Mieux vivre à Cysoing

URBANISME

CULTURE

VIE SCOLAIRE

ANIMATION

TRAVAUX

Révision du Plan Locald'Urbanisme

La Rentrée Scolaire

Retour sur lesmanifestations locales

Cysoing, cité de la culture

Les réalisations 2012

VIE ECONOMIQUE

Les nouveauxcommerçants

Mes Chers Concitoyens,

Volontairement, dans cet édito je ne reviendrai pas sur l 'épisode dumois de septembre, un article y est consacré dans les pages qui vontsuivre, mais au delà de l 'incohérence de la solution proposée par lePréfet, je voudrai juste souligner, dans un sens comme dans l 'autre, lacapacité d'indignation des habitants de notre commune et rappeler lanécessité de trouver des solutions humaines et durables à la problé-matique de l'accueil des populations de culture roms en France etdans notre métropole.Chaque année municipale apporte son lot de mécontentements ou desatisfactions et en cela el les se ressemblent. Cependant, chacuns'accordera à dire que 201 2 n'a pas été une année comme les autrespour notre commune. Lors des vœux en janvier, nous avions titré cemil lésime par « l 'année du coup d'accélérateur ». Vous le savez, de

nombreux aléas ont freiné, en première partie de mandat la réalisation des grands projets de notre « contrat »2008-201 4 : archéologie, maîtrise du foncier, accords de subventions. . . (faut-i l le rappeler ?).Mais cette année, nous avons enfin pu entamer ou réaliser un certain nombre de ces projets, indispensablesau bon fonctionnement et au dynamisme de notre commune, conformément à vos légitimes attentes. Lespremières phases d'aménagement du centre vil le et du parc d'activités, le parking de l 'impasse du Collège etle terrain de football synthétique sont maintenant terminés ou en passe de l'être. Nous avons donné le coupd'envoi de la construction des vestiaires du football et celui de la rénovation de la rue Delory. Ceux-ci de-vraient aboutir au printemps prochain. Paral lèlement à ces gros chantiers qui nécessitent toutes lescompétences et toutes les énergies, de nombreuses actions ont pu trouver un aboutissement dans le do-maine du cadre de vie ou de la voirie. C'est une satisfaction, mais Cysoing et ses habitants méritent toujours« mieux » !A presque quinze mois des prochaines échéances municipales, mon équipe et moi-même, avons la ferme vo-lonté d'aboutir notre projet de mandat, ce qui représente un réel défi.201 3 pourrait d'ai l leurs être « l 'année des défis » : défi d'initier ou réaliser plusieurs projets encore attendus(ouverture du parc du château de l'abbaye, création d'une crèche, agrandissement de l 'école Yann ArthusBertrand, création d'un grand parking de centre vil le, création d'équipements de loisir, construction de loge-ments locatifs à loyer modéré. . . ).On peut l 'imaginer, défi pour les entreprises et commerces cysoniens face à la conjoncture actuel le. Excep-tionnellement, d'ai l leurs, dans ce magazine, nous donnons un coup de projecteur sur une entreprise : Berge-rot, qui par sa production « made in France », marque une présence industriel le à Cysoing depuis plus de1 50 ans !Défis pour nos jeunes qui se lanceront dans des projets caritatifs ou associatifs et pour lesquels nous crée-rons en 201 3 une enveloppe financière d'aide.Et bien d'autres défis encore à tous niveaux, dans la réussite de la réforme de l'intercommunalité, dans la so-l idarité ou encore dans le mieux vivre ensemble à Cysoing auxquels nous assumerons toute notre part.Je vous remercie pour votre attention et vous souhaite à toutes et tous d'excellentes fêtes de fin d'année etmes meil leurs vœux de bonheur et de bonne santé pour l 'année prochaine !

Mieux vivre à Cysoing

"2013, l'année des défis !"

Votre MaireBenjamin DUMORTIER

Mieux vivre à CysoingURBANISME

Révision du Plan local d'UrbanismePar délibération du Conseil Municipal en date du 27juin 201 2, i l a été décidé de lancer une révision géné-rale du Plan Local d'Urbanisme (P.L.U.) de notrecommune.Mais qu'est-ce qu'un PLU ?Le PLU est le document qui régit le droit des sols àCysoing. C'est l 'article R 1 23-1 du Code de l'Ur-banisme qui en définit le contenu : « Le plan locald'urbanisme comprend un rapport de présentation, leprojet d'aménagement et de développement durablede la commune et un règlement ainsi que des docu-ments graphiques. I l peut comporter en outre desorientations d'aménagement relatives à des quartiersou à des secteurs, assorties le cas échéant de docu-ments graphiques. »Sur la base d'un diagnostic, le rapport de présenta-

tion explique les orientations qui sont retenues, enl ien avec différents enjeux relatifs notamment à l 'évo-lution de la population, au besoin en équipementsnouveaux, en logements adaptés au besoin local, aubesoin en secteurs dédiés à l 'activité, aux loisirs, à lanécessité de préserver les mil ieux naturels, à la priseen compte des règlementations locales et nationalesetc. . . ).Le projet d'aménagement et de développement

