JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES - numéro 13 - MAI 2009

CitoyennetéCinq sujets déterminantspour l’avenir de Buc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGES 3 et 4

Point de mireLe Budget 2009

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGES 8 et 9

Vivez votre villeFêtes de Buc3e nuit de l’Opéra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGES 10 à 13

actualitactualité

Créée en 2003,

notre Communauté de Communes,

“Versailles Grand Parc”, regroupe

11 communes et compte 173 307

habitants, ce qui la place parmi les plus

grosses communautés de

communes de France.

Rendre notre territoire plus

performant, s’appuyer sur ses

complémentarités et diversités, offrir

les équipements et services aux

habitants, sont les ambitions des élus.

Dès son démarrage, la communauté

de communes a fixé des taux

de fiscalité très faibles (10 à 15 fois

inférieurs à la moyenne de sa

catégorie) qui n’ont pas évolué

durant ces cinq années.

Cette première étape de coopération

intercommunale a permis de mettre

en œuvre des politiques en faveur du

L’ESPRIT D’équipeGolf, tous à vos clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 16L’éco trail de Paris IDF passe par Buc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 16Ronde de Buc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 163 médailles pour les rameurs bucois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 17Budofitness, une nouvelle activité à découvrir . . . . . . . .PAGE 171re édition des 6 heures de Buc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 17

EN DIRECT DES associationsDomisila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 18Le CUB .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 19

À VOTRE serviceLa mairie vous accueille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 20Prêt à poster spécial centenaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 20Concours Communal du fleurissement . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 20Guide des associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 20Permanences PMI à Jouy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 20

Journal d’informations municipales édité par la mairie de Buc

3, rue des frères Robin, 78530 Buc - Hôtel de ville, BP 90 236, 78532 BUC Cedex 2Directeur de la publication : J-M. Le RudulierRédaction en chef : H. Debiée-LonguépéeSecrétariat de rédaction : A. ThaminyComité de rédaction : J-M. Le Rudulier, F. Gilles, A. Thaminy et M. BonnotPhotos : © Mairie de Buc - © Rouge VifDépôt légal : mai 2008 - Tirage : 2 500 exemplairesCréation, conception, rédaction, réalisation : agence Rouge Vif - 21065 www.rougevif.frImprimé sur du papier FSC dans une imprimerie certifiée Imprim’Vert.

LES ÉLUS à votre écouteCinq sujets déterminants pour l’avenir de Buc. . . . . . . . . .PAGE 3Concours départemental des villes et villages fleuris 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 4Rassembler les services municipauxpour offrir un meilleur service aux habitants . . . . . . . . . . . . . .PAGE 5Des statistiques encourageantes en 2008 . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 5Bienvenue aux nouveaux agents municipaux. . . . . . . . . . .PAGE 6Un “Monsieur cohésion sociale”, pour une mission de proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 6La crèche des Alouettes, du bonheur et de la bonne humeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 6Donner un nouvel élan aux commerces bucois . . . . . . . .PAGE 7Elan 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 7

POINT de mireBudget au service des Bucois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGES 8 et 9

VIVEZ votre villeFête de Buc les 6 et 7 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 10Fête de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 10Voyages des seniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 113e nuit de l’opéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 12Résultats du prix Chronos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 12L’Espace jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 12

CULTURELLEMENT vôtre1909-2009, le temps des aéroplanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAGE 14La classe de batterie - percussion d’Alexis Roy . . . . . .PAGE 15Deux bibliothèques pour vous faire aimer lire. . . . . . . . . .PAGE 15

Le Maire,

Jean-MarcLE RUDULIER

logement, faciliter les déplacements,

améliorer l’environnement et ainsi

promouvoir l’attractivité du territoire.

Depuis plusieurs mois, les maires ont

engagé une réflexion sur l’avenir de

“Versailles Grand Parc” pour lui donner

une nouvelle impulsion tant dans

l’exercice de ses compétences que

dans les ressources nouvelles qui lui

seraient affectées.

Ils ont réaffirmé leur volonté de

poursuivre la mise en commun des

compétences et des moyens au

service d’un projet partagé de

développement du territoire dans les

domaines du développement

économique, de l’environnement et

des infrastructures dans le cadre

d’une future transformation en

Communauté d’Agglomération.

L’Etat a mis en place des leviers pour

accompagner les intercommunalités

dans cette démarche au travers de la

Dotation Globale de Fonctionnement

(DGF). Son montant serait estimé

à 8,4 M€ les deux premières années

(soit 10 fois le montant actuellement

perçu), puis dégressif à partir de la

troisième année. Cela permettrait

25 millions d’euros d’investissements

d’infrastructures dans les

5 prochaines années.

En redéfinissant ses statuts, Versailles

Grand Parc exercerait alors de plein

droit le développement économique,

l’aménagement de l’espace,

l’équilibre de l’habitat et la politique

de la ville au titre des compétences

obligatoires. Elle pourrait adopter les

compétences optionnelles suivantes :

protection et mise en valeur du cadre

de vie, l’eau et les équipements

culturels et sportifs et prendre

partiellement la compétence “création

de parkings communautaires et

de pôles multimodaux”.

Le conseil communautaire aura à se

prononcer sur les choix des nouvelles

compétences le 26 mai 2009. Les

communes devront à leur tour se

prononcer à la majorité qualifiée pour

une transformation en communauté

d’agglomération prévue pour le

1er janvier 2010.

L’aérodrome de Toussus-le-Noble,

le survol des hélicoptères en question

Sur la pression des communes et associations situées au Sud del’aérodrome, l’hypothèse d’une trajectoire d’accès et de départ deshélicoptères par le Nord est envisagée. En plus de Buc, Guyancourtet Versailles (Satory) sont également concernées par le survol deleur territoire ainsi que, directement ou indirectement, la Baseaérienne de Vélizy-Villacoublay et la mission de préfiguration del’OIN. Pour l’instant, les autorités préfectorales n’ont pris aucunedécision. Une concertation entre toutes les communes doit êtreengagée très prochainement, avant toute prise de décision.

Dans une telle perspective, il convient que nous soyons tousvigilants et prêts à nous mobiliser. Dans l’immédiat, merci de notertout nouveau survol d’hélicoptère sur notre territoire en précisantle lieu et l’heure, et de faire parvenir vos relevés sur papier libre àl’accueil de la mairie à l’attention du Cabinet du maire ou parcourriel : mairie@mairie-buc.fr

Le Fort de Buc, un bastion durable !

Un projet d’urbanisation, situé au Sud du Fort (ex. Thomson),prévoit la construction de 150 logements sociaux, 26 logementsen accession à la propriété (pour des primo- accédants) et 16 lotslibres. L’hypothèse est de construire sur les cinq hectaresappartenant au ministère de la Culture, à l’Est (le long des terrainsde sports) et au Sud (le long des terrains de l’INRA). Côté Etat, ledossier progresse avec la réalisation des études de faisabilité, depyrotechnie et l’évaluation du site par France Domaines.

3 LES ÉLUS à votre écoute

Citoyenneté

Cinq sujets déterminants pour l’avenir de Buc

L’Opération d’Intérêt National, l’aérodrome deToussus-le-Noble, la rue Louis Blériot, le projet duFort et la ZAC du Cerf Volant… Cinq thématiques quiont été au cœur des échanges, notamment lors desréunions de quartier du début d’année.

Buc actualité fait le point sur ces sujets qui conditionnent en partiele devenir de notre commune.

L’OIN se dessine

Le décret mettant en place l’Opération d’Intérêt National (OIN) du“Plateau de Saclay” est paru au Journal Officiel du 5 mars. Il

rassemble Massy, Saclay, Versailles et Saint-Quentin-en-Yvelines dans un même territoire avec une vision et

une logique de développement commun. Ce décretfixe le périmètre juridique de l’OIN, qui concerneune partie du territoire de Buc.

Les terrains de l’INRA, le fond de vallée, la totalitéde notre zone d’activités y compris les terrains du

Royal Tennis Club, les terrains des établissementssecondaires (collège Martin Luther King, lycée franco-

allemand) et l’emprise du Fort de Buc font partie de l’OIN.

En s’inscrivant dans l’Opération d’Intérêt National, Buc s’engagedans un développement de son territoire axé sur la création d’unpôle de recherche scientifique et technique de dimensioninternationale. Les synergies créées par l’implantationd’entreprises innovantes et de structuresd’enseignement supérieur favoriseront l’emploiainsi que le dynamisme économique. L’OINpermettra également de mettre en place desréseaux de déplacement à l’échelle de cevaste territoire, tout en préservant laqualité de vie des habitants et le cadrenaturel exceptionnel dont ilsbénéficient aujourd’hui.

surface OIN

BUC

limite OIN

D’autre part les offres reçues dans le cadre du concours d’idées ontété analysées et, début avril, le jury a désigné les lauréats suivants :

• Le 1er prix est attribué à Grégory Cazeaux, architecte DPLG deStrasbourg, pour son projet “Le fort de Buc : de la défense àl’attaque”, envisageant la création d’un éco-quartier et d’uncomplexe hôtelier pour un territoire d’excellence.

• Le 2e prix a été décroché par Guillaume Seurre, Jake Simpson &Nassim Sol, architectes de Paris pour leur proposition “l'Eco-quartier du Fort de Buc”.

• Le 3e prix revient aux parisiens Valari Architecte et HanssenArchitecture pour “Le fort Numérique”.

• Une mention spéciale est attribuée au projet de l’Agence desPatates, collectif composé d’enfants et d’adultes professionnelsautour de Sylvain Damelincourt, qui fait du site “un village dansla forêt”, où cohabitent une résidence pour étudiants, un squatd’artistes, une maison de retraite, une crèche, un espace plein air,une ferme...

Ces projets ne seront pas réalisés tels qu’ils ont été proposés, maisils ont eu le mérite de mettre en avant les richesses de ce sitehistorique et de valider que sa renaissance peut être envisagée.

Des logements dans la ZAC du Cerf Volant

Les promoteurs Kauffman & Broad et Bouygues poursuivent leursprojets initiaux. Des négociations sont en cours avec les troispropriétaires des maisons riveraines en vue de leur relogement. Ala suite du désistement d’Icade Capri, le promoteur Kauffman &Broad a présenté un projet comprenant 15 logements sociaux.

