait : " Quel crime avons-nous commis pour devoir quitter notrepays ? (…) Nous combattrons à jamaisles infidèles ! " A la mort d'Oussama BenLaden, en mai 2011 lors du raid d'un com-mando américain au Pakistan, plusieursdocuments saisis et désormais déclassi-fiés témoignent des projets de Ben Ladenpour son fils. Figure d'héritier et " fils pré-féré " du cerveau des attentats du 11 sep-tembre 2001 à New York, Hamza BenLaden répond favorablement aux aspira-tions de son père et réaffirme, à moins devingt ans, sa volonté de mener le djihad.Si l'ultra-médiatisation et la prééminencede l'Etat Islamique dans le conflit syrien arelayé Aqpa et Al-Qaida en second plan,l'organisation poursuit son expansion.Deux nouvelles branches ont été crééesdans le sous-continent indien et en Syrie,et le groupe tente de consolider ses posi-tions dans le Sahel et au Yemen. Dans cecadre, Hamza Ben Laden a intensifié sacommunication et multiplié les menacescontre les Etats-Unis, des appels à l'unitéde tous les djihadistes ou au renverse-ment du royaume saoudien. Mais HamzaBen Laden dispose avant tout d'un nom,souligne Abdelasiem El Difraoui, politolo-gue et auteur de Al-Qaida par l'image : Laprophétie du martyre (PUF, Paris 2013) : "Tout le monde se dispute la légitimité desBen Laden. Grâce à son patronyme, sonfils peut revendiquer un rôle très impor-tant, il est là pour démontrer une certainecontinuité dans le djihad et pour prouverque les générations futures sont prêtes àcontinuer le combat. " Une analyse com-plétée par Laurent Bonnefoy, politologuechargé de recherche au CNRS et auCERI à Sciences Po : " Au-delà de sonnom et d'un message politique qu'il peutporter, il n'a pas de légitimité particulière,ni en termes de combat, ni en termes deconnaissance religieuse. "

K. Z.

Congrès de la Soummam

Une second soufflepour la guerre de libération � Le Congrès de la Soummam, tenule 20 août 1956 à Ifri Ouzellaguen dansla wilaya de Béjaïa, avait consacré unenouvelle étape dans la lutte arméecontre le colonialisme français et donnéun autre souffle à la guerre de libérationnationale, a indiqué jeudi lors d'uneconférence Mohand OuramdaneHachour, secrétaire général del'Organisation nationale des moudjahi-dine (ONM) de la wilaya de Tizi Ouzou.Cet évènement historique, de hautesignification, a permis "la restructurationde la Révolution et sa réorganisation àtravers, notamment, l'élaboration d'uneplate-forme qui est devenue la réfé-rence dans le processus de lutte quis'est poursuivi jusqu'en 1962 et ledécoupage du territoire national enwilayas, en zones et en secteurs, asouligné le SG de l'ONM de Tizi Ouzoulors de cette conférence sur le thème"L'impact du Congrès de la Soummamsur la Révolution algérienne" organiséepar l'association des enfants de moud-jahidine de la wilaya de Tizi Ouzou à lamaison de la culture Mouloud Mammerià l'occasion de la Journée nationale dumoudjahid et le 60ème anniversaire duCongrès. Pour le moudjahid MokraneBenyoucef, le congrès de la Soummamest venu en réponse à un besoin orga-nisationnel qui s'est exprimé deux ansaprès le déclenchement de la guerre delibération. "Les moudjahidine menaientdes actions à travers les quatre coinsde l'Algérie dans l'anarchie et l'incohé-sion". Le manque d'un cadre organisa-tionnel, a-t-il dit, "les a empêché destructurer leurs actions et de déterminerles tâches des uns et des autres. Cen'est qu'après la tenue du Congrès,minutieusement préparé par AbaneRamdane et certains compagnons delutte, que les missions ont été détermi-nées et confiées". C'est égalementgrâce à ces assises que la Révolution aeu "ses institutions et ses portes parolelégitimes qui lui ont valu une reconnais-sance et un soutien sur le plan interna-tional, au moment où l'Armée de libéra-tion nationale (l'ALN) s'est dotée d'unencadrement militaire qui lui ouvert lavoie pour poursuivre sereinement samission sur le terrain", a-t-il témoigné.Si Mohand Saïd Akli, qui vient depublier un livre sur la plateforme de laSoummam, a révélé que la préparationet l'organisation du Congrès n'était paschose facile pour ses architectes quidevaient travailler dans la discrétion etloin de toute suspicion. Ils ont d'ailleursété contraints de changer le lieu quidevait l'abriter après que le camiontransportant les documents du congrèsait fini son périple dans un poste decontrôle de l'armée française, a relevéSi Mohand Saïd Akli, fils du colonelMohand Oulhadj. "Grâce à leur volonté,leur détermination et leur vision politi-que, Larbi Ben M'hidi, Krim Belkacem,Amar Ouamrane, Zighoud Youcef, BenDjebbar Lakhdar, Lakhdar Bentobal, lecolonel Dehiles et Abane Ramdane, enplus du colonel Si Cherif qui a envoyéson rapport à partir du sud algérien, ontréussi à concrétiser ce projet et ont puoffrir une nouvelle restructuration à laRévolution tout en la dotant d'un textede référence qui a tracé ses objectifs etses moyens de lutte", a-t-il précisé. Lesinvités de l'association de wilaya desenfants des moudjahidine ont, par ail-leurs, mis l'accent sur les attaques dunord constantinois menées par ZighoutYoucef le 20 août 1955 dans le but dedesserrer l'étau de l'armée française surles Aurès, mais aussi d'impliquer lespopulations rurales à adhérer à la révo-lution en attaquant les symboles ducolonialisme français tels que les pos-tes militaires, la gendarmerie et lesreprésentations administratives. Desattaques qui ont suscité une réactionféroce de l'armée française qui n'a pashésité à commettre un nouveau massa-cre et de réprimer violemment les popu-lations de ces régions, a-t-on rappelé.

R.N.

T ournant décisif dans lecours de la guerre de

libération nationale dontl'onde de choc a été ressentidans tout le Maghreb etl'Hexagone, les offensives duNord constantinois le 20 août1955 avaient révélé le poten-tiel de l'Algérie révoltée etson poids sur la politique deParis, affirme l'historienToufik Salhi. Dans une déclaration àl'APS, ce professeur d'his-toire à l'université de Skikda''20 août 1955'' note qu'en cedébut de l'année 1955, leNord constantinois était ''enrupture'' avec la révolution denovembre que l'armée colo-niale tentait ''d'encercler etd'étouffer'' dans la région desAurès en déployant tout sonarsenal de guerre. Le jour ''J''de l'offensive a été précédéles 1er et 8 mai et le 5 juillet1955 par des embuscadessur les routes reliant lesgrandes villes visant à causerle maximum de dégâts à l'ar-mée française, s'accaparerdes armes et saccager cer-taines installations économi-

ques de sorte à accentuer lapression sur l'armée et lacommunauté des colons,souligne Pr. Salhi qui relèvequ'il était devenu impératif,en ce moment critique de larévolution, d'engager uneaction qui placerait laRévolution sur la voie dunon-retour. Les initiatives derécupération des armes déte-nues par des particulierspour les remettre aux djou-nouds de l'Armée de libéra-tion nationale (ALN) dont lenombre des bénévoles aug-mentait sans cesse ont étéintensifiées et ZighoudYoucef qui mesurait fort bienl'enjeu de la conjoncturedisait alors que : ''aujourd'hui,l'affaire est devenue uneaffaire de vie ou de mort'',souligne l'universitaire. A 88 ans, Ramdhane est leseul survivant des trois frèresLeftissi devenus tous moud-jahidine. Lors des évènements du 20août 1955, il avait à peine 26ans. Placé sous le comman-dement de Lasbaâ Zidane, ilfaisait partie du groupe

chargé en ce samedi 20août, jour chômé, d'empê-cher la fuite des soldats fran-çais dans la région d'ElHadaïk à la sortie Sud de laville de Skikda. Lors de l'accrochage,Ramdhane raconte que soncamarade Bouzebra fut tou-ché à l'épaule. Poursuivi parune patrouille de soldatsfrançais, il a dû mettre le feudans un champ de céréalespour couvrir par la fumée etles flammes son repli vers larégion de Ezzamel(Bouchetata actuellement)puis vers la Tunisie. Sonfrère Salah avait le mêmejour placé une bombe dansun café au centre-ville deSkikda. Selon Ramdhane,Salah était resté trois jourssous les corps déchiquetésdes français en raison de laforte présence des soldatsfrançais avant de se dirigervers la maison de son onclematernelle à la citéNapolitain. Salah rejoignitensuite les maquis où iltomba au champ d'honneur,ajoute le moudjahid octogé-

naire. L'aîné des trois frères,Messaoud avait rejoint plutôtle mouvement nationaliste enFrance où il fut chargé durantla Révolution de collecter lesfonds pour le financement dela révolution et des militants,précise Ramdhane. Plus d'undemi-siècle après,Ramadhane se souvientencore avec émotion de sajeune épouse de 16 ansZineb Messikh appeléeMahbouba avec qui il n'avécu que quatre mois avantd'en être séparé pour rejoin-dre les maquis. Elle étaitbelle et fière, assureRamdhane qui demeureencore touché par les condi-tions de sa mort. Elle fut brû-lée avec cinq autres femmeset deux hommes de la familleBouchetata après avoir étéencerclés, relate d'une voixétouffée le vieux Ramdhanequi demeure avec ses deuxfrères des symboles d'unegénération qui a sacrifié cequ'elle a de plus cher pourl'indépendance et la libertéde l'Algérie.

R.N

Offensives du 20 août 1955

Un évènement majeur

Son fils dit vouloir renverser le régime d'Arabie Saoudite

La revanche de Ben LadenL'appel lancé par le chef charismatique d'Al-Qaïda, formé et financé par la CIA avant sa rupture avec les USA, constitue un motif

d'inquiétude supplémentaire pour les Al-Saoud, entré dans une guerre perdue d'avance contre le Yémen, en pleine crise économi-que et financière, et en butte à de plus en plus de grogne populaire à cause de leur régime obscurantisme et dictatorial.


718



TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Régions

Le réseau de téléphonievient de se renforcer à tra-

vers la wilaya d’Ain-Temouchent par la mise enservice de six (06) nouvellesstations modernes de la télé-phonie 4G en mode fixe,durant le 1er semestre de l’an-née en cours 2016, et ce dansles communes de Hassi ElGhella , Ouled Boudjemaa(daira d’EL-Amria), El Maleh

(daira d’El-Malah), OuedSebbah et Sidi Boumediene(daira d’Ain-El-Arba), et à laNouvelle ville à AinTémouchent. De même,selontoujours le communiqué de lacellule de la communicationde la direction opérationnelledes télécommunications de lawilaya d’Ain-Temouchent ,Trois (03) autres stations simi-laires, seront fonctionnelles

dans la localité de Turbane(commune et daira d’Oulhaça),Zhun Béni-Saf et AinTémouchent, en fin aout2016. Cette nouvelle technologie quipermet de moderniser lesprestations téléphoniques enmode fixe et d’offrir un meilleuraccès à l’internet à haut débitet de renforcer la couverture àAin Témouchent et dans les

zones rurales, s’ajoutant àcinq (05) autres réalisées , AinTémouchent , HammamBouhadjar (daira de Hammam-Bou-Hadjar) , El Amria (dairad’El-Amria) , Sidi BenAdda(daira d’Ain-Temouchent)et Bouhmidi (commune etdaira d’Oulhaça ), s’inscrivantdurant la première phase dece projet.

B.Abdelhak

Informés d’une tentatived’agression perpétrée noc-

turnement à l’encontre d’uncitoyen résidant à la cité «Meziane Mohamed » (Ex-1OOO logements) à Ain-Temouchent, par des malfai-teurs ayant utilisé des feuxpyrotechniques lancés endirection de son domicile avantde quitter les lieux à bord d’unvéhicule automobile de marque« Channa » à la vue des poli-ciers, les éléments de la 1èreSureté Urbaine du quartier «Hay Moulay Mustapha » d’AinTemouchent en collaborationavec les éléments du service

de wilaya de la Police Judiciairede la Sureté de wilaya d’Ain-Temouchent ont déclenché ,aussitôt une enquête dans lecadre de cette affaire ,qui s’estsoldée par leur identification etleur arrestation , à la suite d’unmandat de perquisition délivréepar l’autorité judiciaire compé-tente près le tribunal d’Ain-Temouchent ,opérée au niveaudu domicile de l’un de ces mal-faiteurs ,repris de justice ,où setrouvaient les deux (02) présu-més auteurs se dénommantS.B.M.A,âgé de 22 ans dit «Houta » et A.M, âgé de 29 ans,dit « Bekka » avant de pour-

suivre leurs investigationsayant abouti à l’interpellation etl’arrestation du dénommé Y.R,âgé de 24 ans, habitant la loca-lité de Chaabet-El-Leham. Lafouille du domicile de ce derniera permis de découvrir et de sai-sir des armes blanches de diffé-rentes qualités et volumes(épées-sabres- couteaux etc….) ainsi qu’un fusil-harponqu’utilisent ces agresseurs mal-faiteurs. Les enquêteurs ontégalement interpellé et arrêté,dans le cadre de cette affaire,un autre individu ,son complicese dénommant H.S.A,âgé de26 ans , résidant dans la même

localité de Chaabet-El-Lehamavant d’arrêter deux (O2) com-plices en l’occurrence lesdénommés H.B et GH.H âgésrespectivement de 22 ans et 24ans, résidant au quartier «Jouhara » à Ain-Temouchentavec la saisie du véhicule utilisédans la perpétration de cet actepénal. Soumis à la procédured’usage, les présumés auteursde cette affaire pénale ont étéprésentés par devant le procu-reur de la République près letribunal d’Ain-Temouchent oùils ont été mis en détention pré-ventive.

B.Abdelhak

Réseau de télécommunications à Ain-Temouchent

06 nouvelles stations modernes4G en mode fixe

Des éleveurset des agriculteurs

ne décollèrentpas à Adrar

Chacals etchiens errantsdictent leur loi� Plusieurs éleveurs et agri-culteurs activant à travers lesdifférentes communes de lawilaya d’Adrar se sont plaints,ces jours-ci, auprès des auto-rités locales de la wilaya, desdairates et des communes oùils résident, ,notamment ceuxde l’inspection vétérinaire etde l’hygiène communale, dela présence des chacals et deschiens errants qui ont causédes dégâts importants à leurdétriment par leur attaque àleur cheptel .Parfois, ces cani-dés féroces sauvages sedéplacent en meutes et déam-bulent en toute quiétude dansles campagnes où se trouventles cheptels ovins, caprinsvoire même les volailles, etdétruisent de même leur pro-duction agricole en particulierles maraichères. Plusieursagneaux et chevreaux des éle-veurs ont été proie de cesbêtes dangereuses errantesplus particulièrement lorsquecelles-ci se trouvent affamées. Les fellahs et les agriculteursdemandant à ce que les auto-rités compétentes de la wilaya, des dairates et des com-munes prennent des mesuresnécessaires qui s’imposentpour lutter contre ces animauxerrants dangereux par l’organi-sation des battues ou autresactions .Soulignons égalementque ces quadripôles sau-vages et dangereux menacentégalement la sécurité et lasanté des enfants , des fidèlesau cours de leur chemin versles mosquées pour accomplirla prière du « Fadjr »,et peu-vent sans doute véhicule desmaladies dites « Zoonoses »,lesquelles sont des infectionsou des maladies, transmis-sibles directement ou indirec-tement, des animaux verté-brés aux humains, et inverse-ment. transmissibles de l’ani-mal à l’homme, notamment larage, le kyste hydatique,Ascaridiose, toxocarose, ect..Rappelons que la dégradationdu milieu environnementalmarqué par la présence desimmondices , des déchetsménagers jetés par-ci par-là,créent des conditions favo-rables à la multiplication deces animaux dangereux.Rappelons que la radio «Touat » d’Adrar sensibilisesouvent le respect desnormes d’hygiène publique etde la protection environne-mentale, rappelons-le, faittoujours l’objet d’une cam-pagne de sensibilisation ,car,les actions de prévention et delutte contre les maladies zoo-noses réussissent sur le ter-rain avec la participation effec-tive du citoyen .Selon les infor-mations recueillies, des opéra-tions de prévention et de luttecontre les animaux errants quiconnaissent ces derniers moisune prolifération inquiétante,seront concrétisées à traversl’ensemble des 28 communesde la wilaya et 11 dairates, parles responsables concernés.

B.Abdelhak

Lutte contre les stupéfiants à Ain-Temouchent

Arrestationd’un récidiviste

Exploitant une informa-tion qui leur est parve-nue, faisant état qu’un

dangereux dealer commerciali-sait de la drogue parmi lesjeunes de la ville de Hammam-Bou-Hadjar, les éléments de labrigade de lutte contre les stu-péfiants du service de wilaya dela police judicaire de la Suretéde Wilaya d’Ain-Temouchentn’ont pas tardé à entreprendredes investigations et des

recherches rentrant dans lecadre de cette affaire, qui sesont soldées par son interpella-tion et son arrestation , en pos-session d’une quantité de 80grammes de kif traité répartisen 30 morceaux que devait cedealer les écouler. Les policiersenquêteurs ont appris égale-ment que ce dealer stockait ladrogue en son domicile. Nantisd’un mandat de perquisitiondélivrée par l’autorité judiciaire

territorialement compétente,les policiers enquêteurs ontprocédé à la fouille de sondomicile, laquelle a abouti à ladécouverte et la saisie d’unesomme de 20.000.000 cen-times, une épée et une bombelacrymogène. De même, dansce même cadre, il a été saisi unvéhicule automobile de marque« Seat Léon », considérécomme produit de la vente dela drogue. Soumis à la procédu-

re d’usage, le présumé auteur aété présenté par devant le pro-cureur de la République près letribunal de Hammam-Bou-Hadjar où il a été mis en déten-tion préventive ,pour détentionet commercialisation de stupé-fiants. Cette arrestation a sou-lagé les habitants du quartierde la ville de Hammam-Bou-Hadjar où il réside, et ceux desquartiers avoisinants.

B.Abdelhak

Économie

Auteurs de plusieurs agressions sur les citoyens

06 malfaiteurs mis hors d’état de nuire

L’euro se raffermissaitJeudi, face au dollar au

lendemain de la publication ducompte-rendu de la dernièreréunion de la Réserve fédéralequi a montré les incertitudes duComité monétaire concernantla poursuite du relèvement destaux d’intérêts aux Etats-Unis. L’euro valait 1,1323 dollarcontre 1,1287 dollar mercredisoir. La monnaie européenneprogressait aussi face à la devi-se japonaise à 113,40 yenscontre 113,19 yens pour uneuro Mercredi soir. Le dollarbaissait face à la monnaie japo-naise à 100,14 yens contre

100,28 yens pour un dollarMercredi soir. “Même si lesportes restent ouvertes pourune hausse des taux en sep-tembre, les marchés ne sontplus convaincus que le resser-rement monétaire arrivera bien-tôt” puisque les minutes de laFed montraient “une claire divi-sion des opinions parmi les 17membres”, selon un stratégiste.Lors de réunion du 27 juillet, leComité monétaire a estimé qu’ilétait “approprié de conservertoutes les options ouvertes” enmatière de politique monétaire,affichant les divisions des parti-cipants sur l’évolution de l’éco-

nomie à court terme notam-ment sur les perspectives d’in-flation. La banque centrale avait laisséles taux inchangés entre 0,25%et 0,50% au cours de cetteréunion. Un seul membre avaitvoté contre cette décision.Mardi, le président de la Fed deNew York, William Dudley, avaitpourtant tenu des propos lais-sant clairement entendre quel’institution n’excluait pas derelever ses taux dès sa pro-chaine réunion en septembre.L’éloignement de cette pers-pective de hausse, qui profite-rait au dollar en le rendant plus

rémunérateur, a pesé sur lebillet vert, un mois avant la pro-chaine réunion du Comitémonétaire prévue les 20 et 21septembre. En parallèle, le dol-lar poursuivait sa chute face auyen entamée en début d’annéeet accentuée depuis l’annonceen juin du vote britannique enfaveur du Brexit. Valeur refugeen période d’incertitudes, lamonnaie japonaise a progressécette année de plus de 20%face au dollar et d’environ 15%par rapport à l’euro.Conséquence directe de l’ap-préciation du yen, les exporta-tions japonaises ont chuté de

14% en valeur sur un an, met-tant de nouveau la pression surla Banque centrale du Japond’après les analystes. La livresterling augmentait légèrementface à la monnaie unique, à86,04 pence pour un euro, etplus nettement face au billetvert, à 1,3160 dollar pour unelivre. La devise suisse était enhausse face à la monnaieunique, à 1,0849 franc pour uneuro et face au billet vert, à0,9581 franc pour un dollar. Ladevise chinoise valait 6,6306yuans contre 6,6344 yuanspour un dollar Mercredi aprèsmidi.

Marchés de changes

L’euro se consolide face au dollar

Tébessa :

5 projets d’investissementapprouvés

Le comité de wilaya de l’amélioration et la redy-namisation de l’investissement de Tébessa aapprouvé, jeudi, cinq (5) projets d’investisse-ment sur les six (6) dossiers admis, a-t-onappris auprès des services de la wilaya. La même source a expliqué que ce comité, pré-side par le wali Ali Bouguerra, a donné sonaccord pour ces projets dans plusieurs sec-teurs, répartis sur le chef lieu de wilaya et lescommunes de Bir El Ater, Boulhaf Dir et ElAouinet. Parallèlement au report de l’étude dusixième dossier à une date ultérieure, les ser-vices de la wilaya ont indiqué que six (6)recours ont été introduits et examinés concer-nant des extensions de superficie pour des pro-jets, le changement du site des projets de pro-duction du charbon terreux et de l’unité de pro-duction du bentonite vers le chef lieu de wilayaainsi que le changement du site de réalisationd’une salle omnisport à la commune de Bir ElAter, et une unité de raffinage et de renouvelle-ment des huiles usitées à El Aouinet. Au coursde la même réunion, la domiciliation des projetsde l’unité de récupération des huiles deconsommation, de marchandisation et du stoc-kage situé à la commune de Boulhaf El Dir,ainsi que le projet de la réalisation d’une stationde service à la commune de Bir Mokkadem aété approuvée.

Après 4 mois d’inflationnégative dans la zone Euro

Inflation confirmée à+0,2% en juillet

L’inflation dans la zone euro a progressé de0,2% en juillet sur un an, a annoncé Jeudi,l’Office européen de statistiques Eurostat,confirmant une première estimation du 29juillet. Ce chiffre marque une accélération parrapport au mois de juin, où les prix à laconsommation avaient progressé de 0,1%,mais reste très éloigné de l’objectif que s’estfixé la Banque centrale européenne (BCE)d’une inflation de presque 2%, niveau jugébénéfique à l’activité économique. Il s’agit dudeuxième mois consécutif d’inflation positive,après quatre mois d’inflation nulle ou légère-ment négative entre février et mai. Les prix del’énergie ont, comme à l’accoutumée, tiré lesprix vers le bas, avec un recul de 6,7% enjuillet, après une baisse de 6,4% en juin. Ausein de la zone euro, les taux d’inflation les plusbas ont été enregistrés en Slovaquie (-et enEspagne (-0,7%) et les plus élevés en Belgique(+2,0%) et à Malte (+0,9%). Le taux d’inflationen France atteint +0,4% en juillet, en légèreaugmentation par rapport à juin (+0,3%).L’inflation sous-jacente (hors énergie, produitsalimentaires, boissons alcoolisées et tabac),plus révélatrice de la tendance car elle ne com-prend pas les produits les plus volatils, s’eststabilisée à +0,9% dans la zone euro, un chiffreidentique à celui du mois de juin. ans l’en-semble de l’UE, les prix à la consommation ontégalement augmenté de 0,2% en juillet, contre0,1% en Juin.

Commercialisation de lait ne répondant aux normes de qualité

Le groupe Colaital dément

Dotée d’équipements et d’installation technologique sophistiquée

La nouvelle usine ENIE deBel-Abbès ouvrira en OctobreL

a nouvelle usine del’Entreprise nationa-le des industries

électroniques (ENIE)implantée dans la ville deSidi Bel-Abbès, entrera enservice au cours du moisd’Octobre prochain, a-t-onappris Mercredi , à Sétifauprès du président direc-teur général (PDG) de cetteunité industrielle. S’exprimant en marge del’inauguration de l’unité dedistribution de Sétif, intégra-lement rénovée, DjamelBekkara a indiqué à l’APSque la nouvelle usine de

cette firme nationale seraopérationnelle le 8 octobre2016, une année, jour pourjour, après l’incendie quis’est déclaré dans l’ancien-ne unité (8 Octobre 2015). Le responsable a soulignéque cette nouvelle usine quiatteint actuellement 55% de taux d’avancementdes travaux sera dotéed’équipements et d’installa-tion technologique ultra-sophistiquée en mesured’augmenter la cadence dela production et de porter le nombre despostes d’emplois de 350 à

500 postes. SelonBekkara, l’ENIE nouera unpartenariat avec la directiongénérale de la recherchescientifique du ministère del’Enseignement supérieureet de la recherche scienti-fique pour l’ouverture ausein de l’enceinte de l’usined’un centre de rechercheexpérimentale au profit detous les opérateurs du sec-teur. Dans le cadre du program-me d’acquisition de nou-velles technologie, Enie alancé un vaste programmede formation pour son per-

sonnel a souligné le respon-sable détaillant que descadres d’Enie ont suivi dessessions de formation auxUSA, en chine, et au Japondans l’objectif de mieuxmaîtriser les dernières tech-nologies du domaine. ENIE, fleuron de l’industrienationale, ambitionne selonses responsables d’asseoirles bases essentiellesdevant lui permettre devaloriser, pleinement, l’outilde production et de s’inves-tir d’avantage dans la com-pétitivité, la recherche etl’innovation technologique.

Le Complexe laitierd’Alger (Colaital) a

démenti Mercredi, la com-mercialisation de quantitésde lait ne répandant pasaux normes de qualité. “Quelque 25.000 litres delait avaient été produitsDimanche entre 6h40 et7h20. Cette quantité n’apas quitté l’usine car le laitne répondait pas auxnormes requises suite àune défaillance dans leprocessus de pasteurisa-tion. Seulement 5.000 litres ontété chargés par un distri-buteur qui a été rappelé

dès que le laboratoire aitconstaté que ce produitétait impropre à laconsommation afin derégler le problème pourtoute la quantité produite”,indique le groupe laitierdans un communiqué. Colaital souligné ainsiqu’aucune quantité de laitn’a été éliminée ou déver-sée pour défaillance dedosage ou autre. Le groupe laitier a rappeléque les techniques utili-sées en matière de pas-teurisation permettent derécupérer toute la quantitéde lait ayant enregistré un

faible dosage par rapportaux normes exigées. Parailleurs, Colaital a préciséque si le lait est avarié etirrécupérable pour d’autresraisons, l’entreprise faitappel à une compagnied’assurance pour rédigerun procès verbal en vue dedédommager l’entreprisepour cette quantité avariéeavant de la déverser. Colaital a tenu à rassurerles consommateurs affir-mant son souci de veiller àassurer un produit de qua-lité selon les normes exi-gées à travers les ana-lyses du laboratoire et un

système de contrôle rigou-reux durant les heures dutravail, outre le contrôlepériodique des autoritéscompétentes concernant laqualité et les conditions deproduction. L’entreprise a rappelé éga-lement “ses efforts et sonengagement permanentpour répondre à la deman-de du citoyen notammentdurant le mois du rama-dan, les vacance et lesfêtes, grâce au développe-ment des moyens de pro-duction et l’adoption d’unprogramme d’investisse-ment en cours”.

Un total de 159 projetsd’investissement a été

avalisé depuis le début del’année en cours par le gui-chet unique décentralisé(GUD) de la wilaya d’Ouargla,relevant de l’Agence nationa-le de développement de l’in-vestissement (ANDI), a-t-onappris Mercredi , des res-ponsables de l’antenne localede cette instance. La concré-

tisation de ces projets, dont51 nouvellement projetés et108 autres concernent l’ex-tension des entités exis-tantes, sera lancée aprèsfinalisation de certainessimples procédures adminis-tratives, a indiqué le directeurdu guichet unique MustaphaDeghab. D’un volume d’in-vestissement dépassant les24,9 milliards DA, dont la plu-

part sont localisés au niveaudes régions d’Ouargla, Hassi-Messaoud et de Touggourt,ces projets devraient générer,plus de 2.680 emplois, a-t-ilajouté. Ces investissementsconcernent notamment lessecteurs de l’agriculture, l’hy-draulique, la santé, le bâti-ment et les travaux publics(BTP), les télécommunica-tions, l’agroalimentaire, ser-

vices pétroliers, le tourisme etle transport, selon la mêmesource. La wilaya d’Ouarglafigure parmi les sept pre-mières wilayas du pays quienregistrent un large dyna-mique dans le domaine del’investissement, ce qui estconsidéré un indice “positif”pour une perspective dedéveloppement Intéressantepour cette région.

Investissement à Ouargla

Près de 160 projets validés

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


SportsVendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information




8

RégionsAgoulmim n’Iker à Ruban dans la wilaya de Bejaïa

Une verdure qui attireles touristes

Niché à quelques 1035mètres au-dessus duniveau de la mer,

Agoulmim n’Iker (lac du bélier),est l’un des magnifiques sitesque dame nature orne les hau-teurs de la municipalité deTibane, entouré de la majes-tueuse forêt d’Akfadou, où lesoleil est constamment géné-reux, et l’air frais caresse ten-drement les visages, cetimmense lac orne majestueu-sement cet espace de verdure.Une verdure à proprement dit,car une fois le site pénétré, leregard ne saurait éviter d’êtreémerveillé par cette luxurianteet généreuse nature. De graspâturages et des arbres à pertede vue nous plonge dans unenchantement procuré par cecharme bucolique qu’on trou-vera nul part ailleurs. Dans ceslieux, la montagne se pare detous ses atouts pour charmerles visiteurs qui viennent dequatre coins du pays pour sedonner l’occasion de s’offrirgratuitement des sensationsfortes et secrètes d’émerveille-ment devant ce que la natureoffre de plus beau et de pluspanoramique. Les visiteurs, dumoins ceux qui ont eu écho dece site, se renseigne bienavant d’entamer l’escalade,puisque le parcours vers le ditlac de bélier se fait en montant,suivant un chemin serpenté.

En effet, après avoir traversé lechef-lieu communal de Tibane,on continue notre cheminjusqu’à l’intersection deTasseta Lâazla, puis on vire àgauche pour serpenter unesuccession de méandresjusqu’à ce que la vue sedégage un peu plus haut pourlaisser à la vue, enchâssé d’unlac entouré d’une dizaine debovins qui viennent souvents’abreuver et se rafraîchird’une eau tout le temps fraîcheet limpide. En somme, un véri-table grain de beauté au milieude la montagne, qui conjugué àce bleue azuréen, ressemblebeaucoup plus à un coin deparadis. Par ailleurs, nousavons cru entendre, des res-ponsables locaux, que ce sitene tardera pas à devenir un

haut lieu privilégié du Tourisme.Ainsi, notre source parle detout un programme qui mis aupoint pour donner un souffle ausecteur du tourisme dans larégion par la mise en valeur deses sites dont elle ne tarie paspourtant. En effet, la commune deTibane à laquelle appartient lesite à bénéficié d’un projetd’équipement public, à savoirun complexe sportif de proxi-mité (CSP).Un enveloppe budgétaireconséquente à été mobiliséspour sa réalisation, dont 42 mil-lions de dinars pour le justestade servant de cœur de cetteouvrage.il faut dire que cettestructure sportive dédiée à lajeunesse vient à point nomméd’autant plus qu’elle sera

planté au site du lac de bélier,ce qui va faire indéniablementde ce site le lieux de prédilec-tion des touristes et autres visi-teurs de la capitale desHammadites . Le site aménagé pour accueillirle future stade, sert désormaisà abriter des rencontres foot-ballistiques entre les jeunes dela vallée de la Soummam, demême que plusieurs famillesne se découragent guère dutrajet pour y pique-niquer etpasser un moment agréable aumilieu de cette belle nature quin’exige presque rien pour gar-der constamment son charme,si ce n’est celui de la préserverde certains actes inciviques,voir vandales qui favoriseraientcertainement sa dégradation.

M.Haddad

Le dossier de la labellisation de lafigue de Béni Maouche, une région

de la haute vallée de la Soummam, siseau sud-ouest du chef - lieu de la wilayade Bejaïa, à reçu récemment l’agrémentdu ministère de l’agriculture, ce quiouvre désormais les portes aux diffé-rents producteur de ce fruit d’exporterleurs produits vers l’étranger. Uneréjouissante nouvelle pour les produc-teurs de figues des 11 communes de lawilaya de Bejaïa concernées par cettelabellisation et 11 autres régions berbé-rophones de la wilaya de Sétif. Le pro-cessus d’exportation se fera, nous dit-on, dans un premier temps vers l’Asie etd’Amérique. La direction des servicesagricoles de la wilaya de Bejaïa à indi-

qué que lors de la dernière réunionayant regroupé les différents acteurs dela filière, il a été convenu que toutes lesproductions et variétés seront exportéessous le label “ Figue de Béni Maouche “.Il convient de rappeler ,par ailleurs, quela culture du figuier est ancrée dans biendes régions de la haute vallée de laSoummam, et la commune de BéniManouche en fait partie de ces régionsqui a su bien maintenir cette tradition enpratiquant la culture de la figue, même sisouvent avec des moyens dérisoires.Néanmoins, pour faire connaître leursproduits, les agriculteurs de BéniManouche, ont créé depuis une quin-zaine d’années, la fête de la figue qu’ilsorganisent chaque année à la fin de la

compagne des figues. Ce qui n’a pasmanqué d’ailleurs de favoriser deséchanges avec certains producteurs dequelques régions de France. Les efforts en faveur de la promotion dela figue de Béni Manouche ne se sontpas limités à ce stade, car des produc-teurs de cette dernière sont allés mêmesuivre des formations à Montpellier où ilsont acquis des techniques de transfor-mation de la figue. C’est ainsi, que d’édition de cette fête àune autre, de nouveau produits transfor-més à base de la figue font leur appari-tion sur les différents étales des produitsexposés, à l’image des jus, des gâteaux,des confitures, des hors- d’œuvre, desplats de résistance, etc. Et c’est ainsi

que les Européens ont commencé il y a

de cela deux ans à s’intéresser à la figue

de cette région en travaillant sur sa

labellisation.

Ce qui a ouvert le bal à des visites sur le

terrain dans la région, ainsi que des ren-

contres et conférences avec les agricul-

teurs .Une occasion pour ces derniers

d’exporter les difficultés rencontrées sur

le terrain et de prendre note des conseils

prodigués par les experts Européens.

Assi est-il utile, de rappeler qu’ en plus

de la figue de Béni Manouche, deux pro-

duits agricoles du territoire ont reçu leur

label. Il s’agit bien de la date de Biskra et

l’olive de table de Mascara.

