40
]{wuwAvwA~sAt~{us{AX owAnk^anp kwst~wAv¤v{{AX _Ae|w _yw m{sywAX PSOOA{{w{A ]{{t{AXA iw{A{AhwAl{A ks~{s{AX &%(’& *.,,0-+*)/+.- QUxAn{AzAlA SSTROAop ceh‘]o ‘ao ^keoA zwzyywOUS\}wMy p{{K ~A{AwA| wAwA_Ae|w _ywA{A{A{wx{ z{Awy{M 201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43 9D7>A?DFC , Ae^AfhmA]nAfZbk^ |ANA Aob^Afngb\biZe^ |AOAAMS Aob^A]^lA\he^l |AMTAANL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ |ANMAAON A\hffngZnmA]^A\hffng^l |AOOAAOQ Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l |AORAAOU Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl |APLNP ALJJCHNF AahkZbk^lA]¤hno^kmnk^A]^AeZAfZbkb^ dr~AqAxzqvAnArzq~rqvH qrATuOLAAMNuArAqrAMOuOLAAMRuOLH nsAxrAwrqvArAnyrqvAn|~IyvqvJ hr~vprAj~onzvyrAsr~yAxrAyr~p~rqvArAxrAnyrqvAynvzJ MA~rAXzq~AZnAPPQOL ^j\cgdjiAAixJ LNAPLATSARPAMT Jtrz~{rJs~AAAAAAAAAAAAAAAAA\IynvxAV vzs{Wtrz~{rJs~ br~p~rqvAMQ h¨d{{AzA_{ ^x~{ [vynzpurAMU hK w{Aw{{Az{Al{ b{Az{A¨w hnyrqvANQ _yAz{Aly~{ ^{Ap}wyw{ hnyrqvANQ o{Ap~w{K w{Ay{{ p~{Ah{ [vynzpurANR `{{Aiwy~Az{A_~wwA{A]{x{Acw{A qo c{ [vynzpurANR rz{Ac{{Az{AW~AAPX~AwAlAwA_~{A ]yw{Ahw{Az{ARA_~{ hnyrqvAMr~ pAz{A l{A^{ ¡ n}xA_xAcy{Ac{ hnyrqvAMr~ ]{x{Acw{AAPT~K w{Ay{{K {AA ]`in hnyrqvAMr~ b{Az{AwAoAf{wAAj{A`w{Az{Acy{ _Az{Ab{Az{Aj``c hnyrqvAT _~w{}{AuwAiwwzA{An}xAApy~{A n}xA_xAcy{Ac{ hnyrqvAT aK w{Ay{{ _{Az{A{ [vynzpurAU aK w{Ay{{ _{Az{A{ hnyrqvAMQ pAz{AhK wz{AiywAAPS~ qAoAcAlw{ hnyrqvAMQ aK w{Ay{{AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA _{Az{A{ [vynzpurAMR aK w{Ay{{AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA _{Az{A{ br~p~rqvAMU _yAz{Aly~{AA{AJAz{ATTAw ^{Az{A¨ewy br~p~rqvAMU h¨d{{AzA_{ ^x~{ hnyrqvANN b{Az{A¨y{Az{AwAh{A^{{A ]yw{Az{AwAh{A^{{ hnyrqvANU b{Az{Al{ ay{Aow{Aiw{ hnyrqvANU pAz{Ao{ qAoAc{ [vynzpurAOL _{Ayy{A oyAz{A_~w{Az{Ac{ hnyrqvAR l¨{A^y{Ac{ ]wA_{{ [vynzpurAS _yAz{Aly~{ ewyAly~{ASS hnyrqvAMO b{AzF]|y{ ]wA_{{A{Aiyw [vynzpurANM _yAz{Aly~{ ^{Az{A¨ewy [vynzpurANM p~AzwwK w{Aw{{Az{Al{ b{Az{A¨w ‘rqvAMQ _{A_y{ALArz{Ac{{A _Az{Ab{ [vynzpurAMT _yAz{Aly~{ ^{Az{A¨ewy azqvAMU n{y{A|wyLwyw{Az{Ai{Az{A_~wx{ k||y{AzAp{ br~p~rqvAMT h¨d{{AzA_{AwAxzAzAywwK APP~A ^x~{ br~p~rqvANQ hK w{Aw{{Az{Al{ b{Az{A¨w krzq~rqvAMM `AzAow}K w{Ay{{A^{AA{AzAzAw}Al{Lc{ hnyrqvANR ^Az¨dw{{K w{Ay{{ ]yw{Ahw{Az{AwAh{A^{{ [vynzpurANS _yAz{Ax{{K w{Ay{{ b{Az{A¨w iw f ] f { o{M kyM

Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

]{�wu�w��AvwA~sA��t~{us�{��AXo���w��Ank^anpkw�����st~wAv¤�v{�{��AX_���������Ae�|���w����_������yw����m{�sywAX PSOOA{�{���w��{�A]{���{t��{��AXAiw���{A{�AhwAl���{Ak�s~{�s�{��AX

&%('& *.,,0-+*)/+.-

QUx��An�{Az�Al���ASSTROAop ceh`]o `ao ^keoAzw��zy������yw����OUS\}�w��My��

p{��{�K �~����A{�A�������w�����A|�������w�A�wA_���������Ae�|���w����_������yw����A{�A�{�A�{�����wx�{�z{�Aw���y�{�M

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ,

�Ae^AfhmA]nAfZbk^ |ANA

�Aob^Afngb\biZe^ |AOA�AMS

�Aob^A]^lA�\he^l |AMTA�ANL

�Aob^AZllh\bZmbo^^mA\nemnk^ee^ |ANMA�AON

�A\hffngZnm�A]^A\hffng^l |AOOA�AOQ

�Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l |AORA�AOU

�Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl |APLNP

ALJJCHNF

�AahkZbk^lA]¤hno^kmnk^A]^AeZAfZbkb^

d��r~�Aq�Ax�zqvAn�A�rzq~rqvH qrATuOLA�AMNuAr�AqrAMOuOLA�AMRuOLH �n�sAxr�Awr�qvAr�A�nyrqvAn|~��IyvqvJ

hr~�vprAj~onzv�yrAsr~y�AxrAyr~p~rqvAr�AxrA�nyrqvAyn�vzJ MA~�rAXzq~�AZn��APPQOL ^j\cgdj�iAAi�xJ LNAPLATSARPAMT

���Jt�rz~{�r�Js~AAAAAAAAAAAAAAAAA\IynvxAV vzs{Wt�rz~{�r�Js~

br~p~rqvAMQ hd{��{Az�A_���{ �x����~���{[vynzpurAMU h���K �w��{A�����w�{��{Az{Al�{��� b��{�Az{A� w�����hnyrqvANQ _��y����Az{Al�y~{ ^���{Ap��}�wyw��{hnyrqvANQ o����{Ap~����w�{K �w��{Ay�����{��{ p~����{Ah��{[vynzpurANR `{���{�Aiw�y~Az{A_~w������w�A{�A]��{�x��{Ac����w�{A qo c��������{[vynzpurANR r�z{Ac�{��{�Az{AW~A�APX~Aw�Al��Aw��A_~��{�A ]��yw�{Ahw���{Az{�ARA_~��{�

hnyrqvAMr~ p������Az{�A  l{����A �{�� ¡ n�}x�A_��xAc��y{Ac�{������hnyrqvAMr~ ]��{�x��{Ac����w�{A�APT~K �w��{Ay�����{��{K ���{��A�A���� ]`inhnyrqvAMr~ b{�Az{A�wAo�Af{w�A�Aj���{A`w�{Az{Ac��y{ _�����Az{�Ab��{�Az{Aj``chnyrqvAT _~w��{�}{Au�w�Aiw���w�zA{�An�}x�A�Ap��y~{�A n�}x�A_��xAc��y{Ac�{������hnyrqvAT a���������K �w��{Ay�����{��{ _���{���Az{A����{[vynzpurAU a���������K �w��{Ay�����{��{ _���{���Az{A����{hnyrqvAMQ p������Az{Ah������K ��wz{Ai���y��w�A�APS~ qAoAcAl��w���{hnyrqvAMQ a���������K �w��{Ay�����{��{AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA _���{���Az{A����{[vynzpurAMR a���������K �w��{Ay�����{��{AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA _���{���Az{A����{br~p~rqvAMU _��y����Az{Al�y~{A����A�{�AJAz{ATTAw�� ^���{Az{A�¨e�wybr~p~rqvAMU hd{��{Az�A_���{ �x����~���{hnyrqvANN b��{Az{A�¨�y��{Az{A�wAh��{A^�{�{A ]��yw�{Az{A�wAh��{A^�{�{hnyrqvANU b��{Az{�Al���{�� ay��{Aow���{Aiw��{hnyrqvANU p������Az{Ao���{ qAoAc��������{[vynzpurAOL _����{�Ay�y����{�A o�y����Az{A_~w��{Az{Ac�{������

hnyrqvAR l¨���{A^��y�{Ac��������{ ]���w����A_�����{��{[vynzpurAS _��y����Az{Al�y~{ e�wyAl�y~{ASShnyrqvAMO b{�AzF]���|�y{ ]���w����A_�����{��{A{�Ai���y��w����[vynzpurANM _��y����Az{Al�y~{ ^���{Az{A�¨e�wy[vynzpurANM p~�Azw��w��K �w��{A�����w�{��{Az{Al�{��� b��{�Az{A�¨w�����

`r�qvAMQ _����{�A_�y����{�ALAr�z{Ac�{��{�A _�����Az{�Ab��{�[vynzpurAMT _��y����Az{Al�y~{ ^���{Az{A�¨e�wya�zqvAMU n{�y����{�A|�w�y��Lw����yw��{�Az{Ai�����{Az{A_~w�x�{ k||�y{Az�Ap������{

br~p~rqvAMT hd{��{Az�A_���{Aw�Ax��zAz�Ayw�w�K �APP~A �x����~���{br~p~rqvANQ h���K �w��{A�����w�{��{Az{Al�{��� b��{�Az{A�¨w�����

krzq~rqvAMM `��Az�Aow�}K �w��{Ay�����{��{A^������{�A����A�{Az��Az�A�w�}Al�{���Lc�{������hnyrqvANR ^���Az¨dw����{{�K �w��{Ay�����{��{ ]��yw�{Ahw���{Az{A�wAh��{A^�{�{[vynzpurANS _��y����Az{Ax{���{K �w��{Ay�����{��{ b��{�Az{A�¨w�����

iw�

f���

]���

f����{�

o{��M

ky�M

Page 2: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

_{Ax���{���Aw����y{L�L��A�{A���{A[AjF�A���{�A�w�K �A�F~{��{A��A�{�A��z�w�A{�A �{�A���{w��A��y�w��A�w��y��{��K w�A}��Az{�y~�||�{�A �������w���A z{A �wA y�����y���{A �y�������{K z{�A y������{�{���A ����}w��A z{A y{��w���A �{�����wx�{�A z{A �wCy~��{A��x����{CK ��A�F{�����Az�A�{���A���Aw���{A�A�{}�{��{�A��A�A�w}��|�{�Az{�A�����{�A�w���{�A������{A����Aw��w��

�{��{�{��A��{��K ��A�Aw}��Ay���{AzF��{��{��Ay������w�{���A�w�w��A�w���|w���Az{�A��Az�A���z���A��F��A�{��A������{MMM ����FA�A���{�A�w�A��{Aw���{Ay�����x�����Aw�A�{�������{A���A�{�x�{A}w�}���{�A����{A��y����Mpw��Ax�{�A��{A�w�K �{�A���G{H�A�F�y~��{��A�Aw�����{�Az{�A������{�A�A���Aw��{��{�A��A�A���A���~w���K �A��w�{��A�{�A|����Az{A�{��{�K����K ����{�A��A����{�Aw���{�Ay����w���{�K y{����A|w�����{�A�{AC����{L{��{�x�{CMh{Ay���{��A����y��w�AwAw�������A�{APQAw����Az{���{�A�{Ax�z}{�Az{A�¨w���{A{�Ay����A{�A���A|{�wA�{����Az{�A{||{��A���A �{�Az{�����y~w���A{�{�y�y{�AGQOPSK QOPTHMl���w���Az{����A�����{���A����K �wA����y��w����A�Fw�����{A�A�{���{A{�A¤���{Az{�A���{�����{�{���Ay������{��� Y]Aj���{A`w�{Az{Ac��y{K �{A����{�Ay������w��A{�A�wAy������y����AzF��{A����{��{A�w��{A�����w�{��{K �Fw���w}{�{��AzF��A�{��w�L�w��A�y��w��{A{�AzF��A��yw�Az�z��A�A�F]yy�{��Al����y��w��{K ����{���A�A�wA�����w����A�{AQUAw����K �{�A��w�w��A�����w�{��A�F{�}w}{�w�Az�x��Az{A �¨���K ��{A |���A�����{�A �{�A�x��}w�����A ���{�A�A �wA ����z{A���y�z��{Az{A �¨w��{�AzF�||�{�A��x����{�M a�w����A�A��{����{Az{APAVVPARQRAa����App_K y{�A ��w�w��A���A|w��A�F�x�{�AzF��{A���y�������Ax�z}��w��{Az{AWTOAOOOAa����A���A �F{�{�y�y{QOPRM h{�A���G{H�A{�A�{�A�{���y{�Awz�������w��|�A���A|w��Az���}{�y{A����A����{�A�{�Az����{��Az{A��x�{������Aw�����Az{�A�w��{L�w��{�A������������{��Mlw�w����{�{��K �{�A��w�w��AzF{||wy{�{��Az{�A���{w��AG��{y���y���K �����~��{HA����A�{A�{���{A{�A¤���{AGy���AY PROAOOOAAa����H]�A_��}��K {��A�w���{��A�{A����{�AzFw���w}{�A{�Az{A��y����{�A�wA��w�{���{Az{A�wA��yw����AY ����{���Aw��A�{���y{�Az�A_���{��c����w�K y{A����{�A{��A{�����A�AQPRAOOOAa����A~�M _{�A��w�w��A�����w�{��A���{A{����w}{wx�{�A�A�wA|��Az{Ay{��{Aw���{M]���{Ax���{A����{��{A����A�{�A~wx��w���Az{Ay{��{A�w���{Az{A�wAy�����{AY �Fw�����{AzFe��{��{�A�A~w��Az�x��K �{�z�{A�����x�{A�w��Fwy����Ay����}��{Az�Aou`ah]AGo��z�yw�AzFa�{�}�{Az{Ah���{L]��w�����{HA{�Az�A_���{��Ac����w�K z{��w��A���{A����w�����{��{����A �{A ��{��{�A ����{���{A QOPSK �{�A ��w�w��A z{�w��A y���{�y{�A {�A ����M _���{A ����K ��A |w��A ��������A �w����A w��{�z�{A Y�{�AC���{��w��{�CAz{AAhwA_w�����{AK n��w�zAMMMMK�wAd{���w��K {�yMMM x���|�y�{����A���{AzF��{A�{y~����}�{AG�wA|�x�{A������{HA���������w�{ABh{�Aow�{���Ll����{��A���A�}w�{�{��A��Aw��{�z�{AY w����Az{A���x�{��{�Aw���{�K �{�A�{���y{�Az�AoM MeMoM���A�y�����Aw�A_{���{z{Ao{y����Az{Ac�{������K ��Axw�{w�Az{A�w��{�w}{A��{A�{A���������{�{��Az{A����{Ay�����{A���A����Az{APVA��������{�Az{y����AzF{w�A�{�zw��A��y�������wx�{M `{A���{K ����A�{�Az���}{w���A{�A��y{�y���Az�An�}x�A_��xAc��y{Lc�{������A���A��������x���|�y�{�A�A�wA�{����{AzF����w��w�����A����Ay��|���wx�{�Me�z�yw�{��A{�y���w}{w��A����A����{Ay�����{K w|��Az{Az��{����A�{�A��{����{�A��}�{�Az{Ay{A�{��{AY �{�Az{��A�y��{�Az�Ax���}z{Ac�{������AG�{�ACp����L_~��{�CA{�Aow���{Liw��{HA����A������A��{Ay�w��{A�������{��w��{M i��{��A��������A����A���y��{���{A�wAi���y��w����AwAz�||���A�A�{��{�x�{AQOPSA�wAn�|���{Az{�An��~�{�A�y��w��{�A����{���{A�w�A�{Ac���{��{�{��K y���{��A����A}�w�zA���x�{Az{Ay���{y�������AGc�w�z{�A{�Al{���{�HA���A���A{�����A��{A�{Az��w�K ����A�{���{A{�A��wy{A�{�A��z�|�yw�����{����w}�{�A��w��A����Ay����M_{�wAz���{�wA��{A����A}�w�z{A�w�}{Az{A�w�¤���{Aw��A���G{H�Ay~w�}��Az{�A]||w��{�Aoy��w��{�A��������w�{�A�{�Ay��z������Az{A�F]yy�{��Al����y��w��{K {�A�{��{�x�{A���y~w��MhwA���y�z��{Az�AlMhMqM ����A���Ay~{���{�{��AG����A����Azw��Ay{Ax���{���A��Aw���y�{A���y�|���{A�A{��Ay���wy��HM h{Ay�����Az{�����w}{A�F{��A�����APQA|���Az{����A�{Az�x��Az�A��w�w��A�{��Aw�{yA�{A_wx��{�Az¨a��z{�AC]J^Aq�xw����{A{�Aa�������{�{��CK {�{�A{��Awy��{��{�{��A�A��|��y~��Aw�Al�w�AzF]���w}{�{��A{�Az{A`��{����{�{��A`��wx�{K ���A�{�wA����{���Aw�A��x��yK w�{yA�����{�A{��{��A��F��Ay����{��A{�A�{��{�Az{Ay������w����AzF{��wy{Mr���A�w�{�A����A{�A����{�A��{K ����A�wAlnaieanaA|���K {�A����A�wAy{�����{A�z�����K �{Ap���Az{Ab�w�y{K yw�w�w�{A{�A������|�Kz���A�wAPO��{ ��w�{A�w����wAz{Aow���Lc��zw�Lz{�L^���K �wA��w�{��{�A����{Ax���}A����A|�w�y~��A�{A����Az{Ao�A_�w��K {�Az��{y����z{A n{z��M ����{�{��A w���{�A �{�A w���y�w�����A }��������{�A���A ���Ay�����{�A �A �w���y��{�K �A �{��A�w����{K ����A {�A |w��{A �����{��A�������}��Az{A�wA��{A���A����{Ay�����{M]����A�{�z{�L����Aw�A�w�z�AXA�����{�M