durable (PADD) définit quant à lui les orientationsd'urbanisme et d'aménagement retenues pour l 'en-semble de la commune. C'est en quelque sorte le do-cument de la stratégie communale en matièred'urbanisme. I l se décline ensuite dans le règlement

d'urbanisme et ses documents graphiques.Mais à quoi sert-i l ce PLU ?A l'échelle du Cysonien, lorsqu'i l a un projet deconstruction, de modification (même minime !) deson immeuble, de pose d'une clôture, de constructiond'un muret. . . l 'autorisation découlera du règlementd'urbanisme. Ce règlement est parfois contraignant,parfois souple, i l vise avant tout à une certaine har-monie dans l 'urbanisation, qui peut aussi être vécuecomme un frein au « projet rêvé » (de son proprepoint de vue. . . ).Mais à l 'échelle de la Collectivité, avant toute chose,le PLU doit être vu comme un document de stratégiepour la commune : Quels objectifs à court, moyen etlong terme ?Le PLU reflète d'ai l leurs souvent la vision et la poli-tique municipale dans toutes ses composantes (oùcréer des équipements sportifs, culturels, des loge-ments, des parcs d'activités, prévoir de nouvellesroutes, de nouveaux parkings. . . ).Pour mémoire, la dernière révision générale a été ap-prouvée il y a cinq ans, en mai 2007. Les enjeux vi-

sés à l 'époque restent d'actual ité :- Conforter la vocation de bourg centre et de pôle

d’appui de Cysoing (maintenir voire améliorer le ni-veau d’équipements, services, commerces, et activi-tés).- Prendre en compte les nombreux déplacements

actuels et futurs.

- Participer à la mise en place de la trame verte et

bleue à l’échelle métropolitaine par la protection etla mise en valeur des espaces naturels sensibles,notamment la val lée et les marais de la Marque.Mais alors pourquoi lancer une révision générale duPLU?Plusieurs facteurs importants: le contexte législatif aévolué, i l faut le prendre en compte (lois Grenelle del 'Environnement); le nouveau Schéma de CohérenceTerritoriale: SCOT (document d'urbanisme à l'échellede l 'arrondissement) est en cours d'élaboration ets'imposera au PLU de Cysoing (qui devra se mettreen conformité dans un délai de trois ans à compterde l 'approbation du SCOT); enfin i l est important,sans complètement changer la stratégie, de l 'adapterà l 'évolution du contexte démographique, écono-mique et territorial (réforme de l'intercommunalité parexemple. . . ).Quelle sera la procédure d'élaboration ?Elle résulte des articles R 1 23-1 5 et suivants duCode de l'Urbanisme. La procédure est lancée, lePréfet porte à la connaissance du Maire les servi-tudes d'uti l i té publique à respecter. Une concertationest engagée avec le public. Une fois le projet de PLUarrêté, une enquête publique a lieu avant son appro-bation définitive. C'est lors de cette enquête publiqueque les demandes des particul iers peuvent être ex-primées auprès d'un commissaire enquêteur ou surle registre mis à disposition.

Un bureau d'étude accompagnera les élus dans cetteprocédure longue (environ deux à trois ans), maispassionnante.

Mieux vivre à Cysoing

Rentrée scolaire

VIE SCOLAIRE - JEUNESSE

Forte représentation des ensei-gnants des écoles publiques etprivées lors de leur réception, le28 septembre, en présence del'Inspecteur d'Académie.

Depuis quelques années, nousconstatons une augmentation du

nombre d'enfants scolarisés, no-tamment en primaire, où nousarrivons à des effectifs de 28/29élèves par classe ; en pourpar-lers, un projet d'ouverture d'uneonzième classe à Yann ArthusBertrand est en cours.

Quand la politique dé-borde jusque dans lescours de récréation.

Les échos de l'actual ité qui ponctuela vie de la commune se répercutentjusque dans le microcosme scolaire;les enseignants en savent quelquechose.

Et le plus beau cas d'école qui leur aété permis de vivre depuis deslustres fut lorsque le Préfet provoqual'étincel le qui embrasa, jusqu'à la finde l 'été, la population Cysonienne etcel les bien au delà de ses rempartss'i ls avaient existé.

Les Professeurs des Ecoles se sontappliqués à recadrer le débat, afin decalmer les esprits; cela donnal'occasion de quelque enseignementsur la tolérance et l 'humanisme. .

Une réflexion est en cours pourré-étudier les tarifs de cantine enfonction du quotient famil ial .

El le sera structurée et final iséedans le courant du derniertrimestre 201 2; la préoccupationde la commune étant d'établ ir uneréelle et juste répartition selon lesmoyens de chaque famil le.

Les tarifs appliqués sont: 1 ,80 €pour les maternelles, 2,20 € pourles primaires et 2,60 € pour les

hors commune. I ls sont parmi lesplus bas du secteur.

Accueil périscolaire:

Garderie matin et soir:

1 ,20 € par séanceAide aux devoirs:

1 ,20 € par séanceYAB: aide aux devoirs + garde-

rie le soir: 1 ,80 € par séance (1 ,20€+ 0,60 €)

Les projets pour 2013 :Ecole Saint Joseph:La nouvelle entrée rue du 1 4jui l let avance. Le rachat en coursd'un immeuble contigu à la nou-vel le entrée va permettre la réali-sation d'un parvis aménagé pourl 'accueil des parents.