M. Haddad

La figue de Béni Maouche à Bejaïa

Un produit labellisé et désormais exportable

Leurs prix ont largement

augmenté à BejaïaLe citoyen

boude la sardine

et les œufs� Avec le prix des œufs qui netarderait à dépasser les quarantedinars le plateau de trente uni-tés, et le poulet qui a depuis lan-gue date dépassé ce seuil, outreles prix des fruits et légumesayant emprunté une courbeascendante, les démunis et lespetites bourses ont depuis uncertain temps perdu le goût desviandes et n’ont guère que leuryeux pour admirer le poissoncomme ce fut le cas pour labanane ou la nectarine. En effet,dans la vallée de la Soummam,comme est le cas ailleurs, ni lachaleur ni l’abondance du pro-duit n’ont eu raison des prix dupoison en général et de la sar-dine en particulier. Une telleenvolée des prix qui n’a guèrel’intention de s’estomper.Conséquence, les ménagesn’hésitent pas à tourner le dos àcette denrée pourtant fort appré-ciée, en raison de ses prix ina-bordables. La sardine est propo-sée à 400 DA/kg. Qu’en est-ildes raisons de cette augmenta-tion des prix? Chaque partieconcernée y va avec ses argu-ments pour tenter de justifier unesituation que D’aucuns estimentinadmissible. Néanmoins, laparole balance et finira de reve-nir au simple citoyen, lui qui enpaye en premier le prix. Pourcertains, que nous avons inter-rogé, cette situation est due aumanque de régulation dans lesecteur de la pêche, alors qued’autres adossent cet état de faità l’anarchie qui s’est emparée dece secteur depuis un bail detemps. Peut importe qui a tort etqui a raison, une chose est sûre,c’est que le consommateur nelorgne plus dans le marché ducôté des marchands de pois-sons. Et ce non seulement àcause des prix exorbitants, maisaussi de la qualité du produit desurcroît altéré par la chaleur quiatteint parfois des pics dépas-sant les trente degré. Ensomme, les citoyens contraintsde faire l’impasse sur la viandeest désormais obligé de sedétourner même de la sardine etpourquoi pas des œufs ayanttendance à leur tour de devenirdes produits de luxe.

M.Haddad

Pour relancer le tourisme à Erraguène-Souici à Jijel

5 projets introduitsD

es demandes de réalisa-tion de cinq (5) projets

touristiques ont été introduitesau niveau de la communed’Erraguène-Souici (Jijel) pourrelancer le secteur du tourismedans cette localité qui présentede nombreux touts, a-t-onappris, Mercredi du présidentde l’Assemblée populairenationale (APC). Il s’agit notamment d’un com-plexe touristique avec desdépendances, d’un village tou-ristique, d’une auberge de jeu-nes, et d’un centre de sports etloisirs nautiques, à proximitédu barrage hydraulique de

cette localité, juchée sur leshauteurs de Ziama Mansouriah(Sud-Ouest), a expliqué SaidBoukefous. Ces projets, les premiers à êtreinitiés par des promoteurs pri-vés dans cette région rurale etmontagneuse, nécessitentcependant une assiette fon-cière de onze (11) hectaresdevant être récupérés d’uneopération d’extraction de ter-rains relevant du secteur fores-tier. Pour ce faire, la municipa-lité a entamé les démarchesauprès des services concernéspour l’obtention de cetteassiette devant recevoir ces

projets socio-économiques etculturels. Selon le président de l’APC d’Erraguène-Souici, certainsprojets, dont les études sontdéjà finalisées, vont être lan-cées aussitôt que possible unefois l’assiette foncière déga-gée, soulignant que ces projetspermettront de créer desemplois et une nouvelle dyna-mique dans cette commune quivient de bénéficier de projetsroutiers et voies de communi-cations pour assurer un déve-loppement harmonieux auxcitoyens et le retour des popu-lations à leurs localités d’ori-

gine. La promotion de l’activitétouristique dans la communed’Erraguène-Souici a connu unbon départ grâce à de nom-breuses actions de sports et deloisirs initiées, il y a quelquetemps, par des associationssportives en collaboration avecla municipalité. La communed’Erraguène-Souici, située àenviron 30 km du chef-lieu dela daïra de Ziama-Mansouriahet à une altitude de 661mètres, est très connue pourson barrage hydro-électriquedont l’apport en énergie électri-que dessert une bonne partiedu pays.

APRÈS SA VICTOIRE SUR 200M :

Bolt se voit "entreMohamed Ali et Pelé" � Champion olympique pour la 8e fois aprèssa victoire sur le 200 m jeudi à Rio, le sprinteurjamaïcain Usain Bolt se voit "entre MohamedAli et Pelé" dans la légende du sport, à l'issuedes JO-2016 de Rio. "J'essaie d'être l'un des plus grands. Etre avec(Mohammed) Ali et Pelé. J'espère que je seraientre ces deux après les Jeux" de Rio, a expli-qué jeudi en zone mixte la vedette de l'athlé-tisme mondial. Bolt est encore en course pour le fameux "tripletriple", à savoir remporter le 100 m, le 200 m etle 4x100 m sur trois éditions différentes desJeux. Il a déjà réalisé le triplé à Pékin en 2008et à Londres en 2012. A Rio, il a déjà parcouru les deux-tiers du par-cours, grâce à ses victoire sur la ligne droitedimanche et sur le demi-tour de piste jeudi. Pour Bolt, le 200 m carioca victorieux a proba-blement été le dernier: "Je vieillis et mon corpsprend de l'âge. Personnellement, je pense quececi est mon dernier 200, mais mon entraîneurpeut ne pas être d'accord", a-t-il déclaré aprèsla course.

PLONGEON/10 M DAMES:

Ren Qian sacrée à 15 ans � La Chinoise Ren Qian est devenue cham-pionne olympique de plongeon à 15 ans, enremportant le 10 m dames, jeudi à Rio, devantune autre adolescente, sa compatriote Si Yajie(17 ans). La Canadienne Meaghan Benfeito a pris lebronze. Ren Qian a survolé la compétition avec unpoint d'excellence lors de son 3e plongeonpour totaliser 439,25 alors que Si Yajie aobtenu 419,40. Benfeito s'est classée 3e avec389,20. Ren Qian avait déjà attiré l'attention il y un anen décrochant l'argent aux Championnats dumonde, à 14 ans. Elle a apporté à la Chine la 6e médaille enplongeon de ces Jeux sur 7 épreuves dispu-tées. Il s'agit de la 2e fois dans l'histoire del'épreuve aux Jeux que deux Chinoises seretrouvent sur le podium. Sa compatriote Si Yajie avait, elle aussi, percétrès jeune. Elle n'avait que 14 ans lorsqu'elle agagné l'or aux Mondiaux en 2013 pour sa pre-mière sélection en équipe senior. De 10 ans son aînée, la Benfeito a enfin accro-ché une médaille individuelle pour ses 3e JO.En 2012 à Londres, elle avait le bronze surl'épreuve du 10 m synchro. Quadruple médail-lée mondiale en synchro, elle n'était encorejamais montée sur un podium en solo dans lesgrandes compétitions.

CHAMPIONNAT ARABE DESCLUBS DE BASKET :

Le GS Pétroliers et HDMarine deuxièmes auclassement� Les basketteuses du GS Pétroliers etd'Hussein Dey Marine occupent conjointementla 2e place du classement du championnatarabe des clubs champions (dames), aprèsdeux journées de compétition disputées àAmman (Jordanie).Avec une victoire et une défaite, les représen-tantes algériennes sont à égalité avec les deuxclubs jordaniens Club Orthodoxe et Chabab elFahisse, alors qu'El-Sayd d'Egypte est leaderavec deux victoires en autant de matchs.Les sept clubs participant au championnatarabe ont bénéficié, jeudi, d'une journée derepos, avant de reprendre la compétition hierpour le compte de la 3e journée.Hier, les Pétrolières devraient être opposées auclub organisateur Chabab el Fahisse, alors queles "Marines" affronteront le Club olympicd'Egypte.La compétition qui regroupe 7 équipes, aprèsle retrait de dernière minute d'Hops du Liban,se dispute en mini-championnat, dont le pre-mier au classement sera sacré du titre arabe.

L'athlète algérien Larbi

Bourrada a pris la cinquième

place au classement final du

décathlon des Jeux Olympiques de

Rio de Janeiro 2016 avec à la clé

un nouveau record d'Afrique, à l'is-

sue de la seconde journée des

épreuves disputées jeudi au stade

Olympique Joao Havelange.

Le champion d'Afrique en titre qui

avait terminé à la sixième place lors

de la première journée avec 4378

points, a amélioré son classement

d'une place mais il aurait pu préten-

dre à une place sur le podium

n'était ce certains résultats moyens

enregistrés lors de la seconde jour-

née notamment à la perche ou il

avait l'habitude de franchir la barre

à cinq mètres. Bourrada a totalisé

8.521 points à Rio améliorant ainsi

son propre record d'Afrique qui était

de 8.461 depuis le 29 août 2015,

aux Mondiaux de Pékin ou il avait

également terminé à la cinquième

place au classement général.

L'athlète algérien qui participait

pour la première fois de sa carrière

aux jeux olympiques, n'a pas caché

sa frustration estimant qu'il pouvait

briguer une place sur le podium.

"La compétition était très difficile.

Lors de la première journée nous

avons souffert de la chaleur ce qui

explique mon résultat moyen sur le

400 m. Je n'ai pas battu mon record

personnel sur cette distance pour la

simple raison qu'il n y avait pas de

concurrents forts dans ma série, j'ai

couru presque seul. Il faut aussi

savoir que c'est mon premier

décathlon cette saison, j'ai payé

cash mon manque de compétition",

a déclaré Bourrada à l'envoyé spé-

cial de l'APS à Rio de Janeiro.

Lors de la seconde journée des

épreuves, Bourrada a également

raté son concours à la perche en se

contentant d'une barre à 4.60m

alors qu'il à l'habitude de faire lar-

gement mieux.

"Je ne sais pas ce qui s'est passé

lors de ce concours, je me suis

contenté d'une barre à 4 .60m alors

que d'habitude je tourne au tour de

4.90 et 5 mètres. J'ai perdu 80

points, c'est beaucoup dans le

décathlon", a-t-il expliqué.

Avec cette cinquième place,

Bourrada confirme son statut de

grand champion du décathlon et

avec un peu plus de moyens et une

meilleure prise en charge, il a large-

ment les qualités pour monter sur le

podium olympique ou mondial.

La médaille d'or du décathlon des

JO 2016 est revenue à l'Américain

Ashton Eaton, recordman du

monde (8893 pts), devant le

Français Meyer Kevin (8834 pts) et

le Canadien Werner Damian (8666

pts) .

Décathlon :

Une cinquième place et un nouveau record

d'Afrique pour Bourrada

De l'envoyé Spécial de l'APS

Le coureur algérienToufik Makhloufi s'est

qualifié pour la finale du1500m des JeuxOlympiques 2016 de Riode Janeiro prévu cedimanche à 2 heures dumatin grâce à sa deuxièmeplace lors de la premièresérie des demi-finales dis-putée jeudi soir au stadeOlympique JoaoHavelange. Dans un course très tacti-que ou la bousculade était

au rendez-vous, lemédaillé 'argent du 800ma bien géré sa course faceaux ténors de la distancedont l'intouchable enyanAsbel Kiprop, vainqueur dela première série en(3'39''73 devant l'AlgérienMakhloufi (3'39''88). La course n'a pas étérapide et beaucoupd'athlètes cherchaient àéviter la chute tant labousculade était forte surla fin. Le champion algériendéfendra donc son titreolympique du 1500 m

obtenu lors des jeux deLondres 2012, une missionqui s'annonce ardue pourle natif de Souk Ahras carla concurrence sera trèsforte et son face à facecontre le champion olympi-que de Pékin, Asbel Kiproppromet beaucoup cedimanche tôt. Le kenyan a été impres-sionnant lors de cettedemi-finale remontant sesadversaires avec une faci-lité déconcertante sur la finde la course. Makhloufi a reconnu que lacourse a été très difficile,

mais le plus important, a-t-

il dit, c'est la qualification.

"La course n'a pas été

facile, j'ai géré mon éner-

gie de la meilleure des

manières car mon objectif

était de se qualifier pour la

finale. J'ai réparti mes

efforts d'une façon intelli-

gente et dieu merci je suis

en finale", a déclaré

Makhloufi à l'envoyé spé-

cial de l'APS à Rio.

A l'issue des séries, le

meilleur temps a été réa-

lisé par l'autre kenyan

Ronald Kwemoi (3'39''42).

1500m :

Deuxième finale pour Makhloufi à Rio

L'internationalalgérien,Sofiane

Hanni, a réussi unsplendide but lors de lavictoire de son équipebelge Anderlecht sur lapelouse des Tchèquesde Slavia Prague (3-0),jeudi soir en barragealler de l'EuropaLeague. Hanni a inscritle troisième but de saformation au prix d'un tirenveloppé de 25mètres, scellant le sortde la partie avant dixminutes de sa fin. Il s'agit de la deuxièmeréalisation de Hanni encompétitions européen-nes, après avoir déblo-qué son compteur en

tours préliminaires de laLigue des champions,de laquelle Anderlecht aété éliminée il y a deuxsemaines. Reversé en EuropaLeague, le club de lacapitale belge a fait ungrand pas vers la quali-fication avant ladeuxième manche àdomicile le 23 août. Hanni (26 ans), meilleurbuteur du championnatbelge la saison passée,a rejoint Anderlecht cetété en provenance deMalines. Ce milieuoffensif compte déjà unbut et deux passesdécisives en champion-nat local du nouvelexercice 2016-2017.

Europa League :

Splendide but de l'AlgérienHanni (Anderlecht) face

à Slavia Prague

Le premier groupede hadjis, composéde 314 personnes, aquitté, jeudi,l’aéroportinternational“Ahmed Ben Bella”d’Oran en directionde Médine pouraccomplir lecinquième pilier del’Islam.

Les hadjis, venus dedifférentes wilayasdu Nord du pays,

qui ont pris ce départ àbord d’un avion d’AirAlgérie, étaient accompa-gnés par des membres dela mission comprenant unimam, un médecin, unguide ainsi qu’un membrede la protection civile pour

les assister et leur assurerles prestations nécessairestout au long de leur pèleri-nage. Avant leur départ,les pèlerins étaientaccueillis, la veille, dans lasoirée, au niveau du centrede regroupement et de for-mation de hadji, mis enplace par l’Office nationaldu pèlerinage et de l’Omra(ONPO), à proximité del’aéroport international“Ahmed Ben Bella” d’OranEs-Sénia. Ce chapiteau fait office de

bureau d’accueil des had-jis. Il englobe des repré-sentations de plusieursinstitutions comme AirAlgérie, la Banqued’Algérie, des agences devoyages, l’Office nationaldu pèlerinage et de l’Omra,la direction des affairesreligieuses, la sûreté natio-nale, les douanes et desservices de la santé, outredes salles de prière et

autres commodités néces-saires. Sur place, les hadjiremplissent toutes les for-malités avant d’être dirigésvers l’enceinte aéropor-tuaire pour embarquer. Unguide du hadj, rédigé enlangue arabe, en tamazighet en français leur a étédistribué. Au total, 24 volsdont 13 vols assurés parAir Algérie et le reste par lacompagnie saoudienne,sont programmés à partirde l’aérogare d’Oran, aindiqué, le coordinateur duhadj, Karim Ghali, ajoutantque le dernier départd’Oran sera assuré le 4septembre prochain. Leprogramme prévoit 12 volsà destination de Médine et12 autres sur Djeddah, a-t-on assuré de mêmesource. Par ailleurs, 17agences de voyages sesont mises de la partiepour assurer dix vols spé-ciaux Hadj, a encore ajouté

ce même responsable. Autotal, ce sont 6.937 pèle-rins, issus des 14 wilayasde l’ouest du pays dont450 passagers en prove-nance de Béchar etTindouf et 820 passagersd’Adrar, qui prendront leurdépart de l’aéroport inter-national “ Ahmed Ben Bella“ d’Oran. Pour les passa-gers des wilayas du SudOuest du pays, les vols àdestinations des lieuxsaints de l’Islam sont pro-grammés du 23 au 27 aoûtcourant, a-t-on affirmé demême source. Un dîner aété offert en l’honneur deshadji, en présence desautorités locales. La céré-monie de départ a été mar-quée par des interventionsde représentants del’ONPO et de la directiondes affaires religieuses quiont prodigué des conseilset orientations aux pèle-rins.



9





Sports Régions

16

Aéroport international “Ahmed Ben Bella” d’Oran

Départ du premiergroupe de hadjis

Pour accélérer les chantiersde 500 logements (LPP)

à Tipaza

Deux entreprisesalgériennes

engagées� Deux (2) entreprises algériennes ontengagé, dernièrement, des travaux afind’accélérer les chantiers de réalisation de500 logements promotionnels publics(LPP) dans la ville de Tipasa, accusant duretard, a-t-on appris, Jeudi, auprès de ladirection régionale de l’Entreprise natio-nale de promotion immobilière (ENPI).Selon la source, les deux (2) entreprisesconcernées se sont engagées auprès del’ENPI, en vue du parachèvement du ditprojet dans un délai n’excédant pas le“mois de juin 2017”, au titre d’un avis appeld’offres lancé, suite au parachèvement deses grands travaux. Initialement, la livraison de ce projet, lancéen chantier en Juin 2013, était prévue pourcet été 2016, selon sa fiche technique.Parallèlement, il a été signalé le lance-ment, par la direction régionale de l’ENPI,des procédures du marché relatif auxaménagements internes et externes duprojet, dans un souci de “rattraper le retardaccusé dans sa livraison”, comparative-ment au projets des 630 et 592 logementsde Bou Ismail et Koléa, dont les clés ont étédistribuées à leurs bénéficiaires, le moisdernier , au titre d’une cérémonie présidéepar le ministre de l’Habitat, de l’Urbanismeet de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lawilaya de Tipasa a bénéficié d’un quota de4000 unités LPP, au titre du programmegouvernemental, lancé en 2013, au profitdes cadres dont le salaire est compris dansune fourchette allant de 108.000 à216.000 da, et n’ayant bénéficié d’aucuneaide publique, rappelle t-on. La wilaya,enregistrant un excédant de plus de 800unités dans cette formule d’habitat, M.Abdelmadjid Tebboune a instruit les res-ponsables de l’ENPI, en vue de la réouver-ture des inscriptions pour permettre auxcitoyens d’y souscrire.

Son aménagement a coûté 2 milliards de dinars

Réception du projetde la zone “OuedOuakrif” fin 2017

� Le projet d’aménagement de la zone dite“Oued Ouakrif” traversant le centre-ville deSaida sera réceptionné à la fin de l’annéeprochaine, a-t-on appris du wali. Animant un point de presse, dans mercredisoir au siège de la wilaya, DjelloulBoukarabila a souligné que cet importantprojet, ayant nécessité une enveloppe de 2milliards DA, connaît une “bonne cadence”des travaux, avec la réalisation d’une tré-mie à partir de l’ancienne mosquée jusqu’àl’hôpital Ahmed Medeghri, d’un parkingd’une capacité de 900 véhicules et un cen-tre commercial. Ce projet, une fois réceptionné, permettrade désengorger la circulation automobiledans le centre-ville et de doter le chef-lieude la wilaya d’un centre commercial avec72 espaces de vente qui créeront des dizai-nes d’emplois, a indiqué le wali. Cette opé-ration permettra également la création d’es-paces verts, d’aires de jeux et des servicesdevant améliorer l’environnement et lecadre de vie des citoyens. Par ailleurs, ledirecteur des travaux publics, BordjiZineddine, a indiqué que ce projet, pris encharge par l’entreprise nationale desgrands travaux (ENGOA), a été lancé en2013. Il accusé un retard dans la réalisationsuite à la révision de son étude qui a néces-sité le fonçage de l’oued à 34 mètres deprofondeur et le lancement de la construc-tion de la trémie. Enfin, le wali a abordé,lors de son point de presse, les program-mes d’habitat assurant que tous les projetssont en cours de réalisation.

Pas moins de huit nou-velles infrastructures

scolaires sont en cours deréalisation à travers la wilayad’Ain Temouchent, en prévi-sion de la prochaine rentrée,a-t-on appris, Jeudi, de ladirection de l’éducation. Ils’agit, a-t-on précisé, dedeux lycées, l’un à El-Amriad’une capacité de 800 pla-ces et dont le taux de réali-sation a atteint 95 pour cent,et l’autre au niveau de lacommune d’El Hassasna,avec une capacité similaire,enregistre un avancementdes travaux de l’ordre de 85pour cent. La direction de

l’éducation réceptionneraégalement deux CEM, res-pectivement, au sud-estd’Ain Temouchent et à El-Amria, en vue d’atténuersoulager la pression actuelleenregistrée sur les autresétablissements scolaires.Enfin, quatre groupes scolai-res de 12 classes à AinTemouchent, six à El Malah,six à Oued Sebbah et sixautres à Châabet El L’ham,renforceront le secteur,durant la prochaine rentréescolaire 2016/2017. Cesinfrastructures s’ajouterontau nouveau lycée d’AinTemouchent, prêté, l’année

écoulée, à l’enseignementsupérieur et remis à la dispo-sition de l’éducation, a-t-onrappelé, ajoutant qu’une par-tie pédagogique du nouveaulycée de Oualha ça pourraitêtre, également, réception-née cette année. Avec laréception des structures encours de réalisation, dont 51établissements scolaires,lancés en réalisation depuis2014, à travers la wilayad’Ain Temouchent, dont 21écoles primaires, 11 collègesd’enseignement moyen(CEM) et 10 lycées, le tauxd’occupation moyen parclasse sera généralisé entre

21 et 25 élèves/classe, a-t-on fait savoir. Ces nouvellesinfrastructures contribueront,aussi, au rapprochementdes établissements scolairesdes élèves là où ils se trou-vent, notamment, au niveaudes villages, douars ethameaux éloignés de lawilaya. Il est à signalerqu’avec la réception deslycées d’El Hassasna et d’ElAmria, l’ensemble des com-munes chefs-lieux de daïraset autres grandes collectivi-tés locales seront couvertesdans le domaine de l’ensei-gnement secondaire, a-t-onIndiqué.

Rentrée scolaire à Ain Temouchent

Huit nouveauxétablissements attendus

L’antenne locale de la pêche etdes ressources halieutiques de

la wilaya de Batna, a procédé à l’ense-mencement de 400.000 carpillonsdans le barrage de Koudiat Medouar,situé près de la cité antique de Timgad(35 km de Batna), a-t-on appris jeudi,auprès de cet organisme. Initiée encollaboration avec la direction de lapêche et des ressources halieutiques(DPRH) de Sétif, cette opération d’en-semencement de carpillons d’espècesde carpes herbivore et argenté, inter-vient selon Aïssa Mechenane, respon-sable de la station de pêche de Batna,structure rattachée à la DPRH deSétif, dans le cadre du programmenational lancé par la tutelle pour la

mise en valeur piscicole des milieuxaquatiques et le développement de lapêche continentale au niveau desretenues des barrages. Le développe-ment de ces carpillons provenant del’écloserie de la station expérimentalede la pêche continentale et de l’aqua-culture de la commune d’El Ouricia(Sétif) permettra, dans quelque mois,l’octroi de plusieurs autorisations depêche sur ce plan d’eau d’intérêt bio-logique et écologique, d’une capacitéglobale de 74 millions m3, considérécomme le plus important site de pêchedans les eaux continentales nationale,a-t-on encore détaillé. La réalisationde cet ensemencement ichtyologiquedu barrage de Koudiat Medouar aura

des impacts positifs réels en termesde conservation et de maintien de ladiversité des espèces de poissonsdans cet écosystème aquatique et se répercutera aussi par une nette amé-lioration de la qualité des eaux, rendueentre autre par la réduction de la bio-masse algale et le maintien de lanorme de concentration d’oxygènedissous, explique M. Mechenane. Lesretombées socio-économiques decette opération sont également énor-mes, a-t-on noté notamment à traversl’augmentation de la productivité pisci-cole du site, et l’augmentation desrevenus des agricultures versés dansle domaine de l’aquaculture, a-t-onconclu.

Mise en valeur des milieux aquatiques à Batna

Ensemencement de 400 000carpillons à Koudiat Medouar

CAN-2021:

La Côte d'Ivoire va bénéficier de l'appui du Brésildans l'organisation � Le ministre brésilien des sportsLeonardo Piccani a rassuré la Côted'Ivoire pour l'accompagner dans la réus-site de l'organisation de la Coupe d'Afriquedes nations de football (CAN-2021) qu'elleabritera, rapporte la presse ivoirienne. Selon la même source, la promesse a étéfaite lors d'une audience accordée par leministre brésilien des sports à son homolo-gue ivoirien, François Albert Amichia, présent au Brésil dans le cadredes jeux olympiques, et qui avait sollicité de son homologue, l'appui technique duBrésil dans l'organisation de la CAN 2021. " Nous sommes venus nous abreuver à lasource de ce grand pays sportif sur tousles plans infrastructurel et technique. LaCôte d'Ivoire veut être présente à tous lesgrands rendez-vous et cela passe par cegenre de partage", a déclaré M. Amichia. Leonardo Piccani qui s'est réjoui de cetteinitiative Ivoirienne a promis l'appui de sonpays à la Côte d'Ivoire qui abritera laCoupe d'Afrique des nations de football en2021. " Nous sommes prêts à accompagner laCôte d'Ivoire, dans ce projet. Vous êtes une grande nation de sports quifournit des athlètes de renom. Nous allonsvous accompagner dans la réussite de ceprojet pour réussir cette organisation", a-t-ilpromis. La Côte d'ivoire est présente auxJO 2016 à RIO avec 12 athlètes.

ANGLETERRE :

Mahrez "heureux" decontinuer l'aventureavec Leicester City � L'international algérien, Riyad Mahrez,s'est dit heureux de continuer l'aventureavec son club Leicester City où il vient deprolonger son contrat jusqu'en 2020, esti-mant que les Foxes sont capables de fairede belles choses cette saison après leurtrophée historique de championd'Angleterre l'exercice passé. "Je suis heureux de continuer l'aventureavec Leicester City. Cela a été un plaisir d'être ici durant lesdeux dernières années et demi, alors jevais poursuivre ici. J'ai réalisé de grandeschoses avec ce club", a-t-il déclaré sur lesite officiel de son club. Arrivé à Leicester en janvier 2014 en pro-venance du Havre (Ligue 2, France), alorsque le club anglais était en deuxième divi-sion, Mahrez a notamment brillé la saisonpassée en contribuant grandement dans letitre de la Premier League remporté parson équipe pour sa deuxième saison seu-lement dans la cour des grands. Il a inscrit17 buts et délivré 11 passes décisives. Dès lors, le joueur de 25 ans est devenu laconvoitise de nombreuses grosses écuriesnotamment en Angleterre, où Arsenal s'estmontré très intéressé par ses services. Mahrez s'est, en outre, réjoui de la capa-cité des Foxes à garder l'essentiel de leureffectif. "C'est bien de conserver tous les joueurs.C'est important car la saison passée, nousavons réalisé ce qu'il se fait de mieux enAngleterre. Je pense que nous pouvons faire de belleschoses cette année.", a-t-il encore dit. Après un début raté dans la campagne dela défense de son titre en s'inclinant leweek-end passé sur le terrain du nouveaupromu Hull City (2-1), en ouverture de laPremier League, les coéquipiers deMahrez, auteur du seul but de son équipesur penalty, sont dans l'obligation de seracheter samedi à l'occasion de la récep-tion d'Arsenal, lui aussi défait à domicilecontre Liverpool (4-3), pour le compte dela deuxième journée.

Le tirage au sort de la phasefinale de la coupe d'Afrique des

nations de football (CAN-2017), auralieu le 19 octobre prochain àLibreville au Gabon, a indiqué jeudila Confédération africaine de football(CAF). Cette annonce intervient à moins de

3 semaines de la 6è et dernière jour-née des éliminatoires de la compéti-tion. D'ores et déjà dix (10) des 16 paysattendus au Gabon en janvier pro-chain, sont connus. Il s'agit del'Algérie, du Maroc, de la GuinéeBissau, du Sénégal, du Cameroun,

du Ghana, de l'Egypte et duZimbabwe en plus du pays hôte. La 6ème et dernière journée des éli-minatoires prévue durant le week-end du 2 au 4 septembre livrera lessix pays restants. La CAN 2017 est prévue du 14 jan-vier au 5 février 2017. Elle seradénommée " Coupe d'Afrique desNations Total" en raison du contratsigné par la CAF avec la compagniefrançaise le mois dernier pour les 8prochaines années. La Côte d'Ivoire est le détenteur dutrophée de la dernière édition de laCAN.

CAN 2017:

Le tirage au sort de la phasefinale en octobre prochain

Par Rafik Bekhtini

Alors que le choc USM Alger -MO Béjaïa se déroulait hier aumoment où on mettait sous

presse, deux matchs " classiques "sont au programme d'aujourd'hui pourle compte de la première journée duchampionnat d'Algérie de Ligue 1Mobilis pour la nouvelle saison 2016-2017 et il s'agit des rencontres JSK-MCA et CSC-ESS.La JS Kabylie qui a terminé la saisonsur le podium tentera cette année defaire au moins le même chemin si cen'est pas mieux. Et un bon début enchampionnat serait de bon augurepour l'équipe drivée par KamelMouassa. Seulement, e face il y a leMC Alger qui s'est très bien préparéen vue de cette saison sous la res-ponsabilité du " revenant " DjamelMenad à la barre technique.Le stade du 1er novembre de TiziOuzou sera certainement pris d'assautpar les supporters des deux forma-tions pour ce premier " classico " entredeux équipes se connaissant parfaite-ment mais ayant, tout de même effec-tué des changements notables auniveau de leurs effectifs respectifs.Des deux côtés, on ne parle que devictoire, or, si victoire il y aurait, ça neserait que pour une seule formation,alors pour qui sourira cette premièrejournée ? Tout pronostic s'avère trèsdifficile à émettre d'autant que lesdeux équipes sont encore en rodagesauf si un nul sanctionnerait ce " clas-sico " tant attendu pour les supportersdes deux formations.Un match qui s'annonce a priori équili-bré et ouvert à tous les pronostics,

d'autant que les deux équipes vontjeter toutes leurs forces pour évitertoute mauvaise surprise.Un autre mach important est au pro-gramme d'aujourd'hui à Constantine etil opposera deux formations redouta-bles à savoir le CS Constantine et l'ESSétif.Là, aussi des deux côtés, on ne cher-che que la victoire, et comme ce "derby " de l'Est tombe au début de lasaison, les supporters des deux for-mations auront au moins le privilègede " découvrir " leur nouvelle équiperespectif avec les changements dansl'effectif que les responsables onteffectué avec le staff technique res-pectif.Le match s'annonce des plus indéciset il ne reste plus qu'à espérer qu'il sedéroulera dans un fair play total.D'autre part, le DRB Tadjenanet, véri-table révélation du précédent exer-cice, débutera à domicile face au vice-champion d'Algérie la JS Saoura,dans un duel aussi indécis. Toujours sous la coupe de l'entraîneurLyamine Bougherara qui enchaîne saquatrième saison, le Difaâ espèreréussir son entame de championnat etcela passera inéluctablement par unsuccès face à la JSS, dirigée par leFrançais Sébastien Desabre. Le CR Belouizdad, qui a raté à caused'une différence de buts particulièredéfavorable le podium la saison der-nière, accueillera le MC Oran dans unmatch qui devrait revenir aux locauxentraînés par le revenant FouadBouali. Le RC Relizane, miraculé la saisondernière après avoir été à deux doigtsde la relégation, entamera la saison

chez lui face au NA Hussein Dey, fina-liste malheureux de la Couped'Algérie. Dirigée par le Suisso-Tunisien MoezBouakkaz, la formation de l'Ouestdont l'effectif a été largement remanié,devra rester vigilante devant uneéquipe du Nasria capable de reveniravec le gain du match. Les deux promus l'Olympique Médéaet le CA Batna s'affronteront à nou-veau pour cette journée inaugurale deLigue 1, après les deux rendez-vousdu précédent exercice en Ligue 2. Enfin, l'autre nouveau pensionnaire del'élite, l'USM Bel-Abbès, a hérité del'USM Harrach dans une rencontreindécise.

R.B.

Programme complet:

Hier : au moment où on mettait souspresse:A Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger-MO Béjaia

Aujourd'hui : 17h30 :

A Tadjenanet : DRB Tadjenanet - JSSaoura A Relizane : RC Relizane - NAHussein Dey A Médéa : O Médéa - CA Batna 17h45 :A Tizi Ouzou (1er novembre) : JSKabylie - MC Alger 19h00 : A Alger (20-août): CRBelouizdad - MC Oran A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès -USM El Harrach 21h00:A Constantine (Hamlaoui) : CSConstantine - ES Sétif

Première journée de la Ligue 1 Mobilis :

JSK-MCA et CSC-ESSau menu aujourd'hui

15


10

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016CultureRégions

La ville de Bejaïa vit,depuis mercredipassé, au rythme dela célébration dudouble anniversairede l’offensive du nordconstantinois et celuidu congrès de laSoummam.

Des commémorationsen somme qui coïn-cide cette fois-ci

avec la 14e édition de lachanson Amazighe qui batson plein. Ce festival qui apris un ancrage national, seveux devenir désormaisdevenir maghrébin en impli-quant différents artistes desautres pays tels le Maghreb,la Tunisie dans l’animationde ce rendez-vous annuel.En effet, depuis quatorzeannée d’existence, le festivalde la chanson Amazighecroît et envergure et enpublic, et ce, malgré lemanque de structures d’ac-compagnement, comme l’asi bien souligné le présidentdu comité des fêtes de laville de Bejaïa auquel revientle mérite de gratifier chaqueannée les famillesBougeottes par diverses pla-

teaux d’animation à travers

la ville et ses structures cul-

turelles. Une situation qui

met chaque fois les organi-

sateurs dans l’embarras

quant au choix du site à abri-

ter un tel événement comme

ce fut le cas pour cette qua-

torzième édition où le choix

était porté sur le site histo-

rique de Bordj Moussa avant

de revenir sur cette décision,

en raison de l’exiguïté de ce

dernier devant la grande

affluence du public estimé

pour la seule précédente

édition à 15 000 âmes. Peut

importe, le comité des fêtes

de la ville de Béjaïa soucieux

de promouvoir la culture et la

chanson Amazighe, à réussi

l’organisation de cette édi-

tion qu’il voulait un homma-

ge à un ancien chanteur de

la ville de Bejaïa, Kaci

Abjaoui en l’occurrence

ayant mené une langue car-

rière artistique depuis 1963

à ce jour. Ainsi, un program-

me riche varié à été soigneu-

sement concocté pour ce

rendez-vous. Il s’agit, outre

les soirées musicales ani-

mées par une panoplie d’ar-

tistes, à l’image de Hassiba

Amrouche, Rabah Asma,

Ghazi, entre autre, de

concours pour les artistes

amateur et de conférences

sur l’apport et le rôle du

chant Amazighe révolution-

naire durant la guerre de

libération nationale. A souli-

gner que le dit festival pren-

drait fin le samedi vingt Août,

et dont les pays magrébins

participants à cet événement

seront représentés par le

groupe H2Z de Tunisie et le

groupe Amnay venu du

Maroc. M.Haddad

Des artistes maghrébins y participent pour la 1ère fois

Béjaia abrite le Festivalde la chanson Amazighe

Le général Belksir Ghali, chefdu groupement régionalCentre de la Gendarmerie

nationale à Blida, a procédé, jeudi, àl’installation du nouveau comman-dant du groupement de laGendarmerie nationale de la wilayade Djelfa. Le nouveau commandant du grou-pement de la Gendarmerie nationalede la wilaya, le lieutenant -colonelBelhouchet Abdelhamid a été instal-lé en remplacement du colonelHamadouche Ali, au cours d’unecérémonie marquée par la présencedes autorités civiles et militaires dela wilaya, ainsi que de responsables

du secteur de la justice, d’élus et demembres de la presse locale. Apresavoir affirmé son engagement à sou-tenir le nouveau commandant de laGendarmerie de la wilaya, en vuede la concrétisation des objectifsfixés pour ce corps sécuritaire, danssa mission au service du citoyen etde la Nation, le général Belksir Ghalin’a pas manqué de réitérer l’impéra-tif de “consentir d’avantage d’effortsdans la lutte contre la criminalitésous toutes ses formes, ainsi que lapréservation de l’ordre et de la sécu-rité publics, à travers une coopéra-tion permanente entre tous les par-tenaires concernés ».

Groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Djelfa

Installation du nouveaucommandant

Lutte contre lacriminalité à Ain

Temouchent

Une bande misehors d’état de

nuire

� Une bande de malfaiteurs,composée de six personnes,ayant à son actif plusieursagressions sur des citoyens, aété mise hors d’état de nuire parles éléments de la 1ère sûretéurbaine et de la police judiciaired’Ain Temouchent, apprend-on,mardi, de la Sûreté de wilaya.Cette bande a été démantelée àla suite d’une tentative d’agres-sion nocturne d’un citoyen rési-dant de la cité des 1.000 loge-ments d’Ain Temouchent. Lesassaillants ont utilisé des feuxpyrotechniques contre sondomicile, précise-t-on. A la vuedes policiers, les membres decette bande ont pris la fuite àbord d’une voiture. L’enquêteouverte par les services de poli-ce a permis l’identification d’undes assaillants, un repris de jus-tice, avant que les recherchesn’aboutissent à l’arrestation dureste de la bande. Au domicilede l’un des membres du groupe,la police a découvert des armesblanches et un fusil-harpon utili-sés lors des agressions.Présentés devant le parquetd’Ain Temouchent, les mis encause ont été placés sous man-dat de dépôt.

Brucellose dans lawilaya d’El Oued

64 cas décelésdurant le premier

semestre

� Soixante-quatre (64) cas debrucellose humaine ont étéenregistrés durant le premiersemestre de l’année en coursdans la wilaya d’El Oued, a-t-onappris mercredi de la directionlocale de la santé et de la popu-lation, et de la réforme hospita-lière (DSPRH). Un taux de 56%des cas de cette pathologie aété décelé dans les communespastorales de Debila, HassiKhelifa, Benguecha et El-Megrane, régions à vocationd’élevage du cheptel caprin etbovin notamment, a précisé unesource médicale au service deprévention à la direction du sec-teur. Le plus grand nombre descas malades a été détectédurant la période printanière(mars, avril et mai 2016 ) à forteconsommation du lait cru dansla région, a fait savoir Dr. KamelDif. Il a relevé un recul ‘‘sen-sible’’, soit 15 cas de moins, parrapport à la même période del’année écoulée où avaient étésignalés 79 cas de cette patho-logie. La même source a imputécette baisse aux mesures pré-ventives prises par les servicesde la direction de la santéconsistant notamment le lance-ment d’un programme d’enver-gure de sensibilisation sur leszoonoses en direction des éle-veurs, maquignons-chevillardset consommateurs du lait cru. Aces efforts de vulgarisation pré-ventive viennent se greffer lesvastes campagnes de vaccina-tion contre les zoonoses initiéespar la direction des servicesagricoles (DSA) , a-t-on ajoutéde même source.

Visant à protéger et valoriser le patrimoine forestier à Souk Ahras

Des plans de développement lancés

1er Festival arabe du 4eart de Douz en Tunisie

La pièce “Safar”représentera l’Algérie

� La pièce de théâtre “Safar” de lacoopérative culturelle “Nabras” d’Adrarparticipe au 11e Festival arabe du 4eart de Douz, prévu 17 au 22 octobreprochains dans cette ville du sud de laTunisie, selon la presse locale. Miseen scène par Abdelkader Rouahi, cettepièce dans le genre du théâtre expéri-mental, aborde des problématiquessociales et développe une visionhumaniste dans un décor inspiré pardifférents rites et traditions spirituelles.La pièce avait raflé de nombreux prixlors de l’édition 2015 du Festival duthéâtre amateur de Mostaganem dontceux de la meilleure pièce et desmeilleurs rôles masculin et féminin.Plusieurs autres troupes de paysarabes, notamment du Maghreb, pren-dront également part à cette 11e édi-tion du Festival de Douz dont la troupedu théâtre de jeunes de Sidi Lahsen(Sidi Bel Abbés) qui présentera lapièce “Amouat Bila Tarikh” (Des mortssans histoire). Crée en 2006 par unetroupe locale, le Festival du 4e art deDouz s’est ouvert à la participation destroupes de pays arabes depuis 2013.

Après trois décennies defermeture pour travaux

Réouverture ducinéma “Dounyazed”

à Saida

La salle de cinéma “Dounyazad” de laville de Saïda rouvrira ses portes, à lafin du mois de septembre prochain, augrand bonheur du public cinéphile, a-t-on appris de la Direction locale de laculture. Cette infrastructure culturelle,fermée depuis plus de 30 ans, vient defaire peau neuve, après les travaux deréfection et de modernisation de sesinstallations, en cours de finition. Uneenveloppe de 93 millions DA a étédébloquée. à cet effet, précise le chefdu service de l’administration, planifi-cation et la formation au niveau de laDirection de la culture. La salle a unecapacité d’accueil de 400 places. Ellesera dotée de moyens de projectionnumérique, tout en gardant sesanciens équipements pour projeterdes œuvres non numérisées, consti-tuant l’essentiel des fonds filmiquesexistant à l’échelle nationale. Lamodernisation et la réouverture decette salle de cinéma visent à relancerla diffusion de la culture cinématogra-phique, la réconciliation du public avecle 7ème art et enfin la relance de l’ani-mation culturelle dans cette wilayasteppique, rappelle-t-on.

Coédité par le (HCA) et Algérie Presse Service (APS)

Des textes fondateurs de laRépublique en Tamazight

La version papier detextes fondateurs de la

République algérienne tra-duits vers Tamazight vientd’être éditée dans un docu-ment spécial sous forme decahier. Coédité par le Hautcommissariat à l’Amazighité(HCA) et Algérie PresseService (APS), le documentde 90 pages, comprend lestextes traduits versTamazight la Déclaration du1er Novembre 1954, laPlate-forme du Congrès de

la Soummam du 20 août1956 et la Constitution algé-rienne de 2016. Subdiviséen trois chapitres, le docu-ment, transcrit en caractèreslatins, se base sur les textesoriginaux traduits versTamazight. Ce document, enquadrichromie, comprend“Tighri n wember 1954 (laDéclaration du 1erNovembre 1954), Tigheryentn Ssumam (Plate-forme duCongrès de la Soummam) et“Tamendawt” (la

Constitution). En plus d’uneaffiche grand format de laDéclaration du 1erNovembre 1954 enTamazight, le document estaccompagné d’un supportsonore (CD) comprenant unenregistrement enTamazight de la Déclarationdu 1er Novembre. Le HCAavait organisé en juillet der-nier un atelier au siège del’APS sur la traduction versle Tamazight des textes fon-damentaux de l’Etat algé-

rien. La Constitution amen-dée en février 2016 est dis-ponible depuis le mois demai 2016 en versionTamazight, sous formatpapier et numérique. La ver-sion numérique est visiblesur les sites web du HCA etde l’APS. La version papierde la Constitution enTamazight comprend 218articles, repartis en onzechapitres sur 45 pages, de laLoi fondamentale amendéeen février 2016.

Des expositions et un concert au programme

Des artistes animent le Bastion 23L

e centre des arts du Palaisdes raïs, Bastion 23 a

accueilli dans la soirée de jeudiun collectif d’artistes urbainsdénommé “El Houma” (le quar-tier), alliant la photographie, leStreet Art, la calligraphie et lamusique, à la faveur d’exposi-tions picturales et d’un concertde musique rap. Autour duthème de l’art urbain et avec laville d’Alger et son quotidiencomme principale source d’ins-piration ces jeunes artistes ontinvesti “le Souk” Bastion 23, uneruelle bordée de vielles maisonsde pêcheurs, pour y installer, letemps d’une journée, quelques

clichés et réaliser des fresquesStreet Art sur des panneaux enbois. Devant quelques dizainesde visiteurs AbdelghaniHidouche a réalisé troisfresques à la croisée des che-mins entre le graffiti et la calli-graphie arabe, des £uvres quisont restées exposées sur uneesplanade où étaient accrochésquelques clichés du jeune pho-tographe Youcef Krache dontl’objectif semble habité par lesquartiers de la capitale. En plusde ces photographies exposées,Youcef Krache a trouvé unebelle manière de montrer sesœuvres, estiment les visiteurs,

en projetant des diaporamas surle mur d’une ruelle sombre maisaussi en offrant des petitstirages gratuitement au public,ce qui a eu l’effet d’un “habillagemural très intéressant”. L’objectifde se photographe, qui a déjàessayé d’exposer dans les ruesde la capitale, se focalise sur lequotidien de la jeunesse et desenfants dans les quartiers popu-laires et populeux d’Alger, avecun traitement d’image en noir etblanc qui fait ressortir une certai-ne nostalgie mêlée à de l’amer-tume fruit d’une misère socialecriarde dans ces £uvres. Ladébrouillardise, la solidarité, les

jeux des enfants, le football, lechômage, l’oisiveté ou encorele délabrement de certaineshabitations et le vielles voituresplongent le visiteur dans un uni-vers urbain où tout le monderetrouvera un pan de son vécu.Egalement présent lors de cettejournée, le plasticien WalidBouchouchi a quant à lui élabo-ré la scène qui accueillera plustard les rappeurs du collectifsavec une thématique reprodui-sant “l’esprit de la cité” et l’uni-vers urbain dans tout ce qu’ilpeu avoir de plus pesant. Autourde toute cette animation artis-tique, le collectif a également

élaboré quelques panneaux designalisation pour le Bastion etinstallé un petit café maure cequi a créé une atmosphèreconviviale que les visiteurs ontbeaucoup apprécié. Du côtémusical, le collectif “Bledart”ainsi que le rappeur “Diaz”accompagnés par “Dj Yack” ontanimé une soirée hip-hop et rapqui a attiré un grand nombre despectateur sur l’esplanade duBastion. Inaugurées en juilletdernier, “Les musicales duBastion 23”, cette scène ouverteaux jeunes talents se poursuivrajusqu’à la fin de la saisonestivale.

Dans le cadre d’un programme lancé depuis 2013 à Guelma

Plus de 30 cimetièresdes martyrs réhabilités

Campagne de déliégeage à El Tarf

8 500 quintaux de liège récoltés

L’opération de réhabilitationde 31 cimetières de mar-

tyrs sur les 35 de la wilaya deGuelma a été achevée, a indi-qué Jeudi, Lazhar Medkour, ledirecteur local des moudjahidi-ne. L’initiative est inscrite dansle cadre d’un programme dewilaya lancé depuis 2013 afinde mettre en valeur les sym-boles de la Révolution algérien-ne, a précisé le responsable,soulignant que cette opérationchapeautée par les autoritéslocales a nécessité un montantglobal puisé du budget de la

wilaya estimé à100 millions dedinars. Ces projets ont porté surla réhabilitation des stèles etplaques commémoratives,l’aménagement des cimetièreset la réalisation des clôtures,selon le responsable, faisantsavoir que la dernière opérationa touché le cimetière de la com-mune de Selaoua Anouna quisera inaugurée à l’occasion du61ème anniversaire des événe-ments du 20 août 1955.Totalisant 217 chahids, le cime-tière de la commune de SelaouaAnouna, située à 35 km Ouest

de Guelma était en état dedégradation avancée. Il a béné-ficié d’une action de rénovationd’envergure englobant le renou-vellement de la stèle commé-morative, a-t-il noté. Ces actionsde réhabilitation se poursuiventactuellement à travers quatre(4) cimetières dont deux (2)dans la commune deBouchegouf et ceux des locali-tés de Roknia et de Ras ElOkba, a-t-il ajouté, soulignantque la réception de ces projetsdont les taux d’avancement sontévalués entre 30 et 60 %, est

prévue avant la fin de l’année encours. Les travaux de réalisa-tion de six (6) fresques muralesportant les noms des chouhadaont été achevés dans lescentres de daïras de Guelma,de Heliopolis, de Khezarra,d’Oued Zenati, de HammamDebagh et d’Ain Hesainia, a-t-on encore ajouté, soulignantque les mêmes fresques serontréalisées dans les daïras deGuellat Bou Sbaa, d’AinMekhlouf, de Hammam N’Bail etde Bouchegouf, a-t-on signaléde même source.

Pas moins de 8.500 quin-taux de liège ont été récol-

tés dans la wilaya d’El Tarf,depuis le lancement de la cam-pagne de déliégeage en Juindernier, a-t-on appris, Mercredi,auprès du responsable de laconservation des forêts. Cettequantité récoltée représentecinquante pour cent (50%) desobjectifs tracés en matière deproduction de liège, estimée,cette année, à près de 17.000quintaux, a affirmé Hamid

Benbelouar Lancée à la fin dumois de juin dernier, cette cam-pagne, confiée à l’entrepriserégionale du génie rural‘‘Babors’’, se poursuit dans debonnes conditions, a affirméHamid Benbelouar. Outrel’amélioration des méthodes dedéliégeage, la même source acité, entre autres facteurs favo-risant une bonne récolte, l’ex-ploitation de parcelles régéné-rées et entrées en productionaprès une période nécessaire

de dix ans. Pas moins de 350ouvriers ont été recrutés dansle cadre de cette campagne quise poursuivra jusqu’à la fin dumois d’octobre prochain danscette wilaya où la subéraiereprésente plus de 57 % de sasuperficie forestière, s’étalantsur plus de 160.000 hectares.La campagne de déliégeagevéhicule également les bonnespratiques de récolte de liège,notamment à l’étape de démas-clage, où le liège est séparé de

l’arbre du chêne liège. Uneétape, a-t-on noté très délicatequi pourrait représenter un‘‘stress’’ pour l’arbre d’où a-t-onexpliqué la nécessité de maîtri-ser la technique. Assurée parune main d’£uvre qualifiée,cette opération ouvrant à assu-rer la régénération de chêne-liège pour une augmentationsignificative de la superficiesubéricole, permet, a-t-on sou-tenu, d’assurer la pérennité dece patrimoine naturel.

D’importants plans de développementvisant la préservation du patrimoine

forestier et la valorisation du chêne-liègeont été récemment lancés dans la wilayade Souk Ahras, a-t-on appris Mercredi,auprès de la conservation des forêts. Lesefforts engagés dans ce domaine visentl’intensification des campagnes de reboi-sement pour la récupération des cen-taines d’hectares incendiés ces dernièresannées réparties sur lecommunes deMechrouha, de Henancha, de Sidi Fredj,d’Ain Zana, d’Ouled Idriss et de Zaârouria,a précisé la même source. Des projetsportant l’ouverture et l’aménagement de960 km de pistes forestières et l’entretien

d’arbres nouvellement plantés sur unesurface de 500 hectares, la correction tor-rentielle d’un volume de 3.000 m3, lacréation de 20 sources d’eau et la planta-tion de 23 hectares de figue de barbarie,ont été réalisés dans le cadre de la pro-tection des espaces forestiers, a-t-onajouté de même source. L’objectif de laréalisation de l’ensemble de ces projetsest la protection et la valorisation du patri-moine forestier considéré comme une res-source économique importante, a-t-onsoutenu à la conservation des forêts fai-sant part de l’apport de ces projets dansla création d’emploi et l’amélioration ducadre de vie des citoyens.

La wilaya de Souk Ahras dispose d’unpatrimoine forestier qui représente 22 %de sa superficie globale dont 43.625 hec-tares de pin d’Alep et 23.431 hectares deliège, Tandis que 21.878 hectares sontréservés aux maquis, au chêne vert et àl’eucalyptus, a-t-on fait savoir, soulignantque cette richesse a contribué à la préser-vation de nombreuses espèces animalesdont le lièvre, la perdrix, l’hyène et le cerfde Barbarie. La même source a ajoutéque des actions de plantation de diversesespèces d’arbres forestiers dont le chêneliège ont été lancées dans la wilaya dansle cadre du programme de valorisation dupatrimoine forestier.

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Régions Régions

Les fidèles se rendent à lamosquée tôt le matin avec

un bâton dans la main. Lesenseignantes devant prendreun transport à la gare routièrearrivent souvent en retard surleurs lieux de travail. La cause? Les chiens errants qui parmeutes entières ont envahi lesquartiers de la daïra deChellalet El-Adhaoura à l'ex-trême sud-est de Médéa,semant la panique parmi lescitoyens. En effet, si à la citéde 5juillet, un quartier périphé-rique de la ville, on admet queces bêtes proviennent desdouars environnants, on expli-que mal la présence de hordesde chiens rassemblées auniveau de tous les quartiers du

centre ville. "Ils ont de quoimanger dans les poubelles,tout simplement", souligne uncitoyen. "J'ai failli être attaquépar des chiens errants en allantà la mosquée pour la prière dufedjr", indique Hadj Mohammedqui affirme que d'autres fidèlesnon armés de gourdins ou debâtons ont dû se refugier dansmes cages d'escalier pouréchapper à ces monstres.D'autres affirment avoir étéattaqués par des chiens enplein centre-ville. Avec l'arrivéedes saisons chaudes, le risquedes zoonoses, la rage en parti-culier, est omniprésent indiqueun vétérinaire de la DSA. "Il esttemps de mener des campa-gnes d'abattage de chiens

errants avant qu'il ne soit troptard", prévient-ils.Les villageois de Tablat récla-

ment leurs fusilsLes habitants de la communede Tablat, 120 km au nord-estde Médéa, sont mécontents dufait du silence affiché à leurendroit par les pouvoirs publicsqui n'ont pas répondu à leursvœux de récupérer leursarmes. Les plaignants sont devieilles personnes ou de sim-ples citoyens qui avaient remis,précisent-ils, leurs fusils dechasse depuis 1993 aux servi-ces de gendarmerie contrerécépissé de dépôt. Une opé-ration initiée à cette date-là parles services de sécurité àcause de la présence de grou-

pes terroristes armés qui pullu-laient dans cette partie de lawilaya. Aujourd'hui, les propriétairesreviennent à la charge pourréclamer la restitution de leursbiens, d'autant, affirment-ils,que la région à retrouvé unevie normale et les villageois ontpu regagner leurs douars res-pectifs. " Nous avons interpelétous les responsables civils etmilitaires, mais aucune suiten'a été réservée à ce jour ànos revendications légitimes ",déclarent-ils dans leurs appelssuccessifs. Il est vrai que ni lescorrespondances adressées ence sens aux autorités centraleset locales. " D'un côté, on nous demande

de réintégrer nos anciennes

habitations dans des hameaux

isolés, et de l'autre, on ne fait

rien pour nous restituer nos

propres armes, les sangliers

ravagent nos cultures ! ", relè-

vent un citoyen, qui ont rega-

gné dernièrement les zones

rurales de Tablat.

Les chasseurs de la région ne

sont pas en reste puisqu'ils

réclament, eux aussi, leurs

armes remises aux services de

sécurité, à la même période.

Les personnes concernées, qui

n'avaient cessé d'interpeller les

pouvoirs publics et les services

de gendarmerie mains en vain

!

Zerouat.Mohamed

Chellalet El-Adhaoura dans la wilaya de Médéa

Le danger des chiens errants

Tourisme thermal à AïnTemouchent

Des projets suspendus fauted'autorisation

� Pas moins de quatorzeprojets d'investissement dansle domaine du tourisme ther-mal sont dans l'attente d'uneautorisation préalable à leurlancement, a annoncé,Mercredi, le wali d'AinTemouchent. Ces projets avalisés n'atten-dent plus que l'autorisation duministère des ressources eneaux pour lancer les travauxde leur réalisation au niveaude la zone d'expansion touristi-que (ZET) de HammamBouhadjar, a indiqué HamouAhmed Touhami, lors d'unconseil de wilaya consacré àla préparation des procéduresà mener en prévision des sai-sons automnale et hivernale. Le wali a, par ailleurs affirmé,qu'un dossier sera déposé lasemaine prochaine au niveaudu ministère del'Aménagement du territoire,du Tourisme et de l'artisanat,portant sur une révision del'exploitation des eaux therma-les de Hammam Bouhadjar,et le lancement des 14 projetsconcernés. Dans ce même cadre, uneéquipe de l'agence nationaledes ressources hydriques(ANRH) est attendue àHammam Bouhadjar pour étu-dier ce dossier et rendre uneréponse définitive concernantl'exploitation des eaux therma-les de la région. Le wali a rappelé, également,le lancement prochain par l'in-vestisseur Djillali Mehri, duprojet de réalisation d'une villetouristique à Madagh 3, rele-vant administrativement de lawilaya. Une superficie de 206 hecta-res est dégagée à cet effet, a-t-il signalé. Par ailleurs, cette rencontre aété consacrée à la préparationde la rentrée sociale et à lamobilisation des moyens pourprévenir et lutter contre lesinondations et autres catastro-phes naturelles. Chaque commune doit dési-gner un responsable pourgérer ce dossier, notamment,en ce qui concerne l'entretiendes réseaux d'assainissementavant la saison de pluie.

Des villageois du douar d'Ain Boureffouimplanté à 3km kilomètres du chef-

lieu de la commune de Bir Ben Abed, dansla daïra de Guelb El-Kabir se sont rappro-chés de notre journal pour évoquer les dif-ficultés auxquelles ils font face quotidien-nement. Ces dernières sont marquéesnotamment par la précarité et la vétustéde leurs habitations qui menacent ruine etun danger pour leur sécurité et leur santéet celles de leurs enfants, ainsi que l'étatincommodant indécent et insupportable enraison de la présence de rats, d'insecteset même de reptiles. A cela s'ajoutent également les difficultésqu'ils rencontrent dans l'approvisionne-ment en eau potable et leur route secon-daire dégradée. Ils entendent par le biaisde notre journal attirer l'attention des auto-rités locales pour qu'elles se penchent surleur situation et prennent les mesuresnécessaires pour parer à toute éventualité.

Le président de l'APC de Bir Ben Abed,contacté par nos soins, a déclaré que lasituation fait l'objet d'une étude par les res-ponsables locaux. Il a tenu à préciser queces habitations ont été réalisées dans unezone montagneuse et que des logementsruraux ont été attribués à certains quantau reste.Les infrastructures sanitaires font défaut àBir Ben AdedLa commune de Bir Ben Abed enregistreun manque flagrant en matière d'infra-structures sanitaires ainsi que l'absencetotale d'encadrement médical qualifié. Deshabitants de la commune disent qu'ils sontcontraints de faire des dizaines de kilomè-tres pour subir les premiers soins dans lescommunes voisines. Sachant que la com-mune de Bir Ben Abed renferme cinq cen-tres de santé qui sont implantés au niveaudes localités d'El-Choiytia, d'AïnBoureffou, Mouisset, Ouled Saïd, ainsi

qu'au niveau de la localité urbaine, maisleurs prestations restent très faibles,d'après les mêmes habitants et ne répon-dent pas à leurs besoins notamment à AinBoureffou. Toujours selon eux, toutes cesprestations se limitent aux premierssecours et à quelques soins faciles avecdes moyens de bord très limités. S'ajouteà cela, l'absence de médecins hormis auniveau du centre de santé situé au niveaude la localité urbaine qui dispose d'un seulmédecin généraliste. Ce qui contraint lesmalades à se déplacer vers le centre hos-pitalier de Guelb El-Kebir ou vers l'hôpitalde Beni Slimane traversant ainsi des dizai-nes de kilomètres. Devant cette situation,les habitants de la commune de Bir BenAbed demandent, une nouvelle fois, laréalisation d'une polyclinique dans la com-mune avec des médecins spécialistes etles équipements nécessaires afin d'assu-rer la couverture médicale aux patients.

Précarité et manque de sécurité à Ain Boureffou

Des villageois expriment leur colère

Utiliser son enfant mêmehandicapé afin de fairedavantage pitié et sou-

tirer le plus d'argent aux pas-sants, est l'astuce la plus usi-tée par les mendiants. Dansles rues de Médéa, dès la pre-mière heure du matin, desbouts de carton sont déballéspour "exposer" à qui veut bienles regarder des enfantsencore endormis emmitouflésdans des couvertures. Desimages qui ulcèrent plus d'un,mais l'image la plus révoltantereste incontestablement cellede ces enfants handicapéstrimballés de bon matin pourservir "d'appât". A Tahtouh, unefille présentant plusieurs handi-caps est sur une chaise rou-lante toute la journée et duranttous les mois de l'année. Sonaccompagnatrice sollicite lescitoyens pour une donation à"cette mesquina", comme ellene cesse de le crier. Plus loin,un jeune homme handicapémoteur, installé sur une chaise,interpelle les passants pourune éventuelle aumône. Dansce déferlement d'images plusfrappantes les unes que les

autres, il y a un cas qui ne paslaisse de glace les petitesgens. Au niveau de l'APC deMédéa, une maman assise surun carton tient sur ses genouxun enfant autiste dont lesmembres inférieurs et supé-rieurs sont complètement

contractés. Le but recherchépar cette "exhibition" restepurement lucratif, voire le gainde l'argent au détriment dubien-être de la chair de sachair. Une autre image boule-versante, c'est incontestable-ment ces femmes parfois d'un

âge avancé, portant des bébésde quelques mois sur les bras,déambulant entre les voituressur des routes très fréquentéeset dans des endroits où la cir-culation routière est très peufluide. Les cimetières sont éga-lement des lieux privilégiéspour s'adonner à cette prati-que. Certes, les articles 195 et196 du code pénal condam-nent à des peines d'emprison-nement les adultes qui selivrent à la mendicité, mais lesenfants exclus de cette sanc-tion doivent bénéficier de laprotection que leur confèrentles différentes conventionsrelatives aux droits de l'enfantratifiées par l'Etat algérien.Ceci a incité les pouvoirspublics à réfléchir à un texte deloi qui sanctionne les parentsutilisant les enfants à des finsde mendicité. Comme il permetle retrait des enfants auxparents transgressant la loi.Toutefois, cette propositionannoncée par le ministre de laSolidarité nationale en 2010reste "au stade de la réflexion",expliquera le chargé de com-munication dudit ministère.

La mendicité à Médéa

Un phénomène qui se généralise

RN 4 à Rélizane

Une source d'encombrement� La RN4 qui relie le chef-lieu de lawilaya de Relizane suscite encore ettoujours des mécontentements, tant de lapart des conducteurs que des habitantsdes différentes localités traversées. Lecas précis de la cité El Intissar, dernièreavant de quitter le chef-lieu de Relizaneest des plus édifiants. Le cœur de la citérésidentielle ex : les Castors, était tra-versé par la RN 4, ce qui avait alorscomplètement étouffé cet ancienne citérésidentielle . D'où, dans les années 90,l'idée de les premières années, en effet,tout avait fonctionné à merveille, mêmesi, il est vrai, beaucoup d'automobilistesaimaient faire une petite halte à la ditecité susmentionnée pour y déguster seslégendaires brochettes dont la réputations'étend jusqu'à la ville de l'Antique Mina.Mais, bien vite, avec les années 90,puis surtout les années 2000, les exten-sions successives de la cité ont fait quela déviation de la RN 4 s'est retrouvée depart et d'autre enserrée par des habita-tions. Ajoutez à cela des ralentisseurs etl'on a la curieuse impression de seretrouver en plein dans un centre urbain.De plus en plus d'usagers réclament unenouvelle déviation à Relizane, laquelles'inscrirait dans le projet maintes foissuscité, maintes fois reporté. Et malgrél'installation d'une passerelle qui permetaux piétons de relier la partie Ouest deRelizane à sa partie Sud, c'est-à-dire lecœur historique de la localité, beaucoupde ces derniers continuent à traverserallègrement la RN4 à leurs risques etpérils, surtout lorsqu'il n'y a pas beau-coup de circulation.A.Lotfi

Lotissement Ouafi dans la wilayade Relizane

Un calvaire qui perdure � " Une rue boueuse par temps depluie et très poussiéreuse par tempssecs du fait qu'elle n'a jamais été maca-damisée et qui traverse tout notre lotis-sement, fait du quotidien de nos famillesun véritable calvaire et cela dure depuisplus de quatre années. C'est ce quecommencera par nous dire M.M.B., undes habitants de ce lotissement Ouafi,situé en contrebas de la route, à la sortieouest de la ville de Relizane. Un lotisse-ment situé exactement entre l'agence devoitures et la cité universitaire .Un lotis-sement qui compte aujourd'hui plusd'une centaine de familles selon la péti-tion signée par les habitants de la ditecité susmentionnée, Nous y avionsconstruit nos maisons que nous ayonscommencé à habiter à la fin de l'année2004. Nous avions alors cotisé pour l'ins-tallation de l'électricité et du gaz, ce quenous pensions tout à fait logique. Mais ilrestait la viabilisation de notre lotisse-ment et notamment cette principale ruequi le traverse. Nous avons à maintesreprises attiré l'attention des autoritésconcernées notamment le service destravaux publics de la commune deRelizane dont des membres avaient étéamenés, à trois reprises et par nos pro-pres moyens, sur les lieux pour constaterde visu les désagréments que nos famil-les vivaient et vivent malheureusementtoujours. Des promesses fermes, pour laprise en charge de nos doléances, nousfurent données à l'issue de chacune deces trois visites. Des promesses qui,force est de le constater aujourd'hui, sontrestées vaines car tout simplement don-nées en l'air". Et selon notre interlocu-teur, connaissant la célérité avec laquelleles préoccupations des citoyens de lawilaya de Relizane sont prises en consi-dération par M. le wali, nous en rappe-lons à lui aujourd'hui pour nous venir enaide et mettre fin à notre calvaire qui estcelui de toutes nos familles. Un calvairequi n'a que trop duré".

A.Lotfi

RELIZANE-NEWS....

Le prix des fruits a sensiblementchuté, ces derniers jours, dans

certaines communes de Relizane a-t-on constaté sur place. Les raisons,estiment des commerçants, l'inonda-tion du marché par la figue deBarbarie, qui serait incontestablementl'un des fruits les plus prisés ujourd'huipar la population. En effet, la disponibi-lité de ce produit avait totalementremise en question la commercialisa-tion d'autres fruits à l'image des pastè-ques, raisin, pommes, etc. Le com-merce des figues de Barbarie, appe-lées communément " El-handi", pros-

père, ces deux dernières années, àRelizane, au même titre qu'au niveaudes différentes communes. Pour beau-coup d'agriculteurs, le repeuplement "exode rural " et le commerce desfigues de Barbarie a attiré la grandefoule ces dernières années. Il s'esttransformé, d'ailleurs, en une véritableindustrie, dans cette contrée du pays.A Relizane, depuis la fin du mois sacrédu Ramadhan, ce bisness fleurit pouratterrir jusqu'au marché couvert, laplace publique du centre-ville la plusimportante de la Coquette. Par exem-ple au centre-ville, l'on dénombre au

niveau d'un seul trottoir d'une ruelle,parfois plus d'une dizaine de vendeurs.Les consommateurs qui sont nom-breux, affirment que les figues deBarbarie se caractérisent par une aci-dité particulièrement faible et desteneurs moyennes en protéines etqu'elles contiennent des minéraux,entre autres, le potassium, le phos-phore, le calcium, le sodium et lemagnésium. Les prix des figues de Barbarie varientselon les régions et le degré de leurqualité, selon vendeurs et consomma-teurs.

Les prix des fruits fléchissent

Le chef-lieu de Relizane est unelocalité connue pour être le point

de transition servant à se rendre versdiverses directions à travers l'Ouest, lecentre et le Sud via Tiaret. Pour celaRelizane , située sur la fameuse routenationale N 4, abrite une des plusimportantes stations urbaines deRelizane et donc un passage obligépour des milliers d'usagers du transporturbain. Depuis le premier jour du moisde ramadan et la saison estivale, lesrevendeurs squattent ainsi les trottoirsquotidiennement du matin au soir poury exercer leur commerce illégalement

dans le but de gagner un peu d'argent.Les usagers du transport urbain interro-gés sur cette présence envahissanteaffirment que cela ne les dérange nulle-ment et peut même s'avérer parfoisutile pour effectuer des emplettes surplace au lieu de se rendre au marchéou dans les boutiques où les mêmesproduits sont cédés à des prix bien plusélevés. Ces jeunes et moins jeunesvendeurs informels et en dépit de main-tes et maintes interventions des forcesde l'ordre pour leur faire quitter les lieuxrefusent d'obtempérer et reviennenttoujours. Ils justifient leur entêtement

par le chômage persistant et l'absencede perspectives d'avenir. Ils avouent enoutre préférer ces petits boulots, mêmesi informels, plutôt que de céder à lafacilité de dealer ou de voler pour sub-venir à leurs besoins et à ceux de leursfamilles. Cela reste bien sûr contesta-ble dans la mesure où une occupationinformelle ne saurait être légitimisée,d'autant que cela cause un tort réel auxcommerçants lesquels sont contraintsde payer leurs impôts rubis sur l'onglesans pour autant réaliser des chiffresd'affaires conséquents face à cetteconcurrence "déloyale".

Profitant de l'absence des contrôleurs

Des informels squattent les trottoirs

Le bureau de poste sis au chef-lieude commune Bouzegza connaît

depuis quelques semaines, une grandeaffluence des usagers du compte pos-tal. Avant même l'ouverture des gui-chets, une file est déjà là, installée,dans l'espoir de pouvoir retirer de l'ar-gent. Il n y a pas que les citoyens de lacommune qui s'y rendent. Même ceuxdes circonscriptions avoisinantes pren-nent chaque matin, la direction deBelacel Bouzegza. Le choix de cebureau n'est pas fortuit, selon les diresde certains usagers de la poste.Certes, le problème de liquidités se

pose avec acuité depuis quelquesmois déjà à travers le territoire natio-nal. A Belacel Bouzegza, presque cha-que jour, des sommes d'argent, quoi-que pas vraiment conséquentes, sontversées par la clientèle des opérateurséconomiques, industrie de fabricationdu plâtre. Ce qui contribue donc à ladisponibilité des liquidités. Mais poursatisfaire un tant soit peu la population,les postiers procèdent à chaque fois àla limitation de la somme à retirer pourfaire bénéficier le maximum desdemandeurs. Il faut dire que cette crisequi a tendance à perdurer, complique

davantage le rythme de vie descitoyens surtout en ce mois deRamadhan. Beaucoup d'entre eux seposent la question sur la durée quepourrait prendre ce manque de liquidi-tés. Certains, ayant contracté des créditsde consommation, sont aujourd'huiconfrontés à l'épineux problème depaiement qui leur engendra de factodes pénalités de retard. D'autres seplaignent des conséquences qu'ilspeuvent subir dans le cas de non-paie-ment des factures d'eau, de gaz etd'électricité.

Bureau de poste de Belacel

Des files d'attente interminables

Par A.Lotfi

Selon un com-muniquérendu public

par la cellule decommunication prèsde la direction de laprotection civile dela wilaya deMostaganem, leséléments de l'unitésecondaire de laprotection civiled'Ammi Moussa,sont intervenusdepuis le 19 juillet2016 pour circons-crire le foyer d'unincendie qui s'estdéclaré dans lacommune deRamka et plus exac-tement à la localitéde Gouassem quise situe dans lesfrontières de lawilaya de Tissemsilt.Pas moins dix -neuf19 hectares de

forêts ont été rava-gés (pins d'Alep,broussailles arbresfruitiers).Le convoiitinérant s'estdéplacé à son touravec 55 agents dela protection civiletous grades confon-dus 07 camions etambulances. Lesmêmes servicesexpliquent la surve-nance des derniersincendies par lesperturbations clima-tiques et les tempé-ratures élevéesainsi que les difficul-tés topographiquesqui ont entravé lestravaux entreprispar les mêmes élé-ments de la protec-tion civile.L'opération a duré03 jours 02heures et10 minutes, indiquele même communi-qué.