Bouygues créera également 25 logements sociaux dans le cadre dudispositif PERL (dans lequel l'acquéreur investit en nue-propriétéet ne finance que 50 à 60 % de la valeur totale du bien, selon ladurée de l'usufruit qui varie de 15 à 20 ans).

Parallèlement, le projet de réalisation d’une résidence étudiante seprécise, avec un objectif de 116 chambres comptabilisées commedes logements sociaux dans la loi SRU.

La rue Louis Blériot, une questionépineuse depuis plus de 40 ans

La traversée du centre du village par cette voie départementale à grandecirculation est au cœur des discussions depuis plusieurs mandats. Trouverdes solutions nécessite des pourparlers entre de nombreux acteurs dont les intérêts ne sont pas toujours convergents. Monsieur le maire, Jean-Marc Le Rudulier, redouble d’efforts pour engagerun dialogue constructif car la commune ne peut remédier seule à cette situation.

Focus sur les travaux réalisés et à venir.

Déclassement et voie de contournement

Le déclassement de la rue Louis Blériot est toujours en discussion. Après que lesservices préfectoraux aient proposé son déclassement, le Conseil général, saisi pouravis de son maintien ou non dans les routes départementales à grande circulation, n’a pas retenu le déclassement de la RD 938.Un recours gracieux a été engagé auprès de madame la Préfète des Yvelines, suivi d’un second auprès de monsieur le secrétaire d’Etat chargé des Transports. Fautede réponse, la municipalité a sollicité un rendez-vous auprès du Directeur de Cabinet du secrétaire d’Etat. Si la commune n’obtient pas satisfaction, un recours sera alorsengagé auprès du Conseil d’Etat. Pour ce faire, il faut attendre la publication officielle de l’acte réglementaire qui classe les routes départementales à grande circulation,dans lequel la RD 938 apparaîtrait comme voie maintenue dans cette catégorie.Jean-Marc Le Rudulier et son équipe travaillent également sur un projet decontournement par le Sud de la commune (jonction RD 938/RD 91) en liaison avec ledirecteur de la préfiguration de l’OIN et le maire de Guyancourt. Par ailleurs, un travailcommun de maillage avec les communes environnantes a été lancé. En effet, comptetenu de la situation géographique de notre commune une voie de contournement aura forcément une emprise sur les communes voisines.

Des travaux au carrefour avec la rue Huguier pour unemeilleure accessibilité et la sécurisation des usagers

Les feux tricolores ont été repositionnés et sont désormais conformes à la Loi surl’accessibilité des personnes handicapées. Le passage piéton a été matérialisé et unzébra appelle les automobilistes à la vigilance (selon le Code de la route, il est interdit de rester immobilisé sur un zébra).La vitesse des automobilistes étant aussi au cœur du débat. Elle est limitée à 30 km/h maximum sur une portion de cette route. Des radars pédagogiques ont étéinstallés. Leur objectif est d’alerter les automobilistes sur leur vitesse réelle et de faireainsi appel à leur civisme. Courant mai, des contrôles répressifs pourront être réalisés par la Police Nationale.

La restructuration de la chaussée

Cette voie étant départementale, les travaux sont à la charge du Département. Les premières conclusions de l’étude du Conseil général n’ont pas satisfait lacommune. En collaboration avec les associations, la municipalité a présenté une autreproposition. Le Conseil général a alors chargé un bureau d’études de travailler sur ce sujet puis une réunion avec les présidents d’associations, la municipalité et lesingénieurs du Département a permis d’analyser les remarques apportées au projet. Le groupe de travail bucois s’est ensuite réuni et a transmis aux partenaires lesobservations du Conseil général. Une ultime réunion a eu lieu avec les services duDépartement pour échanger sur les modalités techniques de restructuration de lachaussée. Dès que le projet aura recueilli l’avis favorable du Département, une réunionpublique sera organisée par la mairie le lundi 22 juin 2009 à 20 h 30 au Centre Culturel desArcades. Un calendrier prévisionnel des travaux a été proposé. Compte-tenu de leurimportance et afin de réduire les nuisances de circulation, la municipalité a demandéqu’ils soient programmés sur les périodes estivales.

• 2009 : enfouissement des réseaux aériens et réhabilitation de l’éclairage public qui relèvent de la maîtrise d’ouvrage de la commune.

• Juillet - Août 2010-2011-2012 : restructuration par section :- des Arcades jusqu’au carrefour de la rue Huguier. - du carrefour de la rue Huguier jusqu’à la rue d’Alsace Lorraine. - de la rue d’Alsace Lorraine jusqu’au dévoiement au droit de la ZAC du Cerf Volant.

4 LES ÉLUS à votre écoute

Cadre de vie

Buc remporte le 1er prix du concours départemental des Villes et villages fleuris2008

Belle récompense pour la ville qui est de plus en plus fleurie ! Pour concourir au niveau national, il va falloir redoubler d’efforts puisqu’il faut conserver cette 1re place durant 3 annéesconsécutives.

5 LES ÉLUS à votre écoute

Travaux

Rassembler les servicesmunicipauxpour offrir unmeilleur serviceaux habitants

Le réaménagement de la mairie est aujourd’huinécessaire pour répondre auxbesoins des Bucois, rationaliserl’espace et l’organisation des services.Pour y parvenir, la municipalité a lancé unconcours d’architecte. Le cahier des charges prévoit que le projet s’intègre harmo nieu se ment dans l’urbanisme existant et qu’il tienne compte des normes environnementales. L’ouverture descandidatures a eu lieu le 7 mai : 5 dossiers ont étéretenus sur les 47 proposés.

Les services municipaux sont actuellement “répartis” sur quatresites (cinq si l’on ajoute les Ateliers municipaux, avenue RolandGarros), ce qui n’optimise pas le fonctionnement des servicesmunicipaux. Il a donc été décidé de regrouper l’ensemble de cespôles en un seul lieu, autour du bâtiment principal actuel de lamairie. Cette nouvelle organisation géographique permettrad’améliorer la coordination des équipes, de centraliser et demutualiser les moyens matériels.

Sécurité

Des statistiquesencourageantes en 2008

Communiqués par la Direction Départementale de laSécurité Publique des Yvelines, les chiffres traduisentune baisse notable de la délinquance sur la communeen 2008 puisqu’elle représente 33,64% (213 faitsconstatés contre 321 en 2007).

Elle s’expliquerait en partie par la diminution des atteintes àl’automobile de manière générale. Le taux d’élucidation est quantà lui de 31%.

Une nouvelle vie pour le bassinde la Sauvegarde

A la demande de la commune, le SIAVB a entrepris derestaurer ce site exceptionnel, actuellement dénaturé

et très envasé, situé sur la rive droite de laBièvre, au pied des Arcades.

Ces travaux sont financés à 80 % par la RégionIle-de-France et l’Agence de l’eau SeineNormandie. Le bassin doit être remis en eau.

Un curetage permettra d’améliorer saqualité. Des aménagements végétalisésseront réalisés autour du bassin pour

augmenter la diversité faunistique etfloristique.

Une zone 30 pour protéger les piétons

Avec l’ouverture de la crèche “Les Alouettes”, le périmètrede la rue Pasteur entre la rue Morane Saulnier et larue Alexis Carrel est devenu particulièrementsensible. Ceci est également vrai à proximitéde la crèche “Le Petit Prince”.

Pour sécuriser ce secteur empruntéquotidiennement par de nombreux parentsavec leurs jeunes enfants, il a été décidé de leclasser en zone 30.

Un avenir en devenirpour le site du Royal Tennis Club

Située en zone urbaine, à proximité de résidences privées, de deux crèches, d’une bibliothèque, de surfaces commerciales etdu Parc des sports André Dufranne, cette friche occupe 4 000 m²sur un terrain de 7 540 m².

Inexploitée depuis plus de quatre ans et laissée à l’abandon, cette parcelleest régulièrement vandalisée (incendies volontaires, tags, détritus...) et fait l’objet d’intrusions sauvages. La police et les pompiers y sontintervenus à de nombreuses reprises.

Répondre à l’urgence

Cette situation a conduit la commune à bloquer l’accès au site et un arrêté de péril non imminent a été pris en 2007, compte-tenu des risques pour la sécurité et la salubrité publique. Des travaux de sécurisation ont également été réalisés en 2008.

Bâtir un projet

Aujourd’hui, la commune réfléchit au devenir de ce site problématique et envisage d’y implanter une salle polyvalente, notamment demandée par les associations Bucoises pour des activités culturelles et sportives.C’est dans ce but que la municipalité a demandé à madame la Préfète de déclarer d’utilité publique, au profit de la commune, l’acquisition de ce terrain bâti.

LES ÉLUS à votre écoute6

Une équipe chaleureuse et aux petits soins pour les nouveaux arrivés

Tous aiment beaucoup être dans les bras, les câlins et faire lasieste dans le hamac ! “Difficile souvent de rejoindre sonlit” explique Stéphanie “la phase de travail actuelle estconcentrée sur l’apprentissage du sommeil. Si chacun a

son rythme, il faut néanmoins trouver ses repères. Dans cettedémarche, chaque détail compte et il en est un qui a sonimportance : chaque lit est personnalisé ! Les parents ont apportéun tour de lit, un mobile, des doudous, un tee-shirt de maman…”.Certains petits ont même déjà leur “préférée” dans l’équipe qui leschouchoute. Emmanuelle, la maîtresse de maison, veille auconfort de tous, Véronique et Djamila, toutes deux très organisées,ont noté toutes les habitudes des petits (ce qu’ils mangent, ou pas,à quelle heure…). Blandine, attentive également, complètel’équipe très efficacement. Et bientôt Aurélie les rejoindra.

Sur un canapé coloré, une jeune maman allaite. Ici, la porte estouverte et il est important que celles qui le souhaitent puissentcontinuer à nourrir leurs enfants avec le lait maternel, même sielles retravaillent. Quand elles le peuvent, les mamans viennent àla crèche sinon elles préparent leurs biberons de lait maternel. Lesmoyens/grands ont aussi pris leur rythme de croisière. Avec Sandyet Murielle, ils écoutent des histoires, chantent beaucoup etapprennent à apprécier la sieste !

La crèche “Les Alouettes” située au 1 rue Pasteur ouvre ses portes dès7h30 le matin aux premiers arrivés et les dorlote jusqu’à 19h30. Pour contacter Stéphanie ou Béatrice, composez le 01 39 56 59 03.