Ecole Saint Exupéry:Réfection de la toiture de la sal led'activité et ajout d'un préau pourl 'été 201 3

Péri scolaires Primaires et Maternelles

Retour sur les fêtes des écoles

Depuis les programmes de 2002, la sécurité routière s'apprend àl'école comme le Français ou les mathématiques. En fin de scolaritéprimaire les élèves doivent obtenir l 'APER ( attestation de premièreéducation à la route). Les enseignants, la gendarmerie nationale et lamunicipal ité se mobil isent pour sensibi l iser les enfants aux dangersde la circulation routière.

Ainsi, en octobre dernier, les CM1 et CM2 de YAB et de St Joseph ontpassé le junicode à la sal le des fêtes. Cette formation dispensée parles gendarmes de la brigade motorisée de Templeuve permetd'acquérir les règles de circulation à vélo ( reconnaissance des pan-neaux de signalisation, comportements à l 'égard des autres usa-gers. . . ) Le junicode vient en complément du permis piéton passé enCE2 et dispensé cette fois par les gendarmes de Cysoing.

Rappel : en cette période hivernale pensez à mettre votre gilet

jaune !

Mieux vivre à CysoingVIE SCOLAIRE - JEUNESSE

Quand les gosses mettent les mains dedans,. . .c'est pour nous mettre le nez dedans !28 septembre : les élèves de YAB ont profité d'untemps superbe pour faire l 'école buissonnière sous ledouble signe de l'exemple et de la propreté.

Imaginez 260 poussins tout jaune, répartis pargroupes encadrés de parents et seniors du club deGym Volontaire et qui arpentent les rues de la vil lepour ramasser les « souvenirs » de notre incivismequi jonchent les trottoirs.

La récolte fut-el le bonne ?

Certes oui à en croire la jubi lation des enfantsbrandissant leurs sachets gonflés. . .

« L'affaire est dans le sac ! » Et quelle affaire. . . ici ,pas de quoi pavoiser ni crier « venez-voir ! » sauf,peut-être, pour mieux nous mettre le nez dedans ou

observer certains d'entre nous. . . rire jaune.

Qu'à cela ne tienne, rendez-vous l 'an prochain lespetits !

Quant à nous, adultes comme addos, un peu plus decivisme que diable !

Sécurité routière

Les réalisations pourMieux Vivre à Cysoing

Mieux vivre à CysoingREALISATIONS

Terrain de foot : encore un équipement achevé.En attendant la l ivraison des vestiaires courantmars 201 3, des locaux du collège Paul El luardsont mis à disposition.

Parking du collège : I l permet aujourd'hui unelibre circulation sécurisée des bus scolaire et leurstationnement, mais également celui des footbal-leurs ou des futurs habitués de la halte garderie.

Rond point de la nouvelle Zone d'Activité : i lreste les espaces verts et la signalisation àfinal iser. La route de Gruson a été réaménagée ;rebaptisée rue de la Muque, el le a été coupée etdevient ainsi une impasse.

Aménagement des trottoirs:

Avenue R. Ladreyt

Nouvelle voirie au Peuvill

Les réalisations pourMieux Vivre à Cysoing

Mieux vivre à CysoingREALISATIONS

Rue de Fontenoy : le chantier est achevé, desréflexions sont en cours pour y ralentir la vitesse.

Rond point de la nouvelle Zone d'Activité : i lreste les espaces verts et la signalisation àfinal iser. La route de Gruson a été réaménagée ;rebaptisée rue de la Muque, el le a été coupée etdevient ainsi une impasse.

Aménagement du Parc de l'abbaye

Poursuite du fleurissement de la ville

Restauration des pavés du Paris Roubaix

Duclos Lasalle

Gros chantier rue

Gustave Delory!

Démarré en novembre,

il se déroulera par

successions de

tronçons, et

s'achevera en juin

201 3.

Nouvelle aire de jeux

Un baptême bien arrosé !

Pour une première, cette fête de la musique le 24 juin fut baptisée debelle manière : « Eun drache comme ch'est nin permis ! ! » Au point quemusiciens comme badauds durent quitter précipitamment la Cour Bassepour se réfugier dans la sal le des Fêtes.

Pour cette raison, i l n'y eut guère plus d'une centaine de personnes pourapplaudir les cinq groupes inscrits à cette première.

Qu'importe le principal était de créer une animation digne de Cysoing,vi l le historique, culturel le et festive.

Pour l 'an prochain, une réflexion est en cours : cel le de garder l 'esprit deconvivial ité, auquel nous somme attachés, en permettant à tout groupe devenir se produire, mais avec un point d'orgue qui pourrait être une re-présentation d'un Fest-noz. . . mais chut, ne l 'ébruitons pas, le secret doitêtre bien gardé

Mieux vivre à CysoingCULTURE

2ème salon du livre organisé par la Bibliothèque Municipale.

Cysoing, encore et toujours Cité de la culture

Dimanche 21 octobre s'est déroulé la seconde édition de ce salonbisannuel, sur la thématique du voyage, qui réunit cette année unevingtaine d'exposants : Écrivains, Auteurs et Maisons d’Édition, tousrégionaux.