Feux de forêts

Dix-neuf hectares ravagés




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016 Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Monde

1312

La ville du nord des Etats-Unis a connu une deuxièmenuit de violences aprèsqu'un homme noir armé eutété abattu par un policierlors d'une course-poursuite,samedi 13 août. TheWashington Post rappellepourquoi la situation y estexplosive.

"Une fois de plus, uneville américaine setrouve en proie aux

émeutes, aux flammes, aux tirs età la peur. […] Mais cette fois - etce n'est peut-être pas un hasard -la violence a surgi dans la ville oùla ségrégation est la plus forte,Milwaukee, qu'un conseiller muni-cipal qualifie de 'pire endroit desEtats-Unis où viv " écrit TheWashington Post dans un édito-rial daté du 15 août, après ladeuxième nuit de violences. A Milwaukee, détaille le quotidiende Washington, les Africains-Américains représentent 40 % dela population. Mais les disparités

entre Blancs et Noirs y sontparmi les plus fortes du pays,avec des taux de pauvreté etd'exclusion scolaires particulière-ment élevés. " Il ne fait pas bonêtre noir à Brew City " [l'un dessurnoms de la ville], résume lejournal.

SI LES IMAGES

CONFIRMENT

LA VERSION

DE LA POLICE…

" Comprendre la colère de lacommunauté noire de Milwaukeen'est pas justifiée, les émeutessurvenues samedi, après la mortde Sylville K. Smith, 23 ans. Le quotidien rappelle que,d'après la police, l'homme tenaitune arme de poing semi-automa-tique chargée de 23 ballesquand, après avoir pris la fuite,il a été abattu. Le maire de la villea demandé que la vidéo enregis-trée par la caméra portée par lepolicier soit diffusée le plus rapi-dement possible. Le quotidiensuggère : si les images confir-ment la version de la police, cela

pourrait permettre un retour à l'or-dre. […] L'Etat, qui détient lavidéo, serait bien avisé de la ren-dre publique sans plus attendre. "" La mort de M. Smith a allumé lamèche. Les autorités vont devoirfaire preuve de sensibilité, d'unebonne dose de transparence etd'un engagement à se penchersur les problèmes profondémentenracinés pour contenir la forcedestructrice ", conclut TheWashington Post.

12,7 millions de dollars de verse-ments en espèces non déclarés,apparemment destinés à l'actueldirecteur de campagne de DonaldTrump, Paul Manafort. C'est ce quedes enquêteurs ukrainiens anticor-ruption ont découvert dans deslivres de comptes secrets du Partides régions, la formation de l'ancienprésident ukrainien ViktorIanoukovitch, pour lequel PaulManafort a exercé plusieurs annéesune activité de consultant, expliqueThe New York Times. Le motif deces versements n'est pas clair, indi-quent les responsables ukrainiensanticorruption, qui précisent qu'iln'est pas certain que Manafort aiteffectivement reçu ces sommes. Les enquêteurs affirment cependant

que ces versements faisaient partied'un système illégal de transactionsnon déclarées.Pour The Washington Post, l'en-quête ukrainienne est " le dernierexemple des intrigues qui ontaccompagné Manafort dans sa lon-gue carrière de lobbyiste, stratègerépublicain et affairiste dans lemonde entier ". Le quotidien rappelle que PaulManafort, qui exerce " une énormeinfluence " dans la campagne deTrump, a travaillé pour le compte dedeux dictateurs corrompus - MobutuSese Seko, en République démo-cratique du Congo, et FerdinandMarcos, aux Philippines - " qui onttous deux volé des milliards de dol-lars à leur pays ".

SALE TEMPSPOUR TRUMP

SON DIRECTEUR DE CAMPAGNE EST CITÉ DANSUNE AFFAIRE DE CORRUPTION EN UKRAINE

The New York Times a révélé que Paul Manafort,le directeur de campagne de Donald Trump,

était soupçonné de corruption. D'aprèsdes enquêteurs ukrainiens, il serait le destinatairede versements d'un montant de 12,7 millions dedollars de la part du parti de Viktor Ianoukovitch,

l'ancien chef de l'Etat ukrainien.

- Mohammed Abou Hashash, 17 ans,est mort après avoir été atteint parballe dans la poitrine lors de heurtsdans le camp de réfugiés de Fawwar- heurts avec qui?- les soldats de l'armée d'occupation- eeuuhh...- quoi?- ce n'est donc pas un camp deréfugiés

- pourquoi?- puisque les soldats de l'arméed'occupation peuvent y rentrer et tuer- ...!?

NB : Le camp de Fawwar avoisine lacolonie israélienne de Beit Haggay etune base militaire israélienne, tandisqu'un mirador a été construit parl'armée israélienne à l'entrée du camp.

ENTRE LES LIGNES

RÉFUGIÉS?

BATAILLE FINALE D'ALEP

LES TROIS SCÉNARIOSPOSSIBLES

Impossible de prédire qui,entre les troupes du régimeet les rebelles, s'imposeradans la deuxième ville dupays. Mais pour cequotidien libanais, l'un desgrands gagnants du siègeest pour l'instant le groupedjihadiste Fateh Al-Cham.

L a guerre en Syrie ne se termi-nera pas à Alep. Quelle que

soit l'issue des combats dans la citémultimillénaire, aucun acteur nepeut aujourd'hui gagner la paix surtout le territoire syrien. Mais jamaisl'enjeu d'une bataille n'avait étéaussi important depuis le début duconflit, en 2011. Une bataille quin'en est pour l'instant qu'à ses pré-mices, mais trois scénarios diffé-rents peuvent se dessiner.

Première possibilité : Les troupes du régime et leursalliés parviennent à repousser lesoffensives rebelles et à faire à nou-veau le siège de la partie est de laville, contrôlée par les forces del'opposition. Les centaines de mil-liers de personnes vivant encore àl'intérieur de la cité seraient prisesau piège et contraintes, tôt ou tard,de déposer les armes. S'il reprendla totalité de la deuxième plusgrande ville de Syrie, Bachar El-Assad se verra conforté dans savolonté de reconquérir les territoiresperdus et il sera encore plus difficiled'envisager son départ. L'oppositionextérieure perdrait son meilleuratout. Les forces rebelles sur le ter-rain seraient obligées de rendre lesarmes ou de rejoindre des forma-tions plus radicales comme le FatehAl-Cham (ex-Front Al-Nosra et bran-che syrienne d'Al-Qaida), notam-ment dans la province d'Idleb.

Deuxième possibilité : Les groupes rebelles parviennent àbriser définitivement le siège d'Alepet assiègent, à leur tour, les quar-tiers ouest d'Alep, tenus par lerégime. Cette victoire relanceraitcomplètement la guerre puisqu'elledémontrerait la faiblesse des trou-pes loyalistes et leur incapacité àreconquérir les territoires les plusimportants. Les rebelles feraientalors d'Alep la capitale de leur révo-lution et relanceraient le débat surune partition de la Syrie. Leursalliés régionaux et internationauxmettraient la pression pour accélé-rer les négociations diplomatiques.Les Russes, et dans une moindremesure les Iraniens, pourraientalors lâcher du lest pour trouver uncompromis avec les autres acteursextérieurs du conflit.

Troisième possibilité :Aucun des deux camps n'arrive àprendre le dessus et une ligne dedémarcation se dessine peu à peu.Si les combats durent, avec plus oumoins d'intensité, les tractationsdiplomatiques risquent de s'intensi-fier. Mais leurs résultats seront trèsincertains, car la marge de négocia-tion sera extrêmement réduite.Aucun des deux camps ne renon-cera à ses velléités sur Alep. Lasituation pourrait se prolonger dansla durée, compromettant sérieuse-ment le processus de paix.

Déjà quelques enseignementsIl est trop tôt pour dire lequel de cestrois scénarios a le plus de chancede se réaliser. Mais les premiersjours de combat ont déjà livré quel-ques enseignements. Le rapport de force, que l'on pensaitlargement en faveur du régime,grâce à l'appui aérien dont il bénéfi-cie, semble beaucoup plus équilibréque prévu. Malgré le renfort desIraniens, du Hezbollah, de milicesirakiennes, afghanes et pakistanai-ses, les troupes loyalistes éprou-vent de réelles difficultés à faire ladifférence sur le terrain, alors queles rebelles ne sont pas directementappuyés par l'extérieur. C'est unaveu de faiblesse qui contredit lesprojets de reconquête du régime.Pour l'heure, le grand gagnant de labataille d'Alep est incontesta-ble-ment le groupe djihadiste Fateh Al-Cham. Le groupe, qui a récemmentrompu ses liens avec Al-Qaida, d'uncommun accord, sans toutefoisrenier ses références idéologiqueset son objectif politique (établir unémirat en Syrie), a gagné le cœurd'une partie des habitants d'Alep-Est et s'est rapproché des autresgroupes rebelles à la faveur de l'of-fensive qui a permis de briser lesiège dans le secteur deRamoussa. Il est désormais perçucomme un libérateur par une partiedes Aleppins de l'Est, qui refusaientjusqu'alors que ses combattantsentrent dans la ville.

Le prix de l'inactionL'inaction de la communauté inter-nationale, particulièrement desEtats-Unis, est directement respon-sable de cette évolution. Ces der-niers se retrouvent confrontés à unnouveau problème: soit ils bombar-dent les positions du Fateh Al-Cham et se mettent à dos tous lesgroupes armés dans la provinced'Alep, soit ils ne font rien et lais-sent grandir un peu plus un mouve-ment extrêmement radical qui, aucontraire de l'Etat islamique (EI),développe une stratégie à longterme en Syrie. A l'instar de l'action,l'inaction a un prix. Et celui-ci pour-rait être très élevé.

ETATS-UNIS

POURQUOIMILWAUKEE EST UNE POUDRIÈRE

Julian King a été nommémardi commissaire à lasécurité par le président de laCommission européenneJean-Claude Juncker.

L e nouveau commissaireeuropéen du Royaume-

Uni Julian King prendra encharge la sécurité de l'Unioneuropéenne (UE), a annoncédébut août le président de laCommission Jean-ClaudeJuncker. Un poste crucial,confié à un pays qui devraitquitter le navire dans les pro-chaines années. La luttecontre le terrorisme, la radi-calisation et le cybercrime.Vaste programme, pour leBritannique Julian King. Sonportefeuille, la Sécurité del'Union, lui a été confié par leprésident de la Commissioneuropéenne Jean-ClaudeJuncker début août. La nomi-nation du Britannique devraêtre validée par les eurodé-putés à la rentrée. JulianKing remplacera au collègedes commissaires JonathanHill. Celui qui s'occupait de lastabilité financière a décidéde rendre son tablier à lasuite du référendum sur l'ap-partenance du Royaume-Unià l'Union européenne (UE),fin juin.

UN NOUVEAU

PORTEFEUILLE CAPITAL

Créé pour l'occasion, le por-tefeuille du nouveau commis-saire est capital. LaCommission, l'Exécutif euro-péen, a musclé en avril sapolitique de sécurité pourrépondre à la menace terro-

riste. Le nouveau commis-saire devra mettre en œuvrela coopération entre les Étatsmembres, qui gardent lamain sur leur sécurité natio-nale. La tâche était jusqu'àprésent celle de DimitrisAvramopoulos. Mais depuis2015 le commissaire grec estaccaparé par la crise migra-toire. Avec le référendum surle Brexit, les Britanniquess'attendaient à un postemoins important. Au départ,le président Juncker auraitdemandé à certains commis-saires de léguer une partiede leur portefeuille. Ce quebeaucoup ont refusé. LesBritanniques perdent auchange - ils avaient avant leréférendum le portefeuillefinancier, stratégique pour laCity - mais ne se retrouventpas démunis. Le nouveaucommissaire Julian King seretrouvera au cœur de lastratégie européenne de luttecontre le terrorisme, un desdossiers les plus sensiblesde ces derniers mois.

LE ROYAUME-UNI

SERAIT-IL

INDISPENSABLE??

C'est évident, Bruxelles nevoulait pas se passer deLondres, un acteur spécia-liste sur les questions desécurité. " Le Royaume-Uniet les États-Unis sont proba-blement les pays incontour-nables " de la sécurité, rap-pelle le spécialiste WillGeddes, directeur d'uneagence de sécurité privée, aujournal britannique TheIndependent. Dans la lettre de mission

envoyée au nouveau com-missaire, Jean-ClaudeJuncker a rappelé que leRoyaume-Uni et l'UE parta-gent " un objectif commun "pour les années à venir. Et le président de laCommissioneuropéenne d'ajouter, avecune pointe d'ironie, que "l'Union réussit [...] quand toutle monde va dans la mêmedirection". Mais la nominationd'un Britannique à ce posten'est pas sans problèmes.Londres a souvent critiqué lapolitique de coopérationimpulsée par l'Exécutif euro-péen. Le gouvernement deTheresa May pourrait mêmes'en détacher dans les pro-chaines semaines. LeRoyaume-Uni doit bientôtdécider s'il continue de coo-pérer avec l'agence euro-péenne Europol, la police cri-minelle européenne. Pourl'eurodéputé centriste GuyVerhofstadt, cette nominationest " bizarre ". La lutte contrele terrorisme est dans lesmains d'un pays qui s'apprêteà quitter l'Union européenne.C'est presque un poste surmesure. L'ancien ambassa-deur britannique en Franceconnaît les rouages de lamachine européenne pour yavoir travaillé en tant quechef de cabinet. Ce diplo-mate, que la Commissiondevrait apprécier pour saneutralité, a aussi représentéson pays à Bruxelles lors deréunions sur la sécurité.Sans compter que sa femme,Danoise, est égalementhaute fonctionnaire euro-péenne.

LUTTE ANTITERRORISTES

L'UE COMPTE SUR LONDRES

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Régions Régions

Les fidèles se rendent à lamosquée tôt le matin avec

un bâton dans la main. Lesenseignantes devant prendreun transport à la gare routièrearrivent souvent en retard surleurs lieux de travail. La cause? Les chiens errants qui parmeutes entières ont envahi lesquartiers de la daïra deChellalet El-Adhaoura à l'ex-trême sud-est de Médéa,semant la panique parmi lescitoyens. En effet, si à la citéde 5juillet, un quartier périphé-rique de la ville, on admet queces bêtes proviennent desdouars environnants, on expli-que mal la présence de hordesde chiens rassemblées auniveau de tous les quartiers du

centre ville. "Ils ont de quoimanger dans les poubelles,tout simplement", souligne uncitoyen. "J'ai failli être attaquépar des chiens errants en allantà la mosquée pour la prière dufedjr", indique Hadj Mohammedqui affirme que d'autres fidèlesnon armés de gourdins ou debâtons ont dû se refugier dansmes cages d'escalier pouréchapper à ces monstres.D'autres affirment avoir étéattaqués par des chiens enplein centre-ville. Avec l'arrivéedes saisons chaudes, le risquedes zoonoses, la rage en parti-culier, est omniprésent indiqueun vétérinaire de la DSA. "Il esttemps de mener des campa-gnes d'abattage de chiens

errants avant qu'il ne soit troptard", prévient-ils.Les villageois de Tablat récla-

ment leurs fusilsLes habitants de la communede Tablat, 120 km au nord-estde Médéa, sont mécontents dufait du silence affiché à leurendroit par les pouvoirs publicsqui n'ont pas répondu à leursvœux de récupérer leursarmes. Les plaignants sont devieilles personnes ou de sim-ples citoyens qui avaient remis,précisent-ils, leurs fusils dechasse depuis 1993 aux servi-ces de gendarmerie contrerécépissé de dépôt. Une opé-ration initiée à cette date-là parles services de sécurité àcause de la présence de grou-

pes terroristes armés qui pullu-laient dans cette partie de lawilaya. Aujourd'hui, les propriétairesreviennent à la charge pourréclamer la restitution de leursbiens, d'autant, affirment-ils,que la région à retrouvé unevie normale et les villageois ontpu regagner leurs douars res-pectifs. " Nous avons interpelétous les responsables civils etmilitaires, mais aucune suiten'a été réservée à ce jour ànos revendications légitimes ",déclarent-ils dans leurs appelssuccessifs. Il est vrai que ni lescorrespondances adressées ence sens aux autorités centraleset locales. " D'un côté, on nous demande

de réintégrer nos anciennes

habitations dans des hameaux

isolés, et de l'autre, on ne fait

rien pour nous restituer nos

propres armes, les sangliers

ravagent nos cultures ! ", relè-

vent un citoyen, qui ont rega-

gné dernièrement les zones

rurales de Tablat.

Les chasseurs de la région ne

sont pas en reste puisqu'ils

réclament, eux aussi, leurs

armes remises aux services de

sécurité, à la même période.

Les personnes concernées, qui

n'avaient cessé d'interpeller les

pouvoirs publics et les services

de gendarmerie mains en vain

!

Zerouat.Mohamed

Chellalet El-Adhaoura dans la wilaya de Médéa

Le danger des chiens errants

Tourisme thermal à AïnTemouchent

Des projets suspendus fauted'autorisation

� Pas moins de quatorzeprojets d'investissement dansle domaine du tourisme ther-mal sont dans l'attente d'uneautorisation préalable à leurlancement, a annoncé,Mercredi, le wali d'AinTemouchent. Ces projets avalisés n'atten-dent plus que l'autorisation duministère des ressources eneaux pour lancer les travauxde leur réalisation au niveaude la zone d'expansion touristi-que (ZET) de HammamBouhadjar, a indiqué HamouAhmed Touhami, lors d'unconseil de wilaya consacré àla préparation des procéduresà mener en prévision des sai-sons automnale et hivernale. Le wali a, par ailleurs affirmé,qu'un dossier sera déposé lasemaine prochaine au niveaudu ministère del'Aménagement du territoire,du Tourisme et de l'artisanat,portant sur une révision del'exploitation des eaux therma-les de Hammam Bouhadjar,et le lancement des 14 projetsconcernés. Dans ce même cadre, uneéquipe de l'agence nationaledes ressources hydriques(ANRH) est attendue àHammam Bouhadjar pour étu-dier ce dossier et rendre uneréponse définitive concernantl'exploitation des eaux therma-les de la région. Le wali a rappelé, également,le lancement prochain par l'in-vestisseur Djillali Mehri, duprojet de réalisation d'une villetouristique à Madagh 3, rele-vant administrativement de lawilaya. Une superficie de 206 hecta-res est dégagée à cet effet, a-t-il signalé. Par ailleurs, cette rencontre aété consacrée à la préparationde la rentrée sociale et à lamobilisation des moyens pourprévenir et lutter contre lesinondations et autres catastro-phes naturelles. Chaque commune doit dési-gner un responsable pourgérer ce dossier, notamment,en ce qui concerne l'entretiendes réseaux d'assainissementavant la saison de pluie.

Des villageois du douar d'Ain Boureffouimplanté à 3km kilomètres du chef-

lieu de la commune de Bir Ben Abed, dansla daïra de Guelb El-Kabir se sont rappro-chés de notre journal pour évoquer les dif-ficultés auxquelles ils font face quotidien-nement. Ces dernières sont marquéesnotamment par la précarité et la vétustéde leurs habitations qui menacent ruine etun danger pour leur sécurité et leur santéet celles de leurs enfants, ainsi que l'étatincommodant indécent et insupportable enraison de la présence de rats, d'insecteset même de reptiles. A cela s'ajoutent également les difficultésqu'ils rencontrent dans l'approvisionne-ment en eau potable et leur route secon-daire dégradée. Ils entendent par le biaisde notre journal attirer l'attention des auto-rités locales pour qu'elles se penchent surleur situation et prennent les mesuresnécessaires pour parer à toute éventualité.

Le président de l'APC de Bir Ben Abed,contacté par nos soins, a déclaré que lasituation fait l'objet d'une étude par les res-ponsables locaux. Il a tenu à préciser queces habitations ont été réalisées dans unezone montagneuse et que des logementsruraux ont été attribués à certains quantau reste.Les infrastructures sanitaires font défaut àBir Ben AdedLa commune de Bir Ben Abed enregistreun manque flagrant en matière d'infra-structures sanitaires ainsi que l'absencetotale d'encadrement médical qualifié. Deshabitants de la commune disent qu'ils sontcontraints de faire des dizaines de kilomè-tres pour subir les premiers soins dans lescommunes voisines. Sachant que la com-mune de Bir Ben Abed renferme cinq cen-tres de santé qui sont implantés au niveaudes localités d'El-Choiytia, d'AïnBoureffou, Mouisset, Ouled Saïd, ainsi

qu'au niveau de la localité urbaine, maisleurs prestations restent très faibles,d'après les mêmes habitants et ne répon-dent pas à leurs besoins notamment à AinBoureffou. Toujours selon eux, toutes cesprestations se limitent aux premierssecours et à quelques soins faciles avecdes moyens de bord très limités. S'ajouteà cela, l'absence de médecins hormis auniveau du centre de santé situé au niveaude la localité urbaine qui dispose d'un seulmédecin généraliste. Ce qui contraint lesmalades à se déplacer vers le centre hos-pitalier de Guelb El-Kebir ou vers l'hôpitalde Beni Slimane traversant ainsi des dizai-nes de kilomètres. Devant cette situation,les habitants de la commune de Bir BenAbed demandent, une nouvelle fois, laréalisation d'une polyclinique dans la com-mune avec des médecins spécialistes etles équipements nécessaires afin d'assu-rer la couverture médicale aux patients.

Précarité et manque de sécurité à Ain Boureffou

Des villageois expriment leur colère

Utiliser son enfant mêmehandicapé afin de fairedavantage pitié et sou-

tirer le plus d'argent aux pas-sants, est l'astuce la plus usi-tée par les mendiants. Dansles rues de Médéa, dès la pre-mière heure du matin, desbouts de carton sont déballéspour "exposer" à qui veut bienles regarder des enfantsencore endormis emmitouflésdans des couvertures. Desimages qui ulcèrent plus d'un,mais l'image la plus révoltantereste incontestablement cellede ces enfants handicapéstrimballés de bon matin pourservir "d'appât". A Tahtouh, unefille présentant plusieurs handi-caps est sur une chaise rou-lante toute la journée et duranttous les mois de l'année. Sonaccompagnatrice sollicite lescitoyens pour une donation à"cette mesquina", comme ellene cesse de le crier. Plus loin,un jeune homme handicapémoteur, installé sur une chaise,interpelle les passants pourune éventuelle aumône. Dansce déferlement d'images plusfrappantes les unes que les

autres, il y a un cas qui ne paslaisse de glace les petitesgens. Au niveau de l'APC deMédéa, une maman assise surun carton tient sur ses genouxun enfant autiste dont lesmembres inférieurs et supé-rieurs sont complètement

contractés. Le but recherchépar cette "exhibition" restepurement lucratif, voire le gainde l'argent au détriment dubien-être de la chair de sachair. Une autre image boule-versante, c'est incontestable-ment ces femmes parfois d'un

âge avancé, portant des bébésde quelques mois sur les bras,déambulant entre les voituressur des routes très fréquentéeset dans des endroits où la cir-culation routière est très peufluide. Les cimetières sont éga-lement des lieux privilégiéspour s'adonner à cette prati-que. Certes, les articles 195 et196 du code pénal condam-nent à des peines d'emprison-nement les adultes qui selivrent à la mendicité, mais lesenfants exclus de cette sanc-tion doivent bénéficier de laprotection que leur confèrentles différentes conventionsrelatives aux droits de l'enfantratifiées par l'Etat algérien.Ceci a incité les pouvoirspublics à réfléchir à un texte deloi qui sanctionne les parentsutilisant les enfants à des finsde mendicité. Comme il permetle retrait des enfants auxparents transgressant la loi.Toutefois, cette propositionannoncée par le ministre de laSolidarité nationale en 2010reste "au stade de la réflexion",expliquera le chargé de com-munication dudit ministère.

La mendicité à Médéa

Un phénomène qui se généralise

RN 4 à Rélizane

Une source d'encombrement� La RN4 qui relie le chef-lieu de lawilaya de Relizane suscite encore ettoujours des mécontentements, tant de lapart des conducteurs que des habitantsdes différentes localités traversées. Lecas précis de la cité El Intissar, dernièreavant de quitter le chef-lieu de Relizaneest des plus édifiants. Le cœur de la citérésidentielle ex : les Castors, était tra-versé par la RN 4, ce qui avait alorscomplètement étouffé cet ancienne citérésidentielle . D'où, dans les années 90,l'idée de les premières années, en effet,tout avait fonctionné à merveille, mêmesi, il est vrai, beaucoup d'automobilistesaimaient faire une petite halte à la ditecité susmentionnée pour y déguster seslégendaires brochettes dont la réputations'étend jusqu'à la ville de l'Antique Mina.Mais, bien vite, avec les années 90,puis surtout les années 2000, les exten-sions successives de la cité ont fait quela déviation de la RN 4 s'est retrouvée depart et d'autre enserrée par des habita-tions. Ajoutez à cela des ralentisseurs etl'on a la curieuse impression de seretrouver en plein dans un centre urbain.De plus en plus d'usagers réclament unenouvelle déviation à Relizane, laquelles'inscrirait dans le projet maintes foissuscité, maintes fois reporté. Et malgrél'installation d'une passerelle qui permetaux piétons de relier la partie Ouest deRelizane à sa partie Sud, c'est-à-dire lecœur historique de la localité, beaucoupde ces derniers continuent à traverserallègrement la RN4 à leurs risques etpérils, surtout lorsqu'il n'y a pas beau-coup de circulation.A.Lotfi

Lotissement Ouafi dans la wilayade Relizane

Un calvaire qui perdure � " Une rue boueuse par temps depluie et très poussiéreuse par tempssecs du fait qu'elle n'a jamais été maca-damisée et qui traverse tout notre lotis-sement, fait du quotidien de nos famillesun véritable calvaire et cela dure depuisplus de quatre années. C'est ce quecommencera par nous dire M.M.B., undes habitants de ce lotissement Ouafi,situé en contrebas de la route, à la sortieouest de la ville de Relizane. Un lotisse-ment situé exactement entre l'agence devoitures et la cité universitaire .Un lotis-sement qui compte aujourd'hui plusd'une centaine de familles selon la péti-tion signée par les habitants de la ditecité susmentionnée, Nous y avionsconstruit nos maisons que nous ayonscommencé à habiter à la fin de l'année2004. Nous avions alors cotisé pour l'ins-tallation de l'électricité et du gaz, ce quenous pensions tout à fait logique. Mais ilrestait la viabilisation de notre lotisse-ment et notamment cette principale ruequi le traverse. Nous avons à maintesreprises attiré l'attention des autoritésconcernées notamment le service destravaux publics de la commune deRelizane dont des membres avaient étéamenés, à trois reprises et par nos pro-pres moyens, sur les lieux pour constaterde visu les désagréments que nos famil-les vivaient et vivent malheureusementtoujours. Des promesses fermes, pour laprise en charge de nos doléances, nousfurent données à l'issue de chacune deces trois visites. Des promesses qui,force est de le constater aujourd'hui, sontrestées vaines car tout simplement don-nées en l'air". Et selon notre interlocu-teur, connaissant la célérité avec laquelleles préoccupations des citoyens de lawilaya de Relizane sont prises en consi-dération par M. le wali, nous en rappe-lons à lui aujourd'hui pour nous venir enaide et mettre fin à notre calvaire qui estcelui de toutes nos familles. Un calvairequi n'a que trop duré".

A.Lotfi

RELIZANE-NEWS....

Le prix des fruits a sensiblementchuté, ces derniers jours, dans

certaines communes de Relizane a-t-on constaté sur place. Les raisons,estiment des commerçants, l'inonda-tion du marché par la figue deBarbarie, qui serait incontestablementl'un des fruits les plus prisés ujourd'huipar la population. En effet, la disponibi-lité de ce produit avait totalementremise en question la commercialisa-tion d'autres fruits à l'image des pastè-ques, raisin, pommes, etc. Le com-merce des figues de Barbarie, appe-lées communément " El-handi", pros-

père, ces deux dernières années, àRelizane, au même titre qu'au niveaudes différentes communes. Pour beau-coup d'agriculteurs, le repeuplement "exode rural " et le commerce desfigues de Barbarie a attiré la grandefoule ces dernières années. Il s'esttransformé, d'ailleurs, en une véritableindustrie, dans cette contrée du pays.A Relizane, depuis la fin du mois sacrédu Ramadhan, ce bisness fleurit pouratterrir jusqu'au marché couvert, laplace publique du centre-ville la plusimportante de la Coquette. Par exem-ple au centre-ville, l'on dénombre au

niveau d'un seul trottoir d'une ruelle,parfois plus d'une dizaine de vendeurs.Les consommateurs qui sont nom-breux, affirment que les figues deBarbarie se caractérisent par une aci-dité particulièrement faible et desteneurs moyennes en protéines etqu'elles contiennent des minéraux,entre autres, le potassium, le phos-phore, le calcium, le sodium et lemagnésium. Les prix des figues de Barbarie varientselon les régions et le degré de leurqualité, selon vendeurs et consomma-teurs.

Les prix des fruits fléchissent

Le chef-lieu de Relizane est unelocalité connue pour être le point

de transition servant à se rendre versdiverses directions à travers l'Ouest, lecentre et le Sud via Tiaret. Pour celaRelizane , située sur la fameuse routenationale N 4, abrite une des plusimportantes stations urbaines deRelizane et donc un passage obligépour des milliers d'usagers du transporturbain. Depuis le premier jour du moisde ramadan et la saison estivale, lesrevendeurs squattent ainsi les trottoirsquotidiennement du matin au soir poury exercer leur commerce illégalement

dans le but de gagner un peu d'argent.Les usagers du transport urbain interro-gés sur cette présence envahissanteaffirment que cela ne les dérange nulle-ment et peut même s'avérer parfoisutile pour effectuer des emplettes surplace au lieu de se rendre au marchéou dans les boutiques où les mêmesproduits sont cédés à des prix bien plusélevés. Ces jeunes et moins jeunesvendeurs informels et en dépit de main-tes et maintes interventions des forcesde l'ordre pour leur faire quitter les lieuxrefusent d'obtempérer et reviennenttoujours. Ils justifient leur entêtement

par le chômage persistant et l'absencede perspectives d'avenir. Ils avouent enoutre préférer ces petits boulots, mêmesi informels, plutôt que de céder à lafacilité de dealer ou de voler pour sub-venir à leurs besoins et à ceux de leursfamilles. Cela reste bien sûr contesta-ble dans la mesure où une occupationinformelle ne saurait être légitimisée,d'autant que cela cause un tort réel auxcommerçants lesquels sont contraintsde payer leurs impôts rubis sur l'onglesans pour autant réaliser des chiffresd'affaires conséquents face à cetteconcurrence "déloyale".

Profitant de l'absence des contrôleurs

Des informels squattent les trottoirs

Le bureau de poste sis au chef-lieude commune Bouzegza connaît

depuis quelques semaines, une grandeaffluence des usagers du compte pos-tal. Avant même l'ouverture des gui-chets, une file est déjà là, installée,dans l'espoir de pouvoir retirer de l'ar-gent. Il n y a pas que les citoyens de lacommune qui s'y rendent. Même ceuxdes circonscriptions avoisinantes pren-nent chaque matin, la direction deBelacel Bouzegza. Le choix de cebureau n'est pas fortuit, selon les diresde certains usagers de la poste.Certes, le problème de liquidités se

pose avec acuité depuis quelquesmois déjà à travers le territoire natio-nal. A Belacel Bouzegza, presque cha-que jour, des sommes d'argent, quoi-que pas vraiment conséquentes, sontversées par la clientèle des opérateurséconomiques, industrie de fabricationdu plâtre. Ce qui contribue donc à ladisponibilité des liquidités. Mais poursatisfaire un tant soit peu la population,les postiers procèdent à chaque fois àla limitation de la somme à retirer pourfaire bénéficier le maximum desdemandeurs. Il faut dire que cette crisequi a tendance à perdurer, complique

davantage le rythme de vie descitoyens surtout en ce mois deRamadhan. Beaucoup d'entre eux seposent la question sur la durée quepourrait prendre ce manque de liquidi-tés. Certains, ayant contracté des créditsde consommation, sont aujourd'huiconfrontés à l'épineux problème depaiement qui leur engendra de factodes pénalités de retard. D'autres seplaignent des conséquences qu'ilspeuvent subir dans le cas de non-paie-ment des factures d'eau, de gaz etd'électricité.

Bureau de poste de Belacel

Des files d'attente interminables

Par A.Lotfi

Selon un com-muniquérendu public

par la cellule decommunication prèsde la direction de laprotection civile dela wilaya deMostaganem, leséléments de l'unitésecondaire de laprotection civiled'Ammi Moussa,sont intervenusdepuis le 19 juillet2016 pour circons-crire le foyer d'unincendie qui s'estdéclaré dans lacommune deRamka et plus exac-tement à la localitéde Gouassem quise situe dans lesfrontières de lawilaya de Tissemsilt.Pas moins dix -neuf19 hectares de

forêts ont été rava-gés (pins d'Alep,broussailles arbresfruitiers).Le convoiitinérant s'estdéplacé à son touravec 55 agents dela protection civiletous grades confon-dus 07 camions etambulances. Lesmêmes servicesexpliquent la surve-nance des derniersincendies par lesperturbations clima-tiques et les tempé-ratures élevéesainsi que les difficul-tés topographiquesqui ont entravé lestravaux entreprispar les mêmes élé-ments de la protec-tion civile.L'opération a duré03 jours 02heures et10 minutes, indiquele même communi-qué.

Feux de forêts

Dix-neuf hectares ravagés

15


10

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016CultureRégions

La ville de Bejaïa vit,depuis mercredipassé, au rythme dela célébration dudouble anniversairede l’offensive du nordconstantinois et celuidu congrès de laSoummam.

Des commémorationsen somme qui coïn-cide cette fois-ci

avec la 14e édition de lachanson Amazighe qui batson plein. Ce festival qui apris un ancrage national, seveux devenir désormaisdevenir maghrébin en impli-quant différents artistes desautres pays tels le Maghreb,la Tunisie dans l’animationde ce rendez-vous annuel.En effet, depuis quatorzeannée d’existence, le festivalde la chanson Amazighecroît et envergure et enpublic, et ce, malgré lemanque de structures d’ac-compagnement, comme l’asi bien souligné le présidentdu comité des fêtes de laville de Bejaïa auquel revientle mérite de gratifier chaqueannée les famillesBougeottes par diverses pla-

teaux d’animation à travers

la ville et ses structures cul-

turelles. Une situation qui

met chaque fois les organi-

sateurs dans l’embarras

quant au choix du site à abri-

ter un tel événement comme

ce fut le cas pour cette qua-

torzième édition où le choix

était porté sur le site histo-

rique de Bordj Moussa avant

de revenir sur cette décision,

en raison de l’exiguïté de ce

dernier devant la grande

affluence du public estimé

pour la seule précédente

édition à 15 000 âmes. Peut

importe, le comité des fêtes

de la ville de Béjaïa soucieux

de promouvoir la culture et la

chanson Amazighe, à réussi

l’organisation de cette édi-

tion qu’il voulait un homma-

ge à un ancien chanteur de

la ville de Bejaïa, Kaci

Abjaoui en l’occurrence

ayant mené une langue car-

rière artistique depuis 1963

à ce jour. Ainsi, un program-

me riche varié à été soigneu-

sement concocté pour ce

rendez-vous. Il s’agit, outre

les soirées musicales ani-

mées par une panoplie d’ar-

tistes, à l’image de Hassiba

Amrouche, Rabah Asma,

Ghazi, entre autre, de

concours pour les artistes

amateur et de conférences

sur l’apport et le rôle du

chant Amazighe révolution-

naire durant la guerre de

libération nationale. A souli-

gner que le dit festival pren-

drait fin le samedi vingt Août,

et dont les pays magrébins

participants à cet événement

seront représentés par le

groupe H2Z de Tunisie et le

groupe Amnay venu du

Maroc. M.Haddad

Des artistes maghrébins y participent pour la 1ère fois

Béjaia abrite le Festivalde la chanson Amazighe

Le général Belksir Ghali, chefdu groupement régionalCentre de la Gendarmerie

nationale à Blida, a procédé, jeudi, àl’installation du nouveau comman-dant du groupement de laGendarmerie nationale de la wilayade Djelfa. Le nouveau commandant du grou-pement de la Gendarmerie nationalede la wilaya, le lieutenant -colonelBelhouchet Abdelhamid a été instal-lé en remplacement du colonelHamadouche Ali, au cours d’unecérémonie marquée par la présencedes autorités civiles et militaires dela wilaya, ainsi que de responsables

du secteur de la justice, d’élus et demembres de la presse locale. Apresavoir affirmé son engagement à sou-tenir le nouveau commandant de laGendarmerie de la wilaya, en vuede la concrétisation des objectifsfixés pour ce corps sécuritaire, danssa mission au service du citoyen etde la Nation, le général Belksir Ghalin’a pas manqué de réitérer l’impéra-tif de “consentir d’avantage d’effortsdans la lutte contre la criminalitésous toutes ses formes, ainsi que lapréservation de l’ordre et de la sécu-rité publics, à travers une coopéra-tion permanente entre tous les par-tenaires concernés ».

Groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Djelfa

Installation du nouveaucommandant

Lutte contre lacriminalité à Ain

Temouchent

Une bande misehors d’état de

nuire

� Une bande de malfaiteurs,composée de six personnes,ayant à son actif plusieursagressions sur des citoyens, aété mise hors d’état de nuire parles éléments de la 1ère sûretéurbaine et de la police judiciaired’Ain Temouchent, apprend-on,mardi, de la Sûreté de wilaya.Cette bande a été démantelée àla suite d’une tentative d’agres-sion nocturne d’un citoyen rési-dant de la cité des 1.000 loge-ments d’Ain Temouchent. Lesassaillants ont utilisé des feuxpyrotechniques contre sondomicile, précise-t-on. A la vuedes policiers, les membres decette bande ont pris la fuite àbord d’une voiture. L’enquêteouverte par les services de poli-ce a permis l’identification d’undes assaillants, un repris de jus-tice, avant que les recherchesn’aboutissent à l’arrestation dureste de la bande. Au domicilede l’un des membres du groupe,la police a découvert des armesblanches et un fusil-harpon utili-sés lors des agressions.Présentés devant le parquetd’Ain Temouchent, les mis encause ont été placés sous man-dat de dépôt.

Brucellose dans lawilaya d’El Oued

64 cas décelésdurant le premier

semestre

� Soixante-quatre (64) cas debrucellose humaine ont étéenregistrés durant le premiersemestre de l’année en coursdans la wilaya d’El Oued, a-t-onappris mercredi de la directionlocale de la santé et de la popu-lation, et de la réforme hospita-lière (DSPRH). Un taux de 56%des cas de cette pathologie aété décelé dans les communespastorales de Debila, HassiKhelifa, Benguecha et El-Megrane, régions à vocationd’élevage du cheptel caprin etbovin notamment, a précisé unesource médicale au service deprévention à la direction du sec-teur. Le plus grand nombre descas malades a été détectédurant la période printanière(mars, avril et mai 2016 ) à forteconsommation du lait cru dansla région, a fait savoir Dr. KamelDif. Il a relevé un recul ‘‘sen-sible’’, soit 15 cas de moins, parrapport à la même période del’année écoulée où avaient étésignalés 79 cas de cette patho-logie. La même source a imputécette baisse aux mesures pré-ventives prises par les servicesde la direction de la santéconsistant notamment le lance-ment d’un programme d’enver-gure de sensibilisation sur leszoonoses en direction des éle-veurs, maquignons-chevillardset consommateurs du lait cru. Aces efforts de vulgarisation pré-ventive viennent se greffer lesvastes campagnes de vaccina-tion contre les zoonoses initiéespar la direction des servicesagricoles (DSA) , a-t-on ajoutéde même source.

Visant à protéger et valoriser le patrimoine forestier à Souk Ahras

Des plans de développement lancés

1er Festival arabe du 4eart de Douz en Tunisie

La pièce “Safar”représentera l’Algérie

� La pièce de théâtre “Safar” de lacoopérative culturelle “Nabras” d’Adrarparticipe au 11e Festival arabe du 4eart de Douz, prévu 17 au 22 octobreprochains dans cette ville du sud de laTunisie, selon la presse locale. Miseen scène par Abdelkader Rouahi, cettepièce dans le genre du théâtre expéri-mental, aborde des problématiquessociales et développe une visionhumaniste dans un décor inspiré pardifférents rites et traditions spirituelles.La pièce avait raflé de nombreux prixlors de l’édition 2015 du Festival duthéâtre amateur de Mostaganem dontceux de la meilleure pièce et desmeilleurs rôles masculin et féminin.Plusieurs autres troupes de paysarabes, notamment du Maghreb, pren-dront également part à cette 11e édi-tion du Festival de Douz dont la troupedu théâtre de jeunes de Sidi Lahsen(Sidi Bel Abbés) qui présentera lapièce “Amouat Bila Tarikh” (Des mortssans histoire). Crée en 2006 par unetroupe locale, le Festival du 4e art deDouz s’est ouvert à la participation destroupes de pays arabes depuis 2013.

Après trois décennies defermeture pour travaux

Réouverture ducinéma “Dounyazed”

à Saida

La salle de cinéma “Dounyazad” de laville de Saïda rouvrira ses portes, à lafin du mois de septembre prochain, augrand bonheur du public cinéphile, a-t-on appris de la Direction locale de laculture. Cette infrastructure culturelle,fermée depuis plus de 30 ans, vient defaire peau neuve, après les travaux deréfection et de modernisation de sesinstallations, en cours de finition. Uneenveloppe de 93 millions DA a étédébloquée. à cet effet, précise le chefdu service de l’administration, planifi-cation et la formation au niveau de laDirection de la culture. La salle a unecapacité d’accueil de 400 places. Ellesera dotée de moyens de projectionnumérique, tout en gardant sesanciens équipements pour projeterdes œuvres non numérisées, consti-tuant l’essentiel des fonds filmiquesexistant à l’échelle nationale. Lamodernisation et la réouverture decette salle de cinéma visent à relancerla diffusion de la culture cinématogra-phique, la réconciliation du public avecle 7ème art et enfin la relance de l’ani-mation culturelle dans cette wilayasteppique, rappelle-t-on.

Coédité par le (HCA) et Algérie Presse Service (APS)

Des textes fondateurs de laRépublique en Tamazight

La version papier detextes fondateurs de la

République algérienne tra-duits vers Tamazight vientd’être éditée dans un docu-ment spécial sous forme decahier. Coédité par le Hautcommissariat à l’Amazighité(HCA) et Algérie PresseService (APS), le documentde 90 pages, comprend lestextes traduits versTamazight la Déclaration du1er Novembre 1954, laPlate-forme du Congrès de

la Soummam du 20 août1956 et la Constitution algé-rienne de 2016. Subdiviséen trois chapitres, le docu-ment, transcrit en caractèreslatins, se base sur les textesoriginaux traduits versTamazight. Ce document, enquadrichromie, comprend“Tighri n wember 1954 (laDéclaration du 1erNovembre 1954), Tigheryentn Ssumam (Plate-forme duCongrès de la Soummam) et“Tamendawt” (la

Constitution). En plus d’uneaffiche grand format de laDéclaration du 1erNovembre 1954 enTamazight, le document estaccompagné d’un supportsonore (CD) comprenant unenregistrement enTamazight de la Déclarationdu 1er Novembre. Le HCAavait organisé en juillet der-nier un atelier au siège del’APS sur la traduction versle Tamazight des textes fon-damentaux de l’Etat algé-

rien. La Constitution amen-dée en février 2016 est dis-ponible depuis le mois demai 2016 en versionTamazight, sous formatpapier et numérique. La ver-sion numérique est visiblesur les sites web du HCA etde l’APS. La version papierde la Constitution enTamazight comprend 218articles, repartis en onzechapitres sur 45 pages, de laLoi fondamentale amendéeen février 2016.

Des expositions et un concert au programme

Des artistes animent le Bastion 23L

e centre des arts du Palaisdes raïs, Bastion 23 a

accueilli dans la soirée de jeudiun collectif d’artistes urbainsdénommé “El Houma” (le quar-tier), alliant la photographie, leStreet Art, la calligraphie et lamusique, à la faveur d’exposi-tions picturales et d’un concertde musique rap. Autour duthème de l’art urbain et avec laville d’Alger et son quotidiencomme principale source d’ins-piration ces jeunes artistes ontinvesti “le Souk” Bastion 23, uneruelle bordée de vielles maisonsde pêcheurs, pour y installer, letemps d’une journée, quelques

clichés et réaliser des fresquesStreet Art sur des panneaux enbois. Devant quelques dizainesde visiteurs AbdelghaniHidouche a réalisé troisfresques à la croisée des che-mins entre le graffiti et la calli-graphie arabe, des £uvres quisont restées exposées sur uneesplanade où étaient accrochésquelques clichés du jeune pho-tographe Youcef Krache dontl’objectif semble habité par lesquartiers de la capitale. En plusde ces photographies exposées,Youcef Krache a trouvé unebelle manière de montrer sesœuvres, estiment les visiteurs,

en projetant des diaporamas surle mur d’une ruelle sombre maisaussi en offrant des petitstirages gratuitement au public,ce qui a eu l’effet d’un “habillagemural très intéressant”. L’objectifde se photographe, qui a déjàessayé d’exposer dans les ruesde la capitale, se focalise sur lequotidien de la jeunesse et desenfants dans les quartiers popu-laires et populeux d’Alger, avecun traitement d’image en noir etblanc qui fait ressortir une certai-ne nostalgie mêlée à de l’amer-tume fruit d’une misère socialecriarde dans ces £uvres. Ladébrouillardise, la solidarité, les

jeux des enfants, le football, lechômage, l’oisiveté ou encorele délabrement de certaineshabitations et le vielles voituresplongent le visiteur dans un uni-vers urbain où tout le monderetrouvera un pan de son vécu.Egalement présent lors de cettejournée, le plasticien WalidBouchouchi a quant à lui élabo-ré la scène qui accueillera plustard les rappeurs du collectifsavec une thématique reprodui-sant “l’esprit de la cité” et l’uni-vers urbain dans tout ce qu’ilpeu avoir de plus pesant. Autourde toute cette animation artis-tique, le collectif a également

élaboré quelques panneaux designalisation pour le Bastion etinstallé un petit café maure cequi a créé une atmosphèreconviviale que les visiteurs ontbeaucoup apprécié. Du côtémusical, le collectif “Bledart”ainsi que le rappeur “Diaz”accompagnés par “Dj Yack” ontanimé une soirée hip-hop et rapqui a attiré un grand nombre despectateur sur l’esplanade duBastion. Inaugurées en juilletdernier, “Les musicales duBastion 23”, cette scène ouverteaux jeunes talents se poursuivrajusqu’à la fin de la saisonestivale.

Dans le cadre d’un programme lancé depuis 2013 à Guelma

Plus de 30 cimetièresdes martyrs réhabilités

Campagne de déliégeage à El Tarf

8 500 quintaux de liège récoltés

L’opération de réhabilitationde 31 cimetières de mar-

tyrs sur les 35 de la wilaya deGuelma a été achevée, a indi-qué Jeudi, Lazhar Medkour, ledirecteur local des moudjahidi-ne. L’initiative est inscrite dansle cadre d’un programme dewilaya lancé depuis 2013 afinde mettre en valeur les sym-boles de la Révolution algérien-ne, a précisé le responsable,soulignant que cette opérationchapeautée par les autoritéslocales a nécessité un montantglobal puisé du budget de la

wilaya estimé à100 millions dedinars. Ces projets ont porté surla réhabilitation des stèles etplaques commémoratives,l’aménagement des cimetièreset la réalisation des clôtures,selon le responsable, faisantsavoir que la dernière opérationa touché le cimetière de la com-mune de Selaoua Anouna quisera inaugurée à l’occasion du61ème anniversaire des événe-ments du 20 août 1955.Totalisant 217 chahids, le cime-tière de la commune de SelaouaAnouna, située à 35 km Ouest

de Guelma était en état dedégradation avancée. Il a béné-ficié d’une action de rénovationd’envergure englobant le renou-vellement de la stèle commé-morative, a-t-il noté. Ces actionsde réhabilitation se poursuiventactuellement à travers quatre(4) cimetières dont deux (2)dans la commune deBouchegouf et ceux des locali-tés de Roknia et de Ras ElOkba, a-t-il ajouté, soulignantque la réception de ces projetsdont les taux d’avancement sontévalués entre 30 et 60 %, est

prévue avant la fin de l’année encours. Les travaux de réalisa-tion de six (6) fresques muralesportant les noms des chouhadaont été achevés dans lescentres de daïras de Guelma,de Heliopolis, de Khezarra,d’Oued Zenati, de HammamDebagh et d’Ain Hesainia, a-t-on encore ajouté, soulignantque les mêmes fresques serontréalisées dans les daïras deGuellat Bou Sbaa, d’AinMekhlouf, de Hammam N’Bail etde Bouchegouf, a-t-on signaléde même source.

Pas moins de 8.500 quin-taux de liège ont été récol-

tés dans la wilaya d’El Tarf,depuis le lancement de la cam-pagne de déliégeage en Juindernier, a-t-on appris, Mercredi,auprès du responsable de laconservation des forêts. Cettequantité récoltée représentecinquante pour cent (50%) desobjectifs tracés en matière deproduction de liège, estimée,cette année, à près de 17.000quintaux, a affirmé Hamid

Benbelouar Lancée à la fin dumois de juin dernier, cette cam-pagne, confiée à l’entrepriserégionale du génie rural‘‘Babors’’, se poursuit dans debonnes conditions, a affirméHamid Benbelouar. Outrel’amélioration des méthodes dedéliégeage, la même source acité, entre autres facteurs favo-risant une bonne récolte, l’ex-ploitation de parcelles régéné-rées et entrées en productionaprès une période nécessaire

de dix ans. Pas moins de 350ouvriers ont été recrutés dansle cadre de cette campagne quise poursuivra jusqu’à la fin dumois d’octobre prochain danscette wilaya où la subéraiereprésente plus de 57 % de sasuperficie forestière, s’étalantsur plus de 160.000 hectares.La campagne de déliégeagevéhicule également les bonnespratiques de récolte de liège,notamment à l’étape de démas-clage, où le liège est séparé de

l’arbre du chêne liège. Uneétape, a-t-on noté très délicatequi pourrait représenter un‘‘stress’’ pour l’arbre d’où a-t-onexpliqué la nécessité de maîtri-ser la technique. Assurée parune main d’£uvre qualifiée,cette opération ouvrant à assu-rer la régénération de chêne-liège pour une augmentationsignificative de la superficiesubéricole, permet, a-t-on sou-tenu, d’assurer la pérennité dece patrimoine naturel.

D’importants plans de développementvisant la préservation du patrimoine

forestier et la valorisation du chêne-liègeont été récemment lancés dans la wilayade Souk Ahras, a-t-on appris Mercredi,auprès de la conservation des forêts. Lesefforts engagés dans ce domaine visentl’intensification des campagnes de reboi-sement pour la récupération des cen-taines d’hectares incendiés ces dernièresannées réparties sur lecommunes deMechrouha, de Henancha, de Sidi Fredj,d’Ain Zana, d’Ouled Idriss et de Zaârouria,a précisé la même source. Des projetsportant l’ouverture et l’aménagement de960 km de pistes forestières et l’entretien

d’arbres nouvellement plantés sur unesurface de 500 hectares, la correction tor-rentielle d’un volume de 3.000 m3, lacréation de 20 sources d’eau et la planta-tion de 23 hectares de figue de barbarie,ont été réalisés dans le cadre de la pro-tection des espaces forestiers, a-t-onajouté de même source. L’objectif de laréalisation de l’ensemble de ces projetsest la protection et la valorisation du patri-moine forestier considéré comme une res-source économique importante, a-t-onsoutenu à la conservation des forêts fai-sant part de l’apport de ces projets dansla création d’emploi et l’amélioration ducadre de vie des citoyens.

La wilaya de Souk Ahras dispose d’unpatrimoine forestier qui représente 22 %de sa superficie globale dont 43.625 hec-tares de pin d’Alep et 23.431 hectares deliège, Tandis que 21.878 hectares sontréservés aux maquis, au chêne vert et àl’eucalyptus, a-t-on fait savoir, soulignantque cette richesse a contribué à la préser-vation de nombreuses espèces animalesdont le lièvre, la perdrix, l’hyène et le cerfde Barbarie. La même source a ajoutéque des actions de plantation de diversesespèces d’arbres forestiers dont le chêneliège ont été lancées dans la wilaya dansle cadre du programme de valorisation dupatrimoine forestier.

Le premier groupede hadjis, composéde 314 personnes, aquitté, jeudi,l’aéroportinternational“Ahmed Ben Bella”d’Oran en directionde Médine pouraccomplir lecinquième pilier del’Islam.

Les hadjis, venus dedifférentes wilayasdu Nord du pays,

qui ont pris ce départ àbord d’un avion d’AirAlgérie, étaient accompa-gnés par des membres dela mission comprenant unimam, un médecin, unguide ainsi qu’un membrede la protection civile pour

les assister et leur assurerles prestations nécessairestout au long de leur pèleri-nage. Avant leur départ,les pèlerins étaientaccueillis, la veille, dans lasoirée, au niveau du centrede regroupement et de for-mation de hadji, mis enplace par l’Office nationaldu pèlerinage et de l’Omra(ONPO), à proximité del’aéroport international“Ahmed Ben Bella” d’OranEs-Sénia. Ce chapiteau fait office de

bureau d’accueil des had-jis. Il englobe des repré-sentations de plusieursinstitutions comme AirAlgérie, la Banqued’Algérie, des agences devoyages, l’Office nationaldu pèlerinage et de l’Omra,la direction des affairesreligieuses, la sûreté natio-nale, les douanes et desservices de la santé, outredes salles de prière et

autres commodités néces-saires. Sur place, les hadjiremplissent toutes les for-malités avant d’être dirigésvers l’enceinte aéropor-tuaire pour embarquer. Unguide du hadj, rédigé enlangue arabe, en tamazighet en français leur a étédistribué. Au total, 24 volsdont 13 vols assurés parAir Algérie et le reste par lacompagnie saoudienne,sont programmés à partirde l’aérogare d’Oran, aindiqué, le coordinateur duhadj, Karim Ghali, ajoutantque le dernier départd’Oran sera assuré le 4septembre prochain. Leprogramme prévoit 12 volsà destination de Médine et12 autres sur Djeddah, a-t-on assuré de mêmesource. Par ailleurs, 17agences de voyages sesont mises de la partiepour assurer dix vols spé-ciaux Hadj, a encore ajouté

ce même responsable. Autotal, ce sont 6.937 pèle-rins, issus des 14 wilayasde l’ouest du pays dont450 passagers en prove-nance de Béchar etTindouf et 820 passagersd’Adrar, qui prendront leurdépart de l’aéroport inter-national “ Ahmed Ben Bella“ d’Oran. Pour les passa-gers des wilayas du SudOuest du pays, les vols àdestinations des lieuxsaints de l’Islam sont pro-grammés du 23 au 27 aoûtcourant, a-t-on affirmé demême source. Un dîner aété offert en l’honneur deshadji, en présence desautorités locales. La céré-monie de départ a été mar-quée par des interventionsde représentants del’ONPO et de la directiondes affaires religieuses quiont prodigué des conseilset orientations aux pèle-rins.



9





Sports Régions

16

Aéroport international “Ahmed Ben Bella” d’Oran

Départ du premiergroupe de hadjis

Pour accélérer les chantiersde 500 logements (LPP)

à Tipaza

Deux entreprisesalgériennes

engagées� Deux (2) entreprises algériennes ontengagé, dernièrement, des travaux afind’accélérer les chantiers de réalisation de500 logements promotionnels publics(LPP) dans la ville de Tipasa, accusant duretard, a-t-on appris, Jeudi, auprès de ladirection régionale de l’Entreprise natio-nale de promotion immobilière (ENPI).Selon la source, les deux (2) entreprisesconcernées se sont engagées auprès del’ENPI, en vue du parachèvement du ditprojet dans un délai n’excédant pas le“mois de juin 2017”, au titre d’un avis appeld’offres lancé, suite au parachèvement deses grands travaux. Initialement, la livraison de ce projet, lancéen chantier en Juin 2013, était prévue pourcet été 2016, selon sa fiche technique.Parallèlement, il a été signalé le lance-ment, par la direction régionale de l’ENPI,des procédures du marché relatif auxaménagements internes et externes duprojet, dans un souci de “rattraper le retardaccusé dans sa livraison”, comparative-ment au projets des 630 et 592 logementsde Bou Ismail et Koléa, dont les clés ont étédistribuées à leurs bénéficiaires, le moisdernier , au titre d’une cérémonie présidéepar le ministre de l’Habitat, de l’Urbanismeet de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lawilaya de Tipasa a bénéficié d’un quota de4000 unités LPP, au titre du programmegouvernemental, lancé en 2013, au profitdes cadres dont le salaire est compris dansune fourchette allant de 108.000 à216.000 da, et n’ayant bénéficié d’aucuneaide publique, rappelle t-on. La wilaya,enregistrant un excédant de plus de 800unités dans cette formule d’habitat, M.Abdelmadjid Tebboune a instruit les res-ponsables de l’ENPI, en vue de la réouver-ture des inscriptions pour permettre auxcitoyens d’y souscrire.

Son aménagement a coûté 2 milliards de dinars

Réception du projetde la zone “OuedOuakrif” fin 2017

� Le projet d’aménagement de la zone dite“Oued Ouakrif” traversant le centre-ville deSaida sera réceptionné à la fin de l’annéeprochaine, a-t-on appris du wali. Animant un point de presse, dans mercredisoir au siège de la wilaya, DjelloulBoukarabila a souligné que cet importantprojet, ayant nécessité une enveloppe de 2milliards DA, connaît une “bonne cadence”des travaux, avec la réalisation d’une tré-mie à partir de l’ancienne mosquée jusqu’àl’hôpital Ahmed Medeghri, d’un parkingd’une capacité de 900 véhicules et un cen-tre commercial. Ce projet, une fois réceptionné, permettrade désengorger la circulation automobiledans le centre-ville et de doter le chef-lieude la wilaya d’un centre commercial avec72 espaces de vente qui créeront des dizai-nes d’emplois, a indiqué le wali. Cette opé-ration permettra également la création d’es-paces verts, d’aires de jeux et des servicesdevant améliorer l’environnement et lecadre de vie des citoyens. Par ailleurs, ledirecteur des travaux publics, BordjiZineddine, a indiqué que ce projet, pris encharge par l’entreprise nationale desgrands travaux (ENGOA), a été lancé en2013. Il accusé un retard dans la réalisationsuite à la révision de son étude qui a néces-sité le fonçage de l’oued à 34 mètres deprofondeur et le lancement de la construc-tion de la trémie. Enfin, le wali a abordé,lors de son point de presse, les program-mes d’habitat assurant que tous les projetssont en cours de réalisation.

Pas moins de huit nou-velles infrastructures

scolaires sont en cours deréalisation à travers la wilayad’Ain Temouchent, en prévi-sion de la prochaine rentrée,a-t-on appris, Jeudi, de ladirection de l’éducation. Ils’agit, a-t-on précisé, dedeux lycées, l’un à El-Amriad’une capacité de 800 pla-ces et dont le taux de réali-sation a atteint 95 pour cent,et l’autre au niveau de lacommune d’El Hassasna,avec une capacité similaire,enregistre un avancementdes travaux de l’ordre de 85pour cent. La direction de

l’éducation réceptionneraégalement deux CEM, res-pectivement, au sud-estd’Ain Temouchent et à El-Amria, en vue d’atténuersoulager la pression actuelleenregistrée sur les autresétablissements scolaires.Enfin, quatre groupes scolai-res de 12 classes à AinTemouchent, six à El Malah,six à Oued Sebbah et sixautres à Châabet El L’ham,renforceront le secteur,durant la prochaine rentréescolaire 2016/2017. Cesinfrastructures s’ajouterontau nouveau lycée d’AinTemouchent, prêté, l’année

écoulée, à l’enseignementsupérieur et remis à la dispo-sition de l’éducation, a-t-onrappelé, ajoutant qu’une par-tie pédagogique du nouveaulycée de Oualha ça pourraitêtre, également, réception-née cette année. Avec laréception des structures encours de réalisation, dont 51établissements scolaires,lancés en réalisation depuis2014, à travers la wilayad’Ain Temouchent, dont 21écoles primaires, 11 collègesd’enseignement moyen(CEM) et 10 lycées, le tauxd’occupation moyen parclasse sera généralisé entre

21 et 25 élèves/classe, a-t-on fait savoir. Ces nouvellesinfrastructures contribueront,aussi, au rapprochementdes établissements scolairesdes élèves là où ils se trou-vent, notamment, au niveaudes villages, douars ethameaux éloignés de lawilaya. Il est à signalerqu’avec la réception deslycées d’El Hassasna et d’ElAmria, l’ensemble des com-munes chefs-lieux de daïraset autres grandes collectivi-tés locales seront couvertesdans le domaine de l’ensei-gnement secondaire, a-t-onIndiqué.

Rentrée scolaire à Ain Temouchent

Huit nouveauxétablissements attendus

L’antenne locale de la pêche etdes ressources halieutiques de

la wilaya de Batna, a procédé à l’ense-mencement de 400.000 carpillonsdans le barrage de Koudiat Medouar,situé près de la cité antique de Timgad(35 km de Batna), a-t-on appris jeudi,auprès de cet organisme. Initiée encollaboration avec la direction de lapêche et des ressources halieutiques(DPRH) de Sétif, cette opération d’en-semencement de carpillons d’espècesde carpes herbivore et argenté, inter-vient selon Aïssa Mechenane, respon-sable de la station de pêche de Batna,structure rattachée à la DPRH deSétif, dans le cadre du programmenational lancé par la tutelle pour la

mise en valeur piscicole des milieuxaquatiques et le développement de lapêche continentale au niveau desretenues des barrages. Le développe-ment de ces carpillons provenant del’écloserie de la station expérimentalede la pêche continentale et de l’aqua-culture de la commune d’El Ouricia(Sétif) permettra, dans quelque mois,l’octroi de plusieurs autorisations depêche sur ce plan d’eau d’intérêt bio-logique et écologique, d’une capacitéglobale de 74 millions m3, considérécomme le plus important site de pêchedans les eaux continentales nationale,a-t-on encore détaillé. La réalisationde cet ensemencement ichtyologiquedu barrage de Koudiat Medouar aura

des impacts positifs réels en termesde conservation et de maintien de ladiversité des espèces de poissonsdans cet écosystème aquatique et se répercutera aussi par une nette amé-lioration de la qualité des eaux, rendueentre autre par la réduction de la bio-masse algale et le maintien de lanorme de concentration d’oxygènedissous, explique M. Mechenane. Lesretombées socio-économiques decette opération sont également énor-mes, a-t-on noté notamment à traversl’augmentation de la productivité pisci-cole du site, et l’augmentation desrevenus des agricultures versés dansle domaine de l’aquaculture, a-t-onconclu.

Mise en valeur des milieux aquatiques à Batna

Ensemencement de 400 000carpillons à Koudiat Medouar

CAN-2021:

La Côte d'Ivoire va bénéficier de l'appui du Brésildans l'organisation � Le ministre brésilien des sportsLeonardo Piccani a rassuré la Côted'Ivoire pour l'accompagner dans la réus-site de l'organisation de la Coupe d'Afriquedes nations de football (CAN-2021) qu'elleabritera, rapporte la presse ivoirienne. Selon la même source, la promesse a étéfaite lors d'une audience accordée par leministre brésilien des sports à son homolo-gue ivoirien, François Albert Amichia, présent au Brésil dans le cadredes jeux olympiques, et qui avait sollicité de son homologue, l'appui technique duBrésil dans l'organisation de la CAN 2021. " Nous sommes venus nous abreuver à lasource de ce grand pays sportif sur tousles plans infrastructurel et technique. LaCôte d'Ivoire veut être présente à tous lesgrands rendez-vous et cela passe par cegenre de partage", a déclaré M. Amichia. Leonardo Piccani qui s'est réjoui de cetteinitiative Ivoirienne a promis l'appui de sonpays à la Côte d'Ivoire qui abritera laCoupe d'Afrique des nations de football en2021. " Nous sommes prêts à accompagner laCôte d'Ivoire, dans ce projet. Vous êtes une grande nation de sports quifournit des athlètes de renom. Nous allonsvous accompagner dans la réussite de ceprojet pour réussir cette organisation", a-t-ilpromis. La Côte d'ivoire est présente auxJO 2016 à RIO avec 12 athlètes.

ANGLETERRE :

Mahrez "heureux" decontinuer l'aventureavec Leicester City � L'international algérien, Riyad Mahrez,s'est dit heureux de continuer l'aventureavec son club Leicester City où il vient deprolonger son contrat jusqu'en 2020, esti-mant que les Foxes sont capables de fairede belles choses cette saison après leurtrophée historique de championd'Angleterre l'exercice passé. "Je suis heureux de continuer l'aventureavec Leicester City. Cela a été un plaisir d'être ici durant lesdeux dernières années et demi, alors jevais poursuivre ici. J'ai réalisé de grandeschoses avec ce club", a-t-il déclaré sur lesite officiel de son club. Arrivé à Leicester en janvier 2014 en pro-venance du Havre (Ligue 2, France), alorsque le club anglais était en deuxième divi-sion, Mahrez a notamment brillé la saisonpassée en contribuant grandement dans letitre de la Premier League remporté parson équipe pour sa deuxième saison seu-lement dans la cour des grands. Il a inscrit17 buts et délivré 11 passes décisives. Dès lors, le joueur de 25 ans est devenu laconvoitise de nombreuses grosses écuriesnotamment en Angleterre, où Arsenal s'estmontré très intéressé par ses services. Mahrez s'est, en outre, réjoui de la capa-cité des Foxes à garder l'essentiel de leureffectif. "C'est bien de conserver tous les joueurs.C'est important car la saison passée, nousavons réalisé ce qu'il se fait de mieux enAngleterre. Je pense que nous pouvons faire de belleschoses cette année.", a-t-il encore dit. Après un début raté dans la campagne dela défense de son titre en s'inclinant leweek-end passé sur le terrain du nouveaupromu Hull City (2-1), en ouverture de laPremier League, les coéquipiers deMahrez, auteur du seul but de son équipesur penalty, sont dans l'obligation de seracheter samedi à l'occasion de la récep-tion d'Arsenal, lui aussi défait à domicilecontre Liverpool (4-3), pour le compte dela deuxième journée.

Le tirage au sort de la phasefinale de la coupe d'Afrique des

nations de football (CAN-2017), auralieu le 19 octobre prochain àLibreville au Gabon, a indiqué jeudila Confédération africaine de football(CAF). Cette annonce intervient à moins de

3 semaines de la 6è et dernière jour-née des éliminatoires de la compéti-tion. D'ores et déjà dix (10) des 16 paysattendus au Gabon en janvier pro-chain, sont connus. Il s'agit del'Algérie, du Maroc, de la GuinéeBissau, du Sénégal, du Cameroun,

du Ghana, de l'Egypte et duZimbabwe en plus du pays hôte. La 6ème et dernière journée des éli-minatoires prévue durant le week-end du 2 au 4 septembre livrera lessix pays restants. La CAN 2017 est prévue du 14 jan-vier au 5 février 2017. Elle seradénommée " Coupe d'Afrique desNations Total" en raison du contratsigné par la CAF avec la compagniefrançaise le mois dernier pour les 8prochaines années. La Côte d'Ivoire est le détenteur dutrophée de la dernière édition de laCAN.

CAN 2017:

Le tirage au sort de la phasefinale en octobre prochain

Par Rafik Bekhtini

Alors que le choc USM Alger -MO Béjaïa se déroulait hier aumoment où on mettait sous

presse, deux matchs " classiques "sont au programme d'aujourd'hui pourle compte de la première journée duchampionnat d'Algérie de Ligue 1Mobilis pour la nouvelle saison 2016-2017 et il s'agit des rencontres JSK-MCA et CSC-ESS.La JS Kabylie qui a terminé la saisonsur le podium tentera cette année defaire au moins le même chemin si cen'est pas mieux. Et un bon début enchampionnat serait de bon augurepour l'équipe drivée par KamelMouassa. Seulement, e face il y a leMC Alger qui s'est très bien préparéen vue de cette saison sous la res-ponsabilité du " revenant " DjamelMenad à la barre technique.Le stade du 1er novembre de TiziOuzou sera certainement pris d'assautpar les supporters des deux forma-tions pour ce premier " classico " entredeux équipes se connaissant parfaite-ment mais ayant, tout de même effec-tué des changements notables auniveau de leurs effectifs respectifs.Des deux côtés, on ne parle que devictoire, or, si victoire il y aurait, ça neserait que pour une seule formation,alors pour qui sourira cette premièrejournée ? Tout pronostic s'avère trèsdifficile à émettre d'autant que lesdeux équipes sont encore en rodagesauf si un nul sanctionnerait ce " clas-sico " tant attendu pour les supportersdes deux formations.Un match qui s'annonce a priori équili-bré et ouvert à tous les pronostics,

d'autant que les deux équipes vontjeter toutes leurs forces pour évitertoute mauvaise surprise.Un autre mach important est au pro-gramme d'aujourd'hui à Constantine etil opposera deux formations redouta-bles à savoir le CS Constantine et l'ESSétif.Là, aussi des deux côtés, on ne cher-che que la victoire, et comme ce "derby " de l'Est tombe au début de lasaison, les supporters des deux for-mations auront au moins le privilègede " découvrir " leur nouvelle équiperespectif avec les changements dansl'effectif que les responsables onteffectué avec le staff technique res-pectif.Le match s'annonce des plus indéciset il ne reste plus qu'à espérer qu'il sedéroulera dans un fair play total.D'autre part, le DRB Tadjenanet, véri-table révélation du précédent exer-cice, débutera à domicile face au vice-champion d'Algérie la JS Saoura,dans un duel aussi indécis. Toujours sous la coupe de l'entraîneurLyamine Bougherara qui enchaîne saquatrième saison, le Difaâ espèreréussir son entame de championnat etcela passera inéluctablement par unsuccès face à la JSS, dirigée par leFrançais Sébastien Desabre. Le CR Belouizdad, qui a raté à caused'une différence de buts particulièredéfavorable le podium la saison der-nière, accueillera le MC Oran dans unmatch qui devrait revenir aux locauxentraînés par le revenant FouadBouali. Le RC Relizane, miraculé la saisondernière après avoir été à deux doigtsde la relégation, entamera la saison

chez lui face au NA Hussein Dey, fina-liste malheureux de la Couped'Algérie. Dirigée par le Suisso-Tunisien MoezBouakkaz, la formation de l'Ouestdont l'effectif a été largement remanié,devra rester vigilante devant uneéquipe du Nasria capable de reveniravec le gain du match. Les deux promus l'Olympique Médéaet le CA Batna s'affronteront à nou-veau pour cette journée inaugurale deLigue 1, après les deux rendez-vousdu précédent exercice en Ligue 2. Enfin, l'autre nouveau pensionnaire del'élite, l'USM Bel-Abbès, a hérité del'USM Harrach dans une rencontreindécise.