Pour en savoir plus sur la crèche “Les Alouettes”Service Enfance et Education

au 01 39 20 71 41

Services

Bienvenue

Au Cabinet du maire

Florence Catherine est arrivée début février. Elleest chargée d’assurer le secrétariat du maire. C’est

désormais auprès d’elle que vous devez réserver lessalles municipales.

Au Pôle Aménagement du territoire

Patrice Bablon, le directeur du Pôle Equipement,Aménagement du territoire, Environnement et

Développement durable a pris ses fonctionsdébut janvier.

Aurélie Serret est son assistante depuis mi-février.

Au Pôle Culture, Sport et Animation

Bruno Tilotta a rejoint l’équipe début marsen tant que responsable de la logistique et dela manutention des fêtes et manifestations.

Enfance

“Les Alouettes”, la crèche du bonheur et de la bonne humeur

Passez la porte vitrée de la crèche et découvrez… lagaieté ! Les sourires des enfants répondent à ceux de l’équipe en place… et les parents sont conquis !Rencontre avec l’équipe de Stéphanie, la directrice dela crèche.

Vous la cherchez dans son bureau ? Elle ne s’y trouve pas !“Normal” vous répond Stéphanie : “Je m’étais promis que lorsquej’assurerais la direction d’une structure je resterais présente sur leterrain ! Les enfants ne vivent pas dans mon bureau ! Ma prioritéest leur confort et leur bien-être, j’ai donc besoin de bien lesconnaître. Et tant pis si l’administratif attend un peu”.Stéphanie est donc sur le terrain et elle y tient !

Des petits pensionnaires chouchoutés !

La crèche a ouvert ses portes le 19 janvier : 13 bébés dans lasection des petits et 14 moyens/grands étaient présents àl’ouverture. En mai, les effectifs seront complets. Les bébés serontles plus nombreux : on en attend 21 ! Le plus jeune n’a que 2 moiset demi et ce sont les jumeaux Loris et Dorian qui du haut de leur 6mois sont les aînés. Les bébés font partis du groupe des oursons, lesgrands bébés de celui des coccinelles et les plus grands forment leclan des wistitis ! Stéphanie et son adjointe Béatrice se relayentdurant la journée assurant tour à tour les tâches administratives etveillant surtout au bien-être des enfants.

Social

Un “Monsieur cohésion sociale”, pour une mission de proximité

La notion de “cohésion sociale” prend particulière mentun sens dans ces temps difficiles où chacun peut setrouver fragilisé. C’est pourquoi, il était important pourBuc d’identifier un interlocuteur privilégié qui fasse lerelais des attentes et des besoins des Bucois.

C’est en ce sens que depuis début février, Michel Rombaut assume,sous la responsabilité de Lalitha Badrinath, conseillère municipaledéléguée aux affaires sociales, cette mission d’écoute et de veille,véritable interface entre la population et la municipalité. L’objectifest d’être plus proche des familles, de la jeunesse et des seniors enparticulier en permettant notamment un accès équitable auxressources disponibles tout en s’assurant du respect de la dignitédans la diversité. Sa mission est concentrée sur quatre axes :

• l’accessibilité des personnes à mobilité réduite,• l’entrée des jeunes Bucois dans la vie active,• le soutien aux associations œuvrant dans le domaine de

l’entraide sociale,• le logement social.

7

Vie économique

Donner un nouvel élan aux commerces Bucois

La commune, en collaboration avec l’Association desCommerçants Unis de Buc, souhaite adapter son offrecommerciale, la valoriser et définir une stratégie dedéveloppement commercial.

C’est dans ce double objectif qu’une étude est actuellement menéepar la Chambre de Commerce et d’Industrie afin d’identifier lesatouts de la ville en termes de dynamique commerciale locale. Unbilan nécessaire pour revaloriser des carrefours clés de la vie localeet être plus proche de la réalité des besoins.

Pour réaliser une redynamisation pertinente et efficace ducommerce bucois, il est en effet indispensable de connaîtrel’environnement urbain et commercial de Buc et d’identifier sespoints forts, ses faiblesses par rapport aux exigences de la clientèleet de savoir sur quels secteurs il est primordial de se positionner.

Mieux identifier les zones commerçantes

Une nouvelle signalétique “test” est mise en place. Ellepermettra de repérer plus facilement les entrées

de ville, Buc Château, Buc Village et le Parcd’activités. Dans une première phaseexpérimentale, trois panneaux ont étérépartis correspondants à trois zones dechalandise : “Buc Château” positionnéplace du Haut Buc, “Buc Village” implanté àl’intersection de la rue Louis Blériot avec larue des Sources au niveau du terre-pleincentral, et “Buc” signalant l’entrée de ville

en pro venance de Toussus-le-Noble avecpour rôle essentiel de rappeler l’existence

des 3 zones commer çantes.

Une expérimentation en cours

Compte-tenu du nombre réduitd’enseignes qui peuvent êtrementionnées sur les panneaux (5 en moyenne), un choix s’estimposé. Ce dernier, que l’on peut

qualifier de “produit d’appel”, a viséles commerces les plus couramment utilisés par

les habitants de façon à drainer le plus grandnombre de clients possible. Si l’expériences’avère concluante, la signalétique seraétendue à tous les commerces de la

commune. Pour le savoir, vos observations et suggestions sontindispensables.

N’hésitez pas à les adresser au Cabinet du maire au 01 39 20 71 06 ou mairie@mairie-buc.fr

LES ÉLUS à votre écoute

Des jeunes Bucois pour distribuer les éditions municipales

La municipalité a décidé de confier aux jeunes Bucois la distribution des parutions municipales. Une opportunité de renflouer ses finances qui est toujours bonne à prendre lorsque l’on est étudiant… mais aussi de se faire une première expérience professionnelle.

Un grand merci aux jeunes qui ont répondu nombreux à cet appel. Ceux qui n’ont pas encore été reçus le seront prochainement. La mise en place peut sembler un peulongue mais il est nécessaire d’obtenir des autorisations d’accès pour certainesrésidences et d’établir des secteurs de distributions pertinents.

Elan 2009, dynamique de ville pour l’entreprise

Cette traditionnelle rencontre des entreprises localess’est déroulée cette année autour d’un petit déjeuner,le 17 mars au château de Buc.

80 acteurs locaux étaient réunis pour faire un bilan des actionsmenées, avec la présentation d’une réalisation concrète phare : lanouvelle crèche ville-entreprises “Les Alouettes”.

Buc, terre d’excellence pour la formation

Au titre des nouveaux projets, la formation était à l’honneur avecl’annonce d’un thème d’échange impliquant la ville, lesentreprises et l’Université de Versailles Saint-Quentin. Un groupede travail a en effet été constitué pour étudier un partenariatautour de la formation continue des salariés dans le cadre du DroitIndividuel à la Formation (DIF) et de la Validation des Acquis del’Expérience (VAE) notamment. L’idée est simple : après avoiridentifié les besoins en formation des salariés locaux, il s’agit derepérer dans les dispositifs universitaires existants des modulescorrespondants qui pourraient être dispensés par l’Université àBuc. Ces modules seraient cumulables afin de s’inscrire dans unparcours de formation diplômante.

Marie-Hélène Aubry, conseillère chargée des relations avec lemonde économique, au Cabinet de madame la ministre del’Enseignement supérieur et de la Recherche, a soutenu cenouveau projet en donnant lecture d’un message de madameValérie Pécresse (extraits) :“Le projet du Campus de Saclay aura des résonances en Essonne et dansles Yvelines. L’objectif est de construire un pôle d’excellence, un cluster àvisibilité internationale, entre Polytechnique (et ses écoles d’applicationqui vont venir s’y installer) et SOLEIL, autour de la Faculté des Sciencesd’Orsay et l’université de Versailles Saint-Quentin, le CEA, le CNRS, etles bassins d’emplois qui vont de Vélizy à Courtabœuf, en passant parSaint-Quentin et Buc. Il permettra de créer les synergies entrelaboratoires de recherche, établissements d’enseignement supérieur etentreprises”.

Concernant les relations entre universités et entreprises : “La performance de notre enseignement supérieur repose pour une bonnepart sur la qualité de la relation universités-entreprises car c’est lacondition de la réussite de chacun de nos jeunes. Aussi, la réforme del’Enseignement Supérieur et de la Recherche doit-elle aussi profiter auxentreprises. De même, pour s’assurer de la réussite de la réforme, lesentreprises doivent s’y impliquer fortement et plusieurs dispositifs de laloi de 2007 favorisent ces passerelles. Savoir créer de véritables liens deconfiance avec l’Université, car l’Université est un acteur essentiel dudéveloppement local”.

8 POINT de mire

Taxe d’habitation

12,3614,57

9,54

0

10

20

30

40

50

60

Foncier bâti Foncier non bâti Taxe professionnelle

14,5118,74

15,30

53,68

44,8842,42

13,9315,87

9,81

Buc Départemental National

3 717 1522 926 649

2 970 2112 626 829

2 040 5652 830 024 2 582 016

1 838 531 2 331 298

2001

2002 2003

20042005

20062007

20082009

2010

Un budget au service des Bucois

Une augmentation nécessaire des tauxd’imposition

Le budget 2009 a été voté le 15 décembre dernier. En 2009, les tauxd’imposition décidés par le Conseil municipal augmenteront parrapport à ceux de 2007 (taxe d’habitation de 0,6 point ; taxefoncière sur les propriétés bâties de 0,96 point ; taxe foncière sur les propriétés non bâties de 0,68 point ; taxe professionnelle de0,89 point).

Les “valeurs locatives” qui servent de base au calcul de l’impôt final pourront évoluer légèrement. Elles sont fixées par les services de l’Etat sans que la commune puisse intervenir. Des évolutions pourront avoir également lieu sur la partiedépartementale et régionale des impôts locaux.

Cette augmentation servira à financer l’ouverture de nouveauxservices à la population (crèche “Les Alouettes”) et à compenserl’augmentation des montants versés par la commune au titre de laloi SRU et au Fonds de Solidarité d’Ile de France (FSRIF).

Buc restera néanmoins une des communes des Yvelines où les tauxd’imposition sont bien en dessous de la moyenne.

Des investissements financés en grande partie par l’excédent de la gestion courante

Chaque année, le budget de fonctionnement dégage un excédentimportant, une épargne qui permet d’autofinancer en grandepartie les investissements.