Toute la journée, dans une grande convivial ité, un flux régulier deprès d'un mil l ier de visiteurs, attentifs, curieux, connaisseurs, tousattachés à la lecture et certainement soucieux du mot imprimé, leuront rendu visite.

I l y en a eu pour tous les goûts : duvoyage dans les Flandres au XVIe auxpromenades gustatives en passant parle monde des Geishas et l 'Egypte desPharaons.

Ce salon a été un vrai patchwork devoyages en tout genre, jusqu'à suivremême l'itinéraire d'un fl ic ordinaire dansle Roubaix des années 1 970, c'est dire !

La deuxième partie de l 'annéeculturel le 201 2 sur le thème duvoyage nous aura permis de fairequelques excursions à traversl 'histoire de la Pévèle et de notrecommune.

Ce fut notamment le cas lors de lacommémoration de la Batail le deBouvines les 21 et 22 jui l let sur lessites de Cysoing et Bouvines. Ani-mée par plusieurs compagniesmédiévales de qualité et co-or-ganisée par l 'OTPP (office de tou-risme) et la commune deBouvines, ce sont près de 1 500

personnes, parents et enfantsmétamorphosés en preux cheva-l iers qui purent profiter de cesfestivités sous un solei l ardent

(sans doute le même qu'en 1 21 4?).Ce fut aussi le cas lors des jour-nées du patrimoine à Cysoing le1 6 septembre, sur le thème des« patrimoines cachés ». DamienCensier, archéologue de la CADconfia au public les premiers résul-tats des recherches effectuéesderrière la sal le des fêtes.

Passionnante conférence qui« télé transporta » le public à tra-vers presque 5000 annéesd'histoire de la commune.

Une seconde conférence serad'ai l leurs organisée en 201 3 pourprésenter le résultat définitif desfouil les.

Les visiteurs terminèrent cettejournée dans le parc du châteaude l'abbaye, en compagnie d'AlainPlateaux, sommité dans le do-

maine de l 'histoire de l 'abbaye deCysoing, qui en expliqua l 'histoiredu parc.

La troisième étape de ce voyagedans le temps se déroula le 7 oc-tobre, à l 'occasion des 40 ans dela Société Historique du Pays dePévèle.

Cet anniversaire fut l 'occasiond'accueil l ir à Cysoing le forumhistorique de la Pévèle et, en pré-sence de Françoise Verrier, prési-dente et Paul Delsal le pèrefondateur de la SHPP, d'organiserdes conférences sur l 'origine de laPévèle et sur Childéric, père deClovis, enterré à Tournai.

La SHPP a également commandi-té à la compagnie cysonienne Ma-riska un exceptionnel spectacle demarionnettes « Jehan de la Pé-vèle » retraçant 2000 ansd'histoire de la Pévèle.Spectacle, qui fera l 'objet d'une re-présentation gratuite à la sal le desfêtes en 201 3 lors de la fête auchâteau les 28 et 29 septembre(« save the date » !).

Mieux vivre à CysoingCULTURECysoing, encore et toujours Cité de la culture

Mieux vivre à CysoingBeaucoup de choses ont déjà étéécrites à propos de la proposition,aujourd'hui avortée, de Monsieurle Préfet du Nord, d'implanter àCysoing, un camp de populationde culture Rom, aussi i l paraît in-uti le d'en rappeler tous les atten-dus. Néanmoins, « Cysoing.com »ne pouvait passer sous silencecette actual ité qui a « secoué » lacommune pendant tout le mois deseptembre. L'incohérence de laproposition dénoncée dès les pre-miers jours par la Municipal ité a fi-nalement été reconnue, après unetrentaine de jours de stress et demobil isation d'une très grande par-tie de la population.

Ce sujet dél icat de l 'accueil despopulations Roms en France de-meure au premier plan de l 'actual i-té. En effet, i l ne se passe pas, unseul jour sans que les journauxnationaux et surtout régionauxn'évoquent cette question. Les po-l itiques confrontés localement àune cohabitation parfois diffici le nesont pas en reste. I l suffit d'ai l leurspour s'en convaincre, de l ire dansla presse les épisodes houleuxvécus à Vil leneuve d'Ascq et àHellemmes dans le courant dumois de novembre.

Dans la « téchnopole verte » d'oùun camp avait été expulsé au moisd'août par Mr le Préfet sans solu-tion de relogement (d'où d'ai l leursla proposition en septembre de lesreloger à Cysoing. . . ), ce sont au-jourd'hui les étudiants et les uni-versitaires qui sont confrontés à laproximité des camps sauvages(trois camps à proximité des 4Cantons, soit environ 350 à 400personnes). Le Maire de la com-mune n'a d'ai l leur pas tardé unenouvelle fois à tirer la sonnetted'alarme face aux comportements

de certains d'entre eux, écrivant àMonsieur Valls et tenant des pro-pos, sans doute réalistes, qui neseront pas pour rassurer les habi-tants qui pourraient être confron-tés au voisinage de tels campssauvages.

Le problème est donc loin d'êtreréglé. Le soulèvement d'un grouped'habitants d'Hellemmes contre lavolonté de leur Maire d'implanterun vil lage d'insertion dans sacommune en est un autre exempleet démontre que la concertation etle pragmatisme doivent présider àtoute décision.