R.B.

Programme complet:

Hier : au moment où on mettait souspresse:A Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger-MO Béjaia

Aujourd'hui : 17h30 :

A Tadjenanet : DRB Tadjenanet - JSSaoura A Relizane : RC Relizane - NAHussein Dey A Médéa : O Médéa - CA Batna 17h45 :A Tizi Ouzou (1er novembre) : JSKabylie - MC Alger 19h00 : A Alger (20-août): CRBelouizdad - MC Oran A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès -USM El Harrach 21h00:A Constantine (Hamlaoui) : CSConstantine - ES Sétif

Première journée de la Ligue 1 Mobilis :

JSK-MCA et CSC-ESSau menu aujourd'hui

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


SportsVendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information




8

RégionsAgoulmim n’Iker à Ruban dans la wilaya de Bejaïa

Une verdure qui attireles touristes

Niché à quelques 1035mètres au-dessus duniveau de la mer,

Agoulmim n’Iker (lac du bélier),est l’un des magnifiques sitesque dame nature orne les hau-teurs de la municipalité deTibane, entouré de la majes-tueuse forêt d’Akfadou, où lesoleil est constamment géné-reux, et l’air frais caresse ten-drement les visages, cetimmense lac orne majestueu-sement cet espace de verdure.Une verdure à proprement dit,car une fois le site pénétré, leregard ne saurait éviter d’êtreémerveillé par cette luxurianteet généreuse nature. De graspâturages et des arbres à pertede vue nous plonge dans unenchantement procuré par cecharme bucolique qu’on trou-vera nul part ailleurs. Dans ceslieux, la montagne se pare detous ses atouts pour charmerles visiteurs qui viennent dequatre coins du pays pour sedonner l’occasion de s’offrirgratuitement des sensationsfortes et secrètes d’émerveille-ment devant ce que la natureoffre de plus beau et de pluspanoramique. Les visiteurs, dumoins ceux qui ont eu écho dece site, se renseigne bienavant d’entamer l’escalade,puisque le parcours vers le ditlac de bélier se fait en montant,suivant un chemin serpenté.

En effet, après avoir traversé lechef-lieu communal de Tibane,on continue notre cheminjusqu’à l’intersection deTasseta Lâazla, puis on vire àgauche pour serpenter unesuccession de méandresjusqu’à ce que la vue sedégage un peu plus haut pourlaisser à la vue, enchâssé d’unlac entouré d’une dizaine debovins qui viennent souvents’abreuver et se rafraîchird’une eau tout le temps fraîcheet limpide. En somme, un véri-table grain de beauté au milieude la montagne, qui conjugué àce bleue azuréen, ressemblebeaucoup plus à un coin deparadis. Par ailleurs, nousavons cru entendre, des res-ponsables locaux, que ce sitene tardera pas à devenir un

haut lieu privilégié du Tourisme.Ainsi, notre source parle detout un programme qui mis aupoint pour donner un souffle ausecteur du tourisme dans larégion par la mise en valeur deses sites dont elle ne tarie paspourtant. En effet, la commune deTibane à laquelle appartient lesite à bénéficié d’un projetd’équipement public, à savoirun complexe sportif de proxi-mité (CSP).Un enveloppe budgétaireconséquente à été mobiliséspour sa réalisation, dont 42 mil-lions de dinars pour le justestade servant de cœur de cetteouvrage.il faut dire que cettestructure sportive dédiée à lajeunesse vient à point nomméd’autant plus qu’elle sera

planté au site du lac de bélier,ce qui va faire indéniablementde ce site le lieux de prédilec-tion des touristes et autres visi-teurs de la capitale desHammadites . Le site aménagé pour accueillirle future stade, sert désormaisà abriter des rencontres foot-ballistiques entre les jeunes dela vallée de la Soummam, demême que plusieurs famillesne se découragent guère dutrajet pour y pique-niquer etpasser un moment agréable aumilieu de cette belle nature quin’exige presque rien pour gar-der constamment son charme,si ce n’est celui de la préserverde certains actes inciviques,voir vandales qui favoriseraientcertainement sa dégradation.

M.Haddad

Le dossier de la labellisation de lafigue de Béni Maouche, une région

de la haute vallée de la Soummam, siseau sud-ouest du chef - lieu de la wilayade Bejaïa, à reçu récemment l’agrémentdu ministère de l’agriculture, ce quiouvre désormais les portes aux diffé-rents producteur de ce fruit d’exporterleurs produits vers l’étranger. Uneréjouissante nouvelle pour les produc-teurs de figues des 11 communes de lawilaya de Bejaïa concernées par cettelabellisation et 11 autres régions berbé-rophones de la wilaya de Sétif. Le pro-cessus d’exportation se fera, nous dit-on, dans un premier temps vers l’Asie etd’Amérique. La direction des servicesagricoles de la wilaya de Bejaïa à indi-

qué que lors de la dernière réunionayant regroupé les différents acteurs dela filière, il a été convenu que toutes lesproductions et variétés seront exportéessous le label “ Figue de Béni Maouche “.Il convient de rappeler ,par ailleurs, quela culture du figuier est ancrée dans biendes régions de la haute vallée de laSoummam, et la commune de BéniManouche en fait partie de ces régionsqui a su bien maintenir cette tradition enpratiquant la culture de la figue, même sisouvent avec des moyens dérisoires.Néanmoins, pour faire connaître leursproduits, les agriculteurs de BéniManouche, ont créé depuis une quin-zaine d’années, la fête de la figue qu’ilsorganisent chaque année à la fin de la

compagne des figues. Ce qui n’a pasmanqué d’ailleurs de favoriser deséchanges avec certains producteurs dequelques régions de France. Les efforts en faveur de la promotion dela figue de Béni Manouche ne se sontpas limités à ce stade, car des produc-teurs de cette dernière sont allés mêmesuivre des formations à Montpellier où ilsont acquis des techniques de transfor-mation de la figue. C’est ainsi, que d’édition de cette fête àune autre, de nouveau produits transfor-més à base de la figue font leur appari-tion sur les différents étales des produitsexposés, à l’image des jus, des gâteaux,des confitures, des hors- d’œuvre, desplats de résistance, etc. Et c’est ainsi

que les Européens ont commencé il y a

de cela deux ans à s’intéresser à la figue

de cette région en travaillant sur sa

labellisation.

Ce qui a ouvert le bal à des visites sur le

terrain dans la région, ainsi que des ren-

contres et conférences avec les agricul-

teurs .Une occasion pour ces derniers

d’exporter les difficultés rencontrées sur

le terrain et de prendre note des conseils

prodigués par les experts Européens.

Assi est-il utile, de rappeler qu’ en plus

de la figue de Béni Manouche, deux pro-

duits agricoles du territoire ont reçu leur

label. Il s’agit bien de la date de Biskra et

l’olive de table de Mascara.

M. Haddad

La figue de Béni Maouche à Bejaïa

Un produit labellisé et désormais exportable

Leurs prix ont largement

augmenté à BejaïaLe citoyen

boude la sardine

et les œufs� Avec le prix des œufs qui netarderait à dépasser les quarantedinars le plateau de trente uni-tés, et le poulet qui a depuis lan-gue date dépassé ce seuil, outreles prix des fruits et légumesayant emprunté une courbeascendante, les démunis et lespetites bourses ont depuis uncertain temps perdu le goût desviandes et n’ont guère que leuryeux pour admirer le poissoncomme ce fut le cas pour labanane ou la nectarine. En effet,dans la vallée de la Soummam,comme est le cas ailleurs, ni lachaleur ni l’abondance du pro-duit n’ont eu raison des prix dupoison en général et de la sar-dine en particulier. Une telleenvolée des prix qui n’a guèrel’intention de s’estomper.Conséquence, les ménagesn’hésitent pas à tourner le dos àcette denrée pourtant fort appré-ciée, en raison de ses prix ina-bordables. La sardine est propo-sée à 400 DA/kg. Qu’en est-ildes raisons de cette augmenta-tion des prix? Chaque partieconcernée y va avec ses argu-ments pour tenter de justifier unesituation que D’aucuns estimentinadmissible. Néanmoins, laparole balance et finira de reve-nir au simple citoyen, lui qui enpaye en premier le prix. Pourcertains, que nous avons inter-rogé, cette situation est due aumanque de régulation dans lesecteur de la pêche, alors qued’autres adossent cet état de faità l’anarchie qui s’est emparée dece secteur depuis un bail detemps. Peut importe qui a tort etqui a raison, une chose est sûre,c’est que le consommateur nelorgne plus dans le marché ducôté des marchands de pois-sons. Et ce non seulement àcause des prix exorbitants, maisaussi de la qualité du produit desurcroît altéré par la chaleur quiatteint parfois des pics dépas-sant les trente degré. Ensomme, les citoyens contraintsde faire l’impasse sur la viandeest désormais obligé de sedétourner même de la sardine etpourquoi pas des œufs ayanttendance à leur tour de devenirdes produits de luxe.

M.Haddad

Pour relancer le tourisme à Erraguène-Souici à Jijel

5 projets introduitsD

es demandes de réalisa-tion de cinq (5) projets

touristiques ont été introduitesau niveau de la communed’Erraguène-Souici (Jijel) pourrelancer le secteur du tourismedans cette localité qui présentede nombreux touts, a-t-onappris, Mercredi du présidentde l’Assemblée populairenationale (APC). Il s’agit notamment d’un com-plexe touristique avec desdépendances, d’un village tou-ristique, d’une auberge de jeu-nes, et d’un centre de sports etloisirs nautiques, à proximitédu barrage hydraulique de

cette localité, juchée sur leshauteurs de Ziama Mansouriah(Sud-Ouest), a expliqué SaidBoukefous. Ces projets, les premiers à êtreinitiés par des promoteurs pri-vés dans cette région rurale etmontagneuse, nécessitentcependant une assiette fon-cière de onze (11) hectaresdevant être récupérés d’uneopération d’extraction de ter-rains relevant du secteur fores-tier. Pour ce faire, la municipa-lité a entamé les démarchesauprès des services concernéspour l’obtention de cetteassiette devant recevoir ces

projets socio-économiques etculturels. Selon le président de l’APC d’Erraguène-Souici, certainsprojets, dont les études sontdéjà finalisées, vont être lan-cées aussitôt que possible unefois l’assiette foncière déga-gée, soulignant que ces projetspermettront de créer desemplois et une nouvelle dyna-mique dans cette commune quivient de bénéficier de projetsroutiers et voies de communi-cations pour assurer un déve-loppement harmonieux auxcitoyens et le retour des popu-lations à leurs localités d’ori-

gine. La promotion de l’activitétouristique dans la communed’Erraguène-Souici a connu unbon départ grâce à de nom-breuses actions de sports et deloisirs initiées, il y a quelquetemps, par des associationssportives en collaboration avecla municipalité. La communed’Erraguène-Souici, située àenviron 30 km du chef-lieu dela daïra de Ziama-Mansouriahet à une altitude de 661mètres, est très connue pourson barrage hydro-électriquedont l’apport en énergie électri-que dessert une bonne partiedu pays.

APRÈS SA VICTOIRE SUR 200M :

Bolt se voit "entreMohamed Ali et Pelé" � Champion olympique pour la 8e fois aprèssa victoire sur le 200 m jeudi à Rio, le sprinteurjamaïcain Usain Bolt se voit "entre MohamedAli et Pelé" dans la légende du sport, à l'issuedes JO-2016 de Rio. "J'essaie d'être l'un des plus grands. Etre avec(Mohammed) Ali et Pelé. J'espère que je seraientre ces deux après les Jeux" de Rio, a expli-qué jeudi en zone mixte la vedette de l'athlé-tisme mondial. Bolt est encore en course pour le fameux "tripletriple", à savoir remporter le 100 m, le 200 m etle 4x100 m sur trois éditions différentes desJeux. Il a déjà réalisé le triplé à Pékin en 2008et à Londres en 2012. A Rio, il a déjà parcouru les deux-tiers du par-cours, grâce à ses victoire sur la ligne droitedimanche et sur le demi-tour de piste jeudi. Pour Bolt, le 200 m carioca victorieux a proba-blement été le dernier: "Je vieillis et mon corpsprend de l'âge. Personnellement, je pense quececi est mon dernier 200, mais mon entraîneurpeut ne pas être d'accord", a-t-il déclaré aprèsla course.

PLONGEON/10 M DAMES:

Ren Qian sacrée à 15 ans � La Chinoise Ren Qian est devenue cham-pionne olympique de plongeon à 15 ans, enremportant le 10 m dames, jeudi à Rio, devantune autre adolescente, sa compatriote Si Yajie(17 ans). La Canadienne Meaghan Benfeito a pris lebronze. Ren Qian a survolé la compétition avec unpoint d'excellence lors de son 3e plongeonpour totaliser 439,25 alors que Si Yajie aobtenu 419,40. Benfeito s'est classée 3e avec389,20. Ren Qian avait déjà attiré l'attention il y un anen décrochant l'argent aux Championnats dumonde, à 14 ans. Elle a apporté à la Chine la 6e médaille enplongeon de ces Jeux sur 7 épreuves dispu-tées. Il s'agit de la 2e fois dans l'histoire del'épreuve aux Jeux que deux Chinoises seretrouvent sur le podium. Sa compatriote Si Yajie avait, elle aussi, percétrès jeune. Elle n'avait que 14 ans lorsqu'elle agagné l'or aux Mondiaux en 2013 pour sa pre-mière sélection en équipe senior. De 10 ans son aînée, la Benfeito a enfin accro-ché une médaille individuelle pour ses 3e JO.En 2012 à Londres, elle avait le bronze surl'épreuve du 10 m synchro. Quadruple médail-lée mondiale en synchro, elle n'était encorejamais montée sur un podium en solo dans lesgrandes compétitions.

CHAMPIONNAT ARABE DESCLUBS DE BASKET :

Le GS Pétroliers et HDMarine deuxièmes auclassement� Les basketteuses du GS Pétroliers etd'Hussein Dey Marine occupent conjointementla 2e place du classement du championnatarabe des clubs champions (dames), aprèsdeux journées de compétition disputées àAmman (Jordanie).Avec une victoire et une défaite, les représen-tantes algériennes sont à égalité avec les deuxclubs jordaniens Club Orthodoxe et Chabab elFahisse, alors qu'El-Sayd d'Egypte est leaderavec deux victoires en autant de matchs.Les sept clubs participant au championnatarabe ont bénéficié, jeudi, d'une journée derepos, avant de reprendre la compétition hierpour le compte de la 3e journée.Hier, les Pétrolières devraient être opposées auclub organisateur Chabab el Fahisse, alors queles "Marines" affronteront le Club olympicd'Egypte.La compétition qui regroupe 7 équipes, aprèsle retrait de dernière minute d'Hops du Liban,se dispute en mini-championnat, dont le pre-mier au classement sera sacré du titre arabe.

L'athlète algérien Larbi

Bourrada a pris la cinquième

place au classement final du

décathlon des Jeux Olympiques de

Rio de Janeiro 2016 avec à la clé

un nouveau record d'Afrique, à l'is-

sue de la seconde journée des

épreuves disputées jeudi au stade

Olympique Joao Havelange.

Le champion d'Afrique en titre qui

avait terminé à la sixième place lors

de la première journée avec 4378

points, a amélioré son classement

d'une place mais il aurait pu préten-

dre à une place sur le podium

n'était ce certains résultats moyens

enregistrés lors de la seconde jour-

née notamment à la perche ou il

avait l'habitude de franchir la barre

à cinq mètres. Bourrada a totalisé

8.521 points à Rio améliorant ainsi

son propre record d'Afrique qui était

de 8.461 depuis le 29 août 2015,

aux Mondiaux de Pékin ou il avait

également terminé à la cinquième

place au classement général.

L'athlète algérien qui participait

pour la première fois de sa carrière

aux jeux olympiques, n'a pas caché

sa frustration estimant qu'il pouvait

briguer une place sur le podium.

"La compétition était très difficile.

Lors de la première journée nous

avons souffert de la chaleur ce qui

explique mon résultat moyen sur le

400 m. Je n'ai pas battu mon record

personnel sur cette distance pour la

simple raison qu'il n y avait pas de

concurrents forts dans ma série, j'ai

couru presque seul. Il faut aussi

savoir que c'est mon premier

décathlon cette saison, j'ai payé

cash mon manque de compétition",

a déclaré Bourrada à l'envoyé spé-

cial de l'APS à Rio de Janeiro.

Lors de la seconde journée des

épreuves, Bourrada a également

raté son concours à la perche en se

contentant d'une barre à 4.60m

alors qu'il à l'habitude de faire lar-

gement mieux.

"Je ne sais pas ce qui s'est passé

lors de ce concours, je me suis

contenté d'une barre à 4 .60m alors

que d'habitude je tourne au tour de

4.90 et 5 mètres. J'ai perdu 80

points, c'est beaucoup dans le

décathlon", a-t-il expliqué.

Avec cette cinquième place,

Bourrada confirme son statut de

grand champion du décathlon et

avec un peu plus de moyens et une

meilleure prise en charge, il a large-

ment les qualités pour monter sur le

podium olympique ou mondial.

La médaille d'or du décathlon des

JO 2016 est revenue à l'Américain

Ashton Eaton, recordman du

monde (8893 pts), devant le

Français Meyer Kevin (8834 pts) et

le Canadien Werner Damian (8666

pts) .

Décathlon :

Une cinquième place et un nouveau record

d'Afrique pour Bourrada

De l'envoyé Spécial de l'APS

Le coureur algérienToufik Makhloufi s'est

qualifié pour la finale du1500m des JeuxOlympiques 2016 de Riode Janeiro prévu cedimanche à 2 heures dumatin grâce à sa deuxièmeplace lors de la premièresérie des demi-finales dis-putée jeudi soir au stadeOlympique JoaoHavelange. Dans un course très tacti-que ou la bousculade était

au rendez-vous, lemédaillé 'argent du 800ma bien géré sa course faceaux ténors de la distancedont l'intouchable enyanAsbel Kiprop, vainqueur dela première série en(3'39''73 devant l'AlgérienMakhloufi (3'39''88). La course n'a pas étérapide et beaucoupd'athlètes cherchaient àéviter la chute tant labousculade était forte surla fin. Le champion algériendéfendra donc son titreolympique du 1500 m

obtenu lors des jeux deLondres 2012, une missionqui s'annonce ardue pourle natif de Souk Ahras carla concurrence sera trèsforte et son face à facecontre le champion olympi-que de Pékin, Asbel Kiproppromet beaucoup cedimanche tôt. Le kenyan a été impres-sionnant lors de cettedemi-finale remontant sesadversaires avec une faci-lité déconcertante sur la finde la course. Makhloufi a reconnu que lacourse a été très difficile,

mais le plus important, a-t-

il dit, c'est la qualification.

"La course n'a pas été

facile, j'ai géré mon éner-

gie de la meilleure des

manières car mon objectif

était de se qualifier pour la

finale. J'ai réparti mes

efforts d'une façon intelli-

gente et dieu merci je suis

en finale", a déclaré

Makhloufi à l'envoyé spé-

cial de l'APS à Rio.

A l'issue des séries, le

meilleur temps a été réa-

lisé par l'autre kenyan

Ronald Kwemoi (3'39''42).

1500m :

Deuxième finale pour Makhloufi à Rio

L'internationalalgérien,Sofiane

Hanni, a réussi unsplendide but lors de lavictoire de son équipebelge Anderlecht sur lapelouse des Tchèquesde Slavia Prague (3-0),jeudi soir en barragealler de l'EuropaLeague. Hanni a inscritle troisième but de saformation au prix d'un tirenveloppé de 25mètres, scellant le sortde la partie avant dixminutes de sa fin. Il s'agit de la deuxièmeréalisation de Hanni encompétitions européen-nes, après avoir déblo-qué son compteur en

tours préliminaires de laLigue des champions,de laquelle Anderlecht aété éliminée il y a deuxsemaines. Reversé en EuropaLeague, le club de lacapitale belge a fait ungrand pas vers la quali-fication avant ladeuxième manche àdomicile le 23 août. Hanni (26 ans), meilleurbuteur du championnatbelge la saison passée,a rejoint Anderlecht cetété en provenance deMalines. Ce milieuoffensif compte déjà unbut et deux passesdécisives en champion-nat local du nouvelexercice 2016-2017.

Europa League :

Splendide but de l'AlgérienHanni (Anderlecht) face

à Slavia Prague


718



TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Régions

Le réseau de téléphonievient de se renforcer à tra-

vers la wilaya d’Ain-Temouchent par la mise enservice de six (06) nouvellesstations modernes de la télé-phonie 4G en mode fixe,durant le 1er semestre de l’an-née en cours 2016, et ce dansles communes de Hassi ElGhella , Ouled Boudjemaa(daira d’EL-Amria), El Maleh

(daira d’El-Malah), OuedSebbah et Sidi Boumediene(daira d’Ain-El-Arba), et à laNouvelle ville à AinTémouchent. De même,selontoujours le communiqué de lacellule de la communicationde la direction opérationnelledes télécommunications de lawilaya d’Ain-Temouchent ,Trois (03) autres stations simi-laires, seront fonctionnelles

dans la localité de Turbane(commune et daira d’Oulhaça),Zhun Béni-Saf et AinTémouchent, en fin aout2016. Cette nouvelle technologie quipermet de moderniser lesprestations téléphoniques enmode fixe et d’offrir un meilleuraccès à l’internet à haut débitet de renforcer la couverture àAin Témouchent et dans les

zones rurales, s’ajoutant àcinq (05) autres réalisées , AinTémouchent , HammamBouhadjar (daira de Hammam-Bou-Hadjar) , El Amria (dairad’El-Amria) , Sidi BenAdda(daira d’Ain-Temouchent)et Bouhmidi (commune etdaira d’Oulhaça ), s’inscrivantdurant la première phase dece projet.

B.Abdelhak

Informés d’une tentatived’agression perpétrée noc-

turnement à l’encontre d’uncitoyen résidant à la cité «Meziane Mohamed » (Ex-1OOO logements) à Ain-Temouchent, par des malfai-teurs ayant utilisé des feuxpyrotechniques lancés endirection de son domicile avantde quitter les lieux à bord d’unvéhicule automobile de marque« Channa » à la vue des poli-ciers, les éléments de la 1èreSureté Urbaine du quartier «Hay Moulay Mustapha » d’AinTemouchent en collaborationavec les éléments du service

de wilaya de la Police Judiciairede la Sureté de wilaya d’Ain-Temouchent ont déclenché ,aussitôt une enquête dans lecadre de cette affaire ,qui s’estsoldée par leur identification etleur arrestation , à la suite d’unmandat de perquisition délivréepar l’autorité judiciaire compé-tente près le tribunal d’Ain-Temouchent ,opérée au niveaudu domicile de l’un de ces mal-faiteurs ,repris de justice ,où setrouvaient les deux (02) présu-més auteurs se dénommantS.B.M.A,âgé de 22 ans dit «Houta » et A.M, âgé de 29 ans,dit « Bekka » avant de pour-

suivre leurs investigationsayant abouti à l’interpellation etl’arrestation du dénommé Y.R,âgé de 24 ans, habitant la loca-lité de Chaabet-El-Leham. Lafouille du domicile de ce derniera permis de découvrir et de sai-sir des armes blanches de diffé-rentes qualités et volumes(épées-sabres- couteaux etc….) ainsi qu’un fusil-harponqu’utilisent ces agresseurs mal-faiteurs. Les enquêteurs ontégalement interpellé et arrêté,dans le cadre de cette affaire,un autre individu ,son complicese dénommant H.S.A,âgé de26 ans , résidant dans la même

localité de Chaabet-El-Lehamavant d’arrêter deux (O2) com-plices en l’occurrence lesdénommés H.B et GH.H âgésrespectivement de 22 ans et 24ans, résidant au quartier «Jouhara » à Ain-Temouchentavec la saisie du véhicule utilisédans la perpétration de cet actepénal. Soumis à la procédured’usage, les présumés auteursde cette affaire pénale ont étéprésentés par devant le procu-reur de la République près letribunal d’Ain-Temouchent oùils ont été mis en détention pré-ventive.

B.Abdelhak

Réseau de télécommunications à Ain-Temouchent

06 nouvelles stations modernes4G en mode fixe

Des éleveurset des agriculteurs

ne décollèrentpas à Adrar

Chacals etchiens errantsdictent leur loi� Plusieurs éleveurs et agri-culteurs activant à travers lesdifférentes communes de lawilaya d’Adrar se sont plaints,ces jours-ci, auprès des auto-rités locales de la wilaya, desdairates et des communes oùils résident, ,notamment ceuxde l’inspection vétérinaire etde l’hygiène communale, dela présence des chacals et deschiens errants qui ont causédes dégâts importants à leurdétriment par leur attaque àleur cheptel .Parfois, ces cani-dés féroces sauvages sedéplacent en meutes et déam-bulent en toute quiétude dansles campagnes où se trouventles cheptels ovins, caprinsvoire même les volailles, etdétruisent de même leur pro-duction agricole en particulierles maraichères. Plusieursagneaux et chevreaux des éle-veurs ont été proie de cesbêtes dangereuses errantesplus particulièrement lorsquecelles-ci se trouvent affamées. Les fellahs et les agriculteursdemandant à ce que les auto-rités compétentes de la wilaya, des dairates et des com-munes prennent des mesuresnécessaires qui s’imposentpour lutter contre ces animauxerrants dangereux par l’organi-sation des battues ou autresactions .Soulignons égalementque ces quadripôles sau-vages et dangereux menacentégalement la sécurité et lasanté des enfants , des fidèlesau cours de leur chemin versles mosquées pour accomplirla prière du « Fadjr »,et peu-vent sans doute véhicule desmaladies dites « Zoonoses »,lesquelles sont des infectionsou des maladies, transmis-sibles directement ou indirec-tement, des animaux verté-brés aux humains, et inverse-ment. transmissibles de l’ani-mal à l’homme, notamment larage, le kyste hydatique,Ascaridiose, toxocarose, ect..Rappelons que la dégradationdu milieu environnementalmarqué par la présence desimmondices , des déchetsménagers jetés par-ci par-là,créent des conditions favo-rables à la multiplication deces animaux dangereux.Rappelons que la radio «Touat » d’Adrar sensibilisesouvent le respect desnormes d’hygiène publique etde la protection environne-mentale, rappelons-le, faittoujours l’objet d’une cam-pagne de sensibilisation ,car,les actions de prévention et delutte contre les maladies zoo-noses réussissent sur le ter-rain avec la participation effec-tive du citoyen .Selon les infor-mations recueillies, des opéra-tions de prévention et de luttecontre les animaux errants quiconnaissent ces derniers moisune prolifération inquiétante,seront concrétisées à traversl’ensemble des 28 communesde la wilaya et 11 dairates, parles responsables concernés.

B.Abdelhak

Lutte contre les stupéfiants à Ain-Temouchent

Arrestationd’un récidiviste

Exploitant une informa-tion qui leur est parve-nue, faisant état qu’un

dangereux dealer commerciali-sait de la drogue parmi lesjeunes de la ville de Hammam-Bou-Hadjar, les éléments de labrigade de lutte contre les stu-péfiants du service de wilaya dela police judicaire de la Suretéde Wilaya d’Ain-Temouchentn’ont pas tardé à entreprendredes investigations et des

recherches rentrant dans lecadre de cette affaire, qui sesont soldées par son interpella-tion et son arrestation , en pos-session d’une quantité de 80grammes de kif traité répartisen 30 morceaux que devait cedealer les écouler. Les policiersenquêteurs ont appris égale-ment que ce dealer stockait ladrogue en son domicile. Nantisd’un mandat de perquisitiondélivrée par l’autorité judiciaire

territorialement compétente,les policiers enquêteurs ontprocédé à la fouille de sondomicile, laquelle a abouti à ladécouverte et la saisie d’unesomme de 20.000.000 cen-times, une épée et une bombelacrymogène. De même, dansce même cadre, il a été saisi unvéhicule automobile de marque« Seat Léon », considérécomme produit de la vente dela drogue. Soumis à la procédu-

re d’usage, le présumé auteur aété présenté par devant le pro-cureur de la République près letribunal de Hammam-Bou-Hadjar où il a été mis en déten-tion préventive ,pour détentionet commercialisation de stupé-fiants. Cette arrestation a sou-lagé les habitants du quartierde la ville de Hammam-Bou-Hadjar où il réside, et ceux desquartiers avoisinants.

B.Abdelhak

Économie

Auteurs de plusieurs agressions sur les citoyens

06 malfaiteurs mis hors d’état de nuire

L’euro se raffermissaitJeudi, face au dollar au

lendemain de la publication ducompte-rendu de la dernièreréunion de la Réserve fédéralequi a montré les incertitudes duComité monétaire concernantla poursuite du relèvement destaux d’intérêts aux Etats-Unis. L’euro valait 1,1323 dollarcontre 1,1287 dollar mercredisoir. La monnaie européenneprogressait aussi face à la devi-se japonaise à 113,40 yenscontre 113,19 yens pour uneuro Mercredi soir. Le dollarbaissait face à la monnaie japo-naise à 100,14 yens contre

100,28 yens pour un dollarMercredi soir. “Même si lesportes restent ouvertes pourune hausse des taux en sep-tembre, les marchés ne sontplus convaincus que le resser-rement monétaire arrivera bien-tôt” puisque les minutes de laFed montraient “une claire divi-sion des opinions parmi les 17membres”, selon un stratégiste.Lors de réunion du 27 juillet, leComité monétaire a estimé qu’ilétait “approprié de conservertoutes les options ouvertes” enmatière de politique monétaire,affichant les divisions des parti-cipants sur l’évolution de l’éco-

nomie à court terme notam-ment sur les perspectives d’in-flation. La banque centrale avait laisséles taux inchangés entre 0,25%et 0,50% au cours de cetteréunion. Un seul membre avaitvoté contre cette décision.Mardi, le président de la Fed deNew York, William Dudley, avaitpourtant tenu des propos lais-sant clairement entendre quel’institution n’excluait pas derelever ses taux dès sa pro-chaine réunion en septembre.L’éloignement de cette pers-pective de hausse, qui profite-rait au dollar en le rendant plus

rémunérateur, a pesé sur lebillet vert, un mois avant la pro-chaine réunion du Comitémonétaire prévue les 20 et 21septembre. En parallèle, le dol-lar poursuivait sa chute face auyen entamée en début d’annéeet accentuée depuis l’annonceen juin du vote britannique enfaveur du Brexit. Valeur refugeen période d’incertitudes, lamonnaie japonaise a progressécette année de plus de 20%face au dollar et d’environ 15%par rapport à l’euro.Conséquence directe de l’ap-préciation du yen, les exporta-tions japonaises ont chuté de

14% en valeur sur un an, met-tant de nouveau la pression surla Banque centrale du Japond’après les analystes. La livresterling augmentait légèrementface à la monnaie unique, à86,04 pence pour un euro, etplus nettement face au billetvert, à 1,3160 dollar pour unelivre. La devise suisse était enhausse face à la monnaieunique, à 1,0849 franc pour uneuro et face au billet vert, à0,9581 franc pour un dollar. Ladevise chinoise valait 6,6306yuans contre 6,6344 yuanspour un dollar Mercredi aprèsmidi.

Marchés de changes

L’euro se consolide face au dollar

Tébessa :

5 projets d’investissementapprouvés

Le comité de wilaya de l’amélioration et la redy-namisation de l’investissement de Tébessa aapprouvé, jeudi, cinq (5) projets d’investisse-ment sur les six (6) dossiers admis, a-t-onappris auprès des services de la wilaya. La même source a expliqué que ce comité, pré-side par le wali Ali Bouguerra, a donné sonaccord pour ces projets dans plusieurs sec-teurs, répartis sur le chef lieu de wilaya et lescommunes de Bir El Ater, Boulhaf Dir et ElAouinet. Parallèlement au report de l’étude dusixième dossier à une date ultérieure, les ser-vices de la wilaya ont indiqué que six (6)recours ont été introduits et examinés concer-nant des extensions de superficie pour des pro-jets, le changement du site des projets de pro-duction du charbon terreux et de l’unité de pro-duction du bentonite vers le chef lieu de wilayaainsi que le changement du site de réalisationd’une salle omnisport à la commune de Bir ElAter, et une unité de raffinage et de renouvelle-ment des huiles usitées à El Aouinet. Au coursde la même réunion, la domiciliation des projetsde l’unité de récupération des huiles deconsommation, de marchandisation et du stoc-kage situé à la commune de Boulhaf El Dir,ainsi que le projet de la réalisation d’une stationde service à la commune de Bir Mokkadem aété approuvée.

Après 4 mois d’inflationnégative dans la zone Euro

Inflation confirmée à+0,2% en juillet

L’inflation dans la zone euro a progressé de0,2% en juillet sur un an, a annoncé Jeudi,l’Office européen de statistiques Eurostat,confirmant une première estimation du 29juillet. Ce chiffre marque une accélération parrapport au mois de juin, où les prix à laconsommation avaient progressé de 0,1%,mais reste très éloigné de l’objectif que s’estfixé la Banque centrale européenne (BCE)d’une inflation de presque 2%, niveau jugébénéfique à l’activité économique. Il s’agit dudeuxième mois consécutif d’inflation positive,après quatre mois d’inflation nulle ou légère-ment négative entre février et mai. Les prix del’énergie ont, comme à l’accoutumée, tiré lesprix vers le bas, avec un recul de 6,7% enjuillet, après une baisse de 6,4% en juin. Ausein de la zone euro, les taux d’inflation les plusbas ont été enregistrés en Slovaquie (-et enEspagne (-0,7%) et les plus élevés en Belgique(+2,0%) et à Malte (+0,9%). Le taux d’inflationen France atteint +0,4% en juillet, en légèreaugmentation par rapport à juin (+0,3%).L’inflation sous-jacente (hors énergie, produitsalimentaires, boissons alcoolisées et tabac),plus révélatrice de la tendance car elle ne com-prend pas les produits les plus volatils, s’eststabilisée à +0,9% dans la zone euro, un chiffreidentique à celui du mois de juin. ans l’en-semble de l’UE, les prix à la consommation ontégalement augmenté de 0,2% en juillet, contre0,1% en Juin.

Commercialisation de lait ne répondant aux normes de qualité

Le groupe Colaital dément

Dotée d’équipements et d’installation technologique sophistiquée

La nouvelle usine ENIE deBel-Abbès ouvrira en OctobreL

a nouvelle usine del’Entreprise nationa-le des industries

électroniques (ENIE)implantée dans la ville deSidi Bel-Abbès, entrera enservice au cours du moisd’Octobre prochain, a-t-onappris Mercredi , à Sétifauprès du président direc-teur général (PDG) de cetteunité industrielle. S’exprimant en marge del’inauguration de l’unité dedistribution de Sétif, intégra-lement rénovée, DjamelBekkara a indiqué à l’APSque la nouvelle usine de

cette firme nationale seraopérationnelle le 8 octobre2016, une année, jour pourjour, après l’incendie quis’est déclaré dans l’ancien-ne unité (8 Octobre 2015). Le responsable a soulignéque cette nouvelle usine quiatteint actuellement 55% de taux d’avancementdes travaux sera dotéed’équipements et d’installa-tion technologique ultra-sophistiquée en mesured’augmenter la cadence dela production et de porter le nombre despostes d’emplois de 350 à

500 postes. SelonBekkara, l’ENIE nouera unpartenariat avec la directiongénérale de la recherchescientifique du ministère del’Enseignement supérieureet de la recherche scienti-fique pour l’ouverture ausein de l’enceinte de l’usined’un centre de rechercheexpérimentale au profit detous les opérateurs du sec-teur. Dans le cadre du program-me d’acquisition de nou-velles technologie, Enie alancé un vaste programmede formation pour son per-

sonnel a souligné le respon-sable détaillant que descadres d’Enie ont suivi dessessions de formation auxUSA, en chine, et au Japondans l’objectif de mieuxmaîtriser les dernières tech-nologies du domaine. ENIE, fleuron de l’industrienationale, ambitionne selonses responsables d’asseoirles bases essentiellesdevant lui permettre devaloriser, pleinement, l’outilde production et de s’inves-tir d’avantage dans la com-pétitivité, la recherche etl’innovation technologique.