f{A ���|��{A �}w�{�{��A z{A �F�yyw����A ����A �w��{�A �Fw�����{A z{A i�{A o���~w��{A _danahK ����{��{A ��{y���y{A c����w�{A z{�o{���y{�K �{���w�w��A�Ay{A����{AiM n{��Ah]ehhanA���K w�Ax���Az{ARTAw���{�Az{A����{�y{A�A�wA�w���{Az{Ac�{������K y���{w�����zF~��A��Az�x��Az{A�{��w��{Aw����y�wx�{A{�A������M

^���{A�{y���{ B

arAbnv~rh�x�nvzAgdY\gi

?F @LP;EQ;@CHNF

- 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

Page 3: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC .

BHF;JQKHDHMCIF

e¤�eZ[hkZmbhgA]nAieZgAeh\ZeA]¤nk[Zgblf^AFiLeLnG

]^A`n^gkhn§mA

oZeZgmAk�oblbhgA]^AlhgAieZgA]¤h\\niZmbhgA]^lAlhel

]�[nmAPNOQ XA^pihlbmbhgA]nA]bZ`ghlmb\A]nAm^kkbmhbk^h{Ax���{���A����y��w�Az{A���{�x�{AQOPQA|w��w��A�w��Az�A�w�y{�{��Az{A�¨���z{Az¨��wx��w����Az�Al�w�Ah�yw�Az¨q�xw����{K ���z{

���AwA���Ay��|��{Aw�Ax��{w�Az¨���z{�A]J^Aq�xw����{AEAa�������{�{��M

�AkZii^e XAeZAiaZl^A]¤�mn]^lA]nAiLeLnLh¨��wx��w����Az�AlMhMqM �{Az�y�����{A{�ARA�~w�{�Az¨���z{A���A�{����A�����{�A�w�A�wA����{Az¨��{A�~w�{A��y{��w��{A�A�¨������y����

z�Az����{�A{�A�A�¨w����xw����Az�AlMhMqM Y~wAv{sy����{uAv�A�w��{��{�w Y ��A�{��{�Az{Az�}w}{�A�{�A}�w�z�A{��{��A�{�w��|�Aw�Az��{����{�{��Az{A�wAy�����{M~wAi��|w�Av¤Z���syw�w��Aw�AvwA]��w~���w�w��A]��st~w�AvwA~sAu�����w Y ��A��������A�{Az�w}�����yA

����A�w�y{�A�{�A���{��w�����Az�Al���{�¢hwA��|�{����Aw�����Az{Ay{Al���{�K ���AwAz�x���A{�A|����{�AQOPRAz{��w��A����A��x����{�A�{�zw��A����Az{AU ����M

ewAr��sywJA~wA��y~w�w��Aw�A~w�A��{�u{�w�Av¤��ys�{�s�{��Avw�Ax����w�A���w�A�A��ts�{�w� Y y���{��A�{���{{�A¤���{A�{Al���{�A��{A����Aw�����A��wx��¢A��A����Aw�A�����K y���{��A�{A�w�A�{Ay������{���{¢A�{A���w}{A{�A�{A��}�{�{��

z{�����A�����z�{A�Ay{��{Aw��{��{A����A��wz���{A{�A�����{�A�{�Ay~���Awz�����A�w�A�{Al���{�M

DK?JOHMRSVWOI?JX?WKUUOWSOUK?ISQQXRHP ����{���A�w�A�{Ax��{w�Az¨���z{�A�A�wA_���������Az¨q�xw����{A�¨���Az{���{�A{�Aw��l{�����{�Al�x����{�A]���y��{�AGo{���y{�Az{A�¨a�w�K _~w�x�{�Ay�����w��{�K _���{��Ac����w�K ¢HAw�A����Az{A���{�x�{AQOPQAw

���A{�A���z{�y{A�{�A����y��w�{�Ay����w���{�K �{�Aw�����A{�A�{�A{��{��Az�Az��{����{�{��Az{A�wAy�����{M]w��{�Ax���{w�JAvw�A�s��ws�� {����{��A{�Aiw���{A�{�A����y��w�{�Ay��y�������Az�Az�w}�����yK ���A�{���{��{�A�Fw����{�wA�w

z�|�������Az�A����{�Az{Az��{����{�{��Az{A�wAy�����{K �~w�{A����w��{Az{A�F��wx��w����Az�AlMhMqMewAi��|w�AvwAiLeLnMK y{��{�Az�|���A�w�A��{A_���������Az{A��w�w��A{�A��}�A�w�Ay{��w��{�Ay����w���{�A��}�{�{��w��{�Az¨�yy��wL

����Az{�A����K �{��{Ay{���Az{A�wA_�����{ Yo{�A~wx��w���A����Az��yAy������A�A��{���{A�{���Aw��{��{�K �{���A�x�{��w�����A{�A�A{�����{�Az{�A��}}{������A���A��������A���{�{����{�A�w�A�wA_���������Az{A��w�w��A����A��wx���A�{AlMhMqMK ����Az�|����A���w��{��Az{�A���{��w�����A�{�w���{�Aw�Az��{����{L�{��A��xw��A{�A�y�������{K ��A�A�wA����{��w����Az{Ay{��w��{�A�w�{���A�w�������w�{�K �w���{��{�A��A�w��w}��{�Az{A�wAy�����{M

�AkZii^e XAeZA\hglnemZmbhgA]nAin[eb\h {���������A{�Aiw���{A����{��{Az{�A����{���Az{Az�w}�����yA���A�{��{������Aw�A  }����{Az{A��w�w��Alhq ¡Az¨wx��z{�A�w

��|�{����A���A�{Al���{�Az¨]���w}{�{��A{�Az{A`��{����{�{��A`��wx�{�Miw��A����A����K c��������{�A{�Ac��������K ��������Az��A����A����A��|���{�A{�A��{�Aw�����{�A����{Ay�����x�����A�A�¨���z{Az�l���{�¢AK |w��{A�w��Az{A���A�x�{��w�����K z{A���A��{���{��{�Aw��{��{�A��A����yy��w�����A�{�w���{�Aw�Az��{����{�{��Az{A����{y�����{K �A�wA����{A{�Ay����{Az{A����{Aywz�{Az{A��{K {�yMMM _{Al���{�A����Ay��y{��{A����A{�A����A��������A�A�w���y��{�A�

����{A|w���K �A��w�{�� Y~sA��s���{��{��Av¤�t�w��s�{��� ���A��Ayw~�{�A���A�Az����������Az�A��x��yA{�Aiw���{K ��Ax�{�A�w�Ay�����{�Awz�{���Aw��n{����{��w���Az{A�wA_�����{K �{�A�x�{��w�����Az{�w��A���{A�{�w���{�Aw�AlMhMqMK w��A���z{�A�{��{�A{�A{�����{�A{�Aiw���{K~sA�s��{u{�s�{��As��A����{���A��t~{��w� �����{A�A�wA|��Az{�A�~w�{�Az{A��w�w��A�{�w���{�Aw�Az�w}�����yNl]``A

{�Aw�A���w}{N��}�{�{��M~sA�s��{u{�s�{��A�A~¤w�����wA��t~{��wA�w~s�{�wAs�A���|w�AvwAiLeLnLAs�����A�s�A����wAu���w{~A���{u{�s~ {���{�w��A{�Ay����{A�{�A�x�{��w�����A|������{�A����Aw�A���}Az{A�wAy��y{��w����Aw�{yA�wA�����w����AG{���{��{��Aw�{yAz{�A�{�L

����{�L�{�����y{�K ��������A��x����{�K �x�{��w�����A�{y�{����{�A{�Aiw���{A���A�{Ayw~�{�A���A�Az����������Az�A��x��yK �x�{��w�����y���������{�A�A�wAiw���{HK

hwAy��y{��w����Aw�����Az{�Ac��������{�A{�Ac��������Az���A�{��{���{Az{A���y��{�A{�Az{A�w��z{�A�{Al���{�Az{AlMhMqM {�A�{}w�zAz{��x�{��w�����A���Aw�����A���A����{�Aw�Ay����Az{A�wA���y�z��{Az¨��wx��w����M

h{A����{�Az{Az��{����{�{��Az���Aw�w��A����A���{Ay{���Az{A�wA_�����{K �{��{y�w��A�{Aywz�{A��}�{�{��w��{A���A�¨�����{A�A����{y���{y������A{�A���A����A{��A�w��{��A�w�A�{�Ao{���y{�Az{A�¨a�w�

Page 4: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

/ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

Page 5: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC 0

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

$ _hg]lA ]^A \hg\hnklA ]^A eZ\hffngZnm�A]^A\hffng^lAZmmkb[n�AZnpA\hffng^lAf^f[k^lh{A_���{��A_�����w��w��{K ����Az{A�wA�������Az�AQTA����z{���{�K wAz�y�z�Az{A�{���{A{�A��wy{A��Az��������|Az{A���L��{�A|��w�y�{�A�A�¨w��{�����Az{A�{�Ay�����{�A�{�x�{�M_{Az��������|A�w�wx�{A����A�¨w���{AQOPQKy����{�zA����A�w_�����{ Y�AhwA���w�������Az�A|��z�A�w����w�Az{A������w����Az{�A�{�L����y{�A ���{�y�����w�{�A {�A y�����w�{�A Gble_HA z¨������w��Az{APT TWWKWRA©K�Aq�{Az��w����Az{A����zw����Ay������{��w��{Az¨��A���L�w��Az{AW UQPKRSA©M`¨w���{A �w��K �{A _���{��A _�����w��w��{A wA �}w�{�{��z�y�z�Az¨w����x�{�A�A�{�Ay�����{�K ��{Aw�z{A�A�¨���{����L

�{�{��K ����A|���{Az¨��A|��z�Az{Ay��y����Az¨��A����w��z{A PA TOO OOOA ©A ����A �{�A w���{�A QOPQK QOPRK QOPSA{�AQOPTMl���A �wA _�����{K y{A |��z�A z{A y��y����A �¨����{A �A �w����{A z{A PST QUPKOPA ©K z������x�{A �����¨w�A RPz�y{�x�{AQOPTMhwA_�����{A{��A ������{A�A��w���{���{A�{A��A�{�A����{�����y{���x�{�Az¨���{A|��w�y��A��wAy{Ay��y����K w����A��{A �{����w��A����������{�Az{Ay~w��{A����w����Mar�Ayryo~r�AqrAx�X��ryox�rAZ{yy�znxrH |n~A�zrAxn~trAynw{I~v��AEMQA|{�~Ar�AMAXo��rz�v{zFAq�pvqrz�AqrA|~{|{�r~Axr�A|~{wr����v�nz�� V �AhnxxrAqrAc[AqrA^~�prA|{�~A�zAy{z�nz�Ar��vy�A�M TLL LLLA�A�Ai~n�r~��rAr�A��p�~v�n�v{zAq�AZ{�t{�Ar��vy�r��A rz�J MNL LLLA �A �A kr��vnv~r�A ir~~nvzA qrA g�to�A r��vy��A�ARTALLLA�J

]|unjonAeuAJGAodtocrfAIGHI

$ o^lmbZbk^lAZnAm^kkZbgA]^Akn`[qhwAy���������A  ^����{��� ¡A�¨{��A�����{A�{APTA�y��x�{QOPQK ����A{�w���{�A�{�A�||�{�A�{��{�MhwA�����������Aokhb]^K ����{��w��A��A{��{�x�{A��z�L�w��{Az{AXRKVXA�Q w�A����Az{AUR QWVKOOA©AJA�{A��w������LA}���w}{K w�A����Az{AT QOOA©A~�K wA���A��}�{A�wA����A�{�L���{��{Mo¨w����{����A �Ay{��{Az��{��{K �{�A |�w��Az{A�wyy��z{�{��w��A���{w��K �{A}���{Ay����A{�A�{Az���wy{�{��Az{A�wAy��{��{  }w� ¡Mar�Ayryo~r�Aq�AZbH �Ax��znzvyv��H �nxvqrz�AxnA|~{|{�v�v{zAqrxnAZ{yyv��v{zJ

$ lZee^AiheqoZe^gm^A]^Aghmk^A]Zf^]^A `k¥\^A ¡A fbllbhgA ]^A \hhk]bgZmbhglilTA_wx��{��A���A���A�����y����A����A|�����{�A��{A�||�{Az{����A����A �wA�������Az{Ay���z��w����AoloK y��y{��w��A�{����{�A z{A ow��{A l����w�{��{A �A j���{A `w�{A z{A c��y{Mh{�A����{���Ay����������A�Ay{��Ly�A�{A�����{��Aw���� Y_���A}��xw�A{�����AY P WOO OOOKOOA©A~�`���{Az�Ay~w���{�AY PTA����Mar�A yryo~r�A qrA x�X��ryox�rA Z{yy�znxrH |n~A �zrA s{~�rynw{~v��A EMQA |{�~H MA no��rz�v{zFH q�pvqrz�AqrA ~r�rzv~A |{�~pr��rA yv��v{zA qrA p{{~qvzn�v{zH xrA pnovzr�A fjXa_Zdchjai|{�~AxnA�{yyrAqrAOAMMQA�J

$ k�_^\mbhgA]^Am^kkZbgA]^A_hhm[Zee¡AmkZoZnpAlniie�f^gmZbk^llw�A z{���K �{��A �{A UA �y��x�{A QOPQK �wA o�y����A ol]nbah������{A��A���{��{�{��Az{A |�������Az{A�¨w��{Az{A�{�K ������Ay���Az{AQ SOOKOOA©A~�MZr�A�~n�n��A��nz�Aw���vsv��Ar�Az�pr��nv~r�H xr�Ayryo~r�Aq�AZbH�Ax��znzvyv��H �nxvqrz�Apr�An�rznz�Aq��zAy{z�nz�AqrAN PLLA�u�J