Pour revenir au cas de Cysoing,ce qui pour les élus de la com-mune était d'une évidente inco-hérence dès le début du dossier,aurait dû l 'être tout autant pourceux qui ont pensé à cette propo-sition. Dès lors, une forte mobil i-sation des élus et de la populationautour d'un message clair et res-pectueux aura permis d'éviter unesolution inadaptée et plus prochedu déplacement d'un problèmeque d'une solution à ce problème.I l ne s'agissait ni de populisme, ni

Mieux vivre à Cysoing

de racisme, comme certains élus et journalistes ontpu le dire et l 'écrire, mais d'une mobil isation forteface à l'incohérence, l 'incompréhension et l 'inquié-

tude qu'une tel le solution pouvait susciter. La déci-sion finale de Monsieur le Préfet rendue le 3 octobredernier, aura autant été vécue comme un apaise-ment, qu'un soulagement, tant les structures commu-nales étaient inadaptées à l 'accueil de cettepopulation en grande difficulté et en grand dénue-ment. La nécessité d'ouvrir à la rentrée de septembre201 3, une nouvelle classe à l'école primaire Yann Ar-thus Bertrand est un des exemples qui démontre quela commune n'a actuel lement aucune place dans sonécole primaire pour accueil l ir dans de bonnes condi-tions des enfants. Or, l 'école est l 'un des premiersvecteur d'intégration d'une famil le.

Pour conclure, i l serait bon de voir dans quelle me-sure notre commune pourrait aider, d'une autremanière que celle de l 'accueil d'un camp, les famil lesen situation régulière, qui auraient besoin d'une aidede la collectivité.

Mieux vivre à CysoingANIMATIONS

Mieux vivre à CysoingANIMATIONS

« Cysoing vil le animée » ne s'estpas démentie en 201 2 avec lesnombreuses manifestations et ani-mations municipales qui, en com-plément de l 'offre associative, ontjalonné la deuxième partie de l 'an-née 201 2. Ce fut en effet le caslors des festivités des 1 3 et 1 4jui l let : si l 'embrasement de la mai-rie, le feu d'artifice et la retraite aux

flambeaux des ALSH purent pas-ser entre les gouttes, les para-pluies étaient de rigueur pourl 'organisation de la braderie par lesgais lurons le lendemain.Plus sûr d'être au sec, le désor-mais traditionnel forum des asso-ciations permit aux jeunes et moinsjeunes cysoniens, le premier sep-tembre, de découvrir la richesse du

tissu associatif local : footbal l , as-sociation zoologique, taï shi choan,handball , paintbal l , tir à l 'arc, cy-ber,danse, gym volontaire, kung fu,chorale, fléchettes, orchestre phi-larmonique, gym, basketball ,centre de soin et bien-être ou en-core volleyball . . . , i l fal lait être diffi-ci le pour ne pas y trouver sonplaisir.

« Il n'y a pas d'amour, il n'y a quedes preuves d'amour »*

Le 1 8 août, cinquante années jour pour jour aprèss'être dit « oui » pour la vie, Jacques et Renée Le-

febvre-Delannoy ont renouvelé leurs vœux devant Mrle Maire. Entourés de leur famil le et de leurs nom-breux amis, les deux tourtereaux, qui avaient convoléen justes noces le 1 8 août 1 962 à 24 ans, ont vécutoute leur vie de couple à Cysoing, rue Ladreyt.

Après avoir rappelé l 'importance du témoignage quereprésente la longévité dans le mariage pour lesjeunes, Mr le Maire souligna leur implication de tou-jours dans la vie locale, en tant que commerçants(chacun se souvient de la Fermette rue Ladreyt),Jacques ayant présidé l 'union commerciale cyso-nienne dans les années 80, mais également dans lavie associative avec le Canari Club, puis AZO quicontinue d'animer régulièrement la commune par denombreuses manifestations (Noël des animaux,concours de canaris de chant, marché des ani-maux. . . ).Nous renouvelons ici à nos « jeunes époux » toutenotre amicale sympathie*Pierre Reverdi

Mieux vivre à CysoingVIE SOCIALE

Pour nos aînés de 65 ans et plus,ce repas fut une nouvelle fois, unrendez-vous à ne pas manquer. Etles quelques 1 70 commensaux quise sont déplacés ne s'y sont pastrompés.

Avec une équipe municipale enforme, le renfort de bénévoles mo-tivés sous la férule de maîtresqueux éprouvés, Bernard Olivier,et Jean-Luc Vantighem, un menudigne des plus belles tables a étéconcocté.

Afin de facil iter la digestion et defaire patienter les convives avidesde nouvelles découvertes gusta-tives, des animations dansantes ethumoristiques ont rythmé toutl 'après midi.

Enfin, comme toute fête mérite unsouvenir, chaque participant s'estvu doté d'un tabl ier de cuisine (àne surtout pas ranger dans unearmoire n'est-ce pas messieurs! ! ! )avec, pour nos doyens de céré-monie une attention particul ièrepuisque pour Madame Renée

Hotte une écharpe fut offerte etpour Monsieur Léon Delecluse uncru, ma foi fort sympathique, futdonné.