Ainsi, en 2009, le budget d’investissement (4 533 500 €) est fin an céà 29 % par cette épargne (1 333 500 €), par le remboursement de la TVA(400 000 €), par le produit de la cession de terrains rue Guynemeret de biens municipaux (un pavillon et le bus) et par un emprunt(1 800 000 €) souscrit pour les travaux d’enfouissement des réseauxrue Louis Blériot. Cet emprunt sera diminué en grande partie dansle courant de l’année, dès que seront connues et versées lessubventions relatives au contrat départemental d’une part etd’autre part, à l’enfouissement des réseaux et à la réhabilitation del’éclairage public de la rue Louis Blériot.

Les charges financières sont faibles (376 500 € en intérêts et rem bour -sement du capital) soit moins de 3 % du total du budget des dépensesréelles de fonctionnement et d’investissement (14 841 500 €). Lesmontants indiqués pour le budget 2009 correspondent aux“dépenses réelles”, c’est-à-dire à ce qui sera effectivement dépensé enfonctionnement et en investissement pendant l’année (14 841 500 €).

La présentation est faite par “fonction”, c’est-à-dire qu’ellerassemble les dépenses d’investissement et de fonctionnement parrapport à leur objectif (enseignement, culture, aménagement etvoirie…). Ainsi, vous pouvez savoir concrètement commentl’argent des contribuables Bucois est dépensé.

Les dépenses : où va l’argent de la commune ?

• Au fonctionnement des services publics de la commune : chargesde fonctionnement des services publics communaux, fonctio nne -ment des écoles maternelles et élémentaires, participation auxmani fest a tions organisées en matière de culture, de sport, de loisirs,sub ven tions versées aux associations...

• Aux frais de personnel qui représentent 44 % des dépenses defonctionnement.

• A l’investissement

Les recettes : d’où vient l’argent de la commune ?

• Des produits des services payés par les Bucois : crèches, resta ura tionscolaire, études surveillées, école municipale de musique...

• Des impôts et taxes : impôts locaux, taxe sur l’électricité, droitsde mutation et emplacement publicitaires.

• Des dotations et sub ven tions de l’Etat, de la Région et duDépartement.

En 2009, le budget d’investissementsera consacré essentiellement aux travaux d’enfouissement desréseaux, rue Louis Blériot et à des travaux d’aménagement etd’entretien du patrimoine communal.

“”

L’évolution de l’endettement

Encours de la dette par habitant :un niveau d’endettementtrès faible

Comparaison des taux d’imposition en %

482602

890

Buc

Départemental

National

0

200

400

600

800

1 000

POINT de mire9

Les subventions aux associations

Chaque année, la commune verse des subventions aux associations pourles aider dans leurs missions. Elle leur prête également les équipementscommunaux pour y pratiquer leurs activités.

Liste des subventions 2009

Pêche et pisciculture 300,00 €

A.O.BUC Football 30 000,00 €

A.O. BUC Judo 8 000,00 €

A.O. BUC Multisports 4 000,00 €

A.O. BUC Remise en forme 16 500,00 €

A.O. BUC Tennis 20 000,00 €

Amicale des tireurs 2 000,00 €

Amicale du personnel 11 000,00 €

APY Buc 3 500,00 €

Aumonerie Lycée Collège 1 000,00 €

Bibliothèque BB 1 300,00 €

Bibliothèque HB 1 300,00 €

Buc Danse 3 000,00 €

Buc Tiers Monde 10 500,00 €

Clin d’œil 3 500,00 €

Club hippique de Buc 5 000,00 €

Collège MLK 200,00 €

Compagnie d’Arc de Buc 1 000,00 €

Culture et loisirs de Buc 300,00 €

Jouy Basket Club 500,00 €

Les amis de la forêt de Versailles 100,00 €

MéliMélo de mélodies 1 000,00 €

Palme de la vallée 200,00 €

UNC 100,00 €

VELO BUC 150,00 €

VIDEO BUC 100,00 €

Soit 124 550,00 €

Comment est dépensé le budget ?(fonctionnement + investissement)

Services généraux

5 124 903

Education(écoles, cantine)

1 150 958

Sports et jeunesse

1 103 695

Sécurité(police

municipale)

76 542

Aménagement, VoierieEnvironnement, Eclairage

Propreté

4 527 010

Famille(crèches, garderie)

1 514 517

Culture

870 542

Social, Logement, Santé,Action économique

96 833

Charges financières(intérêts et capital)

376 500

Total budget

14 841 500 €

Les dépenses d’investissement

Voici les principales opérations prévues sur le budget 2009 :

• Enfouissement des réseaux rue Louis Blériot 1 800 000 €

• Viabilisation du terrain Guynemer (implantation du garage Citroën et de la station de lavage automobile) 500 000 €

• Entretien de la voirie communale 240 000 €

• Aménagement de pistes cyclables (rond-point Casale, LFA, rue de la Minière) 162 000 €

• Drainage des 3 bassins du parc du château 142 000 €

• Aménagement de squares pour enfants (parc du château et face à la crèche “Les Alouettes”) 110 000 €

• Travaux au gymnase du Pré St Jean 76 000 €

• Aménagement du rdc de la maison des associations 60 000 €

• Réfection des toilettes de l’école élémentaire Louis Clément 59 000 €

• Réfection de l'enrobée et réaménagement devant le LFA 40 000 €

• Pose de système de vidéosurveillance (rue du Fort, Pré St Jean, parvis de l'église et chemin de la Bièvre) 25 000 €

• Ravalement de la façade arrière du château 23 000 €

• Aménagement pour handicapés sur l'ensemble de la commune 20 000 €

• Revêtement de la couche de roulement devant la crèche rue Pasteur 20 000 €

10 VIVEZ votre ville

Point de fête sans décors ni costumes ! Plongez-vous dès maintenant dans l’histoire et dans vos armoires pour retrouver les modèles et vêtements de l’époque qui attendent uneoccasion de sortie digne de ce nom. Souvenez-vous de “Belle époque et aéroplanes” de 1991 pour vous inspirer !

Venez nous aider à mettre en place cet événement !Nous recherchons des volontaires bénévoles : couturières et acces-soiristes amateurs… Toutes bonnes volontés sont les bienvenues.

Pour plus d’informations, contactez le service Animation et programmation culturelles au 01 39 20 71 37 ou culturel@mairie-buc.fr

Un Mirage IIIR bientôt posé à Buc

Acquis au profit de la ville par la société SECAMIC*, le Mirage IIIR n° 306va être mis en place à l’entrée de Buc, au sortir de la Route des Loges-en-Josas, à proximité de l’ancienne porte d’entrée del’Aéroparc Louis Blériot et de la statue de Jean Casale,qui restent les seuls témoignages du passéaéronautique de notre commune pourtant si riche eninventions, records et héroïsme. Il sera inauguré lorsdes fêtes de Buc le 6 juin 2009.

Après plusieurs décennies d’une vie opérationnelletrès active au sein de la 33e escadre deReconnaissance Aérienne puis avion “de ServitudesEssais” au sein du Centre d’Essais en Vol, ce mirage faitactuellement peau neuve à l’antenne aéronautique de La Teste (33). Ce sont des passionnés qui le bichonnent avant sa très prochaine arrivée à Buc.

* SECAMIC, société installée dans la zone d’activité de Buc au 153, rue Fourny, leader français de la pièce de rechange aéronautique militaire à l'étranger.

En juin, une fête en appelle une autre !

Le 21 juin, Buc célèbrera la musique, toutes les musiques !

N’hésitez pas à nous transmettre vos idées et suggestions pourl’organisation de la Fête de la musique qui fera vibrer la ville demille sons !

Pour plus d’informations, contactez le service Animation et programmation culturelles au 01 39 20 71 37 ou culturel@mairie-buc.fr

La série “dîner à thème” Elle a proposé un nouvel épisode et lesdélices de l’Inde en ont charmé plus d’un !

Les 6 et 7 juin, la fête de Bucremonte le temps…

Il y a 100 ans, Louis Blériot, un “inventeur génial et un peu fou” construit un engin volant et décide de…traverser la Manche. Evénement incroyable et exploitextraordinaire pour l’époque, les 100 ans de cetteépopée seront à l’honneur à travers de nombreusesmanifestations et surtout lors de la fête communale.

Le 25 juillet 1909, 32 minutes changent le monde et… font entrerBuc dans l’histoire comme le berceau de l’aviation. Une aventure àdécouvrir ou à redécouvrir… 100 ans après !

Fêter cet exploit avec tous les BucoisTout commencera le 3 juin avec des expositions au château de Bucsur les objets volants, le Blériot XI et d’autres avions de l’époque enmodèles réduits. Consacrer la Fête de Buc à ce centenaire, c’est rendrehommage à notre passé aéronautique mais aussi aux années 1900...également appelées “La belle époque”. Le 7 juin, un pique-niquedéguisé géant sera organisé sur ce thème dans le parc du Château.

�r��

�r�

� ��

11 VIVEZ votre ville

Le Deutschmobil et les enfants

Les 2 et 3 mars derniers, Anna, lectrice du Deutschmobil est intervenue à l’écoleLouis Clément en classe de CE1 et au collège Martin Luther King en classe de 6e

pour présenter l’allemand et l’Allemagne aux enfants. Dans dix régions en France,des “Deutschmobils” assurent des animations dans des écoles primaires et descollèges. De même, douze “France Mobil” interviennent dans les collèges et leslycées allemands pour promouvoir l’apprentissage du français en Allemagne.

Pourquoi cette opération? La diversité des langues enseignées dans lesétablissements scolaires français est menacée parce que de moins en moinsd’élèves optent pour l’apprentissage de l’allemand en première ou seconde languemalgré les chances réelles qu’ouvre son apprentissage.

L’objectif du DeutschMobil est donc d’opposer aux représentations souventunilatérales des élèves, une image de l’Allemagne plus captivante, plus joyeuse et plus actuelle. Peu de parents le savent : la première langue se choisit à l’écoleprimaire. La langue commencée doit être poursuivie en 6e. Dans la commune deBuc, seule l’école Louis Clément offre la possibilité de faire de l’allemand. Aucollège, l’allemand est ouvert en LV1 et LV2 à partir de la 5e. De nombreux projetssont proposés aux germanistes : un marché de Noël à Trèves pour les 6e, deséchanges avec Bad-Schwalbach, la ville partenaire de Buc, une sectioneuropéenne, des échanges individuels “Brigitte Sauzay” en 4e pour passer 2 à 3 mois de l’année scolaire dans le collège de Bad-Schwalbach. Un élève qui choisit l’allemand est ainsi certain de faire au moins un séjour, si ce n’est plusieurs, en Allemagne au cours de sa scolarité.