$ ikh`kZff^A]¤ZllZbgbll^f^gmA^Znpnl�^lAPNNWA¡AZo^gZgmAg�APh¨{���{����{A^]najpkjK �����w��{Az�A���A��APK wA����{�L��A�A]npahe]K �w���{Az¨¤���{K �{Az�y����{Az�|�����|Az{���w�w��A��w�����K ����}�w��A�¨wy��w���w����Az{�A����Mh¨w�{�w��A��QA�������Ay��|���{A��{A�{�A����A����A��wx������A �wA xw�{A z{�A y��z������A �y�������{�A z{A ����A QOPPGzw�{Az{A �¨�||�{HAw����A��{A�{�A��w�w��A�¨���A���A{�}w}����¨{�A���{�x�{AQOPPMa�X��ryox�rAZ{yy�znxrA�nxvqrH �A x��znzvyv��H xrAq�p{y|�rq�svzv�vsA n�rpA ~�np��nxv�n�v{zA qr�A |~v�A EvzpvqrzprA rz�v~{zA GMLLLA�FJ

$ obZ[beblZmbhgA]^Am^kkZbglA¡Akn^A]nlmZ]^A¡AZiieb\ZmbhgA]^AeZAiokq�{Az�y�w�w����A���w�wx�{AwA���Az�����{A����A�wA��w���wL����A z¨��{A ����w����A z¨w���w}{�{��A ���A �{�A �{��w���c]qpeanK �A�¨w�}�{Az{A�wAn�{Az�Ao�wz{A{�Az{A�wAn�{Az{A�w_����A ^w�{�M h {��{�x�{A z{A �wA ���������A {��A z�����{A {�AVA����MXpp{~qA �znzvyrA |{�~A xnA ~�nxv�n�v{zA qrA pr��rA {|�~n�v{zq�ny�zntryrz�J X||xvpn�v{zAqrAxnAekgAExr�A�~n�n��Asvznzp��|n~AxnAy�zvpv|nxv��Ax�vA�{z�A~ryo{�~���A|n~AxrA�rzqr�~FJ

$ mZkb_lAfbgbK`he_A¡AlZblhgAPNOQhwA_���������A  p������{ ¡A������{Az{A�{y��z���{A�{��w��|�A QOPQA z�Ai���Lc��|A ����A �wA �w����AQOPRM o{��A �w��|A�A|w��{A�����{�AY �¨{����{A  _w��{�� ¡A���A ����A�¨�����L����Az�A�w��|Az{A�wAl��y��{A  a����{A_w��{�� ¡A���A�w��{A�AQKPOA©Mar�Ayryo~r�AqrAx�X��ryox�rAZ{yy�znxrAp{zsv~yrz�A�Ax��znIzvyv��AxnA|~{|{�v�v{zAqrAxnAZ{yyv��v{zJ

Page 6: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

1 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

$ fh]b_b\ZmbhgA ]nA ihlA ¡^fieZ\^f^gmAk�l^ko�A�Ae�okbrZ\q�A {���wy{�{��A ���{���A wA ���A �����A w�A ����w}{A z{h�����wyK ����A��Aw��w�����{�{��A�w�A |����{M h{A�������L�w��{Az{A�wA�w�y{��{A���wy��{AGutA��AVVHA���~w��{A�{�z�{���A�{��w��Ay{A���A�������{A��{A��z�|�yw����Az�AlkoMa�X��ryox�rA b�zvpv|nxrH �A x��znzvyv��H q{zzrA �{zA npp{~q|{�~A�zrAy{qvsvpn�v{zAq�AedhJ jzrAqrynzqrA�r~nAs{~y�x�rn�A Z{yyv��nv~rA \z}���r�~A qrA ynzv�~rA A �A �n�{v~A �vA pr��ry{qvsvpn�v{zA|r��A��~rAnzzr��rA�A�zrA|~{p�q�~rArzAp{�~�J

$ Ziikh[ZmbhgA]^A eZA\hgo^gmbhgA �rhg^AZll�\a�^ �AiZll�^AZo^\AeZA\Zk^Kg^hwA z{�����{A y���{�����A z��{A   y���{�����A z{�A ���{�w���y~�{� ¡AwA���Az����y�{A�w�A�wA_]najaK w�{yA{||{�w�ARPAz�y{�x�{AQOPQMhwA����{��{Ay���{�����A{��A�����{A����A�{A��x�����{�Aw�P{� fw���{�AQOPRM _{��{A����{��{Ay���{�����A�����zAw��

{��}{�y{�A z{A �wA _~w�x�{A n�}���w�{A z{A �wA _���A z{�_����{�Az{�Alw��Az{A�wAh���{A���A���y��w��K {�AQOOWK��{�{�A��w}{��Az{A�wA���{Aw���y~�{A�{Ay�������w�{��A�w�A��{yw��}���{A�w���y�����{A {�A�{A����w�{��A z��yA x���|�y�{�z¨��A�w��|Az���}w����{Mh{�A y���{���A����y��w��Az{�A SA y�����{�A y��y{���{�����A�������A�A�w��z{�A��A���Ay{��{A����{��{Ay���{�����MZr��rA z{��rxxrA p{z�rz�v{zA z�npp{~qrA |x��A xrA o�z�svprA q��z�n~vsAq�~{tn�{v~rA|{�~Axr�A��ntr~�AqrAxnAm{zrAn���pu�rJ\xxrA |~�pv�rA }���zA p{z�~n�A q�X���~nzpr�H p{z�np��A |n~A xnZXg\c\H |~rzq~nArzAp{y|�rAxr�Aq�t���A{ppn�v{zz��A|n~Axr|{y|ntrAqrAx�rn�A�vApr��IpvA�{z�Ap{zsv~y��A|n~Axr�A~n||{~��q�r�|r~�v�rJar�A nt~vp�x�r�~�A o�z�svpvr~{z�A qrA pr~�nvz�A n�nz�ntr�A ynv�qr�~{z�H rzAp{y|rz�n�v{zH ~r�|rp�r~Axr�Ap{z�~nvz�r�Ayrz�v{zIz�r�Aqnz�AxnAp{z�rz�v{zAar�Ayryo~r�Aq�AZbH �rznz�Ap{y|�rAqr�Ap{z��}�rzpr�A}�r|{�~~nv�An�{v~A�zA~rs��H �nxvqrz�A|n~AMLA�{v�A|{�~Ar�ARAno�I�rz�v{z�Apr��rAz{��rxxrAZ{z�rz�v{zJ

]|unjonAeuAJGAodtocrfAIGHIACsujtfDA

]|unjonAeuAJGAnovfmcrfAIGHIA

$ mZkb_lA \hffngZnpA ZnA O^k cZgob^kPNOQ_~w��{A |��Az¨w���{K �{A_���{��Ai���y��w�A |��{A �{�A �w��|�y�����w��Aw����ywx�{�Aw�AP{� fw���{�Az{A�¨w���{A����w�L�{M o���w��A�¨��z�y{AejoaaK {���{A�{AR��{ ����{���{AQOPPA{��{AR��{ ����{���{AQOPQK y{��{Aw�}�{��w����A{��Az{AQKPTADM

XA x��znzvyv��H xr�Ayryo~r�A q�A Z{z�rvxAb�zvpv|nxA q�pvqrz�q�n||xv}�r~Axr�An�tyrz�n�v{z�Ap{yyrA��v� Va{�r~�Ap{yy�zn��Ayrz��rx�AV X�tyrz�n�v{zAqrANHMQAC[~{v��AqrA|xnprAVin~vs�ANLMNAynvz�rz��Z{zpr��v{z�Apvyr�v�~r�AV X�tyrz�n�v{zAqrANHMQACZ{x�yon~v�y�AVX�tyrz�n�v{zAqrANHMQACZ~r��ryrz�AqrAs{��r�AVin��ANLMNAvzpunzt�a{pn�v{zA hnxxrA Z�x��~rxxrA �A g�rA qrA x�Xoo�A kr~tr~A VX�tyrz�n�v{zAqrANHMQACa{pn�v{zAhnxxrAq�AZ{�t{�AV X�tyrz�n�v{zAqrANHMQACgr��n�~nz�A�p{xnv~rAV X�tyrz�n�v{zAqrANHMQAC]{�~zv��~rAr�A|{�rAqrAo��r�AV X�tyrz�n�v{zAqrANHMQACkrz�rAqrAo{v�arA���~rAEo{v�A�Anon��~rF MSHLLA�arA���~rAEo{v�Anon���AaALHQLAyF QLHLLA�arA���~rAEo{v�Anon���AaAMHLLAyF QLHLLA�

$ o^lmbZbk^lA ZnA m^kkZbgA ]^A kn`[qA ¡_bgZg\^f^gmAln[o^gmbhgA]nA\g]lh{A �{�z�{z�A XA ���{�x�{A QOPQK iM l�{���yA ikeokjK_���{���{�A o�����A w�A _{���{A jw����w�A ����A �{`��{����{�{��Az�Ao����K wA{�����A�{�A����{���A�Az��{L����{�A����A�wA����{��w����Az�Az����{�Az{Az{�w�z{Az{��x�{�����M h{Ay���Az{Ay{��{A����w����A G�{��w��{�{��Kwy���������A{�A����w}{Az�A��z��w��{K |�w��Az{A�wyy��z{L�{���Az��{��HA{��A{�����A�AVT QQOA©Mar�Ayryo~r�AqrAx�X��ryox�rAp{yy�znxrH �Ax��znzvyv��H q�pvIqrz�AqrA�{xxvpv�r~AxnAh�o�rz�v{zAq�AZc[hJ_xAr��A|~�pv��A}�rAxr�A�~n�n��AzrA|r��rz�Ap{yyrzpr~An�nz�}�rAxrAq{��vr~Ap{y|xr�H npp{y|ntz�Aq�A|r~yv�AqrAp{z��~�vI~rH zrA�{v�Aq�|{��A�AxnAp{yyv��v{zA~�tv{znxrJ

$ o^lmbZbk^lA ZnA m^kkZbgA ]^A kn`[qA ¡mkZoZnpA]^Am^kkZll^f^gmRA {���{����{�A ���A ���A�����y���{�A����Ay~�||�{�Ay{�A ��wL�w��A z{A �{��w��{�{��A w�w��A �wA ���{A z{A y{A x����{����z��w��{M `{��Az¨{���{A{��{�A���A|w��A�w��{���A��{A�||�{GkplaAc�{������KpclnAl�{���HMXAx��znzvyv��H xr�Ayryo~r�Aq�AZbAp{zsv~yrz�AxrApu{v�A|~{I|{��A|n~AxnAp{yyv��v{zA}�vAr��AqrAp{zsvr~A xnA~�nxv�n�v{zAqrpr�A�~n�n��A�AxnAh{pv���Ai^egA|{�~AxnA�{yyrAqrAM QQMA�u�J

Page 7: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC 2

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

]|unjonAeuAJGAnovfmcrfAIGHIACsujtfD

$ \^llbhgA]nA\a^fbgAknkZeA]^A� eZ\�ebgb¨k^ �h{A����{�Az{Az�y�w��{�{��Az�Ay~{���A���w�A��APWPK z��z{A  hwA_�������{ ¡AwA���A������A�A{�����{A��x����{Az�UAw�AQPAj��{�x�{AQOPQM]�y��{A �x�{��w����A �¨wA ���A �����{A ���A �{A �{}����{K �{_���{��A i���y��w�A {��A ������A �A �{A ������y{�A ���A y{z�y�w��{�{��Az�A_nA{�A�A|��{�A�{�Ay��z������Az{Ay{�����Mh{A^��{w�Ai���y��w�A������{A�{�Ay��z������A����w��{� Yb�w��Az{Ax���w}{A{�A|�w��A���w����A�A�wAy~w�}{Az{A�¨wy���L�{��Kr{��{A z�A �{��w��A ���A �wAxw�{Az{A P TOOA ©A �¨~wA G�{��w��w}��y��{HMXpp{~qA�znzvyrAqr�Ayryo~r�AqrA x�X��ryox�rAZ{yy�znxr��~AxrAq�pxn��ryrz�Aq�ApuryvzA~�~nxAc�AMTMAn��Ap{zqv�v{z�|~{|{��r�A|n~AxrAY�~rn�Ab�zvpv|nxJ

$ ehmbll^f^gmA\hffngZeA� e^lA^\h[nml � KA\^llbhgA]nAehmAg�AOVq�{A����{��{A����{��{Az¨wy~w�A��{��Az¨���{A��}��{A�����{A ���A ��A PWK z¨��{A y���{�w�y{A z{A SPP�QK �w�Ai�{A nk^anpA e�wx{��{K z���y����{A �A jknpLoqnLan`naM X�p�zrA {||{�v�v{zH p{zpr~znz�A pr��rA |~{yr��rq�npun�H z�r��As{~y�x�rA|n~Axr�Ayryo~r�Aq�AZbJ

$ ]bllhenmbhgA ]nA lbonA ¡A \ZmA ]^ihgm\a¥m^Znh���Az{A�wA �������A z�A ROA �y��x�{A z{���{�K �{A_�����o��z�yw�A z�A oerqA wA z�y�z�A z¨{�}w}{�A �wA ���y�z��{A z{z����������Az�AoerqAw�AP{� �w���{�AQOPRMZr��rA|~{p�q�~rAqrAqv��{x��v{zAsnv�A��v�rA�AxnA�{x{z��Aq�At{�I�r~zryrz�AqrA~�q�v~rAxrAz{yo~rAqrA��zqvpn��A vz�r~p{yy�Izn��J a�Xe\_A�rA|{~�rAnp}��~r�~Aqr�Ao��vyrz��Aq�AZXiAqrAqre{z�pu��rn�J X�v�Asn�{~noxrH �Ax��znzvyv��H qrAx�rz�ryoxrAqr�yryo~r�Aq�AZbH p{zpr~znz�AxnAqv��{x��v{zAq�Ah_kjIZXiAqre{z�pu��rn�J

$ Z\jnblbmbhgA]^A]�_b[kbeeZm^nklhqc]lK �w�Az{���Az�AQOA���{�x�{AQOPQK |w��A��{A���L��������A����A�wA|��������{A{�A�¨����w��w����Az{AQAz�|�x���L�w�{���A {�����{�{��A w����w����{�A {�A ��A z�|�x����w�{������wx�{Aw�A����Az{AU XOSKOOA©A��yMh {���wy{�{��Az{Ay{�Aw��w�{���Az���A���{Az�|���Aw�{yA�{��w�{���A�����{��M e�A{��A�����Az{A�{�A|��{� Y �¨��A���A �wiw���{Az{AcqajnkqapK �¨w���{A���A�wA|w�wz{Az{A�¨ay��{z{AhwAh��{A^�{�{A�Aj���{ `w�{Az{Ac��y{Mh w��w�{��A����wx�{A�{�w��A����w���Aw�Ap{��w��Az{Ab���xw��M

$ ieZgA ]�iZkm^f^gmZeA ]^lbmbg�kZbk^lA ]^A ikhf^gZ]^A ^mA ]^kZg]hgg�^h{A_���{��Az{A�wA_�����w���Az{A_�����{�Az�Alw��z{Al���y~��{w�Lo�Lc��zw�Az{�A^���A����{��{A �{A�y~��wz{A �w�z����{M _{�A ������w��{�A �{����A ��������A �����¨���y�������A w�A l�w�A `��w��{�{��w�A z{�A e�����w��{�A z{l���{�wz{A{�Az{Anw�z����{Mh{A_���{��Ai���y��w�A{��A ������A�A�w��z{�A �{A�y~��wAz{�w�z����{M _{��{Az�y�����A{��A�A��{�z�{Aw�w��A|��AQOPQMarA�pu�ynA qrA ~nzq{zz�rAr��A �nxvq�H �A x��znzvyv��H |n~A xr�yryo~r�AqrAx�X��ryox�rAZ{yy�znxrJ anAyv�rArzA|xnprAqrz{��rn��A onxv�ntr�A r��A |~���rA q�o��A NLMOJ Zr�A �~n�n���r~{z�Arssrp����A|n~AxnAZ{yy�zn���AqrAZ{yy�zr�J

$ \hgmkZmA]¤ZllnkZg\^AlmZmnmZbk^hwA_�����{AwA����y���A��Ay����w�Az¨w����w�y{A��w���w�L�{Aw�����Az{A�wA_jlA]����w�y{K wyy��zw��A�{�A}w�w���{�����w��{� Y]}{���Aw||�����A�A�wA_jn]_h`�y��AJA]yy�z{���Az�A��w�w��AJAh��}�{Aiw�wz�{ANAh��}�{z���{JAiw�{�����A JAiw�wz�{A��z��w��{A w�{yA |�w�y~��{Az{A PT�����Nw����AAAAAAAApw�� Y TKXWAD]}{���A���Lw||�����A�A�wA_jn]_h]yy�z{��Az�A��w�w��AJAiw�wz�{A}�w�{AJAiw�{�����JA iw�wz�{A ��z��w��{A w�{yA |�w�y~��{A z{A PTA �����Nw����pw�� Y PKUTADanA|~{|{�v�v{zAq�Ao�~rn�Ay�zvpv|nxAr��A�nxvq�rA�Ax��znzvyvI��A|n~Axr�Ayryo~r�Aq�AZbJJ jzAz{��rn�Ap{z�~n�H ��noxvA��~xr�Ay�yr�Aon�r�Ar�Axr�Ay�yr�A �n��A}�rA xrAp{z�~n�A|~�p�Iqrz�A�r~nA|~{|{��AA�AxnAZceAX���~nzprA|{�~A�zrAq�~�rAqrNAnz�J