Le repas des Ainés

Le 4 novembre, le repas annuel des Amis du Quen-naumont avait une saveur particul ière. Orchestré parson président, André Huyghe, avec le soutien de Marie-Claire, son épouse, cet évènement fut l 'occasion de fê-ter dignement les 1 0 ans de l'association. La surprisevint à la fin du repas avec la reconstitution en nouga-tine par la boulagerie Alvin, de l 'égl ise du Quennau-mont. Rappelons que l'association initiée par AndréHeurteaux, autre figure du quartier, a pour but de ré-colter des fonds pour la restauration de l 'égl ise, quiappartient au diocèse (construite après 1 905). Denombreux travaux ont dès lors pu être réalisés (restau-ration des vitraux, du parvis, des peintures, remplace-ment des chaises. . . ). Les Amis du Quennaumont à quil 'on doit également la braderie du quartier, font vivre"l 'âme au Hameau."

Mieux vivre à CysoingVIE ASSOCIATIVE

Les 10 ans des Amis du Quennaumont

Le M A TPЁШ KA ! . . .… Matriochka en Français. I l s'agissait des dix ans de Cysoingen Chœur, une chorale pas tout à fait comme les autre car el lebat passionnément au rythme du cœur de Tatiana, sa chef deChœur Biélorusse.

Pour cet anniversaire qui se voulait intime et convivial , tous leschoristes s'y étaient mis, spontanément, généreusement, de laconception de son affiche à la réalisation du buffet.

Résultat, une église Saint Calixte comble et beaucoup d'émo-tion.

S'étaient jointes à elle les formations : Wattinies pour WattNotes,Chéreng pour Résonances et Lil le pour Ad Libitum.

Chanter, rien de plus simple ! C'est ce que nous faisons, le plusnaturel lement du monde, dès nos premiers pas dans la vie ! Lechant, c'est le seul mode d'expression ressenti par tous lespeuples comme la langue universel le; Tatiana saurait mieux ledire que nos mots. Alors, venez pousser la porte de leurs répéti-tions, pour voir. . . S'y essayer c'est l 'adopter.

Prochain rendez-vous: le 6 avri l pour la venue du groupe Biélo-russe Bepбицa … pardon, Vierbitsa !

Renseignements auprès de son Président, Daniel Chirrer.

Tel : 06.76. 74.03.07 – d.schirrer@orange.fr

Répétitions le jeudi soir de 20h à 22h à l'école maternelle StExupéry.

Réunions de quartier

Emmenées par Mr le Maire, GuyCarpentier, Bernard Olivier etd'autres élus, deux réunions dequartier se sont déroulées de-puis la rentrée : « centre vil le » le20 septembre et « Sart » le 11octobre. Moment d'échange etd'écoute privi légié entre élus ethabitants, el les sont aussi l 'oc-casion de présenter l 'étatd'avancement des projets encours.

Accueil des nouveaux Cysoniens :Les nouveaux Cysoniens furentnombreux à venir le 1 5 octobre à larencontre des élus et des commerçantsde la commune à l'occasion de lacérémonie d'accueil qui leur étaitréservée. Dans une ambiance trèsconviviale et détendue et après laprésentation de chacun, Mr le Maireprésenta la commune et les projets encours.Lors de la cérémonie, on notait une forte présence des nouveaux résidents des« Jardins de l 'Abbaye », projet d'extension du centre vil le, fraîchement l ivré.

Après quatre an-nées de bons etloyaux services ausein de la brigadede gendarmerie deCysoing, le Lieute-nant Thierry Wylle-man qui succédaau Major AndréPaulard au coursde l 'année 2008, a cédé son commandement au Ma-jor Bernard Turek. Après une carrière débutée engendarmerie en 1 985 et plusieurs affectations dans lesud et dans le Nord, i l assura le commandement dela brigade de Pont à Marcq de 1 997 à 2008 avantd'arriver à Cysoing. I l poursuit actuel lement sa car-rière dans les Ardennes. Le Major Turek, marié, deux

enfants, a débuté sa carrièreen 1 982 en Loire Atlantique,puis travail la au sein des bri-gades de Vil leneuve d'Ascq àpartir de 1 991 , d'Halluin en1 997 puis Roubaix en 2003.Arrivé à Cysoing en 201 0, i ls'est engagé, lors de sa prised'armes le 3 décembre der-nier, dans la continuité dutravail effectué par son prédécesseur et avec ses dix-huit col lègues, le meil leur service public possibledans les missions mil itaires, judiciaires et de sécuritépublique, dévolues à la Gendarmerie Nationale. Larédaction lui souhaite pleine réussite dans ses mis-sions