Le Complexe laitierd’Alger (Colaital) a

démenti Mercredi, la com-mercialisation de quantitésde lait ne répandant pasaux normes de qualité. “Quelque 25.000 litres delait avaient été produitsDimanche entre 6h40 et7h20. Cette quantité n’apas quitté l’usine car le laitne répondait pas auxnormes requises suite àune défaillance dans leprocessus de pasteurisa-tion. Seulement 5.000 litres ontété chargés par un distri-buteur qui a été rappelé

dès que le laboratoire aitconstaté que ce produitétait impropre à laconsommation afin derégler le problème pourtoute la quantité produite”,indique le groupe laitierdans un communiqué. Colaital souligné ainsiqu’aucune quantité de laitn’a été éliminée ou déver-sée pour défaillance dedosage ou autre. Le groupe laitier a rappeléque les techniques utili-sées en matière de pas-teurisation permettent derécupérer toute la quantitéde lait ayant enregistré un

faible dosage par rapportaux normes exigées. Parailleurs, Colaital a préciséque si le lait est avarié etirrécupérable pour d’autresraisons, l’entreprise faitappel à une compagnied’assurance pour rédigerun procès verbal en vue dedédommager l’entreprisepour cette quantité avariéeavant de la déverser. Colaital a tenu à rassurerles consommateurs affir-mant son souci de veiller àassurer un produit de qua-lité selon les normes exi-gées à travers les ana-lyses du laboratoire et un

système de contrôle rigou-reux durant les heures dutravail, outre le contrôlepériodique des autoritéscompétentes concernant laqualité et les conditions deproduction. L’entreprise a rappelé éga-lement “ses efforts et sonengagement permanentpour répondre à la deman-de du citoyen notammentdurant le mois du rama-dan, les vacance et lesfêtes, grâce au développe-ment des moyens de pro-duction et l’adoption d’unprogramme d’investisse-ment en cours”.

Un total de 159 projetsd’investissement a été

avalisé depuis le début del’année en cours par le gui-chet unique décentralisé(GUD) de la wilaya d’Ouargla,relevant de l’Agence nationa-le de développement de l’in-vestissement (ANDI), a-t-onappris Mercredi , des res-ponsables de l’antenne localede cette instance. La concré-

tisation de ces projets, dont51 nouvellement projetés et108 autres concernent l’ex-tension des entités exis-tantes, sera lancée aprèsfinalisation de certainessimples procédures adminis-tratives, a indiqué le directeurdu guichet unique MustaphaDeghab. D’un volume d’in-vestissement dépassant les24,9 milliards DA, dont la plu-

part sont localisés au niveaudes régions d’Ouargla, Hassi-Messaoud et de Touggourt,ces projets devraient générer,plus de 2.680 emplois, a-t-ilajouté. Ces investissementsconcernent notamment lessecteurs de l’agriculture, l’hy-draulique, la santé, le bâti-ment et les travaux publics(BTP), les télécommunica-tions, l’agroalimentaire, ser-

vices pétroliers, le tourisme etle transport, selon la mêmesource. La wilaya d’Ouarglafigure parmi les sept pre-mières wilayas du pays quienregistrent un large dyna-mique dans le domaine del’investissement, ce qui estconsidéré un indice “positif”pour une perspective dedéveloppement Intéressantepour cette région.

Investissement à Ouargla

Près de 160 projets validés



6

Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016 Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Purée de piment forte

Ingrédients� 3 piments frais� 5 piments oiseau� 2 gousses d ail� 3 tiges de basilic� Jus d un demi-citron� 1 c. à café de cumin en poudre� 1 de concentré de tomate,� 1 grosse tomate� Sel, pincée de sucre

Préparation :Couper la queue des piments, les fendre endeux. Dans une casserole sur feu moyen, mettre2 c. à soupe d' huile d olive, ajouter les pimentsfrais, les piments oiseau, la tomate coupée enquatre, l es gousses d'ail épluchées et écrasées,le cumin, le concentré de tomate, le basilic, sel,sucre, jus de citron. Faire cuire sur feu très doux,laisser réduire 10 a 15 minutes. Mixer et mettredans un petit bocal stérilisé, le fermer. Laisserrefroidir et mettre au frais.

Sablés au gingembre

Ingrédients� 100 g de beurre� 125 g de farine� 50 g de sucre cristallisé� 1 c. à café de gingembre en poudre� 1 c. à café de 3 épices (cannelle, mus-cade, girofle,)� 1 jaune d'œuf + sucre pour décorer

Préparation :Sortir le beurre 1h avant de commencer.Mélanger le beurre, la farine, le sucre et lesépices du bout de doigts. Incorporer le jauned'œuf et former une boule de pâte. Recouvrir defilm plastique et laisser 30 min au réfrigérateur.Former un boudin de 4 cm de diamètre et lerouler dans le sucre semoule. Entourer d'un filmplastique et le placer au congélateur 1h.Préchauffer le four à 180°C. Découper lerouleau de pâte en tranches pas trop fines et leposer sur une plaque du four couverte depapier sulfurisé. Enfourner 10 à 15 min jusqu'àce que les biscuits soient joliment dorés.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Sport

Les bienfaitsde l'activité physique

Si le bien-être passepar une alimentationdiététique et unsommeil régulier, ilne faut pas perdrede vue l'importanceque constitue lapratique d'uneactivité physiquerégulière.

Celle-ci passe par lesport, mais pastoujours. Jardiner,

passer l'aspirateur, faireles vitres constituent desactivités physiques. Ceuxqui exercent des métierssédentaires devront faireentrer suffisamment d'acti-vités physiques dans leurstemps de loisirs afin decompenser ce manque etainsi, rester en bonnesanté.

Voici quelques pistes deréflexion pour s'y mettreLorsque l'on passe 7 à 8heures par jour assisdevant son ordinateur,

beaucoup de muscles nefonctionnent pas suffisam-ment et beaucoup d'autresfonctions ne sont pas suffi-samment sollicitées (respi-ration, rythme cardiaque,dépense énergétique...).Des études ont montréque, pour rester en formeet en bonne santé le pluslongtemps possible, il fal-lait pratiquer de l'exercicephysique, au minimum 30minutes par jour.

L'activité physique estun moyen préventif à

plus d'un titre :- elle permet de limiter lestroubles cardio-vasculaires ;

- elle lutte contre les trou-bles respiratoires ;- elle favorise une oxygé-nation globale de tout l'or-ganisme. Or, l'oxygénationcérébrale est un facteur clédans la lutte contre lestroubles de la mémoire etles maladies liées au cer-veau (Alzheimer,Parkinson...) ;- elle permet d'éviter des

problèmes d'obésité et desurpoids ;- elle renforce le fonction-

nement du système immu-nitaire ;- elle augmente le taux debon cholestérol (HDL) ;

- elle favorise l'éliminationdu stress et de l'anxiété ;

- elle aide à résoudre lestroubles du sommeil(exemple : insomnies).Bienfaits de l'activité physi-que : comment ça marche ?Lorsque l'on pratique uneactivité physique, nousallons libérer des endorphi-nes (sécrétées par l'hypo-physe et l'hypothalamus).Or, ces hormones du plai-sir sont efficaces pour éli-miner les tensions et le

stress accumulés et per-met de se sentir plusserein et détendu : lesport, quelle que soit saforme, permet d'éliminer cequi s'est accumulé dans lecorps par toutes lesdécharges d'adrénalinenon évacuées ; il est doncbénéfique pour notre santémentale, comme pournotre bien-être physique,d'évacuer régulièrement cestress avant qu'il ne s'ac-cumule dans l'organismeet déclenche des maladiespsychosomatiques (ulcè-res, maux de têtes, insom-nies, dépression...).

Phytothérapie

Plantes aromatiques et médicinales

Beauté

L'épilation des sourcils

L e traitement thérapeutique enphytothérapie utilise une ou

plusieurs plantes selon le cas. Ilest important de souligner toute-fois la différence existant entre :L'utilisation de plantes aromati-ques.On s'accordera à dire que laphytothérapie s'intéresse princi-palement à cette deuxième caté-gorie.

Plantes aromatiques

Dans cette catégorie, se situentprincipalement les plantes àusage culinaire et de façon géné-rale, les aromates. Même si ellesont des propriétés intéressantes

pour notre santé (dont certainespropriétés médicinales), elles neconstituent pas des traitementsthérapeutiques à part entière.Cependant, même dans un usageculinaire, il ne faut pas en faireune utilisation excessive.Quelques exemples : thym, roma-rin, laurier, estragon, aneth, cur-cuma, cumin, coriandre...

Plantes médicinales

Les plantes médicinales ont engénéral un ou plusieurs principesactifs qui leur permettent de pré-venir ou de soigner certainesmaladies.

L es sourcils ont une place importantedans l'expression du visage.

Amusez-vous à regarder les formes etépaisseurs des sourcils ; très souvent ilsindiquent un trait de caractère de la per-sonne. Avant de changer les formes dessourcils, dessinez ceux-ci sur le dos devotre main, ou sur un papier. Puis,agrandissez, rapetissez, amincissez,etc.. Lorsqu'ils vous plairont, refaites-lessur le visage au crayon.L'effet le plus naturel est obtenu enmélangeant deux couleursNoir + marronNoir + grisBrun + grisBrun + rouxIl est possible de redessiner la forme aumoyen d'un petit pinceau et de fard en

poudre pressée. Cela ne se voit pas, lenaturel étant assuré.

Les principales formes des sourcilsOn trouve des formes de sourcils : ronds- ailés - cassésLes sourcils ronds vont avec un visagelong ou ovale.Les sourcils ailés vont avec un visagerectangulaire rond et redressent desyeux tombants. (Les sourcils ailésrehaussent également les yeux d'unepersonne d'un certain âge).Les sourcils cassés vont avec un visagerectangulaire, triangulaire ou rond.La forme que vous donnerez à vos sour-cils déterminera en grande partie l'ex-pression du visage.

Actualité

Par Kamel Zaïdi et Agences

Cinq ans après sa disparition, lavoix d'un Ben Laden vient de nou-veau hanter le Moyen-Orient.

Dans un message audio diffusé mercredipar SITE, le centre américain de surveil-lance des sites djihadistes, Hamza BenLaden, l'un des fils de l'ancien leader d'Al-Qaïda, a appelé les Saoudiens à " renver-ser " le régime al-Saoud d'Arabie saou-dite, et à " libérer " le pays de l'influencedes États-Unis. Pour ce faire, le jeunehomme, âgé de 23 ans, a incité " ceuxcapables de combattre " à rejoindre Al-Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa),pour ainsi " gagner l'expérience néces-saire au combat ". Parmi les neuf fils etsix filles de l'ancien chef d'Al-Qaïda,Hamza était sans aucun doute l'enfantpréféré. Le jeune homme avait écrit à sonpère pour l'assurer de sa volonté derejoindre le djihad. Et Oussama BenLaden voulait même faire de lui son héri-tier à la tête du groupe djihadiste, selondes documents déclassifiés saisis lors duraid final du commando américain menésur sa maison d'Abbottabad, dans le norddu Pakistan. D'après les experts, la voixde Hamza Ben Laden serait aujourd'huiplus écoutée au sein d'Al-Qaïda que celled'Ayman al-Zawahiri, le chef de l'organisa-tion en personne ! Née de la fusion en2009 des branches saoudienne et yémé-nite de la nébuleuse djihadiste, Al-Qaïdadans la péninsule arabique est considéréepar les États-Unis comme la branche laplus dangereuse d'Al-Qaïda au monde.Basée au Yémen, l'organisation a profitéde l'affaiblissement du pouvoir central,après le " Printemps yéménite " de 2011,pour asseoir son emprise dans le sud etle sud-est du pays. Et l'intervention mili-taire au Yémen de l'Arabie saouditedepuis mars 2015 n'a fait que renforcerles djihadistes, d'Al-Qaïda comme de l'or-ganisation État islamique. Pourtant, lesdeux organisations menacent aujourd'huidirectement la pétromonarchie saou-dienne. Al-Qaïda y a mené des vaguesd'attentats de 2003 à 2006, et Daechfrappe le royaume, qu'il considère comme" usurpateur " des lieux saints, depuis

novembre 2014. Pourtant, le royaume al-Saoud a par le passé directement financéle djihad dans les années 1980, enAfghanistan. Avec l'assentiment de la CIA,elle a armé les moudjahidine islamistescontre l'occupant soviétique. "Organisateur " du djihad en Afghanistan,Oussama Ben Laden a participé à la créa-tion d'Al-Qaïda (" La Base ") en 1987,avant de se retourner contre ses sponsorssaoudien et américain, notamment parceque l'Arabie saoudite a ouvert ses basesaux troupes américaines lors de la pre-mière guerre du Golfe de 1990. Aprèsavoir émis des fatwas (décrets religieux)contre la monarchie al-Saoud et lesAméricains, Ben Laden a été déchu en1994 par Riyad de sa nationalité saou-dienne.Le monde a découvert le visage juvéniled'Hamza Ben Laden en 2001. Dans unevidéo diffusée sur Internet puis récupéréeen partie par la chaîne Al-Jazeera, le filsde l'ex-leader de l'organisation terroristeAl-Qaida, apparaissait, turban sur la tête,entouré de djihadistes afghans. DepuisHamza Ben Laden, 23 ans, a bien grandi.En une année, le jeune homme a diffusétrois messages audio au nom d'Aqpa.Quel est son rôle véritable et qui est-il ?Né à Djeddah en Arabie Saoudite audébut des années 1990, Hamza est le filsd'Oussama Ben Laden et de KhairiahSabar. Très tôt, le garçonnet figure sur lesimages de propagande aux côtés du lea-der d'Al-Qaida. Dans l'ouvrage OussamaBen Laden, Portrait de famille (Ed.Broché, 2010), le quatrième fils du terro-

riste, Omar Ben Laden revient sur unescène qui l'a particulièrement marquée.En 2000, une partie de la famille, expul-sée du Soudan depuis 1996, assiste aumariage de Muhammad, demi-frère del'auteur. Le jeune Hamza, 9 ans aurait lu,lors de la cérémonie, un poème danslequel il proclamait : " Quel crime avons-nous commis pour devoir quitter notrepays ? (…) Nous combattrons à jamaisles infidèles ! " A la mort d'Oussama BenLaden, en mai 2011 lors du raid d'un com-mando américain au Pakistan, plusieursdocuments saisis et désormais déclassi-fiés témoignent des projets de Ben Ladenpour son fils. Figure d'héritier et " fils pré-féré " du cerveau des attentats du 11 sep-tembre 2001 à New York, Hamza BenLaden répond favorablement aux aspira-tions de son père et réaffirme, à moins devingt ans, sa volonté de mener le djihad.Si l'ultra-médiatisation et la prééminencede l'Etat Islamique dans le conflit syrien arelayé Aqpa et Al-Qaida en second plan,l'organisation poursuit son expansion.Deux nouvelles branches ont été crééesdans le sous-continent indien et en Syrie,et le groupe tente de consolider ses posi-tions dans le Sahel et au Yemen. Dans cecadre, Hamza Ben Laden a intensifié sacommunication et multiplié les menacescontre les Etats-Unis, des appels à l'unitéde tous les djihadistes ou au renverse-ment du royaume saoudien. Mais HamzaBen Laden dispose avant tout d'un nom,souligne Abdelasiem El Difraoui, politolo-gue et auteur de Al-Qaida par l'image : Laprophétie du martyre (PUF, Paris 2013) : "Tout le monde se dispute la légitimité desBen Laden. Grâce à son patronyme, sonfils peut revendiquer un rôle très impor-tant, il est là pour démontrer une certainecontinuité dans le djihad et pour prouverque les générations futures sont prêtes àcontinuer le combat. " Une analyse com-plétée par Laurent Bonnefoy, politologuechargé de recherche au CNRS et auCERI à Sciences Po : " Au-delà de sonnom et d'un message politique qu'il peutporter, il n'a pas de légitimité particulière,ni en termes de combat, ni en termes deconnaissance religieuse. "

K. Z.

Congrès de la Soummam

Une second soufflepour la guerre de libération � Le Congrès de la Soummam, tenule 20 août 1956 à Ifri Ouzellaguen dansla wilaya de Béjaïa, avait consacré unenouvelle étape dans la lutte arméecontre le colonialisme français et donnéun autre souffle à la guerre de libérationnationale, a indiqué jeudi lors d'uneconférence Mohand OuramdaneHachour, secrétaire général del'Organisation nationale des moudjahi-dine (ONM) de la wilaya de Tizi Ouzou.Cet évènement historique, de hautesignification, a permis "la restructurationde la Révolution et sa réorganisation àtravers, notamment, l'élaboration d'uneplate-forme qui est devenue la réfé-rence dans le processus de lutte quis'est poursuivi jusqu'en 1962 et ledécoupage du territoire national enwilayas, en zones et en secteurs, asouligné le SG de l'ONM de Tizi Ouzoulors de cette conférence sur le thème"L'impact du Congrès de la Soummamsur la Révolution algérienne" organiséepar l'association des enfants de moud-jahidine de la wilaya de Tizi Ouzou à lamaison de la culture Mouloud Mammerià l'occasion de la Journée nationale dumoudjahid et le 60ème anniversaire duCongrès. Pour le moudjahid MokraneBenyoucef, le congrès de la Soummamest venu en réponse à un besoin orga-nisationnel qui s'est exprimé deux ansaprès le déclenchement de la guerre delibération. "Les moudjahidine menaientdes actions à travers les quatre coinsde l'Algérie dans l'anarchie et l'incohé-sion". Le manque d'un cadre organisa-tionnel, a-t-il dit, "les a empêché destructurer leurs actions et de déterminerles tâches des uns et des autres. Cen'est qu'après la tenue du Congrès,minutieusement préparé par AbaneRamdane et certains compagnons delutte, que les missions ont été détermi-nées et confiées". C'est égalementgrâce à ces assises que la Révolution aeu "ses institutions et ses portes parolelégitimes qui lui ont valu une reconnais-sance et un soutien sur le plan interna-tional, au moment où l'Armée de libéra-tion nationale (l'ALN) s'est dotée d'unencadrement militaire qui lui ouvert lavoie pour poursuivre sereinement samission sur le terrain", a-t-il témoigné.Si Mohand Saïd Akli, qui vient depublier un livre sur la plateforme de laSoummam, a révélé que la préparationet l'organisation du Congrès n'était paschose facile pour ses architectes quidevaient travailler dans la discrétion etloin de toute suspicion. Ils ont d'ailleursété contraints de changer le lieu quidevait l'abriter après que le camiontransportant les documents du congrèsait fini son périple dans un poste decontrôle de l'armée française, a relevéSi Mohand Saïd Akli, fils du colonelMohand Oulhadj. "Grâce à leur volonté,leur détermination et leur vision politi-que, Larbi Ben M'hidi, Krim Belkacem,Amar Ouamrane, Zighoud Youcef, BenDjebbar Lakhdar, Lakhdar Bentobal, lecolonel Dehiles et Abane Ramdane, enplus du colonel Si Cherif qui a envoyéson rapport à partir du sud algérien, ontréussi à concrétiser ce projet et ont puoffrir une nouvelle restructuration à laRévolution tout en la dotant d'un textede référence qui a tracé ses objectifs etses moyens de lutte", a-t-il précisé. Lesinvités de l'association de wilaya desenfants des moudjahidine ont, par ail-leurs, mis l'accent sur les attaques dunord constantinois menées par ZighoutYoucef le 20 août 1955 dans le but dedesserrer l'étau de l'armée française surles Aurès, mais aussi d'impliquer lespopulations rurales à adhérer à la révo-lution en attaquant les symboles ducolonialisme français tels que les pos-tes militaires, la gendarmerie et lesreprésentations administratives. Desattaques qui ont suscité une réactionféroce de l'armée française qui n'a pashésité à commettre un nouveau massa-cre et de réprimer violemment les popu-lations de ces régions, a-t-on rappelé.

R.N.

T ournant décisif dans lecours de la guerre de

libération nationale dontl'onde de choc a été ressentidans tout le Maghreb etl'Hexagone, les offensives duNord constantinois le 20 août1955 avaient révélé le poten-tiel de l'Algérie révoltée etson poids sur la politique deParis, affirme l'historienToufik Salhi. Dans une déclaration àl'APS, ce professeur d'his-toire à l'université de Skikda''20 août 1955'' note qu'en cedébut de l'année 1955, leNord constantinois était ''enrupture'' avec la révolution denovembre que l'armée colo-niale tentait ''d'encercler etd'étouffer'' dans la région desAurès en déployant tout sonarsenal de guerre. Le jour ''J''de l'offensive a été précédéles 1er et 8 mai et le 5 juillet1955 par des embuscadessur les routes reliant lesgrandes villes visant à causerle maximum de dégâts à l'ar-mée française, s'accaparerdes armes et saccager cer-taines installations économi-

ques de sorte à accentuer lapression sur l'armée et lacommunauté des colons,souligne Pr. Salhi qui relèvequ'il était devenu impératif,en ce moment critique de larévolution, d'engager uneaction qui placerait laRévolution sur la voie dunon-retour. Les initiatives derécupération des armes déte-nues par des particulierspour les remettre aux djou-nouds de l'Armée de libéra-tion nationale (ALN) dont lenombre des bénévoles aug-mentait sans cesse ont étéintensifiées et ZighoudYoucef qui mesurait fort bienl'enjeu de la conjoncturedisait alors que : ''aujourd'hui,l'affaire est devenue uneaffaire de vie ou de mort'',souligne l'universitaire. A 88 ans, Ramdhane est leseul survivant des trois frèresLeftissi devenus tous moud-jahidine. Lors des évènements du 20août 1955, il avait à peine 26ans. Placé sous le comman-dement de Lasbaâ Zidane, ilfaisait partie du groupe

chargé en ce samedi 20août, jour chômé, d'empê-cher la fuite des soldats fran-çais dans la région d'ElHadaïk à la sortie Sud de laville de Skikda. Lors de l'accrochage,Ramdhane raconte que soncamarade Bouzebra fut tou-ché à l'épaule. Poursuivi parune patrouille de soldatsfrançais, il a dû mettre le feudans un champ de céréalespour couvrir par la fumée etles flammes son repli vers larégion de Ezzamel(Bouchetata actuellement)puis vers la Tunisie. Sonfrère Salah avait le mêmejour placé une bombe dansun café au centre-ville deSkikda. Selon Ramdhane,Salah était resté trois jourssous les corps déchiquetésdes français en raison de laforte présence des soldatsfrançais avant de se dirigervers la maison de son onclematernelle à la citéNapolitain. Salah rejoignitensuite les maquis où iltomba au champ d'honneur,ajoute le moudjahid octogé-

naire. L'aîné des trois frères,Messaoud avait rejoint plutôtle mouvement nationaliste enFrance où il fut chargé durantla Révolution de collecter lesfonds pour le financement dela révolution et des militants,précise Ramdhane. Plus d'undemi-siècle après,Ramadhane se souvientencore avec émotion de sajeune épouse de 16 ansZineb Messikh appeléeMahbouba avec qui il n'avécu que quatre mois avantd'en être séparé pour rejoin-dre les maquis. Elle étaitbelle et fière, assureRamdhane qui demeureencore touché par les condi-tions de sa mort. Elle fut brû-lée avec cinq autres femmeset deux hommes de la familleBouchetata après avoir étéencerclés, relate d'une voixétouffée le vieux Ramdhanequi demeure avec ses deuxfrères des symboles d'unegénération qui a sacrifié cequ'elle a de plus cher pourl'indépendance et la libertéde l'Algérie.

R.N

Offensives du 20 août 1955

Un évènement majeur

Son fils dit vouloir renverser le régime d'Arabie Saoudite

La revanche de Ben LadenL'appel lancé par le chef charismatique d'Al-Qaïda, formé et financé par la CIA avant sa rupture avec les USA, constitue un motif

d'inquiétude supplémentaire pour les Al-Saoud, entré dans une guerre perdue d'avance contre le Yémen, en pleine crise économi-que et financière, et en butte à de plus en plus de grogne populaire à cause de leur régime obscurantisme et dictatorial.

55


Actualité Quotidien national d’information


20



DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 335500 SSuuddookkuu NN °° 335500

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 335500

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 349

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 349 Sudoku N ° 349

Horizontalement1 - Rassemblée en un tout cohérent

2 - Qui concernent une tumeur trés mal placée

3 - Trés intéressés - Semblable

4 - Cassas brutalement - Fortifiera

5 - But de promenade en mer - A échanger avec la casse -

Pas trés large

6 - Mettra à l'abri (se) - Joliment coloré

7 - Atmosphère pour initiés -Son bouquet réjouit le palais

8 - Coincé - Assez ! - Pièce d'avant

9 - Fondent de nouveaux groupes - Hexaëdre hasardeux

10- Leurs vertus sont exemplaires - Bons gibiers pour vieux

gaulois

Verticalement

A - Bien enguirlandées

B - Mis au jour - Porta jusqu'au bout

C - Parodiera - Affirmation

D - Liquide rafraîchissant - Tissu de galon

E - Confectionnerait des cordonnets

F - Point de saignée - Humaniste hollandais

G - Elu normand - Bêtisier - Voisins de l'équerre

H - Unité de poivrot - Voiture à cheval

I - C'est pareil - Montré sa joie - Sujet intime

J - Accessoires de table pour l'agrément des plats

K - Cité sur la Bresle - Bien pleins - Poème à chanter

L - Totalement béats

Des détachements de l'Arméenationale populaire (ANP) ont

découvert et détruit, mercredi à TiziOuzou et Aïn Defla, deux caches pourterroristes et trois bombes de confec-tion artisanale, alors qu'un autre déta-chement a récupéré à Tamanrasset unpistolet mitrailleur de type Kalachnikovainsi que trois chargeurs de munitionsgarnis, indique jeudi un communiquédu ministère de la Défense nationale(MDN). "Dans le cadre de la lutte antiterro-riste, des détachements de l'ANP ontdécouvert et détruit à Tizi Ouzou et

Aïn Defla/1°RM, le 17 août 2016, deux(02) caches pour terroristes et trois(03) bombes de confection artisanale.Un autre détachement àTamanrasset/6°RM à récupéré un (01)pistolet mitrailleur de type Kalachnikovainsi que trois (03) chargeurs de muni-tions garnis", note la même source. Aucours d'une patrouille près des frontiè-res Ouest, des éléments des Gardes-frontières d'El-Aricha, wilaya deTlemcen/2°RM, "ont découvert unefamille syrienne composée de six (06)membres, dont le père soufrant d'unemaladie chronique a été retrouvé sans

âme sur place. Sa dépouille a ététransférée à l'hôpital de la ville deSebdou et une enquête à été ouverte".A Ouargla/4°RM et Adrar/3°RM, desdétachements de l'ANP "ont arrêtétreize (13) immigrants clandestins denationalités africaines". D'autre part, des éléments desGardes-côtes d'Annaba/5°RM "ontdéjoué une tentative d'émigration clan-destine de dix-sept (17) personnes,dont une (01) femme, à bord d'uneembarcation artisanale, à 63 milles auNord d'El Kala, wilaya d'El Taref". A Béchar/3°RM, un détachement de

l'ANP "a appréhendé, en coordination

avec les éléments de la Sûreté natio-

nale, trois (03) narcotrafiquants et

saisi 898 comprimés psychotropes, un

(01) véhicule utilitaire et une (01)

moto".

Par ailleurs à Tamanrasset et Bordj

Badji Mokhtar/6°RM, des détache-

ments de l'ANP "ont arrêté huit (08)

contrebandiers et saisi quatre (04)

camions, un (01) véhicule tout-terrain,

27,25 tonnes de denrées alimentaires

et 34000 litres de carburant destinés à

la contrebande".

Lutte contre le terrorisme à Tizi Ouzou et Ain Defla

Deux caches découvertes et détruites

Le nouvel étiquetage ali-mentaire promis est sur la

voie d'être adopté prochaine-ment. Les produits alimentairesles plus consommés doiventindiquer le taux des sels etsucres en précisant leurteneur. Il y a 2 mois, le minis-tère du commerce avait lancéune campagne à l'endroit desproducteurs de produits ali-mentaires pour leur indiquer dementionner la teneur en sucreet en sels. Les sodas, jus,eaux minérales mais aussi desmarques de chocolat, chips,confiture, pâtes alimentairessont les plus concernés de cesmesures qui vont s'appliqueravec fermeté. En effet, unesource du ministère du com-merce indique qu'une nouvelleloi sera en vigueur pour com-bler le vide juridique existant.Ce texte vise à mettre les pro-

duits alimentaires à se confor-mer aux normes standardconcernant le taux de sucre,des sels et des colorants auto-risés sur un seuil établi. Lesenquêtes entamées par leministère du commerce en par-tenariat avec celui de la santéont réalisé que la plupart desproduits " mettent en propor-tion exubérante les ingrédientsde sucre et de sels au-delà duseuil recommandé ".Rappelons qu'un groupe detravail a été installé sous lesauspices du ministère du com-merce qui comprend égale-ment des représentants de laDGSN, des associations scien-tifiques et celles de défense deconsommateurs. Les conclu-sions de ce groupe de travailvont être publiées incessam-ment. Mais l'une des recom-mandations de ce groupe a été

retenue à savoir la mentionobligatoire dans l'étiquette desmatières grasses en précisantle taux et le degré de satura-tion, les sels, le taux de sucre,le taux d'acidité et le PH pourles autres produits. Il faut direque le danger de ces produitspèse de tout son poids sur lasanté des consommateurs. LePr Khiati de la Forem avaitindiqué que " des boissonscomme jus et sodas contien-nent 18 grammes de suce parlitre qui sont loin des normesmondiales s'établissant à 8grammes par litre ". D'ailleursl'OMS recommande aux gou-vernements de ne pas dépas-ser ce seuil et d'indiquer pourla consommation du sel untaux qui ne doit pas excéderles 6 grammes par jour néces-saires pour l'organisme. Il setrouve que les producteurs

algériens ne respectent pasces règles qui conduisent sou-vent à une consommation abu-sive de ces ingrédients causantun impact sur la montée dudiabète, l'hypertension etautres pathologies dont souf-frent des milliers d'algériens.Des indices d'une étude de laForem réalisée en 2015 révè-lent que la consommationmoyenne de sucre par habitantdurant une année est de 24 kg,ce qui est énorme. Ajoutons àcela, l'existence de quelques384 produits importés recenséscomme " bas de gammes " et "superflus " comme les jus defruits, huiles alimentaires etyaourts qui portent atteinte à lasanté publique. De plus, cer-tains producteurs de sodas etjus de fruits ont avoué que l'uti-lisation du sucre est non pro-portionné sauf l'effort de quel-

ques uns qui ont tenté de pro-mouvoir des " purs jus " sanssucre existant. Au contraire, lesproducteurs des produits saléscomme les frites séchées etcuites ou les cornichons saléesprésentent l'autre danger car ila démontré que ces produitspeuvent causer aisément lesproblèmes gastriques et car-diaques avec des crises sévè-res étant donné le taux de selalarmant présent dans cesingrédients. Pour cela, les insti-tutions publiques (ministères etorganismes) se sot associéesà la fédération nationale deprotection des consommateurspour se lancer bientôt dansune vaste campagne de sensi-bilisation des consommateursen luttant contre les produitssuspicieux et de mauvaisequalité nutritive.

Farid Larbaoui

Le nouvel étiquetage alimentaire le promet

Sucres et sels doivent être réduits

Le dernier délai pour ledépôt des demandes devisa pour le Hadj 2016 a

été fixé à dimanche avant16:00, a indiqué jeudi un com-muniqué du ministère del'Intérieur et des Collectivitéslocales. Le "dernier délai pourle dépôt des demandes de visaa été fixé à dimanche 21 août2016 avant 16:00h. Passé cedélai, aucun dossier ne seraretenu", précise le communi-qué. Les "guichets de laBanque d'Algérie comme ceuxde la compagnie Air Algérie àtravers le pays seront fermésjeudi 18 août 2016", ajoute leministère appelant "tous lescitoyens retardataires ayantobtenu le carnet du Hadj 2016,payé les frais et acheté leur bil-let d'avion à se rapprocher dela daïra ou de la circonscriptionadministrative du lieu de rési-dence pour y déposer leurdemande de visa".Par ailleurs, le premier groupede pèlerins algériens a quittéjeudi l'aéroport internationalHouari Boumediene (Alger)vers les Lieux Saints pouraccomplir les rites du hadj2016. Le groupe composé de

quelque 300 hadjis a été saluéà l'aéroport par le ministre desAffaires religieuses et deswakfs, Mohamed Aissa, leministre des Transports et des

Travaux publics, BoudjemaaTalai et le chargé d'affaires àl'ambassade d'Arabie Saouditeà Alger ainsi que des représen-tants des secteurs concernés

par le hadj. M. Aissa a appeléà cette occasion les hadjis à"être les meilleurs ambassa-deurs" de l'Algérie dans lesLieux Saints, rappelant les

efforts consentis pour assurerle bon déroulement du hadjpour les pèlerins. Le directeur général de l'Officenational du hadj et de la Omra(ONHO), Youcef Azzouza asouhaité que cette saison sedéroule dans de bonnes condi-tions par rapport aux saisonsprécédentes. Le premier groupe de la délé-gation algérienne du hadj,composé de 160 membres,avait quitté, mercredi l'aéroportinternational HouariBoumediene à destination desLieux Saints. La Direction générale de lasûreté nationale (DGSN) aarrêté une série de mesuresvisant à faciliter et à offrir desprestations "exceptionnelles"aux Hadji au niveau des diffé-rents aéroports du paysconcernés par les vols de lasaison du Hadj 2016. Desmoyens matériels et humainsont été mobilisés pour assurerl'organisation et l'orientationdes Hadji à l'aéroport outrel'ouverture de guichets et depassages pour faciliter la circu-lation des hadjis.

R.N.

Alors que le premier contingent des hadjis a pris le départ ce jeudi

Ultimatum pour les dépôts de demandes de visas

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016

21



Petit écranActualité

Les acteurs Franck Gastambide, Sabrina Ouazani etAnouar Toubali, le youtubeur Mister V ainsi que les

chanteurs Vianney et Camille Lou jouent pour Caméléon.Créée en 1997, l'association a pour objectif d'aider

l'enfance abusée et défavorisée. Elle agit dans plusieurspays d'Europe mais également aux Philippines, Etat d'Asiedu Sud-Est, où de nombreux enfants sont victimes d'abus

sexuels. Les candidats vont devoir surmonter de nombreuxobstacles et épreuves comme Le Pays des Merveilles, la

Bibliothèque Abandonnée, Le Train Fantôme, Le VaisseauInfernal, Vertige et Dépendance, ou encore La Momie. Il

leur faudra faire preuve d'endurance et de sang-froid pourtenter de remporter un maximum de pièces d'or.

Un chasseur d'épaves de bateaux est retrouvé mort, unharpon transperçant son corps de part en part. Le défunt

venait de découvrir un trésor contenant de l'or. Enexplorant son entrepôt, Henry reconnaît des objets

provenant de l'Empress of Africa, un navire négrier surlequel il a lui-même navigué deux siècles plus tôt et qui

appartenait à sa famille. Parallèlement à l'enquête,Henry et Abe décident de faire leurs propres recherches.