Page 8: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

3 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

$ Ziikh[ZmbhgA ]^A eZA fh]b_b\Zmbhg]nAihlq�{A {�����{A ��x����{A �¨{��A z������{A {�A iw���{K z�ASAz�y{�x�{AQOPQAw�ATA�w���{�AQOPRK y��y{��w��A�¨���{�L���{A�A�¨��xw���w����Az{A�wA���{Aj]Az{Aj���{ `w�{Az{c��y{A {�A �wA�����{�����Az{A �¨{���wy{�{��A ���{���Az{A  h�����wy ¡M]A�¨����{Az{Ay{��{A{�����{K �{A_������w��{La�����{��Aw�{���A���A�w�����M]�y��{A�x�{��w����A�¨w�w��A���A|������{K �{Ay������w�L�{L{�����{��A��{�A��Aw���A|w���wx�{Men~A�zrA xn~trAynw{~v��H MSA|{�~H MAno��rz�v{zH xr�Ayryo~r�qrAx�n��ryox�rAp{yy�znxrA�yr��rz�A�zAn�v�Asn�{~noxrA|{�~�zrAy{qvsvpn�v{zAq�AedhJ

$ lZee^AiheqoZe^gm^A]^Aghmk^A]Zf^]^A`k¥\^A ¡AZo^gZgmAg�A OAZnAfZk\a�]^AfZ©mkbl^A]¤ nok^h{A_wx��{�A]M]MlM wAwz�{���A��A w�{�w��A w�A�w�y~�A z{�w�����{Az¨¤���{A�{�w��|A�A�¨{��{�����Az{A�wA�w��{A�����wL�{��{A ����A ��{A ����A}�w�z{A yw�wy���K z¨��{A �w��K {�A w���z{Az{Ay~w�||w}{A�w�A}���~{���{A  aw�L{w� ¡K z¨w���{�w��Mh{A _w~�{�A z{�A _�w��{�A ]z�������w���{�A lw���y�����{�Kw����ywx�{Aw�A�w�y~�K �������A��{K ��A{�Ay����Az¨{��y�L����Az�A�w�y~�K �{A�w���{Az¨����w}{Az�y�z{Az{�A��z�|�Lyw�����Az�A���}�w��{K y��z���w��A�Az{�A��z�|�yw�����zw��A �wAy������w�y{Az�A����{�K �{��A ��y�z{�y{A |��w�y���{���A �¨{����w����A ����������{��{A z{�A ��w�w��A z���A ���{y~�||��{A{�A��A����{w�A|��|w��Az{A�������w����A{��Aw����|���A�w�Aw�{�w��M]����K �wA�������w����Az�A�w���{Az¨¤���{A�w��{Az{APTTOUSKOOA©A~�A�APVT XQQKOSA©A~�M h {��{����{Az{A��w�w������������{��{A�����{A z{AP VSQ QXQK PRA©A~�A�A P XVUUTQKPRA©A~�MXpp{~qAqr�Ayryo~r�Aq�AZbAEMSA|{�~H MAno��rz�v{zFA|{�~nppr|�n�v{zA qrA x�n�rznz�A|~{|{��A |n~A xrA Znovzr�AXJXJeJ Zr��~p{��Ar��Aw���vsv�A��v�rA�Aqvss�~rz�r�Aqrynzqr�AqrAy{qvsvpnI�v{zA s{~y�x�r�ArzA p{�~�AqrA |~{wr�J Z{zpr~znz�A xrAy{z�nz�|~��v�v{zzrxAqr�A�~n�n��H prx�vIpvAz�r��A}���zrAr��vyn�v{zJ

$ lZee^AiheqoZe^gm^A]^Aghmk^A]Zf^]^A `k¥\^A ¡A ]^fZg]^A ]^A ln[o^gmbhg]^mkAihnkAe^lAeh\ZnpAi�kbl\heZbk^lAlw�Ay�����{�A�{��A�{AWA�w���{�AQOPRK �{�A�{���y{�A���|{yL���w��Awz�{��{��A�{A|�����w��{Az{Az{�w�z{Az{A��x�{�L����A {�A �wA ����{A z{�A ����w�����A ���}�x�{�A �A �wA `apnG`��w����A z¨a����{�{��A z{�Ap{�������{�A n��w��HA �����¨{�{�y�y{AQOPRM

hwA ����{A z{�A yw��}���{�A z¨���{�����{�{���A ����w��A ���{��x�{�������{�K y�w���{�A�w�A��z�{Az{A��������K w����A��{�{�A �w��A z{A ��x�{�����A z�|����A �w�A �wA y���������K �{�����{Aw���� Y�A _������y����A {�A �����w����A z{�A �y��{�A {�A �����{L�{���A ����A�A�¨�y��{AG�{��w��w����A�y��w��{K wyy�{��A����L�y��w��{HA{�Awyy�{��A{�|w�y{ Y�A`��{����{�{��A�y�������{A¥A]y������Az{A���������Gy�����{�HA ¥A v��{�A z¨wy�������A Gy�����w����A z{y�����{�H�Ao{���y{�A�A�wA�{�����{K w�z{Aw�A�w����{�A{�A�A�¨����w��wL����A z{�A���|{������{��A z{A�w���K z���A �{�A�w�����A z{�w���M�A_������y����K �����{�{��A{�A�����w����Az{�A�����{L�{���A ������|�A {�A z{A �������A {�A wyy{���x�����A w��A �{�L����{�A�A��x�����A��z���{Ma�yA¢]�A����{Az{A�wA`apnAQOPQK �wAy�����{Ax���|�y�{Az¨��{��x�{�����Az{AVT OOOA©A����A �wA��w���w����Az�A�{��w�L�w��A�y��w��{Az{Aj���{A`w�{Az{Ac��y{Me�A{��A�������Az¨���y���{A���AQOPRK �wA��w���w����Az�Ay��L��{�{A�����y��w��{M _{Az����{�A{��A�Az����{�Aw�w��A�{AW�w��AQOPRMXAx��znzvyv��H xr�Ayryo~r�Aq�AZbA�nxvqrz�AxnA|~{|{�v�v{zAqrqrynzqrAqrA��o�rz�v{z�A�rxxrA}��rxxrAxr�~Ar��A|~{|{��rAnvz�v}�rAx�{~q~rAqrA|~v{~v��A��noxvJ

$ ehmbll^f^gmA \hffngZeA � e^l^\h[nml �LA _bgZg\^f^gmA]^A e¤hi�kZKmbhgA eh\Zmbo^A � ^liZ\^A ]hfb\be^ �A K`ZkZgmb^A]^lAik¦mlhwA`��{y����A`��w��{�{��w�{A z{�Ap{�������{�A {�A z{A �wi{�A wAwz�{���A �Aa��wy{A`���y��{AdhiA �wA z�y�����A z{|��w�y{�{��A ����A �wA y������y����A z{A VA ��}{�{���A z{�¨����w����A��yw���{A  h{�Aay�x��� ¡Ml���A �{��{���{A �A a��wy{A `���y��{A z¨�x�{���A �{A l���h�yw��|A �Aq�w}{A o�y�w�A GlMhMqMoMHA z¨��A����w��A z{A SOXOWUA ©K �{A l���Ah�yw��|A�Aq�w}{Ao�y�w�A b��y�{�A GlMhMqMoMbkj_eanHAz¨��A����w��Az{AUU VXTA©K �{Al���Ah�yw��|]�z�Az¨e���}�w����AGlMhM]MeMHAz¨��A����w��Az{AQOX ORPA©{�A �{A l���A h�yw��|A ]�z�A z¨e���}�w����A b��y�{�A GlMh]MeMbkj_eanHA z{A QT TVWA ©K �wA _w���{A z{�A `�����A {�_����}�w�����Az{�w�z{A�wA}w�w���{Az{Ay{�A{�������A�w��wA_�����{MXA x��znzvyv��H xr�A yryo~r�A qrA x�n��ryox�rA A p{yy�znxr�q�pvqrz�Aq�npp{~qr~AxnAtn~nz�vrAqr�Ary|~�z��Ayrz�v{zz��ApvIqr����A|n~AxnAZ{yy�zrJi{��rs{v�H xrA[J^JhJ qr�~nAp{zsv~yr~A}��vxAz�r�v��rA|n�AqrA|xnIs{zqAqrApn��v{zzryrz�Ap{zpr~znz�AprA|~{wr�J

]|unjonAeuAILAkbnvjfrAIGHJ

Page 9: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC 4

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

$ lZee^AiheqoZe^gm^A]^Aghmk^A]Zf^]^A`k¥\^A¡A]^fZg]^A]^Aln[o^gmbhg]�iZkm^f^gmZe^A F_]lGA ihnkA e^leh\ZnpA l\heZbk^lA ^mA lZee^A iheqoZKe^gm^h{A����{�Az{Aj���{A`w�{Az{Ac��y{A�{��A|w��{A�¨�x�{�Az{z{��A����w�����Az�����y�{�A ���A �{A ��w�A z�A |��w�y{�{��z{Ay{A����{� Yh¨��Ay��y{��w��A�wA�w��{A�����w�{��{A�����{�{��Az��Kh¨w���{Ay��y{��w��A�{An{��w��w��A�y��w��{A{�A�{�A��yw�������y��w��{�M_{�A z{��A ����w�����A �¨���y���{��A w�A b��z�A z{`��{����{�{��Ao���zw��{A����A�{�A_�����{�Mh{�Az����{��Az{Az{�w�z{�Az{A��x�{�����Az��w��{�{�L�w�{Az���{��A���{Az������Azw��A�{�A�{���{���Az��w�� ZhwAo�x�{�����A`��w��{�{��w�{A Gb`oHAz���A �{A����w��{��A|���A�w�A�{A_���{��Ac����w�K {��A�{���{A{�Az��{y�A�w��wA y�����{M hwA _�����w���A z{A _�����{A wyy��L�w}�{Ay{��{Ly�A����A����{�A�{A����{�Ml����������A z{�A ��w�w��A ����w��A ���{A �{�{���A ����y{��{Az{�w�z{Az{A��x�{����� Y

n{��w��w����A{�Al����y��w��{Aj`cMow��{Az{Aj`cMp�w�{���{Az�A^���}Az{Aj`cp�w�{���{Az�A^���}Az�A_��}��Aen~A�zrAs{~�rAynw{~v��AEMSA|{�~H MAno��rz�v{zFA�nxvqrz�Apr��r|~{|{�v�v{zAqrAynzv�~rA�AprA}�rAxr�Aq{��vr~�AqrAqrynzqr�qrA��o�rz�v{z�Aq�|n~�ryrz�nxr�A�{vrz�Aq�|{��r�An�A|x��A���J

$ ehmbll^f^gmA \hffngZeA � e^l^\h[nml �AKA\^llbhgA]^lAehmlAg�AVA^mAW`{A����{��{�A����{��{�Az¨wy~w�A��{��{��Az¨���{A��}��{�����A�{�A����A��AWA{�AXKh��A��W Y z¨��{Ay���{�w�y{Az{ASRQA�QK ����Aw�A����Az{PV VPQKOOA ©A ~�A �AiM ^]nnapa]qAi�z���yK z���y����A�AopAfk]_deiMh��A��AX Y z¨��{Ay���{�w�y{Az{ASVSA�QK����A w�A ����A z{A PX SRSKOOA ©A ~�A �A iM pnadahhkc��}���{K z���y����A�AopLceh`]oAz{�A^keoK ����A�A��wL���{�A�wA����z{�y{A����y��w�{M

]|unjonAeuAILAkbnvjfrAIGHJACsujtfD

\zs�{��wb��{��~� [�vyw�Ai�{�{�{x PNOP

Ft�vyw�A{�{�{s~AIA]fG

h��w����wAPNOQ

FPSCAv�A[iAPNOOG

\zs�{��wAPN e���x����w�����A��y�����{��{� O

\zs�{��wAPO e���x����w�����Ay�����{��{� SRQ OSPKSTA© POW OPOA©

\zs�{��wAPQ e���x����w�����A{�Ay���� URT TWOKQWA© PTW WXTA©

$ _bgZg\^lA¡Ahno^kmnk^A]^lA\k�]bmlAPNOQAiZkAZgmb\biZmbhgAh{�A{�}w}{�{���A|��w�y�{��A����Az��w��A�¨{�{�y�y{AQOPQAK�{A�{��{��AA���{A~������Az¨��A�����Az{A��{Ay����wx�{A�w��A��{�{�Ay��z���Az¨���{�����{�{��A�¨���A�w�A���A���{���Azw��A�{Aywz�{Az�Ax�z}{�A�������|AQOPRM]����K �w��A�����}{�Az{�A����w���A���A�{����A�����Aw�Ax�z}{�A�������|AQOPQK {�K w|��Az{A�{��{���{Aw��A�{���y{�Az{A��wL�w���{�A���A�wA�{y����Az¨���{�����{�{��Aw�w��A�¨wz������Az�A^lMh¨w���Az�A_���{��Ai���y��w�A{��Az{�w�z�A���� Y]������{�A�¨{�}w}{�{��K �wA�����zw����A{�A�{A�w�zw�{�{��Az{�Az��{��{�Az¨���{�����{�{��Azw��A�wA�����{Az�A��w��Az{�Ay��Lz���A���{���Aw�Ax�z}{�Az{A�¨{�{�y�y{A���y�z{��Mk�����AQTDAz{�Ay��z���Az�Ax�z}{�Az{A�¨{�{�y�y{AQOPQAz{�Az��{��{�Az¨���{�����{�{��K zw��A�¨w��{��{Az�A���{Az�Ax�z}{��������|AQOPRK �{���A�wA���w�������A�w���{AG���{w�Az{A���{Az�Ax�z}{�HAy���{����zw��Aw��A����w���Ay�Lw���� Y

arA�{�rAq�AY�qtr�AzrAqr�nz�A|n�Avz�r~�rzv~An�nz�AX�~vxANLMOH xr�Ayryo~r�Aq�AZbH �Ax��znzvyv��H �yr��rz�A�zAn�v�Asn�{~noxrA�pr��rAqrynzqrJ

Page 10: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

,+ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

$ mZkb_lAPNOQA]nA\Zfibg`AlmA\eZbkAh{A y����w�A z¨w||{��w}{A �������A �wA y������yw����A z{��w��|�Az�A_w����}Aw�A_���{��Ai���y��w�MZr�A�n~vs�A��ov~{z�A�zrAx�t�~rAn�tyrz�n�v{zA��v�rAn�A�n��AqrikXA}�vA|n��rAqrAQHQA�ASCJ

$ lZee^A iheqoZe^gm^A ]^A ghmk^A ]Zf^]^A `k¥\^A ¡A ]�fhebmbhgA ]nA [¥mbf^gm^pblmZgmAhwAy���������Az¨���{����{Az{�A����A�¨{��A�����{K �{A�w�z�PTA �w���{�A QOPRK ����A {�w���{�A �{�A z�||��{��{�A �||�{��{��{�M VA����A���A���A{��{}������Azw��A�{�Az��w��Mow��A�x�{��w�����A�w���y�����{�A��}w���{�K �wAy���������������{A z{A �{�{���ApMlMcMnM ����A �wA ��w���w����A z{A y{��{z���������Mh{A�w�����Az¨w�w���{A��wx��A�w�A�{Aywx��{�A]M]MlM y��|���{��{A�wA��y����ApMlMcMnMK y{��{Ly�Aw�w��A|�����A����A�{�A�����L|�yw��|�K {��Aw�������{A wz�������w���{�{��A�A {||{y��{�A y{���w�w��Az{Az���������M