Mieux vivre à CysoingVIE COMMUNALE

Accueil du Major Bernard Turek

Tribune de l'opposition"Circuler à Cysoing : la pétaudière au quotidien… " cfbulletin municpal N°30Selon l ’enquête sur la circulation menée par un inspecteur gadget communal, unspécial iste en conclusions toutes faites : I l y a trois responsables de nos mal-heurs. Le premier responsable: L’automobiliste frénétique, Le deuxième res-ponsable: Les communes environnantes qui construisent de plus en plus delogements. Le troisième responsable: L’état et les collectivités territoriales, cou-pables de ne pas investir dans de nouvelles routes et accès d’autoroutes.Avoir recours à une enquête sur la circulation auprès des Cysoniens est uneméthode habile. Mais la ficel le est un peu grosse. Rien de mieux qu’une opéra-tion diversion. Un écran de fumée. Mettre en avant les défauts des autres pourse dédouaner de ses propres responsabil ités.Le maire essaie de faire croire, une fois de plus, qu’i l n’y est pour rien dansl’asphyxie de notre commune. Mais le simple fait de permettre la construction de1 07 logements dans sept immeubles dans le seul quartier du centre vil le et l ’ur-banisation prochaine de la raquette du collège augmentera encore les prob-lèmes. Des inquiétudes sur la circulation lors de la construction de logementscomme par exemple dans le quartier du sart et « hop » un projet de remise enservice de la gare de Cysoing. Puis direction « les oubliettes » Un projet dontpersonne, bien sûr, n’a jamais plus entendu parler…

L'entreprise, qui al lait s'appelerBergerot par la suite, fut créée en1 854 par deux demoisel les Mon-tagne. Seule la création se fai-saient alors dans l 'usine, lestisserands travail lant à domici le.

Dans les années 1 890, l 'entreprisefut rachetée par Messieurs Berge-rot et Dupont et Gail let, et de grosinvestissements en matériel furentengagés pour y développer le tis-sage mécanique in situ.

Dans les années 1 91 0 - 1 930, Ber-gerot était la deuxième entreprisede France pour le tissage d'ameu-blement, et travail lait pour lesgrands noms de l'édition de tissus

en France comme à l'exportation.Malgré quelques crises et la se-conde guerre mondiale, le déve-loppement s'est poursuivi et letissage connut son heure de gloirede 1 950 à 1 967.

La famil le Bonte prend les com-mandes de l'usine dans les an-nées 70 et c'est aujourd'hui ThierryBonte qui assure sa pérennitédans un contexte international trèsconcurrentiel .

Le Tissage Bergerot, dont l 'effectifa compté jusqu'à 1 20 ouvriers,possède un effectif de 1 8 per-sonnes sur différents métiers (ou-vriers, comptable, concepteur etagents commerciaux). L'entreprisea une production variée : tissusd'ameublement, de voitures de col-lection, l inge de maison, torchons,nappes, coussins, tapisseries. . . .

Positionnée sur les petites sériesmoyen-haut de gamme, el le ex-porte environ 50% de sa produc-tion dans une trentaine de pays.Parmi ses clients : éditeurs, gros-

sistes, fabricants, on compte aussiles Monuments Nationaux, l 'hôtel-lerie, la haute-couture. . . mais aussiles particul iers avec l 'ouverturerécente d'un magasin d'usine etune grande vente annuelle qui a

l ieu au mois de novembre.

L'usine all ie modernité et tradition.Les différentes étapes de produc-tions sont respectées : une fois lemodèle conçu, on prépare la ma-tière première par « le bobinage »des fi ls, puis vient la préparationde la chaîne sur le métier à tisserpar « l 'ourdissage », « lerentrage » des fi ls dans les tigesmétal l iques puis dans les dents dupeigne. Une fois le tissu produit, lavisiteuse veil lera à l 'absence dedéfaut qui, le cas échéant, serontréparés à la main : c'est «lepiqurage ».

Plus qu'un savoir-faire, ThierryBonte nous fait partager sa pas-

sion pour son métier. Grâce auxmétiers à tisser, qu'i ls soient à ra-tière ou Jacquard et à un person-nel qualifié, Bergerot assure uneproduction de grande qualité, fa-briquée en France !

Mail : contact@bergerot.net – site :http: //www.bergerot.net

Mieux vivre à CysoingVIE ECONOMIQUE

Bergerot : "Made in France"

Chlorena

Mme Ingrid Raveschot vous ac-cueil le dans son salon 289 Arue JB Lebas sur rendez-vous(06.60.41 .74.61 ) pour maquil lagespermanents, extension-ci ls, meso-esthétique, prothèses ongulaires. . .

Candice Vanderlennevous accueil le 98 rue Gambettadans son salon pour bronzage,

maquil lage, blanchiment desdents, soins visage, corps, épila-tion, beauté des mains et despieds.Ouverture du lundi au jeudi de 9hà 1 9h, le vendredi de 9h à 20h, lesamedi de 9h à 1 6, le dimanchede 1 0h à 1 2h.

Tel 03.20.05.34.1 2.Mail candice-esthetique@bbox.fr

des filles en villes21 rue Gambetta, Prêt à porterféminin et accessoires pour plaireautant à la femme qu'à la jeunefi l le. Passionnée de mode, Flo-rence vous accueil le pour vousfaire découvrir des collections qui

s'inscrivent dans l 'air du temps.Ouvert du mardi au samedi 1 0h à1 2h et 1 4h30 à 1 9h (samedi 1 8h),mercredi et jeudi de de 1 4h30 à1 9h. Tel : 03.20.34.1 3.54.