Katrin Goldmann - Académie de Versailles

CaRnET

Le Conseil municipalsouhaite la bienvenue à :

En 200807.12. Cassandra LOTHER17.12. Clara Constance BOURGEONNIER21.12. Titouan Hervé Kévin Olivier

SAUVAGE-LE LOC’H

En 200903.01. Hanaé CROC08.01. Juliette, Jeanne-Marie, Gabrielle

GUYOMARD24.01. Yanis DURET04.02. Hugo Jacques Emilien TOUPART

Lisa Madeleine Michèle TOUPART16.02. Ethan David LESOURS21.02. Pauline Élodie CARDINAL27.02. Andréa Marina SEIXAS03.03. Maxime Pierre-Antoine PRIEUR10.03. Soukaïna Jordane LY17.03. Jahnyss Hanelly PIED05.04. Chloé LARDÉ08.04. Gianni Antonio Claude LEONE09.04. Ambre Mariama Diouldé LE NINTE09.04. Marion Elisabeth Chantal FAUVARQUE16.04. Laura BLANCHARD24.04. Sathya Pushpa Claude NARAYANAN26.04. Damian Louis VERSANG

Le Conseil municipal adressetoutes ses félicitations à :

En 200813.12. Didier GAILLARD et Noëlle GILARD

En 200928.03. Pierre-Antoine Dominique COLOT

et Béatrice Huong Sengdara TRUONG VINH TONG

25.04. Didier Charles Lucien BRUYELLEet Nathalie Michèle FURPOIRIER

25.04. Michel Adrien LAVRAIEet Monique Françoise ANELLI

02.05. Alexis Lucien Robert MATHONet Lucie AMENDOLA

Le Conseil municipaladresse ses sincèrescondoléances aux familles de :

En 200813.12. Alain Jean Auguste PACTHOD

En 200910.01. Germaine GENETAY épouse JALLUT 19.01. Cyprien Ivan Marie LAGROY de

CROUTTE de SAINT-MARTIN20.01. Nadine Marie CADET épouse CARPI 17.03. Nicolas Philippe Joël MANSART20.03. Jean DEPAIX21.03. Christine Alberte Louise

BONNEMAINS épouse BLANC 17.04. Bénédicte Marie Alix Jacqueline

MAILLET épouse SÉGUI

Michèle Casalta, une enseignante dontBuc se souviendralongtemps…C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès survenu le 24 marsdernier à Ajaccio de Madame Michèle Casalta.

Madame Casalta a eu en charge la direction de l’école primaire Louis Blériot de 1980jusqu’à sa retraite en 1994. Directrice entièrement dévouée à son école : elle l’aenjolivée et modernisée. Pour ses élèves, elle organisait de très nombreuses activitésscolaires et extrascolaires tout en effectuant un travail considérable tant pédagogiquequ’administratif. Toujours disponible et souriante, elle a instauré un excellent climatd’équipe avec ses collègues et des relations constructives avec les responsables del’école, de l’Inspection académique et des services municipaux. Les parents et leursenfants se souviendront certainement d’elle avec beaucoup d’émotion et dereconnaissance.

La commune adresse à son époux et à sa famille ses condoléances attristées.

Seniors, des voyages encore et encore…

Les premières destinations proposées cette annéeaux seniors seront prétexte à découvrir de nouveauxhorizons entre Bucois. Elles donneront à tous lesparticipants l’occasion de tisser des liens ou de seretrouver entre amis.

Voyage au pays des Fjords

Même s’il y fait encore un peu frais (maximum 16°), les seniorss’offrent la Norvège en mai ! Le magazine américain The NationalGeographic Travel Magazine a désigné les fjords norvégienscomme la plus belle destination du monde. Dotée d’un patrimoinenaturel exceptionnel, la Norvège offre une variété incroyable desites enchantés qui surgissent intacts, rescapés d’un autre temps :vieilles églises en pierre ou en bois, villages médiévaux, fermeshistoriques, vestiges Vikings… Prendre son billet pour la Norvège,c’est aller à la rencontre d’une culture riche en coutumes et en traditions que les Norvégiens, qui sont connus pour leurhospitalité, se feront un plaisir de faire découvrir aux Bucois.

En octobre, tous les chemins y mènent…

Rome ne sera sans doute pas l’unique objet de votre… assentimentcar après avoir découvert les merveilles de la capitale italienne,vous partirez pour une escapade sur la côte Amalfitaine.Principalement constitué d’impressionnantes falaises où senichent de petites criques, c’est un coin de paradis où l’ondécouvre, au détour d’une route, un village méditerranéen, unmonastère, une église… Vous en reviendrez peut-être nostalgiqueà la manière de Musset ou tout simplement romantique ou bien...encore plus romantique !

Pour plus d’informations, contactez l’Accueil seniors au 01 39 20 71 40.Retrouvez les photos des voyages des seniors en ligne sur www.mairie-buc.fr

VIVEZ votre ville12

Des compositionspédagogiques très appréciées

Un point d’orgue pour le projet d’établissement de l’EcoleMunicipale de Musique le samedi 4 avril au Centre Culturel desArcades : une cinquantaine d’élèves, jeunes et adultes, ontprésenté pour la première fois les œuvres pédagogiques originalesqu’Henri Algadafe, professeur de guitare électrique et basse àl’EMM, a composé pour eux. Le public, enthousiaste, a pu ainsiécouter un concert de musique contemporaine composé d’œuvresoriginales et nouvelles. Une belle preuve que nos écoles sont deslieux de projets partagés pour encourager l’ouverture vers denouveaux répertoires et vers les autres et participer activement àune politique culturelle forte.

“Mais cette aventure musicale n’aurait pu rencontrer un tel succès sansla qualité des compositions et le sérieux travail fourni. Un grand mercidonc à Henri Algadafe, aux élèves et à leurs professeurs pour leurinvestissement tout au long de l’année”.

Le Barbier de Séville séduitBuc pour sa 3e Nuit de l’Opéra Après Tosca et Carmen, place aux hommes et auxfacéties de Figaro, le plus célèbre de tous lesbarbiers espagnols, le samedi 27 juin à 21h, authéâtre de verdure du château de Buc.

Pour son “Barbier de Séville”, Cesare Sterbini s’est inspiré de lapièce de Beaumarchais, une comédie où fourmillent lesquiproquos et qui donne le “la“ à une musique brillante etlégère signée Gioacchino Rossini. Une œuvre lyriqueconsidérée comme le chef-d’œuvre de l’opéra bouffe italien.

Une soirée brillante

Venez donc découvrir comment Figaro aide le ComteAlmaviva à gagner l’amour de Rosine, étroitement surveilléepar son tuteur, un homme très jaloux et possessif. De concertavec l’Orchestre Symphonique de Dubrovnik, des artistes derenommée internationale sont à l’affiche : Nidia Palacios,Adam Kim, Paul Brodene Smith et Wiliam Wilson vont noustransporter dans cet univers rythmé, drôle et romantique.

Renseignements et réservations

Contactez le service Animation et programmation culturellesau 01 39 20 71 37 et sur culturel@mairie-buc.frPlaces en vente à partir du 18 mai :1re série (650 places) : 50 €

2e série (200 places) : 40 €

3e série (300 places) : 30 €

4e série (450 places) : 20 €

Deux millen’œufs !Le 8 avril, petits et grands sontpartis à la recherche de la pouled’or dans le parc du château : un nouveau rendez-vous ludiqueet gourmand !

Résultats du Prix

chronos 2009

La 14e édition de littérature organisée par la

fondation gérontologique avait pour thème

“Grandir c’est vieillir ; vieillir c

’est grandir” : la

remise des prix a lieu au Salon du livre, le 13 mars

dernier. C’est près de 38 000 jurés âgés de 4 à

94 ans, répartis sur 6 niveaux de lecture, de toutes

les régions de France et même de 17 pays étrangers,

qui ont participé à ce prix littéraire.

L’ouvrage “Trop petit, trop grand” a été primé au

niveau national par les maternelles et CP, les Bucois

avaient choisi “Emma et ses deux Mamies”.

Les CE1-CE2 ont retenu “Lydia et l’aquarelliste” tandis

que la préférence allait à “Lilou” pour les lecteurs

Bucois.

Par contre, accord

parfait pour les CM1-CM2 qui

ont largement plébiscité “Noé” :

66 % des Bucois et 42 % au

niveau national !

VIVEZ votre ville13

Deux nouveaux ateliers permanents ont également étéajoutés à la liste des réjouissances : le tennis de table (lesmardis soirs de 17h à 19h) et le “Double Dutch” (lesmercredis soirs de 17h à 19h). Importé des Etats-Unis, il sepratique en équipe de 3. Le but du jeu ? Sauter en rythmeentre 2 cordes tournant simultanément. Avis aux sportifs,il faut être endurant ! Quoi qu’il en soit, c’est un bon

entraînement pour participer cet été au séjour sportif*organisé du 6 au 10 juillet. Attention, il n’y aura que 20

chanceux !

L’Espace jeunes fêtera lui aussi le centenaire de la traversée de la Manche

Avec le projet “Le ciel est à toi”, l’Espace jeunes est “dans le mouv”pour célébrer, avec la commune, l’exploit de Louis Blériot. Menéen partenariat avec “Arc en ciel communication”, il a permis defaire découvrir aux jeunes les métiers de l’aéronautique à travers des rencontres avec des professionnels pour apprendrequelques rudiments dans ce domaine passionnant. Les vacances de printemps ont donc été aériennes et lesjeunes chanceux qui ont participé à l’aventure n’enreviennent toujours pas ! De vrais vols en ballon, enplaneur et en ULM... et même en avion et enhélicoptère. Autant dire, un énorme succès !

Mais restons discrets pour le moment : le film du projetsera diffusé durant les fêtes de Buc. L’exposition des photosest en train de se monter et se dévoilera, elle aussi, lors de ce rendez-vous festif.

A ne surtout pas manquer !

Rappel des horaires d’ouverture

• Mardi et vendredi : 16 h30 / 19h.• Mercredi et samedi : 14h /19h.• Vacances scolaires : 8h30 / 19h du lundi au vendredi

(fermeture annuelle en août).