X�A��AqrApr�A�x�yrz��H xr�Ayryo~r�AqrAx�n��ryox�rAp{yy�IznxrH |n~AMSA�{v�A|{�~Ar�AMAno��rz�v{zH q�pvqrz�Aq�n��~vo�r~Apryn~pu�A �A xnA h{pv���A iJeJ^JgJ |{�~A �zA y{z�nz�A qrAOL LLLHLLA©Au�J

$ jn^lmbhglA]bo^kl^l�AiM hackbbK _{���{A z{A b���w����A b{��{A ay��{A ow���c��zw�Az{�A^���K y��������{A�wA����{Az{�A��w�w��A����w�����{A��w�����A�w�A�{���A�����M hwA_���������A^����{���A�{������wA�{APPA|����{�K �AQO~ROK ����Az�y�z{�Az{A�wA����{A�z���{�A�Ay{A����{�M�A]y���������A z¨��A �w�{L�w���{��{ Y z{�����A w�A �{��w��w���y��w��{Az{AcqajnkqapM ]Ay{A ����K QA |�������{���A������Ay��������A{�A����A���A|w��A�w��{���A�{���Az{���Mq�A��������{A|�������{��A�{�wAy�������Mar�A yryo~r�A q�A ZbH �A x��znzvyv��H q{zzrA |{��{v~A n��yryo~r�AqrAxnA� Z{yyv��v{zAY��vyrz�� �|{�~A~r�rzv~AxrAs{�~Izv��r�~A|~��rz�nz�AxrAyrvxxr�~A~n||{~�Af�nxv��AKAe~v�J

]|unjonAeuAILAkbnvjfrAIGHJACsujtfDA

]|unjonAeuAHfrAmbrsAIGHJ

$ ohm^A ]^lA \hfim^lA Z]fbgblmkZmb_lPNOPl���{��w����A {�A y���{��w��{�A �w�A b��z���yA iehhapGwz�����Aw��A|��w�y{�Hz{�Az�||��{���A_] Y_]Av��{Az{Ah������_]Ah�����{�{���_]A]��w�����{�{��_]Aiw���{Az{Acqajnkqapar�AZ{y|�r�AXqyvzv��~n�vs�A�{z�An||~{����A�Ax��znzvyv��A|n~xr�Ayryo~r�Aq�AZbJ

$ ohm^A]^lA\hfim^lA]^A`^lmbhgAPNOPh{A_����{Az{Ac{�����K ��wx��A�w�A�{Ap������{�K �{��wy{A�{�����w�����Ax�z}��w��{�A{�Az��{��{�A{�A{�A�{y{��{�K �{�����{A ����{��w����A w�w��}�{A �A y{��{A z�A _����{]z�������w��|Me�Ay������{ Yq�{Axw�w�y{A}����w�{Az{A����A �{�Ay����{�A �{���A�w�A �{p������{�Kh{Ax��w�Ay����wx�{Az{A �wAy���{y������K ���Az�y���Az{A |w�������~�����{A�¨wy��|A{�A�{A�w���|Az{A�wAy���{y������MX�A��Aqr�Aq{p�yrz��A|~��rz���Ar�A p{yyrz���H xr�AZ{y|�r�qrA ^r��v{zA NLMNA �{z�A n||~{����A �A x��znzvyv��A |n~A xr�yryo~r�AqrAx�n��ryox�rAp{yy�znxrJ

$ Z__^\mZmbhgA]^lAk�lnemZmlAPNOPi����{��A �{A iw��{A �w��{��{A �{�A ������w��A z{A �¨{�{�y�y{QOPQM^�z}{�Aiw���{ YhwA�{y����Az¨���{�����{�{��A����{��{A��A������w�Az{Ay��L���{A��}w��|Az{¥AAUSUMOROKORA© Z �wA�{y����Az{A|��y�����{�{��A��A�����L�w�A ������|A z{A P QSWMVTWKXTA ©M e�A {��A �������A z¨w||{y�{�USUMOROKORA©A����Ay������A �{Az�|�y��Az¨���{�����{�{��A{�z{Ay���{��{�AUOQMVQWKXQA©A�A�{��{�z�{Aw�A^lAQOPRM^�z}{�Ah������ YhwA�{y����Az¨���{�����{�{��A����{��{A��A������w�Az{Ay��L���{A������|Az{AUWQKQPA© Z �wA�{y����Az{A |��y�����{�{����A������w�A������|Az{ATXXKQXA©M e�A{��Az�y�z�Az{A�{��{�z�{y{�A{�y�z{���Aw�A^lAQOPRM^�z}{�A]��w�����{�{�� YhwA�{y����Az¨���{�����{�{��A����{��{A��A������w�Az{Ay��L���{A ������|A z{A RQMXXQKTVA © Z �wA �{y����A z{A |��y�����{L�{��A��A������w�A������|Az{APTMQTPKVTA©M e�A{��Az�y�z�Az{�{��{�z�{Ay{�A������w��Aw�A^lAQOPRM^�z}{�Ah�����{�{�� YhwA�{y����Az¨���{�����{�{��A����{��{A��A������w�Az{Ay��L���{A��}w��|Az{ALA RVXMXWXKPQA ©K �wA �{y����A |��y�����{�{��A ��A ������w�������|Az{APKWUA©A e�A{��A�������Az¨w||{y�{�ARVXMXWXKPQA©����Ay������A�{Az�|�y��Az¨���{�����{�{��A{�Az{Ay���{��{�APKWUA©A�A�{��{�z�{Aw�A^lAQOPRMXpp{~qA�znzvyrA��~Axr�Anssrp�n�v{z�A|~{|{��r�J

Page 11: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ,,

$#k�_hkf^lA]^lAkqmaf^lAl\heZbk^li����{��A �{Aiw��{A ���y��{A �{Ay���{��Az�A ���}�w��{A�{�w�����w��A�A�wA��|���{Az{�A���~�{�A�y��w��{�Mh{Az�y�{�Az{A��z�|�yw����Az{�A���~�{�A�y��w��{�A��x���A�{QUA�w���{�AQOPRA�������A�w���y�����{�{��A�{�A��z�|�yw���������w��{� Yh{A�{����A�ASKTA ������{�Az{Ay����A�w�A�{�w��{A����A �{�����{�Az�A����w��{K ����A��{Az{��L������{A�������{��w��{Kz{A���|��{�y{A��wy�{A�{A�{�y�{z�A�w���AG��A�{A�w�{z�Aw�{yz���}w����HZ ��{A z{��{A ������{A �{A z{�w��A �w�A {�y�z{�R~ROMq�{A������{Az{A��w�w��A������{A�AT~ROAw�{yA��{A�w��{A����Lz�{��{A�����w�{Az¨P~ROM`{�Awy�������A��zw}�}���{�Ay������{��w��{�AG]MlM_MHA¥ARU~{��{�Aw���{��{�K ���A�{A����A�w�A�x��}w����{�Mh{�A y�����{�A ����A ������{�A �A �{���{A {�A ¤���{A y{��{��|���{Az��A�wA�{����{AQOPRA��A{�A�{��{�x�{AQOPSM_{��{A ��|���{A wA |w��A �¨�x�{�A z¨��A z�xw�A z{A y��y{��w����{���{A �{�A �w�{���Az¨����{�A{�A �{�A{��{�}�w���A�A �¨�yyw����z{�Az{��Ay���{���Az¨�y��{Az�APQA|����{�AQOPRAGay��{Az{A�wh��{A ^�{�{HA {�A z�A PTA |����{�A QOPRA Gay��{A z{�A p����Ly~��{�HM e�A {�A {��A �{������A ��¨��A y{��w��A ���x�{A z{y����w���{�A{�Az{Az�||�y�����A����A�{�z�{Az�||�y��{A�wA���{A{���wy{Az{A�wA��|���{A����A�wA���y~w��{A�{����{A�y��w��{ Yh ��}w���w����Az{�A��w�������A�y��w��{�AG�A�¨�y~{��{Az�A�{�L������{A���{�y�����w�A���w��{��Hh{A�{y���{�{��A{�A�{A|��w�y{�{��Az�A �{�����{�A��w��|��¡����Aw����{�A�{Az�����{�{��Az{�A]MlM_MhwA���{A�Az����������Az{�A ��yw��A ��z��{�zw���Az{�A�w��{�z{Ay�w��{A����Aw����{�Ay{�A]MlM_MhwA���{�y������A ���A �{�Aw���{�A wy�������A Gw���y�w�����A �w�{�{���{HA {�A ���A �{�A ���{��{������A z{A �wA _ki¨_kiG������{ALA �{y���{A��x����{A¥Ax�x����~���{A¥A���y��{HA���z���{��A���{A��z�|��{�Mq�{A����{Az{A��������Az{�AXA�w��{�Az{A�wA_�����w���Az{_�����{�Az{Alw��Az{Al���y~��{w�ANAo�M c��zw�Az{�A^���Aw���Awy��{Aw�����Az�A_���{��Ac����w�Az{Ah���{A]��w�����{Me�A�Ay����z��{A��{A�{Az��w�A���w���A{��A����Ay����A����A��{w����yw����A�A�wA���y~w��{A�{����{AQOPRK y����{A�{��Az{�z�||�y�����Ay�Lz{����A����y�{� Z {�A G��{HA����A��{�z�{A �{�{���Az{A�wAy��y{��w����A��y{��w��{A{���{A����A�{�Awy�{���G����K �w�{���K {��{�}�w���K {�yM¢HA h{�A ��y�z{�y{�A |��w�Ly���{�Az{Ay{��{A��|���{A�{����A�}w�{�{��A�Aw�w���{�A{�A���w��{�M h{A _���{��A c����w�A z���A ���{A ��|����A w�w��A�{A XA �w��A ���y~w��A z{A �wA z�y�����A ����{M hwA `��{y���y{]ywz�����{Az{�A�{���y{�Az{A �¨az�yw����Ajw����w�{Az{��wK��w��A�A{��{K y���w���{A�{A���~w��Az{A�wAy�����{Az{A�{���L�{�A �¨w����yw����A z{A y{��{A ��|���{A �A �wA �{����{A QOPSK

w�w��A�{ARPA�w��Aw�A����A�w�zM]����Aw����A����Ay���w���w�y{Az�A`�y��{��Ay��y{��w��A�w  l���w�w����Az{A�wAn{����{Aoy��w��{AQOPR ¡AG`�y�{�Aj�QOPRLVVAz�AQSA�w���{�AQOPRAA_��y��w��{Aj�AQOPRUOVAz�AU|����{�AQOPRAy��y{��w�� Yh¨k�}w���w����Az�Ap{���Aoy��w��{h{�A]y�������Al�zw}�}���{�A_������{��w��{�AG]l_Hh{Ap{���A  ����L�z�yw��| ¡h{�A l���{��A h�yw��A z¨k�}w���w����A z�A p{���A oy��w��{K`���}w����h{Al���{�Aaz�yw��|Az{Ap{�������{AGla`pHh{�Ai�zw�����Az{An{����Az{A�wA��|���{A�AQOPSar�Ayryo~r�Aq�AZbH �A x��znzvyv��H p{z�vq�~nz�A}�rA xrA�ry|�z�pr��nv~rA |{�~A xnAyv�rA rzA n||xvpn�v{zA qrA pr��rA ~�s{~yrH rz�rznz�Ap{y|�rAqrA�{��Axr�A|n~ny��~r�A��{}���H zrA|r~yr�A|n�qrA x�rz�v�ntr~A|{�~A �r|�ryo~rANLMOJ _x�Aqrynzqrz�A xrA ~r|{~�qrApr��rA~�s{~yrArzANLMPJ

$#\hmblZmbhglAo^kl�^lA^gAPNOQh¨]���y�w����A b�z��w���{A `��w��{�{��w�{A z{�A iw��{�A z{hM]M |w��A�w����A��{A�wAy����w����AQOPRA�{�wA����A�wAy����L�{Az¨��A����w��Az{AVOVMRVA©M h¨]}{�y{A`��w��{�{��w�{z¨e�|���w����A���A �{Ah�}{�{��K ��{Ay����w����AQOPRK z¨������w��Az{AUXSKXWA©M Xpp{~qA|{�~A|nvryrz�AqrApr�Ap{�v�nI�v{z�J

$#m^kkZbgA]^A\Zfibg`LAmkZoZnpA]bo^kll��{A z{A y�w����w� Y z{���A z¨a��wy{A a�{�w�z{A z{Ao�Ac��zw�Az{�A^��� Y UPOKOTA©AdpAGVQXKUQA©App_Hl��{A z{A ����{� Y z{���A z{A �¨{���{����{A iehhapA z{A j���{`w�{Az{Ac��y{ Y QVSKTOA©AdpAGRQWKROA©App_Ha�����w}{Az�A�{��w��Az{Ax���{� Y ��Az{���Az{A �¨{���{����{iehhapAY SPOKOSA©AdpAGSXOKSPA©App_Har�Ayryo~r�A qrA x�n��ryox�rA p{yy�znxrH �A x��znzvyv��A EMS|{�~FAH p{zsv~yrz�AxrApu{v�AqrAxnAp{yyv��v{zA}�vAq{v�A|r~yr��~rxnA~�nxv�n�v{zAqr�A�~n�n��An�nz�Ax�{��r~��~rAq�Apny|vztA|{�~Axn�nv�{zANLMOJ E�A Az{�r~A A}�rA]J b_aa\iAz�nA A|n�A|~v�A|n~�An��{�rFJ

$# ehmbll^f^gmA \hffngZeA ]^lA �^\h[nml �LA\^llbhgA]^AehmAg�PRq�{A����{��{A����{��{Az¨wy~w�A��{��Az¨���{A��}��{A����A�{���A��QS z¨��{Ay���{�w�y{Az{AUOO�QK ����Aw�A����Az{AQSUOOKOOA©AdpK ����AQWAQOOMOOA©App_Awy����{��A�AiM g{���hackbbK ����w�{��Az{A�w���{�w�y{K QA����{Az{A_nkoo]_�Al���y~��{w�M l���A�Ax����A�wA����z{�y{A����y��w�{Xpp{~qA|{�~A�rz�rAq�Ax{�Ac�ANPA|{�~AxnA�{yyrAqrANT NLLA���pJ