Forever

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Fort Boyard

Sur M6 - 21h00

Blue Bloods

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-

ques06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secrets entrevoisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Forever21:45 : Forever 22:40 : Forever 23:25 : Forever

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme

10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Fort Boyard 23:05 : On n'est pascouché

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle

édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and the City Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8 leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : Blue Bloods 21:45 : Blue Bloods 22:40 : Blue Bloods 23:30 : Blue Bloods

Danny continue à recevoir des appels de son ex-petite amie. Lepolicier soupçonne son fiancé, Joe Frye, d'être violent enverselle. Visiblement, celui-ci tremperait dans un trafic de drogue.Pour faire la lumière sur cette affaire, Baez décide d'enquêter

sous couverture. Jamie, de son côté, est accusé d'avoirprovoqué l'accident d'un jeune homme inscrit dans le

programme de prévention de la délinquance, mis en place parla police.

Cas de noyades

MOSTAGANEM :

� Le corps du nommé (R.N), 24 ans,ayant demeuré au centre ville deFrenda (Tiaret) porté disparu depuis le12/08/2016, a été rejeté par lesvagues à la plage non gardéSenonactel, commune deMostaganem.Le corps de défunt a étérepêché et déposé à la morgue del'hôpital local. Une enquête est ouvertepar la brigade de GendarmerieNationale de Mostaganem.

TAMANRASSET :

� Le nommé (E.M), 16 ans, ayantdemeuré à la cité Sarssouf El-Djabila,commune de Tamanrasset , qui sebaignait dans un étang, sis au lieu ditOued Tizelhine, commune deTamanrasset , a trouvé la mort parnoyade. Le corps du défunt a étérepêché et déposé à la morgue del'hôpital local. Une enquête est ouvertepar les gendarmes de la brigade deTamanrassat.

CHUTE ACCIDENTELLE ÀBOUMERDES

Un ouvrier chinoistrouve la mort

� Un ouvrier chinois, 45 ans, à unesociété chinoise, chargée du projet dela réalisation de 2200 logements del'OPGI à la cité Ben-Marzouga, com-mune de Boudouaou, a fait une chuteaccidentelle du 04ème étage d'unimmeuble audit chantier, subissant desblessures mortelles. La dépouille mor-telle a été déposée à la morgue del'hôpital de Thenia. La brigade deGendarmerie Nationale de Boudouaoua ouvert une enquête.

SUITE AUX PLUIES ABATTUES À TINDOUF

UN ENFANT DE 3 ANSÉLECTROCUTÉ � Suite aux pluies qui se sont abat-tues sur la région de Tindouf, unenfant de 03 ans, a trouvé la mort parélectrocution après avoir buché unlampadaire, sis à la cité des 269 loge-ments, commune de Tindouf, Le corpsdu défunt a été déposé à la morguede l'hôpital local.Une enquête estouverte par la brigade de GendarmerieNationale de Tindouf.

DÉTENTION DES STUPÉFIANTS À TLEMCEN

UN JEUNE SOUS MANDAT DE DÉPÔT � Les gendarmes de la section derecherches de Tlemcen ont présentédevant M. le Procureur de laRépublique près le tribunal de Remchi,une personne âgée de 31 ans,demeurant au village Sidi-Machehour,commune de Maghnia, pour détentionet commercialisation de stupéfiants.Elle a été placée sous mandat dedépôt. Le 07/08/2016, lors d'un pointde contrôle dressé au carrefour formépar les RN.35 et 98 dans la circons-cription communale de Remchi, lesgendarmes de la brigade locale ontinterpellé le mis en cause qui transpor-tait à bord d'un véhicule de location demarque Dacia Logan, soixante dix kgde kif traité.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Par Amirouche El Hadi

Plus de 69 tonnes de kiftraité ont été saisies, en

Algérie, durant les 6 pre-miers mois de 2016, dontplus de 77 % dans l'ouestdu pays. Les chiffres del'Office national de luttecontre la drogue et la toxico-manie (ONLDT), se basantsur les statistiques des ser-vices de lutte contre les stu-péfiants de la gendarmerie,de la police et des douanes,notent une augmentation de4,86% par rapport au 1ersemestre de 2015. "Au total,69.400,840 kg de résine decannabis ont été saisisdurant le 1er semestre del'année 2016, dont 77,41%dans la région ouest dupays", détaille le bilan del'ONLDT, rendu public parl'APS. Si la prédominancede l'Ouest n'est pas une sur-prise, il reste que 16,67%des quantités saisies ont étéenregistrées au sud dupays, 4,75% dans la région-centre et 1,51% dans l'Est.Quant aux drogues dures,les saisies ont connu une

baisse de 47,40% pour l'hé-roïne, passant de 2.527,4 gà 1.329,443 g, en comparai-son avec la même périodede l'année dernière. Lacocaïne a, également,connu la même courbe bais-sière avec moins de 40,17%passant de 84.993,415 g en2015, à 50.851,260 g, pourle 1er semestre de cetteannée. Par contre, les sai-sies des comprimés psycho-tropes ont explosé avec unehausse estimée à 137,64%,dont 50,84% opérées àl'ouest du pays. Elles sontpassées de 277.360 à659.133 unités, durant lamême période de référence.Selon le même document,19.682 individus ont étéinterpellés dans 15.325affaires, liées à la drogue enhausse de 53,19% par rap-port à la même période de2015. Durant cette dernièreannée, 9.544 dossiers ontété traités, soit une haussede 60,57%. Parmi les préve-nus, 4.130 sont impliquésdans des affaires liées autrafic de résine de cannabiset 2.170 sont mouillés dans

le trafic de substances psy-chotropes. Sur le total desaffaires traitées, 3.780 sontliées au trafic de drogue,11.541 relatives à la déten-tion et à l'usage de drogueet 4 en rapport avec la cul-ture de cannabis et d'opium.Par ailleurs, et sur un autreplan de la lutte contre ladrogue, l'ONLDT indiqueque plus de 5.000 toxicoma-nes ont bénéficié d'uneprise en charge médicale etthérapeutique. durant le 1ertrimestre de 2016. Parmi cecontingent, 39,57 % sontâgés entre 16 et 25 ans,précise la même source."Au total, 5.350 toxicomanesont bénéficié d'une prise encharge médicale et théra-peutique durant le 1er tri-mestre de l'année en coursdont 2.117 bénéficiaires sontâgés entre 16 et 25 ans".1.965 sont âgés entre 26 et35 ans, 994 ont plus de 35ans et 274 ont moins de 15ans. 3.895 de ces toxicoma-nes sont célibataires et 416femmes figurent dans cebilan qui relève également,que 56,28 % du nombre

total de ces toxicomanessont sans emploi et 10,30%sont des étudiants. Si le rap-port de l'ONLDT ne détaillepas les routes de la drogue,elles sont pour le moinsconnues par tous en témoi-gnent les quantités saisies àl'ouest du pays. Le payssource est le Maroc, déjàcondamné par laCommunauté internationaleet qualifié de plus grandproducteur de cannabisdans le monde. Dans sonrapport 2016 sur la consom-mation de drogue, l'Officedes Nations unies contre ladrogue et le crime (ONUDC)avait épinglé le royaumealaouite, faisant de lui le 1erproducteur mondial de has-chich avec 700.000 tonnesde cannabis produites en2013 et de l'Afrique duNord, l'un des principauxmarchés de résine de can-nabis avec l'Europe et leMoyen-Orient. En Algérie,l'organisation indique que7.470 plants d'opium et 2522 plants de cannabis ontété détruits en 2014.

AEH

La lutte contre la drogue marocaine s'intensifie

Près de 70 tonnes de kif saisies en 6 mois

Les prix du cours du pétrole ontnettement progressé jeudi der-nier. Profitant du recul du dollars

et de la baisse surprise des stocksaméricains, le Brent (référence pour leSahara Blend algérien) a mêmedépassé les 50 dollars pour la pre-mière fois depuis début juillet. " LeBrent retrouve les 50 dollars en raisonde la faiblesse du dollar ", expliquaitJasper Lawler, analyste chez CMCMarkets. L'or noir recevait du soutiend'un accès de faiblesse du dollar, lui-même déprécié par les incertitudesentourant le calendrier de resserre-ment de la politique monétaire de laFed - encore mises en lumière dansles minutes de sa dernière réunion,publiées mercredi. Un dollar moinsonéreux permet aux investisseursmunis d'autres devises d'acheter pourmoins cher du pétrole, libellé en billetvert, ce qui stimule la demande pour lebaril. " Nous avons désormais un scé-nario de dollar faible et il ne faut passous-estimer l'impact sur le pétrole ", aindiqué Phil Flynn de Price FuturesGroup.

Le dollar servant de monnaied'échange pour le pétrole, la faiblessedu billet vert rend donc l'or noir plusattractif pour les pays qui utilisent d'au-tres devises comme monnaies deréserve. Le billet vert continuait jeudide s'affaiblir à la suite de la publicationla veille des minutes de la Réservefédérale (Fed) montrant l'indécision deses membres à relever ses taux direc-teurs, ce qui le rendrait plus rémunéra-teur. La hausse des cours du pétrole aété amplifiée par la perspective d'unchangement prochain de contrat deréférence permettant la cotation auNymex. " Les investisseurs sont entrain de réaliser que la fin du contratapproche et ceux qui avaient parié surun pétrole à la baisse couvrent leurspositions, ce qui accentue la hausse ",a expliqué Phil Flynn. La hausse ininterrompue depuis sixséances du prix du pétrole a été ren-forcée mercredi par l'annonce d'unrecul inattendu des stocks américainsde brut. La publication mercredi desdonnées hebdomadaires sur les stocksaux Etats-Unis par le département

américain de l'Energie (DoE) a montréune chute de 2,5 millions de barils desréserves commerciales de brut, alorsque les experts tablaient sur unehausse de 950.000 barils. Elles ontaussi fait état d'une baisse de 2,7 mil-lions de barils des stocks d'essence,contre un repli de seulement 1,7 mil-lion attendu. Les cours restaient en effet soutenuspar les discussions préalables à cetteréunion informelle de l'Organisationdes pays producteurs de pétrole(Opep), prévue en marge du Foruminternational de l'énergie du 26 au 28septembre à Alger. Dans l'ensemble, "l'optimisme se poursuit ", a jugé CarlLarry de Frost and Sullivan, aumoment où certains investisseurs vou-laient croire à des éclaircies sur le planéconomique. " Moody's a relevé saprévision sur la croissance chinoiseaprès la mise en place d'un plan derelance, il y a un plan de relance auRoyaume-Uni, et c'est un bon signepour la demande de pétrole, " a énu-méré Phil Flynn.

R.N.

Marché pétrolier

Début d'embellie…

Par Nabila. A/Aps

Le ministère duTourisme envisagede relancer l'enquête

sur les zones d'expansiontouristiques dont la plupartont été détournées de leurvocation initiale au niveaude 14 villes côtières. Dansune visite de travail dans lawilaya de Jijel, ce jeudi, leministre du Tourisme,Abdelwahed Nouri, aannoncé l'envoi prochaine-ment d'une commission quise rendra dans les quatorzewilayas côtières du pays àl'effet d'examiner la situationdes zones d'expansion tou-ristiques (ZET). Le ministretire la sonnette d'alarme sur

la situation de ces ZET dontdes terrains ont été détour-nés à d'autres fins que tou-ristiques, causant un grandpréjudice au secteur touristi-que et aux investissementsprévus dans le cadre de larelance du tourisme dans lepays. Il a, dans ce sens,ajouté que le nombre desZET avancé dans la wilaya(19 ZET) ne reflète pas laréalité du terrain du fait quenombres d'entres ces zonesont été squattées et érigéesen zones d'habitation ouindustrielles. Dans le mêmesillage, le ministre a insistésur la nécessité de l'utilisa-tion rationnelle et à bonescient du foncier à sa réelledestination. " Nous sommes

déterminés à assainir cedossier au cas par cas etune commission va faire leconstat au niveau des qua-torze wilayas côtières dupays ", a encore affirmé leministre, rappelant l'intérêtet l'importance qu'accordel'Etat au développement et àla promotion du tourisme, entant que vecteur du dévelop-pement économique. Ledéveloppement du secteurtouristique qui est notre leit-motiv demeure l'un des axesprioritaires des actions dugouvernement, a encoresouligné M. Nouri, saluantau passage les vrais promo-teurs qui méritent le soutienet l'aide de l'Etat. Cet objec-tif ne peut se réaliser

qu'avec des gens sérieuxdans un pays qui dispose depotentialités et d'atouts, àmême de donner une nou-velle dimension et un soufflepuissant au tourisme,dénonçant toute activité debricolage et de dilapidationdu foncier. " Nous voulons faire de Jijelune destination touristiquepar excellence, eu égardaux potentialités et atoutsdont elle dispose ", a affirméle membre duGouvernement. Pour rappel,l'Algérie dispose de 205zones d'expansion touristi-que (ZET) répartie àl'échelle nationale dont 160sur les villes côtières.

N.A/Aps

2222

Actualité Vendredi 19 - Samedi 20 août 2016Quotidien national d’information


Nouri annonce une commission d'enquête sur les zonesd'expansion touristique dans les 14 wilayas côtières

Mieux vaut tard…

2323

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Je pense qu'on devrait absolument

interdire les selfies.

- Sel fille ? Attends, t'es sûr du mot ?

- Absolument.

- Bof. Après tout, t'as peut-être raison.

Le sel, autant que les filles, peuvent faire

monter la tension.

- Mais t'y es pas du tout esprit tordu. Je

parlais des autoportaits que les gens

se font à qui mieux-mieux avant de les

poster sur leurs pages Facebbok en

temps réel.

- Et pourquoi devrait-on interdire cette

pratique, ma foi tellement pratique.

- Par-delà son caractère exibitionniste

d'un côté et voyeuriste de l'autre, il

existe un réel danger.

- Danger ? Tu parles encore de montée

de la tension ?

- Je vois que t'as pas entendu parler de

ce gars de vingt ans à peine, tombé d'un

bateau à Jijel, mort noyé, parce qu'il

voulait se faire selfeeser.

- Bof.

- Quoi bof ?

- S'il a pas laissé tomber son appareil en

se noyant, chuis sur qu'il a dû en pren-

dre une autre avec les poissons. C'est

maladif. Ils n'y peuvent rien.

- Dans ce cas, vivement le sel et les filles.

Avec eux, au moins, on sait à quoi s'at-

tendre, même si on ne sait jamais quand

s'arrêter… M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Ce n'est pas gagné d'avance. Mais bon courage quand même.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Le combat n'a pas été facile face àun adversaire qui cherchait à créer lasurprise. Il y avait aussi un peu depression, mais avec cette victoire, çava baisser d'un cran et je serais mieuxen jambe dans le prochain combat.Maintenant que j'ai débuté lacompétition, je vais me battre pourhonorer l'Algérie ", Mohamed Flissi,boxeur algérien.

Si je comprends bien, Kerbadjessaie de nous faire croire qu'ilveut du bien aux Béjaouis, maisque ces derniers, au contraire,cherchent à nuire à eux-même.N'importe quoi !

" Le match USMA-MOB se jouera bel etbien vendredi et ne sera pas reporté,contrairement à la demande du MOB.Nous avons décidé d'avancer cetterencontre pour permettre aux Béjaouisd'avoir un jour de repos supplémentairepar rapport à leur match de la Coupe dela Confédération de mardi prochain ",Mahfoud Kerbadj, président de laLigue professionnelle (LFP).

1 200 gendarmesmobilisés à Alger

Pas moins de 1 200 gendarmes ontété mobilisés dans le cadre d'unedeuxième opération de lutte contre

l'exploitation illégale des plages autoriséesà la baignade dans la wilaya d'Algerentraînant la saisie de 182 tables, 500 chai-ses et 282 parasols, a indiqué un communi-qué de la Gendarmerie nationale. " 1 200gendarmes ont été mobilisés dans le cadredes mesures coercitives visant à luttercontre l'exploitation illégale des plagesautorisées à la baignade dans la wilayad'Alger ", précise la même source. Ainsi, le" groupement territorial de laGendarmerie nationale a procédé à la sai-sie de 182 tables, 500 chaises et 282 para-sols au niveau de l'ensemble des plagessituées dans le territoire de compétence dela Gendarmerie nationale à l'est et àl'ouest de la capitale " , ajoute le commu-niqué. " Menée le 12 août 2016 à partir de8h00 jusqu'à 21h00, la deuxième opérations'est déroulée en présence de représentantsdes autorités administratives ", selon lamême source. L'opération vise égalementà assurer la sécurité des citoyens et deleurs biens, conclut le communiqué.

Le SMS cassantd'Aubry à Hollande

E lle est connue pour soncôté grande gueule, et

c'est une réputation qui nedevrait pas quitter MartineAubry de si tôt. Celle qui arécemment fait le choixd'annuler la braderie de

Lille, face à la menace ter-roriste n'aurait pas hésité àenvoyer balader le prési-dent de la République partexto. C'est, du moins, ceque racontent plusieurssources proches de l'Elysée.



É ditorial

Par Mohamed Abdoun

IIl serait vraiment hasardeux pourtoute personne qui suit de près lesévènements en Algérie de prendre

au sérieux la récente déclaration du nou-veau ministre du Tourisme, del'Aménagement du territoire et del'Artisanat. Abdelouahab Nouri, car c'estd lui qu'il s'agit, a en effet évoqué depuisJijel le prochain envoi d'une commissionau niveau des quatorze wilayas littoralesdu pays à l'effet, je cite, " d'examiner lasituation des zones d'expansion touristi-ques (ZET) dont la plupart ont étédétournées de leur vocation initiale ".Fin de citation. Est-il normal, ou logi-que, que ce ministre, ainsi que tous ceuxqui l'ont précédé à la tête de ce secteursupposé être névralgique pour un paysqui tente désespérément d'en finir avecsa cruelle dépendance aux recettespétrolières mais qui continue de battrepiteusement des ailes, est-il normal quece ministre ne se soit rendu compte quemaintenant du terrible gâchis dont sontvictimes les zones touristiques ? Laréponse est " non ", bien évidemment.Elle l'est également en ce qui concernele détournement et bétonnage massif desterres agricoles, aussi secteur d'activitéstratégique " massacré " par la mafia dufoncier. Notre journal, pour ne citer queson cas, révèle assez régulièrement detrès graves scandales liés aux détourne-ments de terresagricoles, avecforces preuves etdocumentations,sans que les autori-tés concernées nelèvent le petitdoigt pour y mettrebon ordre. Il en vade même pour leszones touristiques.Qui se souvient, àce propos, de lademande instantefaite par le prési-dent Bouteflika audébut de son man-dat, au commen-cent de la décadeprécédente, d'en-quêter sur lesdétournements desterres agricoles etforestières (donctouristiques) de Bouchaoui et Club desPins ? Bien sûr, je n'apprendrai rien àpersonne en disant ici que ce sont lesgrands nababs du système qui accapa-rent des terrains (à viabiliser et à bâtir)dans des endroits aussi côtés, encoreplus huppés et recherchés que Hydra,Ben Aknoun, Dely Ibrahim ou SidiYahia. C'est dire que l'enquête demandéen'a jamais été bouclée puisque aucunprocès ne s'en est suivi, non plus unequelconque récupération de terresdétournées. A propos de détournement,d'ailleurs, ce ministre devrait se tournervers la zone d'Etat. Il n'est en effet pasnormal que cette zone continue d'êtrefermée aux Algériens, instaurant sur leterrain de facto une sorte de politiquedes deux collèges. Le principe immua-ble de DPM (domaine public maritime)ordonne pourtant de laisser libre accès àla mer pour tous. Pour un pays qui cher-che à développer son tourisme, le main-tien de cette résidence d'Etat a un effetrépulsif en soit. Elle pousse les éventuelstouristes étrangers à se dire que lesmenaces terroristes persistent encorealors que les pouvoirs publics soutien-nent le contraire. Or, pour les enconvaincre, il faut ouvrir la zone d'Etatau public. Le reste, tout le reste, ne seraitque simple littérature.

M. A.

Effet d'annonce

" Bien sûr, jen'apprendrai

rien à personneen disant ici que

ce sont lesgrands nababsdu système quiaccaparent des

terrains (àviabiliser et à

bâtir) dans desendroits aussicôtés, encore

plus huppés etrecherchés que

Hydra, BenAknoun, Dely

Ibrahim ou SidiYahia ".

Bilan des feux de forêt

174 sinistres en une semaine Par Samia Acher

L es incendies conti-nuent de ravager nos

forêts. Selon un bilan établijeudi par la Direction géné-rale des Forêts, en unesemaine, 537 hectares ontété détruits par les flammesdans 174 incendies enre-gistrés entre le 11 et le 17août 2016, à travers lepays, portant à 8.555 hadétruits depuis le 1er juin,Selon la même source,Parmi les surfaces détruitespar les feux durant lasemaine écoulée, figurent376 ha de forêts, 119 ha demaquis et 41 ha de brous-saille, soit une moyenne de25 ha par jour et une super-ficie de 3,08 ha par foyer,note la même source, préci-sant que le nombre defoyers de feux enregistrésdepuis le 1er juin est de1.486. Le constat a révélé que lawilaya de Béjaia est la plustouchée par ce phéno-mène, suivie de Sidi BelAbbes, Boumerdes, Souk

Ahras, Tlemcen, TiziOuzou, Jijel, Blida, Médéaet Biskra. Selon le mêmebilan, le nombre d'incendiesest en hausse comparative-ment à la même période del'année 2015 qui avait enre-gistré 1.505 foyers ayantdétruit 4.876 ha. Le dispositif de préventionet de lutte contre les incen-dies, mis en place depuis le1er juin, sera maintenujusqu'à la fin de la campa-gne prévue, à savoir le 31octobre prochain, eu égardaux risques persistantsdurant cette période, indi-que la Direction généraledes Forêts, appelant, à cetégard, les citoyens, notam-ment les populations rive-raines, à être vigilants et àcontribuer au plan d'alerteet de prévention. Pour rap-pel, la Direction Généraledes forêts (DGF)a mis enplace un diapositif pour lut-ter contre les feux de forêtsdéployé à travers sesconservations des 40wilayas concernées, ennotant, par la même occa-

sion une régression desfeux de forêts durant 2015par rapport à 2014. .LaDGF compte mobiliser 411postes de vigie chargés dela surveillance et l'alerte,avec un effectif de 1.025éléments ainsi que 485 bri-gades mobiles avec uneffectif de 2.921 élémentschargés de la premièreintervention dont 301Camions citernes feux deforêts légers (CCFFL)", aindiqué le sous-directeur dela protection du patrimoineforestier, AbdelghaniBoumessaoud. La DGFprévoit également, la mobi-lisation de "489 chantiersdans le cadre des différentsprogrammes sectoriels dedéveloppement, avec uneffectif global de 5.532ouvriers et 818 chantiersrelevant des autres sec-teurs, exerçant aussi auniveau des massifs fores-tiers ou à proximité avec uneffectif de 16.010 ouvriers.Parmi d'autres moyens quiseront mobilisés pour luttercontre les feux de forêts, le

même responsable a cité27 camions ravitailleurs eneau et l'utilisation du réseaude communication radioé-lectrique par la mise enœuvre de 1.989 équipe-ments radioélectriques detype VHF.Ces radioélectriques per-mettront de donner, a-t-ilindiqué, l'alerte rapide desfeux naissants et de renfor-cer la coordination dans l'in-tervention et la mobilisationdes moyens de lutte. Laprotection civile vient aurenfort avec un dispositifimportant mis en place parla Direction Générale de laprotection civile (DGPC). Lechargé de communication àla DGPC, Nassim Bernaouia laissé entendre qu'un dis-positif de lutte contre lesfeux de forêt est mis enplace depuis le 1 juillet der-nier au niveaux des 22wilayas côtières et surtoutcelles qui connaissent unedensité importante de forêt ." la protection civile adéployé des moyens lourds

S.A.

OFFRE D'EMPLOITribune des Lecteurs recrute en urgence

correspondants qualifiés à Oran.

Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à l'adresse mail suivante :

[email protected]

ou bien se présenter à l'adresse du journal,sis, au 11, rue Abane Ramdane, Alger-Centre.

8ÈME ANNÉE - N° 2274 - VEND 19 - SAM 20 AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.



�� Pas moins de 64 cas de brucellosehumaine ont été enregistrés durant le pre-mier semestre de l'année en cours dans lawilaya d'El Oued, a-t-on appris mercredi dela direction locale de la santé et de la popu-lation , et de la réforme hospitalière(DSPRH). Un taux de 56% des cas de cettepathologie a été décelé dans les communespastorales de Debila, Hassi Khelifa,Benguecha et El-Megrane, régions à voca-tion d'élevage du cheptel caprin et bovinnotamment, a précisé une source médicaleau service de prévention à la direction dusecteur. Le plus grand nombre des casmalades a été détecté durant la période

printanière (mars, avril et mai2016 ) à forte consommation dulait cru dans la région, a faitsavoir Dr. Kamel Dif. Il a releverun recul ''sensible'', soit 15 cas demoins, par rapport à la même

période de l'année écoulée où avaient étésignalés 79 cas de cette pathologie. Lamême source a imputé cette baisse auxmesures préventives prises par les servicesde la direction de la santé consistant notam-ment le lancement d'un programme d'enver-gure de sensibilisation sur les zoonoses endirection des éleveurs, maquignons-chevil-lards et consommateurs du lait cru. A cesefforts de vulgarisation préventive viennentse greffer les vastes campagnes de vaccina-tion contre les zoonoses initiées par ladirection des services agricoles (DSA) , a-t-on ajouté de même source.

64 CAS DEBRUCELLOSE DÉCELÉS

EL OUED

www.tribunelecteurs.com

8ÈME ANNÉE - N° 2274 - VENDREDI 19 - SAMEDI 20 AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.



MOUVEMENTS DE TROUPES À LA FRONTIÈREENTRE LE MAROC ET LA MAURITANIE

RABAT PROVOQUENOUAKCHOTT

Page 2

VICTIME D'UN EFFONDREMENT DE TERRAIN DANS UN CHANTIER AADL À RÉGHAÏA


SON FILS DIT VOULOIR RENVERSERLE RÉGIME D'ARABIE SAOUDITE

LA REVANCHEDE BEN LADEN

Page 6

Page 24

NOURI ANNONCE UNE COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LES

ZONES D'EXPANSION TOURISTIQUE DANS LES 14 WILAYAS CÔTIÈRES

MIEUX VAUT

TARD…

Les forces de sécurité marocainesmènent depuis le 4 août une vasteopération militaire, sous prétextede " lutter contre la contrebande "près de sa frontière méridionaleavec la Mauritanie, a rapporté

l'agence de presse officielle MAP,dans un climat de tensions

croissantes entre les deux pays.Une guerre n'est pas si exclue que

cela au regard de certainesportions de territoires que se

disputent âprement ces deux pays.

LIRE EN PAGE 3

La décision d'évacuer lepersonnel "n'est jamaisprise à la légère" mais

"en l'absence d'assurances cré-dibles que les parties au conflitrespecteront le statut protégédes structures de soins, du per-sonnel soignant et des patients,il n'y a pas d'autres solutions",a expliqué l'ONG dans un com-muniqué. D'après MSF, c'est laquatrième fois qu'une structurequ'elle soutient est touchée auYémen, ravagé par une guerredepuis un an et demi. L'ONGaffirme pourtant avoir rencontré"à deux reprises à Riyad" ceshuit derniers mois "des respon-sables de haut rang de la coali-tion" arabe sous commande-ment saoudien, qui intervienten soutien au président yémé-nite Abd Rabbo Mansour Hadicontre les rebelles yéménites,afin d'obtenir "l'assurance queles attaques sur les hôpitauxcesseraient". "Les bombarde-ments aériens ont continuéalors que MSF avait systémati-quement communiqué aux par-ties au conflit les coordonnées

GPS des hôpitaux où ses équi-pes travaillent", a déploré l'or-ganisation non gouvernemen-tale. Le raid de lundi a frappél'hôpital d'Abs, dans la provincede Hajja (nord), une zonecontrôlée par les rebelles hou-this alliés à des soldats restésfidèles à l'ex-président AliAbdallah Saleh. Les six hôpi-taux qui vont être évacués"continueront à fonctionner"avec le personnel local, a indi-qué MSF. Ce sont "plusieursdizaines" de membres du per-sonnel international et yéménitede l'ONG qui vont être éva-cués, a précisé à l'AFP LaurentSury, son responsable des pro-grammes d'urgence. "Notrevocation est d'ouvrir des pro-grammes, pas de les fermer,surtout vu les énormes besoinsqu'on rencontre dans le nord.Mais aujourd'hui, les conditionsminimum de sécurité ne sontplus assurées", a insisté M.Sury. "Aujourd'hui, vous risquezvotre vie quand vous cherchezdes soins au Yémen, que voussoyez une femme enceinte qui

a besoin d'une césarienne ouun enfant nécessitant des anti-biotiques", a-t-il ajouté. Lacoalition arabe sous comman-dement saoudien engagée auYémen a lancé mardi uneenquête "indépendante" aprèsle raid, qui avait provoqué unevive indignation internationale."Toute attaque contre les hôpi-taux, le personnel médical oudes civils (...) est une graveviolation du droit humanitaireinternational", avait rappelé lesecrétaire général de l'ONUBan Ki-moon. Les raids de lacoalition arabe se sont intensi-fiés le 9 août dernier aprèsl'échec de négociations de paixqui se tenaient depuis trois

mois au Koweït sous l'égide del'ONU. Mardi, l'Organisationmondiale de la santé (OMS) aactualisé le bilan des victimesdu conflit yéménite entre le 19mars 2015 et le 15 juillet 2016,qui s'établit à 6.571 morts et32.856 blessés, dont de nom-breux civils. Quelque 80%de la population a besoind'une assistance humanitaire,selon l'ONU. Entre la destruction de centai-nes de structures et la pénuried'électricité, d'eau potable et demédicaments, le système desanté est en passe de s'effon-drer au Yémen, avertissait enavril l'Organisation mondiale dela santé (OMS).

Quatre membres d'ungroupe armé originaire du

Caucase du nord ont été tuésmercredi-soir lors d'une vasteopération menée par les servi-ces de sécurité russes (FSB) àSaint-Pétersbourg, ladeuxième ville de Russie.Dans le sud de Saint-Pétersbourg, le FSB a lancé"une opération pour arrêter desindividus se trouvant sur laliste des personnes recher-chées pour appartenance pré-sumée à des groupes armésillégaux dans le Caucase dunord", selon un communiquécité par l'agence de presserusse TASS. Quatre membres

de ce groupe ont été tués "lorsd'échanges de tirs dans unappartement", a annoncé leComité d'enquête dans uncommuniqué. Le FSB, cité parles agences de presse russes,a ensuite précisé que "l'opéra-tion a pris fin". Aucun civil nimembre des forces de l'ordren'a été touché par les tirs,selon le Comité d'enquête quin'a pas précisé si l'opération aconduit à des arrestations. Lesservices de sécurité ontannoncé avoir déjoué à plu-sieurs reprises des projets d'at-tentats préparés par des "terro-ristes" contre les principalesvilles russes.

Un quinquagénaire a étéenseveli mercredi matin à

la suite d'un effondrement deterrain dans un chantier deconstruction des logements del'Agence algérienne de déve-loppement du logement(AADL) situé à Réghaïa, à l'estd'Alger, a indiqué une sourcede la direction de la Protectioncivile de la wilaya d'Alger."L'ouvrier, originaire des Issersà Boumerdès, était en traind'effectuer des travaux d'assai-nissement sur le chantierlorsqu'il y a eu un effondre-ment de terrain sous lesdécombres desquels il a étéenseveli mercredi matin", aindiqué le lieutenant KhaledBenkhelfallah, de la cellule decommunication de la directionde la Protection civile de lawilaya d'Alger. La Protectioncivile est intervenue endéployant une ambulance ainsiqu'un camion et du matérielpour retirer la victime qui a ététransportée à la morgue del'hôpital de Rouiba. Suite à l'in-cident, une enquête a étéouverte par les services desécurité. Lundi, trois personnes

ont été blessées dans l'effon-drement d'une bâtisse dans unchantier de construction de lanouvelle cité universitaire à El-Djorf (Bab Ezzouar Alger).L'activité opérationnelle de laProtection civile de la wilayad'Alger s'est soldée par 45.168intervention, lors du premiersemestre 2016 avec 27.515opérations de secours etd'évacuation de personnes.

Médecins sans frontières (MSF) a annoncé jeudil'évacuation de son personnel de six hôpitaux du nord du Yémen, après un raid aérien lundicontre un établissement que l'ONG appuyait

et qui a fait 19 morts et 24 blessés.

MSF ÉVACUE SON PERSONNELDANS LE NORD

APRÈS UN ÉNIÈME RAID ARABE MEURTRIER

OPÉRATION DU FSB À SAINT-PÉTERSBOURG

QUATRE CRIMINELS ABATTUS

VICTIME D'UN EFFONDREMENT DE TERRAINDANS UN CHANTIER AADL À RÉGHAÏA


Mieux vaut en rire

Incendie dans un centre technique d'Algérie Télécom

PAS DE DÉGÂTS SURLES ÉQUIPEMENTS

� Un incendie s'est déclaré jeudiaprès-midi dans un centred'Algérie Télécom situé auxEucalyptus (Alger), sans provo-quer de dégâts sur les équipe-ments techniques, a-t-on apprishier auprès de cet établissementpublic. L'incendie a affecté unezone de brousse, située loin deslocaux abritant les équipements etl'administration, précise la mêmesource, ajoutant que l'"interventionefficace" de la protection civile apermis de circonscrire rapidementle feu et de l'éteindre.

Double attentat en Libye

AU MOINS DIX SOLDATS TUÉS

� Au moins dix soldats des for-ces progouvernementales libyen-nes ont été tués jeudi dans deuxattentats suicide à la voiture pié-gée menés par le groupe terro-riste autoproclamé Etat islami-que (EI/Daech) à l'ouest deSyrte, selon le centre presse desforces du gouvernement libyend'union nationale (GNA). Un pre-mier bilan du centre de pressedu GNA a indiqué que "les corpsde 10 martyrs tués par deuxattentats à la voiture piégée demême que 20 blessés étaientarrivés à l'hôpital de campagnede Syrte" située à 450 km à l'estde Tripoli. Les deux attentats sesont produits à Gharbiyate, unezone à l'ouest de Syrte, souscontrôle des forces progouverne-mentales depuis plus d'un mois,a indiqué Rida Issa, porte-paroledu centre de presse des forcesprogouvernementales. Selon lui,"les attentats ont eu lieu prèsd'un centre de collecte et de dis-tribution de vivres et de matérielpour les forces du GNA" àGharbiyate. "Cette région ayantété décrétée zone militaire, il estvraisemblable que les victimessoient tous des militaires", a indi-qué ce responsbale. Dans laseule journée de mardi, l'EI, quia pris le contrôle de Syrte en juin2015, avait mené neuf attentatssuicide pour tenter de maintenirses positions dans un quartierqu'il avait finalement perdu. Lesforces du GNA, qui tentent avecl'opération militaire lancée le 12mai de reprendre ce principal fiefde l'EI situé dans le centre de laLibye, avaient annoncé lareprise mardi de l'un des der-niers secteurs tenus par l'EI.

Documents

BRUCELLOSE DÉCELÉS Tribune des Lecteurs DÉCÈS TRAGIQUE D ... · leur CV à l'adresse mail suivante : [email protected] ou bien se présenter à l'adresse du journal,