Pour toutes informations complémentaires et inscriptions :06 75 09 21 15 ou ejbuc@wanadoo.fr

* Une participation supplémentaire est demandée pour les sorties, stages et séjours. Lesplaces étant limitées pour les activités, il est conseillé de prendre contact avec l’équiped’animation.

Les enfants ont fait leurcarnaval et nous ont fait

“traverser le ciel” !

Un thème évocateur en cette année de célébration du centenaire dela traversée de la Manche ! Le samedi 21 mars, les

déguisements les plus fous étaient permis pourvu qu’ils aientun lien avec les airs et le “volant“ : dans un décor entre terre etciel, en côtoyant quelques planètes, plumes, ailes, avions,

fusées, extra-terrestres tout était vivement recommandé !Les enfants de Buc ont animé le parc du château : le soleilétait un invité de marque qui ne s’est pas décliné !

L’Espace jeunes ? Pour les jeunes, toutsimplement !

Depuis plus de 7 ans, l’Espace jeunes est un lieu de détente, d’écoute et departage pour les 11/16 ans. Tout aulong de l’année, ils s’y retrouventpour passer un moment ensemble,discuter, se poser, jouer et pratiquerdes ateliers. A chaque vacances, un programme vitaminé les y attend,concocté par l’équipe d’animation. Chauddevant !

Ce “fief de la jeunesse” est situé dans le complexe du Pré St Jean.Avec son billard, son baby-foot, sa “collec” de jeux de société, unespace de lecture, un accueil multimédia et un coin cuisine, il offreun vrai terrain d’expression et de liberté pour les jeunes Bucois.C’est leur territoire, un endroit dans lequel ils se sentent chez eux,en dehors de la maison de leurs parents. Focus sur ce lieu de viegénéralement adopté par ceux qui l’ont essayé !

Des ateliers permanents et une équipe d’animation de choc

Peinture sur toile, musique, sports collectifs sontpratiqués avec beaucoup de bonne humeur etd’enthousiasme par les jeunes. Après uneadhésion annuelle de 30 € *, ils fréquententl’Espace jeunes à leur gré... pendant les horairesd’ouverture évidemment ! Mais, si les jeunes s’ysentent si bien, c’est d’abord grâce à l’équipe d’animation.Stéphane et Aurélie sont toujours présents, toujours partants ettoujours pleins d’idées à partager ! Aurélie, la discrète, arrivée enseptembre, a su se faire une place au sein de cette joyeuse bande etn’est, elle non plus, jamais à court d’imagination. Manuel vienttout juste d’arriver pour compléter leurs rangs. Gageons qu’il seraaussi proche des jeunes que le sont les autres !

Un début d’année “trop top”

Aux dernières vacances de Noël, l’Espace jeunes s’est agrandi. Une nouvelle salle d’animation pour les ateliers permanents a étéouverte. Une grande fresque a été peinte par les jeunes pourdélimiter le coin multimédia.

Un salon de printempshaut en couleursPeintres, sculpteurs, photographes... plus de 25 artistesont investi le château et rivalisé de talents. Pour cette 9e

édition, “la rue” était le thème soumis aux votes desvisiteurs : une seule œuvre a été retenue et primée. Aviez-vous choisi ? Le prix du public a été décerné à la peinture “Mélancolie urbaine” de Marina et Agathe Révillod. Un grand bravo !

CULTURELLEMENT vôtre14

Aux archives des Yvelines, la récolte a été plus intéressante :dossiers de délivrance des premiers brevets, enquête concernantles nuisances reprochées à l’aérodrome et bien d’autresinformations.

Poursuivant la quête, les archives militaires de Vincennes m’ontouvert leurs trésors, tant celles de l’Armée de terre pour lespremières années de l’Aéroparc, que celles de l’Armée de l’air pourles suivantes. Un exemple de bonheur pour un chercheur : ladécouverte du journal de marche du groupe de chasse stationnésur le terrain de Buc pendant la campagne de France, évoquantdans le détail et la vie, presque jour par jour, de nos aviateurs entrel’été 1939 et juin 1940. A l’inverse, pour les années d’occupation,les archives allemandes n’avaient presque rien sur cette période.En dehors de ces documents de première main, l’apprentihistorien ne peut ignorer les autres sources : livres, articles derevues et de journaux,etc. De nombreux témoignages de “vieuxBucois“, dont plusieurs sont décédés depuis, ont permis decompléter les recherches en évoquant, à côté des événements,l’aspect humain de l’aventure.

Dans la perspective du centième anniversaire de la traversée de laManche, la mairie a pris la décision de publier un livre sur l’histoire de l’Aéroparc et de son influence sur la vie du village.Un groupe de travail a été mis sur pieds, animé par Yvan Clercarchiviste et documentaliste de la commune, réunissant quelques“mordus” de l’aviation, bénévoles passionnés. C’est très volontiersque j’ai mis à la disposition du groupe le document bien modesterédigé plus de dix ans auparavant, heureux qu’il puisse être utilepour la préparation du nouvel ouvrage.

Outre l’histoire du terrain très largement complétée, le groupe s’estattaché à développer la connaissance du côté humain de cettegrande aventure : gloires et déboires de Louis Blériot, vie du villageet des personnels sur le terrain, relations entre l’aérodrome et lacommune.

C’est donc l’histoire de Buc et de son aérodrome, les relationsqu’ils ont entretenues et pas seulement celle de l’Aéroparc, quenous présentons aujourd’hui”.

Ce livre sera mis en vente lors des Fêtes de la ville à partir du 6 juin.Renseignements auprès du service des archives au 01 39 20 71 12

1909-2009, le temps des aéroplanes

Il était une fois… l’histoire d’un groupe de bénévolesbucois qui avaient entrepris d’écrire un livre surl’aventure bucoise d’un certain monsieur Louis Blériot.Une invitation à voyager dans le temps et à déambulerdans les rues de Buc à la “Belle Epoque”…

Ce livre, c’est le récit de la traversée de la Manche le 25 juillet 1909par un “fou volant”, celui de l’aérodrome de Buc, d’une épopée etd’un centenaire…

Tout commence par un défi

Automne 1909, après son exploit, le célèbre aviateur achète sur leHaut-Buc un vaste terrain de 250 ha, situé entre le Fort, la forêt et laroute de Buc à Toussus-le-Noble. Il s’installe dans cette région qu’ilconnaît bien pour y avoir mené des essais au début de l’année etqui a déjà accueilli plusieurs aérodromes : ceux de Robert Esnault-Pelterie, lieu des essais de Louis Blériot, de Farman à Toussus-le-Noble et de Borel à Châteaufort. Il y construit un aérodrome qu’ilouvre en 1912 et qu’il baptise “Aéroparc de Buc”. Celui-ci a pourvocation la formation des pilotes, les essais des avions Blériot etl’organisation de spectacles aériens.

L’Aéroparc devient très vite une référence et un haut-lieumondialement connu des débuts de l’aviation. Son histoire, qui achangé le visage de la commune, s’est étalée sur cinq décennies,jusqu’en 1966. Il a survécu trente ans au pionnier. Ce dernier,décédé en 1936, repose avec sa famille au cimetière des Gonards,rue de la porte de Buc à Versailles.

Quand Buc se livre…

Jean-Claude Guiriec est un des co-auteurs de “1909-2009, le tempsdes Aéroplanes”, et auteur du fascicule “Buc et l’aviation”.

“Lorsque l’on a passé toute sa vie active dans le monde del’aéronautique, militaire et civile, qu’on habite Buc et qu’on aimel’histoire, il n’est pas surprenant que l’on s’intéresse à celle del’aérodrome Blériot. En 1994, jeune retraité disposant de tempslibre, j’ai proposé au maire de rechercher des informationspermettant de reconstituer l’histoire de l’Aéroparc, qui représenteavec les arcades, les deux témoins les plus remarquables du passéde Buc.

Mais aimer l’histoire ne suffit pas pour maîtriser les méthodes. Ilm’a fallu un peu tâtonner avant d’établir un programme derecherches. Commençant par le plus proche, je me suis plongédans les archives de Buc. La lecture des comptes rendus donnaitl’impression que le Conseil municipal ignorait assez largement cequi se passait “là-haut”.

Deux bibliothèques pour vous faire aimer lire

Buc est un village où il fait bon vivre… et lire ! Avecdeux bibliothèques accueillantes tenues par deséquipes de bénévoles enthousiastes et compétentes,les Bucois disposent d’un fonds de lecture varié etimpressionnant, à proximité de chez eux.

Focus sur la bibliothèque du Pré-St-Jean.

9 000 ouvrages et des animations...

Dans le village, la bibliothèque du Pré-St-Jean ouvre ses rayonnagesPlace de la République dans le Centre Culturel des Arcades. En plusd’un fonds de livres et de revues à la disposition des petits et desgrands, elle propose régulièrement des animations culturelles ouludiques : après-midis littéraires, débats, expositions, lecturespartagées. En janvier, la bibliothèque a organisé une expositioninteractive et enrichissante intitulée “Lire du bout des doigts” . Ellea permis aux Bucois de découvrir Louis Braille, et de sensibiliser lesvisiteurs à l’univers des non-voyants et malvoyants.

Un lieu chaleureux pour découvrir le monde des livres

Le samedi matin, les bibliothécaires sont à la disposition des petitspour une lecture à haute voix et pour découvrir la bibliothèque.Elles organisent aussi des temps forts, comme en octobre pourHalloween où, au milieu d’un joli décor de citrouilles, denombreuses histoires de sorcières et de cucurbitacées ont enchantéle jeune public. En décembre, tous ont également passé un trèsbeau moment en attendant Noël avec les Contes de la Saint-Nicolas. Ce jour-là, 44 enfants attentifs ont écouté les histoiresracontées par les bibliothécaires puis fabriqué quelques objetspour décorer le sapin et la table. Tant de sagesse et d’enthousiasme,méritaient bien qu’on leur offre quelques chocolats avant de partir !

Ouverture spéciale le mardi de 13h30 à 14h00

Depuis le mois de septembre, la bibliothèque ouvre ses portes lemardi en tout début d’après-midi afin de permettre, entre autres,aux personnes fréquentant le restaurant municipal d’échangerleurs livres.