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

]|unjonAeuAHfrAmbrsAIGHJACsujtfD

Page 12: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

,- 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

lqgma¨l^lA]^lAk�ngbhglA]nA\hgl^beAfngb\biZe

$ `ZkZgmb^A]^lAik¦mlA¡A^liZ\^A]hfb\be^ihnkAe^AehmAg�OSAFe^lA^\h[nmlGhwA ��{y����A`��w��{�{��w�{Az{�Ap{�������{�A{�Az{A�wAi{�Awwz�{���A�Aa��wy{A`���y��{AdhiA�wAz�y�����Az{A|��w�y{�{������A�wAy������y����Az{AVA��}{�{���Az{A�¨����w����A ��yw��L�{M]���y�{A PA ¥A hwA _�����{A z{A cqajnkqapA wyy��z{A �w}w�w���{A �A ~w��{��A z{A POODA ����A �{A �{�x����{�{��A z{mq]pnaA{�������Az¨��A����w��A���w�Az{AVPOMSXOA©A����Ly����A �w�A aol]_aA `kie_ehaA w�����A z{A �wA _w���{A z{�`�����A{�A_����}�w�����M_{�A �����A lhqA ¥A lhqoAbkj_eanA¥A lh]eAapA lh]eAbkjL_eanA ����A z{������A �A |��w�y{�A �wA y������y����A z{A VA ��}{L�{���A z{A �¨����w����A ��yw���{A   h{�A ay�x��� ¡A LA ��{A z�o�wz{A�AcqajnkqapM]���y�{AQA¥Ah{�Ayw�wy���������{�Az�A����A����A�{�A����w��� YG����A�wx�{w�A���A_nAz{A�������K ���{Az{A�wAy�����{H]���y�{A RA ¥A hwA }w�w���{A {��A w������{A w��A y��z������A ���L�w��{� YhwA}w�w���{Az{A�wA_�����{Az{AcqajnkqapA{��Awyy��z�{����A �wAz���{A���w�{Az�A ����K ����APPA����Az{A���|��w�y{L�{��A�w�����A������Az¨��{A�����z{Az¨w�������{�{��Az{ASOw��A����A �{�A�����AlhqoA {�A lh]eA¥A TOAw��A ����A �{�A �����lhqoAb��y�{�A{�Alh]eAb��y�{�K {�A����{A���A�¨{��{�x�{Az{�����{�A y����wy��{��{�{��A z�{�A �w�A aol]_aA`kie_ehaKz���A��A�{A�{A�{�w��A�w�Awy������A�A�wAzw�{Az¨{��}�x�����Me�A{��A���y���A��{A��A�wAz���{Az{A���|��w�y{�{��A�{�{��{A�w��¨{������{��A{��A ��|���{��{A�Az���{A GPQHA����K �{�A ��������y�����A �{�zw��Ay{��{A �����z{A ����A {��}�x�{�A w�A �{��{A z{y{��{A�����z{Mo��A����|�yw����Az{A �¨���w��A �w�A �{���{A�����{Az{A �wA_w���{z{�A `�����A {�A _����}�w�����K �wA _�����{A z{A cqajLnkqapA�¨{�}w}{A�A�{A��x�����{�A�Aaol]_aA`kie_ehaA�������A �w�{�{��K {�A �{����w��A w�A x���|�y{A z{A z��y������A {��w��A�w�w��A�����{�A�{Az�|w��Az{A�{�����y{�A��y{��w��{�A�Ay{��}�{�{��M]���y�{ASA¥Ah{A_���{��Ai���y��w�A�¨{�}w}{A�{�zw��A����{A�wz���{Az�A����A�A��x��{�K {�Ayw�Az{Ax{����K �{�A�{�����y{�A��|L|��w��{�A����Ay������A�{�Ay~w�}{�Az{A�¨{������M]���y�{ATA¥Ah{A_���{��Ai���y��w�Aw������{A�{Aiw��{A�A���{��{L���A w�A y����w�A z{A ����A���A �{�wA �w���A {���{A �{A ����{��K �w_w���{Az{�A`�����A{�A_����}�w�����K {�A�¨{������{��M]���y�{AUAY ]����{A{�A�{���wy{A�wAz���x��w����A{�Azw�{Az�AQX�w���{�AQOPRMar�Ayryo~r�AqrAx�X��ryox�rAZ{yy�znxrH �Ax��znzvyv��H �nxvqrz�x�npp{~qAqrAtn~nz�vrA |n~A xnA Z{yy�zrAqrA^j\cgdj\iA��~A xr~ryo{�~�ryrz�A qr�A }�n�~rA ry|~�z��A �{��p~v��A |n~A \�|npr[{yvpvxrJar�Apn~np��~v��v}�r�Aq�A|~��Anvz�vA}�rAxr�A�r~yr�AqrAtn~nz�vrA�{z�

xr�Ay�yr�A}�rApr��Ayrz�v{zz��A ��~A xnAq�xvo�~n�v{zAq�ANUAwnzI�vr~ANLMOJ

$#Zf�gZ`^f^gmA]¤ngAk^lmZnkZgmAl\hKeZbk^A^mA]¤ngAeh\ZeA]¤Z\\n^beAi�kbl\hKeZbk^A �A ghmk^A ]Zf^A]^A`k¥\^A KA `n^gKkhn^mKA ]^fZg]^A ln[o^gmbhgA iZke^Kf^gmZbk^i����{��A�{Aiw��{A�w��{��{Aw�A_���{��Ai���y��w�A�{Ay���{��z�A���}�w��{A�{A�w�����w��Aw�A����{�Az{A�����w����Az{���yw��A ����A �wA��w���w����Az¨��A�{��w��w��A�y��w��{A {�A z¨��wyy�{��A�����y��w��{A�AjkpnaA`]iaAz{Acn]_aM_{��{A����w����A{��A{�����{A�AWOO OOOAaqnkoAdpA{�A�{������{�z�{A �A ��{A z{�w�z{A z{A ��x�{�����A �w��{�{��w��{����A��A�w�y{�{��Az{Ay{�A��w�w��Ay���w��A�w�AQOPRMXpp{~qA�znzvyrAqr�A�x��A|{�~A�zrAqrynzqrAqrA��o�rz�v{zA|n~Ixryrz�nv~rAp{zpr~znz�Apr�A|~{wr��JNLMO V [rynzqrAqrA��o�rz�v{zA|{�~A xrA|�~v�p{xnv~rA Ep{��Ar��vIy�APLL LLLA�JFNLMP V [rynzqrA|{�~A xrA~r��n�~nz�A�p{xnv~rAEp{��Ar��vy�APLLLLLA�JF

$#lZee^AiheqoZe^gm^A]^Aghmk^A]Zf^A]^`k¥\^A ¡A ]^fZg]^A ]^A ln[o^gmbhg]�iZkm^f^gmZe^AF_]lGAihnkAe^Ak^lmZnKkZgmA l\heZbk^JA e^lA eh\ZnpA i�kbl\hKeZbk^lA^mAlZee^AiheqoZe^gm^i����{��A�{Aiw��{A�w��{��{Aw�A_���{��Ai���y��w�A�{Ay���{��z�A ���}�w��{A �{A �w�����w��A w�A ����{�A z{A n�~wx����w����z¨��Ax���Ay�����w�A{����w��A{�A�wA��w��|���w����A{�A��yw��w||{y���K z¨��{A�w��K {�A�w��{A�����w�{��{A�Aj���{A`w�{Az{c��y{K {�Az¨w���{A�w��A{�A�{��w��w��A�y��w��{A{�A�����y��w��{Me�A ����{��{A �A �¨w��{�x��{A y�����w�{A �{A y���A {����w��|A z{y{��{A����w����K ���� YP OOO OOO©AdpA����A�wA�w��{A�����w�{��{WOO OOO©AdpA����A�¨wyy�{��A�����y��w��{A{�A�{��w��w��A�y�L�w��{M]�{yA��A�w�y{�{��Az{�A��w�w��Aw�Ay����Az{A�¨{�{�y�y{AQOPRK�����y��{�A��{A��x�{�����Az��w��{�{��w�{A����Ay{A���}�w�L�{MXpp{~qA qr�Ayryo~r�Aq�AZbA |{�~A qrynzqrAq��zrA ��o�rz�v{zq�|n~�ryrz�nxrAE][hFA|{�~Ax�rz�ryoxrAqrApr�ANA|~{wr��J

]|unjonAeuAHfrAmbrsAIGHJACsujtfD

Page 13: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ,.

]Zm^lA]¤hno^kmnk A] AeZArhg A] AehblbklAKAlZblhgAPNOP

f{�{Ky�~x XAv�Av{�s�uzwAS �s{As�Av{�s�uzwAOw� �w��w�t�w

�Av�Av{�s�uzwASA�s{As�Av{�s�uzwAOTA|�{�AXk��{����{AA�{Az��w�y~{A{�A�����A|�����K z{APT~A�APX~AG^���{��{��{A|{���{A�APW~HM

�Av�A~��v{AOUAs�Av{�s�uzwAQNA|�{�AXk��{����{AA����A�{�A�����K z{APT~A�APX~G^���{��{��{A|{���{A�APW~HM

�A v�A ~��v{A Ow� A |�{~~w�A s�A v{�s�uzwA Ow� �w�K�w�t�wAXk��{����{AA����A�{�A�����K z{APU~A�AQP~G^���{��{��{A|{���{A�AQO~H

i{�u{�wAXAv�A�s�wv{AOSA|�{�A|����¤s�AWA�w��w�t�wk��{����{A^w����A��z���{A���{�y�����w�AG����A���{��{�Az{A��z�|�yw�����Hz{APR~A�APXA~AGx���{��{��{A|{���{A�APWA~ROH

mZkb_lAPNOQ

_brjgsAdommunbuw

]��{��AvwAi~suwLAow��Ax�w�y~{�{��Aa`b PKOOA©A��LA^�w�y~{�{��Aa`b QKOOA©A��

\��uw��{���Au{�w�{��w�LA`���{APTAw�� WQA©LA`���{A��{��{Aw�� PTWA©LA_�{��{�{��Az{�Ab���{� WOA©

\�~��ts�{��LA`���{APTAw�� SSXA©LA`���{AROAw�� WOUA©

e�us�{��Als~~wA\�~���w~~wLAr{��{Az{A�¨w�����AG��������{HA SPKOO©LAr��Az¨~���{��A VQKOO©LA]���y�w�����A_�����w�{�AG�Ax��A��y�w��|H VQKOO©LA]���y�w�����A���Ay�����w�{�AG�Ax��A��y�w��|HA

PSRKOO©LAl����A��A{���{����{Ay�����w�{A XQKOO©

LAl����A��A{���{����{A���Ay�����w�{AAAAAAAPSRKOO©

e�us�{���Als~~wAv�A\hn`hn YLA^�||{�K o����{AGc��������H SSA©LA^�||{�K o����{AG���Ac��������H WOA©

e�us�{���Als~~wAv�Akw��s��s��Alu�~s{�wLAr��Az¨~���{�� SVA©

iz���u��{w�LAb���w�A]S OKQOA©LAb���w�A]SA�{y��L�{��� OKSOA©LAb���w�A]R OKROA©LAb���w�A]RA�{y��L�{��� OKUOA©LAl~���y���{�A����A]���y�w����� PNQA�w��|LAl~���y���{�A����A]���y�w�����AG�w��{�A|�����H

PNSA�w��|

_����{���wAw�Ai��wAvwAt��w� RWKOOA©ANA��

Page 14: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

,/ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

e¤�o�g^f^gmAXAiZllZ` A]nAmhnkA] A_kZg\ Ae AWAcnbee^mA

l���A�wA��{����{A|���K �{Ap���Az{Ab�w�y{A��w�{��{�wA�wAy�����{Az{Acqajnkqap M_{��{A��w�{���{Az�Ax���}A{��A�����{A�{A�w�z�AXA�����{�A����Az{A�¨��w�{Ao�Ac��zw�Az{�A^���ANAo�Aiw��Mlw��w��Az{Ao�Ac��zw�Az{�A^���A{�A�{Az���}{w��A�{��Ahw�y�K �{A�w��w}{Az{�Ay���{���A{��A�����Aw��A{�������Az{APQ~ST��K ���A�{�������y�z��Az{A�wAyw�w�w�{A��x��y��w��{A���K {��{K ��w�{��{�wA�{Ax���}A�A�w����Az{APO~ROA{������AG�{�A~��w��{�A{�wy�A�{����Ay����L������A�w�A���{Az{A��{��{A�{�A�����A���y�z{���Ay{�A����{�{��HM_¨{��A��{A�yyw����A����A����Az{A|w��{Ay���w���{A{�AA����������A����{Ay�����{A�w��A���A�{A��w�A����������{A��{A���A�{A��w�y���{�y�w�A{�Aw����w�w�M��{��{�A w���y�w�����A �{A ����A �{�y�����{�

����A z�y�z{�A {�A y�����K w�z�{�A �w�A �wi���y��w����K z{�A z��{��{�A w���w�����A ����w�����{A��}w����{�Ay{A����Mj���Ay���{������Aw��A~wx��w���K ����y��w�{�{���Ay{��A�{A����w��A���A�¨������w��{A{�������A�w��{A����K z{A���y�z{�A�A��{Az�y��w����Az{A�{���|w�wz{�A z¨��{A �w����{A ����A �����{A ���A ���~��{Aw�w��A��A�w�����Aw�{yA�{A����Mj���Az{�w�z���A�}w�{�{��Aw��A~wx��w���A����{��{��A ���{A {�A ����{�����A z{A ��{��A �����z���A ���A�¨{�A���A����A �¨�������K z{A �{�A�{���{A�z����������A z{�A w���y�w�����A G��{�z�{A y���wy�w�{yA�wA�w���{HM _{��LAy�A�{����A�{���A{�A�{��L���{A{�A�{�������A Az¨����{���A����A �wAz�y��wL����Az�A x���}Aw����A��¨�A ���������Az{A �wA xw�{�w�����{M_����w��A ���A �wA �w���y��w����A z{A ����{�A{�A z{����A����A��{Ay{��{A�w��|{��w����A����A��{A��w�A|��{A����A�wAy�����{Ml���Ay{��{A������{K �{��{�A�A�����{�A�w�{���A{�Aw���K �¨w����A��z�A����w��A���{A���}�w���A����A��{Axw�wz{A���A�{�A���{�Az{�¨e�wyM

\hg\hnklA]^lAfZblhglA_e^nkb^l

h{APQA�w���{�Az{���{�K �A�wAow��{A_�����{��{K wA{�A��{�A�wA�{���{Az{�A����Az{�A�w�����A|�{���{�M _���{Ay~w��{Aw���{K �{�A����x{��{�A��w���w�����A|�{���{� Y �w�����K �{��w��{�K �w�z���A{�A�w�y�K {������w�����Aw}��y��{�A���A���A��y���{���{�A{�A����Az¨��{y����w��w��{Az{A����AwA���Az�����x��Mh{A|�{�����{�{��Ay�����x�{A�Aw�����{�Az�Ax��~{��K z{A�wA���{A{�Az{A �wAy���{��Azw��A���A��{�K ���~w�����Az��yA��{A����A�{�c��������Ay������{��Ay{Ax{�A{�x{�����{�{��Az{A����{Ay�����{Mp�{��{A��w��{�Az¨������{��A���A���Aw����Az�����x��{�A{�A}���{Az¨{�y���w}{�{���MhwA_���������Aa�������{�{��A�{�{�y�{A�{�ATAx������{�A���A�¨�yy��{��Az{A��{�z�{A�{�A�~����Az{�A����Ax{��{�A��w���w�����K{�A���A�w���y��{��Aw�A����M _{�A~���{A{�Ay{�A|{��{�A���������Azw��A�wA��{Ay�����w�{A�{Ay����{��A�w�A�{��A�{���A{�A��������A�{�Aw��Az������x�{�M

anAZ{yyv��v{zA\z�v~{zzryrz�AIA]xr�~v��ryrz�

Page 15: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ,0

=PCP DHRHI

le_]n` o���� RA�y��x�{AQOPQ �wA_�������{ikecja f�� SA�y��x�{AQOPQ �{Al����Ac�����A¥Aj``cakjjap h����Ln��{ UA�y��x�{AQOPQ POA�wA_w�����{_d�j� ]����{ QSA�y��x�{AQOPQ PP^A��{Az{A�wAp{���{�w�{`knj]p uw�� QA���{�x�{AQOPQ TAh�����wyA¥Aj``chai]ne� f��z� SA���{�x�{AQOPQ �wA_���w�{nkuA ]y~���{ TA���{�x�{AQOPQ PSA��{Az�Al����Ar{��pd�^]q` h�yw� UA���{�x�{AQOPQ QSA����{Az�A_��}��hai]ne� hw�� PXA���{�x�{AQOPQ PPA��{Az�Al����Ar{��`a_dajaAnkqooahA o��w� QWA���{�x�{AQOPQ SPAm���~�ALAj``cdkqoo]eo lw����{ TAz�y{�x�{AQOPQ PA�{Adw��Af��w�A¥Aj``c`]hA^ahhk ����zw WAz�y{�x�{AQOPQ PA��{Az{A�wAd����w��A¥Aj``c^]n^ejAhai]epna i���� PPAz�y{�x�{AQOPQ QVA�{A^�{��nkqtah iw��� QWAz�y{�x�{AQOPQ PTA��{Az{A�¨]xx�A �w�y����{�ALAj``cd]olkp h�~w�w QXAz�y{�x�{AQOPQ PQAn��w�znekp i{���� XA�w���{�AQOPR PRA��{Az{�Aay��{�cq�neva_ iw�~��� POA�w���{�AQOPR ^���x����AQfkn� e���zw� PSA�w���{�AQOPR QA^A_�w�zwgajju ]��|{ PSA�w���{�AQOPR SA�¨k�}�{iaoo]can f���{� QOA�w���{�AQOPR PSA^����pknn]h^] a�{� QOA�w���{�AQOPR QRA��{Az{A�wAn�y~{A^����{nkqt _w{�w� QPA|����{�AQOPR PWA�{�Ai����{��_dar]hean v�w QQA|����{�AQOPR QWA��{Az{A�wAd����w��A¥Aj``c^�_]rej j��w� XA�w��AQOPR PA��{Az{An�w�w��A¥Aj``clavankjA`ah]^nkqooa p� ROA�w��AQOPR TA�wAb���w�{cqa`]o d�}� UAw����AQOPR RQA�wAd{���w��

gZbllZg\^l

_erahA l~�����{ ROAw���AQOPQ UOAw�� XAl{��w�A¥Aj``claecjap h�y�{� PTA�y��x�{AQOPQ WWAw��AAAPXA�wAp��y~{Aw��Ap~�xw�z�AL j``c_]kqnajA��{Ab]ehhan iw��{ QQA���{�x�{AQOPQ WXAw�� SA��{Az{A_����{�{�y_d]qrah _�w�z{ QQA���{�x�{AQOPQ WRAw�� SA��{Az{A_����{�{�y^kuanA��{Al�j�pn]p nw����z{ QPA�w���{�AQOPR WXAw�� SA��{Az{A_����{�{�y_h�iajp b�w����� QRA�w���{�AQOPR WUAw�� SA��{Az{A_����{�{�ycqeppkj `w��{� POA|����{�AQOPR UTAw�� �wAd����w��haAi]epnaA��{Aikd]ia`A bw���w PQA|����{�AQOPRA XQAw�� SA��{Az{A_����{�{�yner]hej f{w� QOA|����{�AQOPRA WTAw�� QVA��{Az�A_~w��Az{A�e��{_kn^ehh� i�y~{� QTA|����{�AQOPRA VXAw�� SA��{Az{A_����{�{�yne_hkpA��{Ai]_� iw��{ QA�w��AQOPR XOAw�� SA��{Az{A_����{�{�y^kh_]aj n��w�z WA�w��AQOPR WTAw�� SA��{Az{A_����{�{�yrejkqvaA��{A`ah]jkª n��w�z{ PPA�w��AQOPRA WSAw�� SA��{Az{A_����{�{�y^kqh]n`A��{Al]omqap fwy��{���{ PSA�w��AQOPRA WPAw�� SA��{Az{A_����{�{�yf]njkqt ]�|�{z PTA�w��AQOPR WPAw�� SA��{Az{A_����{�{�y_d�`knca f{w����{ PUA�w��AQOPR VSAw�� SA��{Az{A_����{�{�y_h�iajp iw��{ PWA�w��AQOPR XPAw�� QRA^����l]jeanA��{A_d]qrah f{w��{ QRA�w��AQOPRA XSAw�� SA��{Az{A_����{�{�ybqnap _�z��y QSA�w��AQOPR RRAw�� WAm���~�ALAj``cc�n]n`A��{Ahq_]o i�����{ QTA�w��AQOPR WQAw�� PA��{Az�A_~w��Az{Ab���{cqedkA��{A^]p]n` iw��{ P{� w����AQOPRA WVAw�� SA��{Az{A_����{�{�ydkqoo]eoA��{A_hkqap iw��{Lp~����{ PRAw����AQOPR VTAw�� SK ��{Az{A_����{�{�y