Mieux vivre à CysoingVIE ECONOMIQUE

Des nouveaux commerces à Cysoing

Potins ducommerce

À compter de ce numéro, nous ouvrons une nou-vel le rubrique que nous mettons à la dispositiond'une association, ô combien importante dans notre

cité, la Dynamique Cysonienne.

I ls en ont choisi eux-mêmes l'en-tête.I ls nous informeront des instal lations, départs et desévénements qui animent leur vie commerçante etassociative.

Pour l 'instant, les quelques cinquante membres dela Dynamique tiennent aujourd'hui a rendre un der-nier hommage à l'ancienne Présidente, FlorenceCarpentier, qui nous a quittés le 1 0 décembre 201 2.Florence en avait pris la Présidence en 2007 à unmoment ou (sic l 'actuel Président, Phil ippe Leclerc)sonnait pour cette association bien fanée, le glas desa pérennité.A peine pris ses nouvelles fonctions que Florences'investit totalement, ne ménageant pas sa peine.El le créa une nouvelle dynamique, produit un nou-vel essor, fit refleurir et s'épanouir cette associationdont les adhérents reconnaissent encore au-jourd'hui bénéficier de la qualité de ses structures etde son organisation

Home-cuisines

Situé 1 4 rue Gambetta, concep-teur de cuisines et sal les de bainspour des projets personnalisés.Toutes les informations et modèlessur leur site : www.home-cui-sines.com.Le magasin est ouvert du Lundi auSamedi de 1 4h à 1 8h. JocelynVieira est à votre disposition surrendez-vous le matin.Tel : 03.20.34.1 7.50

BergerotMr Bonte vous accueil le dans sonmagasin d'usine ouvert du lundi aujeudi de 1 2h30 à 1 6h30 et le ven-dredi de 9h à 1 3h. 269 rue Jean-Baptiste Lebas. Tissus d'ameuble-

ment, l inge de maison en lin,torchons, sacs, coussins. .

Sodelice

Ouvert en janvier 201 2, So Déliceoccupe le local de l 'ancien Café duMarais angle rue Ladreyt et rueW.Rousseau. I l offre à ses clientsun choix varié de hamburger tradi-

tionnels ou originaux, de salades,frites et sandwichs à consommersans modération, sur place ou àemporter 7j/7Site : www.sodelice.com – tel :03.20.43.34.33

Ma Jolie Boutique

Ma Jolie Boutique" est ouverte dumardi au samedi de 1 0h à 1 2h30et de 1 4h30 à 1 9h ainsi que le di-manche matin de 11 h à 1 3h.Adeline Urbanski Loock vous ac-cueil le dans un univers chic et vin-tage, chaleureux et décontracté.1 4 Rue Gambetta59830 Cysoing 03.20.05.32.1 5Rejoignez "Ma Jolie Boutique" surFacebook:www.facebook.com/MaJolieBoutique

Des nouveaux commerces à Cysoing

Mieux vivre à CysoingVIE ECONOMIQUE

Surveillez votre boîteaux lettres !

Matomania, entreprise cysonienne

créée par Mikéla Marionvalle en2003, fêtera ses dix ans en févrierprochain.

Sa notoriété est aujourd'hui bienétablie sur tout le canton; el le as-sure un soutien scolaire (groupe &individuel) en suivant les pro-grammes de l'éducation Nationale(mathématiques, sciences phy-sique, Français, . . . )À cette occasion, Mikéla souhaitemarquer le coup et pour ça or-ganise une tombola.

A tout seigneur tout honneur, el lenous en a confié, en avant pre-mière les tenants, qu'avec plaisirnous vous révélons ci-après.

Vous allez recevoir prochainement

dans votre boîte aux lettres une in-vitation à participer à ce jeu quiverra trois heureux élus gratifiésd'une formation.1 er prix : un trimestre de courshebdomadaires (en groupe) gra-tuits soit 24 heures de cours.( En mathématiques)

2ème prix : 6 séances de courshebdomadaires (en groupe) gra-tuits soit 1 2 heures de cours.( En mathématiques)

3ème prix : 2 heures gratuites decours particul iers à domici le. (Ma-tière au choix)272A, rue Gustave Delory – 59830Cysoing – 03 20 79 40 76– 06 1 21 9 30 68www.matomania.fr

JanvierFévrier

Mars

06 Spectacle La dynamique

11 Voeux du Maire

1 8 Soirée Cabaret: GUEDY

1 9 Soirée Cabaret: KERNER

30 Don du Sang

26 Concours de cartes

27 Spectacle « Avant Goût »

2-3 Salon artisanal

08 Vin d'Honneur Bénévoles

08 Soirée Cabaret: ZEF & TMOR

1 0 Spectacle du Clowns STABYLO

1 6-1 7 Tournoi M. CASTERMAN

23-24 Exposition avicole

23 Coupe du Comité

08 Théatre

9-1 0 Salon du chocolat

1 0 Compétition Gym St Evrard

1 4 Reunion quartier PEUVIL

1 5 au 1 7 Exposition peintres

1 7 Concours de cartes

22 Soirée Cabaret: B. RAUX

23 Bourse aux vêtements

23-24 Compétition Gym Le Progrès

29 Soirée Cabaret: B-ROAD

30 Théâtre

AVENIR

...

INVITATION