Et vous pouvez également vous y rendre :Le lundi de 15 h 30 à 18 h 30Le mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h 30 à 18 h 30Le samedi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30

Pour toute information sur les bibliothèqueswww.mairie-buc.fr > se divertir > culture et loisirs > les bibliothèques > bibliothèque du Pré-St-Jean

CULTURELLEMENT vôtre15

BIBLIOTHEQUE POUR TOUS

La classe de Batterie-Percussions : un lieu, deux parcours, unprofesseur, Alexis Roy

En proposant au sein d’une même classe les cursus“batterie et percussions”, l’Ecole Municipale deMusique de Buc permet aux élèves de découvrir lesrichesses des différents instruments à percussion ou de choisir de se concentrer exclusivement sur lapratique de la batterie.

La classe de Batterie-Percussions accueille les élèves débutants àpartir de sept ans et une initiation est possible pour les plus jeuneslors des Ateliers d’Orientation Instrumentale (AOI).

En première année, l’apprentissage se fait principalement autourde la batterie. Ensuite, les élèves qui ont choisi la batterie seconcentrent sur la découverte des différents styles (pop, rock, jazz,blues), tandis que les percussionnistes s’initient aux claviers,rapidement suivis des timbales et autres instruments del’orchestre.

Les instrumentistes plus expérimentés souhaitant approfondirleur pratique musicale sont également les bienvenus... sans limited’âge !

Jouer ensemble

Les ateliers de musique d’ensemble sont l’occasion de découvrir lesinstruments du monde et de partager le plaisir de jouer avec lesautres musiciens de l’école. L’accent est mis sur l’acquisition del’autonomie afin de donner aux élèves les moyens de s’épanouirdans la pratique de leur instrument, tout en les accompagnantdans leurs découvertes musicales. Tous, à vos baguettes !

Pour découvrir ou redécouvrir cette classe, n’hésitez pas à venir nombreux aux portes ouvertes le mardi 9 juin 2009 de 18 à 19 heures.

Etes-vous entrés dans la “Ronde de Buc” le 1er mai ?

Pour la troisième année consécutive, les “Commer -çants Unis de Buc” (CUB), en partenariat avec lamunicipalité organisaient la “3e édition de la Ronde deBuc”, une course cycliste qui a rassemblé plus de 50participants venus de toutes les communes voisines.

Cette année les Arcades de Buc ont été à l’honneur puisque lacourse a emprunté la portion de la RD 938 qui va de la rue duRégiment Royal de Normandie (le long de l’Aqueduc) en passant parla rue Louis Blériot jusqu’à l’intersection avec l’avenue Huguier.

Les sportifs ont fait preuve d’une grande formephysique !

En effet, le circuit proposé présentait des difficultés techniquescertaines puisqu’il intègrait la rue Louis Massotte très pentue queles participants ont emprunté… dans le sens de la montée !

L’éco trail de Paris Ile-de-France est passé par Buc

Ambiance festive ce samedi 14 mars à l’école du Pré St Jean où la commune accueillait L’Éco Trail de Paris Ile-de-France.

Cette épreuve unique et véritable course nature en milieu urbainréunissait cette année 1 300 participants.

Départ St Quentin-en-Yvelines, arrivée 1er étage de la Tour Eiffel,après 80 km d’effort sur les sentiers d’Ile de France ! Buc était le 1er point de ravitaille ment et le passage des coureurs fut salué parun public nombreux. Le groupe de percussions de l’Espace jeunes aassuré l’ambiance pendant plus d’une heure.

L’ESPRIT D’équipe16

Golf, tous à vos clubs !

Après une succession de péripéties, le golf de Bucouvre ses portes. Unique en Ile-de-France, ce centre,spécialement construit pour l’enseignement etl’entraînement au golf, accueille les golfeurs débutantset confirmés.

Depuis le samedi 4 avril, les Bucois peuvent putter, swinguer etdriver tout à loisir, 7j/7 de 8 h à 20 h !

Des installations de qualité pour faire face à de multiples situations de jeu

Avec plus de 110 places, dont 60 places couvertes, le nouveaupractice est un terrain de jeu idéal pour progresser. Le parcours de 3 trous permet, quant à lui, de retrouver beaucoup de situations dejeu… en un minimum de temps ! Pour travailler les putting et l’approche, des greens d’entraînement complètent leséquipements du club. Le parcours de 9 trous vient d’êtreterminé et ouvrira au public au mois de septembre.

Découvrir le golf et se perfectionner

Le club vous propose d’apprendre de manièreefficace, accessible et progressiveavec la méthode d’ensei gne -ment élaborée par XavierLebeuf pratiquée depuis plusde dix ans au golf de Verrières(91) et dont une des particularitésest d’utiliser les DVD adaptés à laprogression de l’élève.

Pour plus d’informations, allez visiter le sitewww.keytee.com ou contactez-nous par mail info@keytee.com oupar téléphone au 01 39 20 95 64

L’ESPRIT D’équipe17

3 médailles pour les rameursBucois lors des championnatsd’Europe de Rome

D’excellents résultats pour l’AO BUC Remise enForme ont été obtenus à Rome lors des championnatsd’Europe de rameur en salle fin janvier 2009. Deuxmédailles d’argent pour Marie-Thérèse Ganachaud etReinie Dore, et une médaille de bronze pour NadineBurlotte.

Les différents championnats de rameurs en salle s’effectuenttoujours sur 2 000 m et les classements sont établis par catégoriesd’âge et de poids.

Le club Bucois, qui avait envoyé 25 athlètes pour participer à cettegrande compétition qui accueillait près de 1000 compétiteursvenus de toute l’Europe, a vraiment réalisé un très beau palmarès.De nombreuses places d’ honneur laissent augurer un avenirencore meilleur pour les prochains championnats. Mais déjà unnouveau défi est en vue : 100 km de rameur en relais le samedi 6 juin à partir de 9 h au Stade André Dufranne de Buc avec un objectif de taille : battre le record du monde ! Le samedi 13 juin,un brevet de marche de 25 km clôturera la saison.

Énorme succès pour la 1re éditiondes “6 heures de Buc”

Plus de 80 participants ont répondu présents à ce premier rendez-vousproposé par l’APY Buc : une compétition autour de 3 épreuves de course etde marche sur un circuit champêtre des bords de la Bièvre.

Thierry Douriez, vice-champion du monde par équipe de 24h à Séoul étaitle parrain de l’épreuve. Une très belle expérience à renouveler !

Buc, sacrée commune la plus

sportive des Yvelines 2008

Le Comité Départemental Olympique et Sportif des Yvelines a décerné

à la commune le premier prix de la ville la plus sportive des Yvelines

pour sa catégorie (de 5 000 à 15 000 habitants). Les pages Sport

du journal municipal attestent d’ailleurs régulièrement du dynamisme

et de la qualité des sportifs Bucois. Bravo à tous !

Même Astérix et Obélix avaient fait le déplacement dans la capitale italienne

Le budofitness, une nouvelle activité à découvrir !

Chorégraphie rythmée, renforcement musculaire, selfdéfense voilà tout le programme concocté par JeffPaoli pour garder la forme.

Un savant mélange d’arts martiaux et de fitness à pratiquer lemercredi et le jeudi de 12h15 à 13h00 et de 13h00 à 13h45.

Renseignements au 06 25 88 47 25

18 EN DIRECT DES associations

Domisila et ses nouvelles

Domisilia - Cours de musique à domicile

Improviser au piano avec Francis Vidil

Quatre adultes et trois enfants se sont portés volontaires pour être les cobayes de Francis Vidil lors de son cours publicd’“improvisation au piano”, dimanche 25 janvier. Ils n’ont pas étédéçus ! La séance, qui a tout de même duré trois heures et demie, acommencé par cette question : “Qu’est ce qui est nécessaire pourimproviser ?”, les élèves répondent “ne pas avoir peur”, “connaîtreles accords” et le maître répond “rien de tout ça”.

“Qu’est-ce que l’improvisation ?”. Les réponses dans la salle “selâcher”, “oser” “jouer des notes” n’ont pas semblé satisfaire leprofesseur. Pour lui, c’est “se lever et y aller”.

Nous voudrions bien le croire, nous les spectateurs ! Mais nerêvons pas… La rigueur et la discipline sont des ingrédientsindispensables à la réussite de ce savoir-faire. Cette séance est bienune approche du travail d’improvisation.

La suite nous montre une importante phase de mise en confiancede l’élève. Il joue, mais sans le son, en effleurant simplement leclavier des doigts et des poignets. Il est le maestro qui jouedevant dix mille personnes…mais sur un clavier clos.Voilà une mise en condition ! Puis, il s’échauffe, au sens sportif du terme. C’est un exercicephysique, le professeur lui demande dene pas s’écouter mais de jouer un maximum de notes,rapidement et sanstension.

Et là, il est prêt. Prêt à se lever et à y aller. C’est ce qu’ont fait lesélèves, seuls, à quatre mains, à six mains, à la suite les uns des

autres. Nous les avons écoutés improviser, pour notreplus grand plaisir. Et c’est avec un large sourire que les

élèves sont repartis, signe qu’ils avaient passé un bonmoment.

Biographies de Jean-Marc Kerisit et Ariel Sirat

Jean-Marc Kerisit débute ses études musicales à l’âge de 6 ans auConservatoire National de Région de Rennes où il obtient une premièremédaille en 1976.Il crée et anime des ensembles orchestraux et chorauxamateurs. Membre fondateur de “Chœurs et Orchestre des GrandesEcoles”, il joue dans plusieurs orchestres dont celui symphonique deLoewenguth. Il a surtout privilégié la musique de chambre et a notammentremporté en trio un deuxième prix au concours de musique de chambre de l’Ecole Polytechnique en 1987.

Ariel Sirat, musicien amateur, donne depuis de nombreuses années desconcerts en soliste ou en musique de chambre. Il a fait ses premièresétudes musicales à Vienne (France) et aux conservatoires de Lyon et deVersailles. Finaliste et premier français au concours des Grands amateursde piano à Paris en 2006 il s’est produit dans l’émission “Musique auCœur” présentée par Eve Ruggieri.

Jean-Marc Kerisit et Ariel Sirat se connaissent bien puisque leur rencontreremonte à plus de 25 ans. C’était sur les bancs de l’Ecole Polytechnique.Quand ils ne jouent pas, Jean-Marc Kerisit travaille à la tête de sonentreprise de consultance en informatique et Ariel Sirat est responsable de la recherche et technologie en ingénierie système et produit au seind’un grand groupe européen de l’aéronautique.

Francis Vidil est pro fesseurd’improvisation au pianoau CNR de Versailles ; ildonne régulièrement des concerts en France età l’étranger.

19 EN DIRECT DES associations

TRIBUNE libre

Philippe SAURYConseiller Municipal ATOUTBUC

Buc Ville historique de l’aviation Ou… Ville de garnison.

Quel drôle d’emblème a choisi la municipalité de Buc denous “coller un Mirage” à l’entrée de notre commune !

“Commémorer les débuts de l’aviation” nous répond le Maire. Quel est donc cetétrange cheminement de pensée qui a amené le Maire à placer un Mirage (fleuronde l’armée française des années 60,70) pour rappeler qu’au début des années1900, des faucheurs de marguerites s’essayaient à vaincre la pesanteur etdécouvraient avec ferveur et courage les lois de l’aérodynamisme. Nos rues sont là pour en témoigner, Blériot, Massotte, Esnault-Pelterie…, (pilotes d’essais etingénieurs…)

Maintenant soyons clairs, que l’Aviation se soit scindée en deux, donnant naissanceà une branche civile et militaire, soit. Mais pourquoi dans ce cas n’avoir retenu quele militaire et en quoi les ateliers Marcel Dassault ont-ils marqués l’histoire de notreville ?

La raison est moins subtile qu’on ne pourrait l’imaginer ? C’est tout simplement ledon d’une commune qui n’en avait plus l’utilité… (lire : qui souhaitait s’endébarrasser).

Je n’irai pas sur le chemin de la polémique en demandant combien cette “chose” acouté mais me contenterai d’être rassuré que l’on nous ait pas fait don d’un“TRANSAL”, vous savez ce gros porteur franco-allemand qui, il n’y a pas trèslongtemps encore, traversait notre beau ciel bucois…. et qui larguait, non pas des missiles comme le Mirage, mais le plus souvent des troupes aéroportées.

A l’occasion, posez la question à Monsieur le Maire :“Le BLERIOT XI vous évoque-t-il quelque chose ?”

Budget 2009 : les temps sont durs, il faut économiser mieux

La définition du budget est un exercice difficile, d’autant plus lorsque les recettesdiminuent en temps de crise et que les dépenses ont toujours tendance àaugmenter. L’une des façons de répondre à ce défi est de commercer par faire deséconomies. C’est une démarche normale, mais on peut s’inquiéter du choix de lamunicipalité en place de diminuer en 2009 le montant total des subventions verséesaux associations, plutôt que de chercher à faire d’autres économies. Lessubventions vont en effet baisser de plus de 20% à 115 000 €. Est-ce bien le moyenle mieux adapté et le plus productif, au moment où maintenir le lien social est plusimportant qu’à toute autre période ?

Un deuxième axe de réponse est de limiter ou d’optimiser les gros investissementsqui ne seraient pas strictement indispensables à court terme. Dans la situationactuelle, on peut ainsi s’interroger sur l’opportunité d’un emprunt de 1 800 000euros pour financer dès 2009 le très gros programme d’enfouissement des réseauxélectriques, téléphonique … de la rue Louis Blériot. Ne vaudrait-il pas mieuxcoordonner ces travaux plus efficacement avec ceux du futur réaménagement de larue envisagé avec le Département ? On pourrait ainsi faire des économies d’échelle,tout en diminuant la gêne pour les riverains, en évitant de casser deux fois lestrottoirs de façon rapprochée.

Vigilance sur une éventuelle augmentation ultérieure des impôts locaux

Le dernier choix restant est l’augmentation des recettes via les impôts locaux et lataxe professionnelle. Certes, le niveau de taxe payé par les habitants de notrecommune est relativement bas grâce à l’apport de la zone industrielle, et noussommes satisfaits, en ces temps difficiles pour tous, du choix de la municipalité dene pas augmenter, à ce stade, les charges qui pèsent sur les foyers bucois, ainsi quesur nos entreprises. Cela évitera d’amputer le pouvoir d’achat des citoyens etpréservera l’attractivité de notre zone d’activité. Mais nous restons très vigilants, carla municipalité n’a pas exclu de procéder à une augmentation des taux d’impositiondans le courant du premier trimestre 2009.

Les temps sont durs, et chaque euro dépensé doit plus que jamais l’être dansl’intérêt de tous les Bucois, sans compromettre notre capacité d’action etd’investissement pour l’avenir. Nous surveillerons donc tout particulièrement leséventuels arbitrages ultérieurs, ainsi que l’éventualité d’un budget modificatif encours d’année.

Un concert de pianoAriel Sirat et Jean-Marc Kerisit ont donné pour notre plus grandplaisir un concert de piano et de violon le dimanche 17 mai auchâteau de Buc. Au programme : une sonate pour piano et violonde Gabriel Fauré, sonate pour piano et violon de Claude Debussyet sonate pour piano et violon de César Franck.

Nous vous rappelons que cette pageest réservée à l’expression de toutesles associations bucoises. En vous remerciant d’envoyer vostextes au Cabinet du maire.

Jean-Marie Danjou Président du Groupe municipal“Notre Village”

L’audition des élèves

La date retenue cette année est le dimanche 14 juin, à partir de 15h.

L’équipe de Domisila / domisila@hotmail.fr

Concours communal desmaisons et balcons fleuris 2009

Et revoilà le temps de retrouver le chemin du jardin. Et pourquoipas de participer au concours annuel ouvert à tous, pour peu quevous ayez l’envie de nous faire partager votre goût pour les plantes,fleurs, arbres et arbustes et nous faire découvrir les compositionsque vous aurez imaginées sur vos balcons ou dans vos jardins.Que vous résidiez en pavillon ou en immeuble, vous pouvez vousinscrire dès aujourd’hui et jusqu’au 23 juin dans l’une des deuxcatégories suivantes : “Maisons avec jardins”, “Balcons etterrasses” visibles de la rue.Il suffit de déposer ou d’envoyer par courrier le bulletind’inscription*, ci-contre, dûment rempli, au Cabinet du maire.

Vous pouvez aussi télécharger ce bulletin etretrouver le règlement du concours sur

www.mairie-buc.fr > vivre > environnement >concours communal maisons fleuries

2009.

Dans chacune des deux catégories,le jury élira les trois plus bellesréalisations florales. L’originalité,les couleurs et l’effet d’ensembleseront des critères déterminants.

Attention : le fleurissementdoit être visible de la voie

publique. Comme chaque année :des bons d’achats à gagner et peut-

être d’autres surprises !

* réinscription automatique des participants 2008

Concours communal desmaisons et balcons fleuris 2009 Bulletin d’inscription

M. Mme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s’inscrit au “Concours communal des maisons et balcons fleuris 2009” dans la catégorie :

■■ A . Maisons individuelles avec jardin visible de la rue■■ B . Balcons et terrasses visibles de la rue

Bulletin à envoyer à la Mairie au plus tard le 23 juin 2009

✁

À VOTRE service20

La mairie vous accueille

Lundi, mardi et mercredi : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30Fermeture le mardi après-midi du CCAS et du Service équipement et aménagement duterritoire (ex services techniques)

Jeudi de 13h30 à 20h sans interruption (fermeture le jeudi matin)

• Etat civil • Affaires funéraires • Elections • Recensement • Affaires militaires• Affaires scolaires et petite enfance • Actions intergénérationnelles (séniors)• Ateliers municipaux pour permettre la distribution de sacs de collecte

8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 pour les autres servicesVendredi : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h

PasseportDepuis le 27 avril 2009, le passeport biométrique remplace le passeport électroniquedans les Yvelines. Les demandes de passeports sont désormais reçues, quel que soit le domicile du demandeur, dans les communes disposant du matériel nécessaire La mairie de Buc ne traite donc plus les demandes de passeport.Rendez-vous, à proximité, à Versailles ou Vélizy.

Jeux de chaises musicales entre le service Animation et programmation culturelles et le Pôle emploi Le service Animation et programmation culturelles a intégré les locaux en rez-de-jardinde la mairie. Il est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 (17h le vendredi)Tél. : 01 39 20 71 37 et courriel : culturel@mairie-buc.frLe pôle emploi s’est quant à lui installé dans les anciens locaux du service culturel. Les horaires restent inchangés le mardi de 9h à 12h et le jeudi de 14 h à 17h. Tél. : 01 39 20 71 50 et courriel : emploi@mairie-buc.fr.

Les sacs des déchets vertsLes ateliers municipaux étant fermés le samedi matin, vous pouvez désormais retirer les sacs de collecte des déchets végétaux à l’accueil de la mairie le jeudi de 13h30 à 20h00.

Vivre @ Buc

Newsletter, abonnez-vous ! Pour rester toujours informés, inscrivez-vous à la newsletter mensuelle.

Le www.mairie-buc.fr est toujours en plein action ! Après chaqueévénement local, retrouvez en ligne un reportage photos.

Acheter, vendre, rechercher des cours, un babysitter, proposerdes petits travaux ménagers, la rubrique “petites annonces” est àvotre disposition.

Allô monsieur le MaireJean-Marc Le Rudulier répond à vos questions lepremier lundi de chaque mois de 17h à 19h. Ligne directe : 01 39 20 71 58.

Si vous le souhaitez, pensez à le contacter le lundi 8 juin et le lundi6 juillet. Un répondeur est mis en place en dehors de ces créneaux.

Guide des associations2009 - 2010

Pensez à envoyer vos informations au Cabinet du maire avant le15 juin par courriel à mairie@mairie-buc.fr

Le prêt à poster spécialcentenaire est disponible

Un prêt à poster “centenaire de la traversée de LaManche” conçu avec La Poste, est disponible; Vouspouvez l’acquérir dans les bureaux de Poste de Buc etdes communes voisines.

N’hésitez pas à vous le procureret à envoyer vos courriers danscette enveloppe unique. Lorsde la fête en juin, un timbre 1er

jour spécialement conçu pourl’événement sera en vente.

Permanence PMI à Jouy-en-Josas

Vous attendez un enfant, vous êtes parents d’un jeuneenfant et vous vous posez des questions sur les soins àlui apporter, son alimentation, son sommeil, sonéducation…

Une infirmière est à votre disposition sans rendez-vous pour vousécouter et répondre à vos questions dans les locaux de l’Ile auxenfants, un lundi après-midi sur deux de 14h30 à 17h00.

Renseignements au 01 39 46 47 91