]�\¨l

]�w��A]ikoo�A{�Ah�z�{Adah^anp QQA�{��{�x�{AQOPQ PAm���~�A¥Aj``ca��w�Acajpne_A{�Ap��~w��{Aha^napkj UAw����AQOPR SA�wAp��y~{Aw��An�x���

fZkbZ`^l

Page 16: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

$#ZAohlAZ`^g]Zl

iw��|{��w����A z�����w��A x�{�A y����{A {�A |����{���{A ���A �wl�{���¨��{A z{Ac���w�z{A{�An�}���Ajw�w���{��{K �{�A ow�{z��|{���{��IA �{����A wyy�{�����A ow�{z�A PSA �{��{�x�{A y~{�jw�~w��{A {�A _~������~{A ^kqhhanuA ���A �{��A |{��{A z{�¨]���{��{A�����{A�Aj���{A`w�{Az{Ac��y{Mh{�Aow�{z��A|{���{��A����A��{A�����w����A�A�wAz�y���{��{Az{�wA��{Az{A�wA|{��{M a�A|w����{K ����A�w��{�{�A��{A������{A���L���y���{A{�Ay������w�{K {�Ay���wy�Aw�{yA�{�Aw���w��A{�A�wA�w��L�{M `{����AWAw��K y~w��{Aw���{K ����Az{AU OOOA�����{���A���L|��{��A z{�A RA |{��{�A ���{��{�A }�w����{�{��A w�A ��x��yM h{y��y{��A��w��Ayw�A��Aw���y�{A�wA�����{Az{A�wA|{��{K ��A�w�y~�Az{����z�y�{���A{�A��Az��{��{�A|{���{�K �{A����Azw��A��{Aw�x�w�Ly{Ay���{A��Aw��{A����A����A�{�A�{����A{�A�{�A}�w�z�Mjw�~w��{A{�A_~������~{A���Ay��{A�{��A{������w����A��A�AwA�w��L�{�w��ATAw��K ����A����Az{�A���{�Az�Ayw�w�Az{Ajw��{�A�A^�{��{�Az{A �wA |����Az�Ac���{M a��{���{��{�{��A xw��{A���A �wA�{��{z��{y�{K �wA���z�y����A�¨{��Az��{���|��{A{�ASAw�{��{��M]A �wA|{��{Az{A �¨]���{��{K ����Aw��{�A�wAy~w�y{Az{A����A��{��z{Ay~��{�AY z{�A���w���{� Z ����{��K yw�w�z�A{�A����wz{�A��{���{�A��{��Aw��A{�A ��w��|�����A�w�Ajw�~w��{A{�A_~������~{K z{��wy~{�Az{A�wy{A ��������{A����A �wA��w�z{K ���A �{A��������{��z¨~{�x{A {�A z{A |���M p���A �A y���A z{�A �{����A |�����A ���}{�A {�y���{�����A�{��A �Fw}��y�����{A x����}���{A G|�w�x���{�K |�w��{�K}���{���{�MMMHA{�A����A����Az{�A����{�Az{A�{��{Mh{APSA�{��{�x�{K jw�~w��{A{�A_~������~{A����A���Ay��y�y����A���}�w��{A��y~{A{�A�w����{�� BAr����{A}��z�{Az{A�¨{�����L�w����A{�Az{�A���z�y�����K �w�y~�Az{�A���z�y�{��� Z z{A����|w��{A���A{���{��{�Az{Ax���A���z����Az{�A{������w�����AG{���L�������A{�Aw���w����A����A�{�A{�|w���HMh{A��z�K ��A����A���{��{�A�A�¨w�w�y{K ����A�����{�Az�}���{�A���{�w�Az{A �wA |{��{A�������Aw�{yA }���A�w�Ajw�~w��{M l���{L����{�A�{�wA�����x�{A���A�{A�w�y~�Az{�A���z�y�{���M

EKRX?JK?PH?LKUQK?JK?P\@PSXKWWK

]������|p{����{Az{A���w���{lw���{��{Az{A����{�A{�A�wA}w������{Az{A��}��{�b���w}{p��w����Aw��A|�����A���}{�_w|�q����{�{��A ���A ���{��w����A w�����A z{A �¨w}��y���{��OQMSOMTPMVQMPRALAAx����{��M�w�~w��{\��w�}{M|�PUA{����A�w�A�{�����{AGi{��A{�|w��A�AWAA{����Hj��x�{Az{A��wy{�A������jw�~w��{A{�A_~������~{A^kqhhanuAY h]���{��{jkpnaA`]iaA`aAcn]_ab��y~w}{A�A�w����Az{Ac�{������A{�Az{A�wAn`RAow�{�w�NAl�{���Ak��{��A�{Aow�{z�APSA�{��{�x�{K z{APOA~AOOA�APW~OOA¥Aa����{}�w����{

IA��}w�����A{�A����{���A�w�A�{Ay���{y��|Az{�A���{w��Aw}��y��{�G_~w�x�{Az¨w}��y�����{Kp{������ASSK c����{�{�Az{�Aw}��y��L�{���Ax����}���{�HA{�Az{�Ay���{y�������AGlw�yAz{A^����{K _]naLjaK _]lA]��w�����{K _�����w���Az{Ay�����{�Az�Alw��Az{l���y~��{w�Ao�Ac��zw�Az{�A^���HM

,1 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;JQKHDHMCIF

e^lAlZf^]blA_^kfb^klAZkkbo^gmAlnkAghmk^A\hffng^Ae^AORAl^im^f[k^

_^m A]nAeZbmA[bhA^mAi^mbmA]^cEA[bh

iw�}{�A x��K yF{��Ax�� BA^��A ����A �F{�������{�{��K �wA �w���A{�A�{�A�w����{�K �w��A�w�A�{��{�{��ABA]A�F�yyw����Az{A¦A�wA|��{Az��w��Ax��K �{�A�{����Az��FA�A�wA|{��{A§K �{�{�Az�y������A��{A�w�L}{�A x��A yF{��A w����A x��A ����A �{A ��{�A ��y�w�K �{A �����A ���w�K�F�y�����{A��yw�{A{�A�{A�w����{�AzF��{Awy������Aw}��y��{A���{�L�{Mh{AQA����A���y~w��K z��AW~ROK �{�{�A��{�z�{A����{A�{���Az��{�L�{�A �A �wA b{��{A z�A r�{��A _~��{A Giaj]canA h�yA {�_~����{��{HAw�Ap{���{�K �Aj���{A`w�{Az{Ac��y{Mkx�{��w����Az{A�wA��w��{K {�Az��{y�A�AXA~K ����K �����F�APQ~ROAKz��{��{�Aw���w�����AGw���w�����A����A{�|w���K �����{A}��z�{A{�z�y���{��{Az{�Awy�������Az{A�wA|{��{K w���w����A���A�{A���w}{�w�A�w���{�Aw�{yA�Fw���y�w����A¦Af]n`ejaA§K xw�wz{A{�Ayw��y~{K����L�w�z�Aw�����Az{A�wA|{��{AMMMHA{�A��A����L�w�y~�A|{���{�x��M

k�l^koZmbhgA\hgl^bee�^A s�A NPA RNA SOA UOA UR��ANTAONASOASNAWV ��A���A{w��z���{��y~{�{\xx��M|�

pw��|�Ay����{�w��A�{���Az��{��{�Ax��Aw����A��{A�Fwyy��A�A����{��{�Awy������� YTA{����A��{��A�w��|K SA{����A���z�w���Nz{�w�z{���AzF{�����KRA{����A{�|w���AG}�w����A����A�{�A�����Az{ARAw��HAh{Ax��A Ab��{Az�A�w��Ax��A¡A�{�wAy����}��A�A�F{����{ YPKTOA{����M

Page 17: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ,2

BHF;JQKHDHMCIF

ghno^ee^lAZ\mbobm�l

Zm^eb^kA� ZA_eZg\A] A\heebg^ �A�A\�kZfbjn^lhwAp{��{A{��A��A�{��{���{��A�w����w�A����Az���{�A|���{A�A����{Ay��w������Mhw���{�L��x�{Ay����A�A����{A��w}��w����A{�A�{�{�Az�y������A��A�w����L|w��{Aw����w�w�Azw��A��{Aw�x�w�y{Az�y����wy��{Mh]�{��{�AY @?BPHRI?JK?ASPPORK ZK �����Az{�����{A �¨�}���{K ����A������{Az{�Ay����Ay���{y��|�A����A �{�A {�|w���A {�A �{�A wz���{�M_~w��{A�w���y��w��A��w�w���{A���A�����{A����{�Mp���{�A�{�A��w�{�Az{A|wx��yw����A����Awx��z�{�AY �{A|w����w}{K �{A��z{�w}{K �wAz�y��w����A{�A�¨��w���w}{Ma�A����A�w�����{�{�Ay~{�A����A�¨�x�{�A|���M

i���A����A�w��w{y�w� Y OQASOAWVAVXARQAow����AQOPQNQOPR Yp���A�{�A�{�z��_����A{�|w��� Y PV~PTALAPW~PTALA_����Awz���{� Y PX~OOALAQP~

l���A �wA �{����{A z{A �{��{�x�{A QOPRK z{A ����{w��A y����A ����A �����x�{�K �{���A ����{A y���{�w�y{A �{A ����A ��A {�A ������{K�A�w����Az{ARA�{�����{�MPVAl�wy{Az{A�¨a}���{

SSTROAcqajnkqªp

^w�ALApwxwyALAl�{��{ALAliqALAh���

e¤��s�wUK ��{A]�z��A_w��ASSTROAcqajnkqªp

m�~AXANPARNAVUATQAOT

a��s{�w�Av¤���AF|����¤s�AQOA�u��t�wG Yz�A���z�Aw�A�w�{z�K z{AV~A�AQO~M

h{Az��w�y~{K z{AW~A�APS~M

k�����w�~{

iw��{�wA\aZn]^mVK l�wy{Az{A�¨�}���{ASSTROAcqajnkqªp

m�~AXANTAPRAORAROANR

�{ywx��{�z���{��w�~�{\}�w��My��

Page 18: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

]�A���{w�Az{�Aw���y�w�����Az{A�w�{���K �¨w���{AwA���A�w����{A�w�A�{A�{����{��{�{��Az{�Ax��{w��M]A�¨kca_K iM b�w�y�Ao��w�zAwA���A���A�����z{��M]A�¨]lahK y¨{��Ai�{A_w�����{A_w�w���K w�y�{��{�{��A���������{K ���AwA����A�wA�����z{�y{M

h{A����{�Az¨w}�w�z���{�{��A����A���Ay����M h{A�{��w��Az{AXOO�Q w��{�w��A�A�¨�y��{A{��Az�����w��Awy~{��M h¨kca_A��w�w���{Awy��{�L�{�{��Aw�{yA��A�w���{Az¨¤���{Az{Aow���Lc��zw�A����Ay��y{����A�{�A��w��Az{�A|�����A��yw��M e�A�¨w}��wAz¨��Ax����{��Az{APTO�Q ���wyy�{���{�wAQAy�w��{�A����w��{�A{�A��A���{A�������z�wM _{A����{w�Ax����{��K {�A����Az¨wyy�{�����A�wA������{A|����{Ay�w��{K �{��{�L��wAz{A����}w���{�A�{�A��yw��A{����w���M h wyy�{��A�����y��w��{A�{�wAw����A����w���Azw��A��{A���y{A����A}�w�z{A{�A��A{��wy{Awyy�{��L�{���w��{A����A�{�A�w�{��{��{�A�{�wAy���M

,3 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;EFO;SDLIFO

^\he Ain[ebjn A]^lAQ \a¦g^l

h{A z{�����{A w�{A z�A l���{�A z¨ay��{A   az�yw����A �A �w`��w�y~{A z¨e��{���}w����A oy�{���|���{ ¡A {��A ���A {�A ¤���{����A A �w���y�����{�{��A �w�A z{�A wy�����A z¨az�yw����A ��¨a�������{�{��A{�Aw�A`��{����{�{��A`��wx�{M]�{yA �{A ���y�A z{A �{��{�A }��xw�{�{��A {�A z¨w}��A ��yw�{�{��K�¨�����{A�z�yw���{A���~w��{K w�A|��Az{�A����A{�Az{�Aw���{�K |w��{��{�}{�Ay~{�A�{�A����{�A��{Ay���y�{�y{Az¨w��w��{���A{�Az¨���{���A�A��A{�������{�{��A�w���{�A��¨��A������{Az{A����{��{�A{�z{A�{��{y�{�M]����A��A����{�Az{A�w�z��A��zw}�}���{A����A�{A����M]�{yA �¨w�z{A z{A �w�{���K ���A ���A ����w����A �{��A �{y�w�}�{�A z{�w�z��K ���A�{����A�{���A{�A��w����A��w�zA�wA�����A�{�wA|w��L�wx�{AY |�{���K y���w�{�K y�y��x��wy��K z��{��A��}��{�A�������������{�A���A��A���A�����}�Aw�A���w�wx�{Az¨��Ay���{��A��}��w�Mq�{A��w���{A|�{���{A�{��{��w��Az¨w����{�A�{�A���{y�{�A��������wL�{���A {�A�{���{A {�A ���z{�y{A �{�A y������{��w�����A z{A ���{�{���{A{���y{�Aw���w�{�A{�A��}��w�{�A�{�wA�{��{AA�{APRA]����K{�A�w��{�w��w�A w�{yA �{Ay���{��A }����w�A����{��A z{A �¨wy����A  i��A w����A �¨w}�� ¡M q�A   ~��{� ¡A �A ���{y�{�A �{�wA �}w�{�{��y��������A{�A����w���A�Ay{��{A�yyw����M_{A ����{�A �{A ���{A �}w�{�{��A {�A �w��{�w��w�A w�{yA �¨wyy�{�������y��w��{A  h{�Acw������ ¡K ����w���Azw��A�{�A����Az{A�¨�y�L�{K ���AwA ��w�w����Aw�����Az�Ay������w}{Az{�Az�y~{��K ��w������{A��w��{��{A{�A����w���A��Ay������{��Azw��A�wA���������Az�|����A�w�z��M h{A����{�AwA|w��A�¨�x�{�Az¨��{A����{��w����A�A�����{�A����{�Az{A�¨�y��{A�{AQQA�w��A�w�Ai�{A_����w�zMhwAy�w��{Az{A_iPN_iQAwAx���|�y��Az¨��A���}�w��{Az¨wy����z�A�{���y{A{�������{�{��Az{A�wA_�����w���Az{A_�����{�{�A �¨{��A �{�z�{A �A i������wyA �{�y����{�A �{�A w���w�{���A z{�¨]���y�w����A p��^�p��A w�A ���{�A z�A ���A ���{y��|A z{�A z�y~{�����w}{��MhwAy�w��{Az{A_lN_aPA�w��{�wA�wA������{Az�APQAw����A�A�wA|{��{z{A^{�A]��A�Ac�{������A����Az�y������A�{�Aw���w��Az¨��{�wL}{K �¨{�������{�{��Az{A�wA|{��{K y����{�z�{Ay���{��A�wAy��L���{A z�A x��A �{��{�A �wA |wx��yw����A z�A �w��K {�A �¨��{�w}{A z{��������A�wA|wx��yw����Az{�A���{�{���A{�A�w��{Ma�|��K ����Ay{A���Ay��y{��{A�wA��y{�����Az{A����{��{�A�¨{���L����{�{��K �{A�w��{�w��w�Aw�{yA �¨]���y�w����A� ar�Aen|vr~�Aqrx�\�|{v~ � wAz���A�{����Az{A��y����{�APSS�}Az{A�w��{�K {�A����

w����Ay���{�y�A�A��y����{�A�{�A���{�A{�Axw��{��{�K {�A�w��{L�w��w�Aw�{yA�wA��y����Ao_naha_K ay�L��}w����{Aw}���A�w�A�{���������A��x��y�K z���A��Az{�A�x�{y��|�A{��Az{ �{���x����{�A �{}�w�zA��x��y �A�wA��y{�����Az{A�w�����{�A�{�A���{�A{�Awyy���L�w�{���A{�A|��Az{A��{Azw��A��{A|�����{A���y�|���{M

h{A PWA �w��K �{�A _iPN_iQA ����A w����A �A jw��{�K �w��{A z�lw�����ywK w�����{�A�A��Ay��y{��Ly����wA���A�{A�~��{Az�A�w��K����A��{A{���������Az{A�{�����{�A���A�{A�~��{Az{A�wA��w}{A�w�z{�Aw�����{�Az{�Aw���{�A|���{�A�Zun|rxxrAqrAx�d~n�{v~r� {�A�����{��{A������w�Az{A�¨wx�������Az{A�¨{�y�w�w}{Mh{�A ����{�Az{Al{���{Ao{y����A{�Ai��{��{A o{y����Az{A �¨�y��{�����A�{AQRA�w�Aw�A_w���Az¨]�}{��Az{Al���y~��{w�Aw�����{�A���A��{y�wy�{Az{Azw��{A  ^�}��A�¨w�y~�����{ ¡K �w�A�wAy���w}��{jc_QTM a�|��K �wA�w�����w����Az{�A����{��Azw��{A{�Ay~w��Ay~�L�w�A{��A���}�w���{A�{APPA����K �APX~OOK w�A_w���Az¨]�}{��Az{l���y~��{w�A {�A �{A QA �����{�K �A PX~OOK ow��{A _�����{��{A z{c�{������M l���A �{����{�K ��Ay���{��Az¨�y��{A{���w��z��w��{�¨{��A�{��A�{APQA�w��A����A�y~w�}{�Aw�����Az{A�wA��{�����Az{�wA��|���{Az{�A���~�{�A�y��w��{�M h¨�����{A{��{�}�w��{AwA���L�{���A���A����{�A��}w����Aw�����Az¨��{A�w��{A����z�{��{K z{PQ~OOA�APS~PTK {�Az�A�{�y�{z�A�w���A��w�w����M

zeudbtjonA{Al�fnvjronnfmfnt

[brdoursAbrtjstjquf

^\he AlZbgm AfZkb^

OssodjbtjonsAefApbrfnts MAefuwAnouvfbuwApr|sjefnts

W�ZTSQAtrbvbjllfAsurAlfAprokftAjmmocjljfr

Page 19: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ,4

^\he AlZbgm^ fZkb AFlnbm^G

h w���{A QOPRAwA y���{�y�A �w�A �{A���w}{A z{�A_aQK _iPA {�_iQAzw��A�{Aiw���|A_{���w�A�A�wA^���x���{M e��A����A�w����Az�PQAw�AQOA�w���{�A{�A���A��A���|��{�Az¨��{A�{�w��{A�w���y����L�{�{��A{��{�}�{M lw��w��Az�Ay����w�A��{A�{�Az{A�{����A}����L����Ay���w���{��A�wA����w}�{K ���A����A{��A{�A~��{�K y{A����{�{��A �{y��z���A ����A �{�A RA w��A w|��A z{A �{��{���{A �A ����A �{�{�|w���Az{A�¨�y��{Az{A�w����Aw�A�����A��{A|���Az��w��A�{��A�y�L�w����A����w��{M lw�Az{A���A�w��Az{�Awy�������A���x�{��{�Az{z�y���{��{Az�A����{�A��yw� Y �����{�A{�A����w}�{K �{�y����{w�{yA�{�A�{y������{�K {�����{�y{�Aw�����Az�A���yw����{K �{y��L�{Az{A�w��w}{�¢Aw����A��{A��{���{�A������{�A����A���|��{�Az{�wA�{�}{ Y xw�wz{A{�A�w��{��{�K ��}{¢h{�A{�|w���A����A�{�{���Aw�{yA��{��Az¨�����{�Azw��A�{�A�{��A{���A|���A����{���AwA���A����{���Aw��A|w����{�A����Az¨��{A�����{y���w��A�w��M

`��A�{A�{����Az{�A�wyw�y{�Az{A|����{�K y¨{��A�wA����w�w����Az���wz������{�A ��{y�wy�{A z{A �¨�y��{A ���A wA ��x�����A ����{�A �{���{�}�{�M h{A PSA w����A z{���{�K �{�A ����{�A ���A ����{���A w���w�{���A ��{A ���y{A wzw���{A z{�A ���w��A z{A f{w�L_�w�z{i����{�w�A   hwA n�����{A �A �¨{��{�� ¡M h{�A_iPA {�A_iQA �������A �{�A���{�A����y��w��A{�A �{�Aw���{�Ay�w��{�A���Aw����A �{��y��{�Az{Azw��{�A{�A���{��{������Az��{��{�M

h �����{A��zw}�}���{AwA�������A�¨w��{�x��{AG{�A�{�A����{� BHA{�����{��w��A��{Azw��{A��wz������{��{Ax�{����{M

_���{A ����A �{�A w��K y¨{��A �¨]lahA ���A wA ����A {�A y~w�}{A �wy��y{�����Az{�Ay�����{� Y ��{���{AQOOA�{��{�A��w�{��A�A���L���� BAh{�Az�y���A���A���Ay�����A�w�Ac���w���{K w�z{L�w�{�L�{��{Az{A�¨�y��{A{�A�{����A�w�A�{�A{�|w���M E|u{�{ApvIp{z�~rFM

h{A��������{A����{���{A�{A�{�wA�w�A{�A�{��{A����A�{�A����{��Y ��A{��A��{�����Az{A��w�w���{�Aw�����Az{�A���{w��Azw��A �¨�z�{z¨�x�{���A �{A �wx{�A   n{|�}{Ahlk ¡Az¨�y�A�A |��A ���� Y ���{A {���wy{Az{A��y~����K y��w����Az{A|�y~{�Az¨�z{���|�yw����K ���{��{�L�����Az{A���y�w����{�¢A h �y��{Awx���{A {�A {||{�Az{A���x�{�����{w��Azw��A�wAy���Az���A��Ay����{Az{A¦y~��{��{�A{||�w�{�A¦���A��y~{Az{����Az{�Aw���{�Azw��A�{A}�{��{�Az�Ax����{��A����Ly��w�M _{A ����{�A y{���w�A �{�wA y�������A �w�A z��{��{�A w���{�wy����� Y

��A ����{�A ~��w���w��{A w�{yA �¨w���y�w����A lw��w}{A ^�{�w}�{_��{Lz¨e����{Az���A�{�A|��z�A�{�������A�A�����{�A��A���~{��L�w�Aw�A^���� Z��{A���{��{�����A������{A����A����A�{�A����w��{�A��{A|���A�w��{�w��{ Z��{A������{Ao�y�����An������{Aw�A����Az{A�w�Mh¨w���{A �{A �{����{�wA �w�A �wA b��{A z{�A l���{��A {�A �wA l���{k��{��{A�{A�w�{z�AQXA����M hkca_A�{y��z���wA�Ay{��{A�yywL����A�{A�{�w�Az{�A|w����{�A�{A�w�{z�A��z�M

`nAvoxbhfApourAdommfndfrAl�bnn|fAIGHJ

WfAspfdtbdlfAefsAfngbnts

W�|dolfA bjntfEXbrjfAvbAefvfnjrAunArfguhfApourAlfsAojsfbuw

Page 20: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

-+ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;EFO;SDLIFO

^\he AlZbgm AfZkb AFlnbm G

RfAnouvfbuwAprokftsA{Al�O[SW

VnsdrjptjonsApourAlbArfntr|f

^\he Ain[ebjn AeZAeng A[e^n^

h{APPAz�y{�x�{K �{�A����{�Az{�Ay�w��{�Az{AcoA�A_iQA���A���L�{���Aw��A|w����{�A�{��Ay���{A����yw�A���A�{A �~��{Az{A�F]��{M_{A����{�AwA�{����A�A����Az{Az�y������Az{A���x�{��A������L�{���K �{�A�w�}�{�A{�A�wAy�����{Az{Ay{Ay�����{��Mh{A��w�w��Ay������{Ayw�Ay{A�~��{A{��A�{�{��A����A�wA|��{Az{A|��zFw���{M

h{�A y�w��{�A z{A _aQN_iPA {�_iPN_iQA ���A �����A z��w����w��{A����A�wAy����{Az�Ar{�z�{c��x{M _{��{A w�{����{A |��A ����w����y��{A�w�A�{�A����{�A{�AwA�{�L���A z{A ��w�w���{�A zw��A ����A �{�z��w��{�A zFw���{�����w}{M`{A ����K {��{A |��A ����y{zF�y~w�}{�Aw�����Az{�A�w�{���A{�z{�A ��������A ��~�y���{�A �w�A �{������{��Aw�A�{��Az{�Ay�w��{�A�w��w����A zw��A �{�A |w����{�M E|u{�{A

pvIp{z�~rFJ

h{�Ay�w��{�Az{AcoN_lA{�A_aPA���Aw������A�{ARAw����Aw�Ay��y{��  k�z��� ¡Aw�A_w���AzFw�}{��Az{Al���y~��{w�M q�{A���{�L����Az{�A�{��Azw��A��{A|����A�����{Aw���|�y�{��{¢J

ls�wv{APPA|�{�APNOQ Y |��{Az{A�F�y��{ow�v�wv{AUA|�{�APNOQ Ywyy�{��Az{�A|�����A����{�Az{Al{���{o{y����A{�Az{A�{���A�w�{���hFw��yw�{A �w���{A z{A hwA h��{A ^�{�{A ����w�{A w����A �wA |��{A z{�F�y��{M jF~����{�A�w�A�A����A����z�{A�A{��M`w��A�{Aywz�{Az�A����{�AzF�y��{K ����{�A�{�Ay�w��{�A��w�w���{���A �wAy��y{�����Az{A����{w��A��wy��Az{A �{��A���A �wAy���M h{�������������A�{����A{�����{A{�w����{�A����Az{�Ay���{���Az{�����{�A�������w��A�{�Az���}���Az{Ay~w��{Ay�w��{A{�A�{�A�{���L�{��w���Az{�A{��{�}�w��{�M`��w��A �{A ��������{A ����{���{K �{�A y�w��{�A z{A _aQN_iPA {�_iPN_iQA�F�����{��{����Aw��A��{�}�{�A�{����{�wx�{�A{�A��wL�w���w��Aw�{yA�Fw���y�w����A  ����{��{�A{�A�w��Az{Ar��w��{ ¡M

h{�A���y��������A���Ay���{�y�M h{�A|w����{�Ay��y{���{�Az��L�{��A �{A �{�z�{A �A �wA�w���{A z{Ac�{������A w�{yA �{A ����{�A z{|w����{K �{Ayw��{�Az{A�w���Az{A�F{�|w��A{�A��A�����|�yw��|Az{Az���Ly��{M l���A����A����A��������A�A��{�z�{Ay���wy�Aw�{yA�wAz��{yL���y{Az{A �F�y��{Mq�{A�w����{AzFwyy�{��A����A �{�A|�����A����{�z{Al{���{Ao{y����A{��A�����{A�{A�{�z�{z�AVA����M

QfAqujAsBfstApbss|AeurbntAlfAefuwj}mfAtrjmfstrf

YouvfllfsAjnsdrjptjonsApourAlbArfntr|fAIGHJFIGHK

_{��{Aw���{K �¨]lahAwA���~w���A�{����{�{�A�{�Awy�����M q�{A�������Az¨�y~w�}{AwA���A��}w����{Aw�{yA����A�{�A�w�{���A������w��{�M`{�A�z�{�A���}��w�{�A���A���A�������{�M a���{Aw���{�K z{A����{��{�Awy�����A����A{������{���{�AY �wA�{��{Az{A}��{w��A  ���� ¡A{�A����A�wA|��{Az{�A���{�K y{��{Az{A�wx��{��A�A�w����Az{Az{�����Az¨{�|w���Mh¨{��{���{�Az{�Ax���|�y{�A��w�����Ay{��{Aw���{AwA���Aw||{y��Aw�A|��w�y{�{��Az�A���w}{A�A�wA^���x���{Mh¨]lahAwA�}w�{�{��A|��w�y�A�¨wy~w�Az¨��A��������{A��z������{y�{��A����A�¨�y��{M

h{�Az{�w�z{�Az¨���y��������A���A{�y��{A���A���x�{��{�Ay{��{Aw���{M o�Ay{��w��{�A|w����{�A�¨���A�w�A{�y��{A����Ay���wy�Aw�{yA�{z��{y�{��A����A���y���{A��A{�|w��K ��A{��A��}{��Az{A�{A|w��{M e�A�{A�{��{A����A��{A��{���{�A�����x������Az¨wyy�{��A����A�wA�{����{A���Ly~w��{MiM`{�}wz� Y OQMSOMWVMUUMRWALAiw��AY {y�M�w��{M}�{�\|�{{M|�ALA~���YNN{y�M�w��{M}�{�M|�{{M|�

h{�Ao{���y{�Az{A�¨�z�yw����Ajw����w�{K w�A��Az{�A{||{y��|�Ay�����w���Az{A�¨ay��{Aow���{Liw��{K w||{y�{����A��A����{�A{��{�}�w��A�A�w�{����{A���y~w��{M h �y��{A������wAz��yA�wA������{Ay�w��{M _{�A{��{�}�w��A{��A{�Ay����Az{A�����w����M h{A�{��{Az{A�¨�����{A�{y~w�}{�wA�w�M _��y{��w��A�{A�����y��w��{K �¨kca_AwA��w���Az{A�{�w�z{�A�¨~��w��{Az{A|{��{���{A�{A����M a�A{||{�K �¨~��w��{Awy��{�Az{PW~A��w��Ay����w�}�w��A����Ax{w�y���Az{A|w����{�M hwA|{��{���{A�{�wAz��yA�{������{A�APW~ROA�A�w����Az{A�{��{�x�{A���y~w��M

\uflqufsAdibnhfmfntsApourAlbArfntr|fAIGHJ

OAvosAbhfnebs

Page 21: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC -,

Z\\n beA]^lA`Zehibgl

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

`{����A�{Az�x��Az{A�¨w���{AQOPQK ���Awz~��{���A���A��Aw���L�{�Az{A����{��{�A|wy���{�K ����Az��w����{�K ���A����A�{A������w�z{A�¨������w����Az{A����{A����{w�A��}�y�{�Az{A}{�����Mh w��������{�{��A z{A �¨�����A wA y{�{�zw��A {���w���A ��{���{���}{��A�{�w�z�Azw��A�¨�z�����Az{�A|wy���{�Mj���{Aw��{�x��{A}����w�{AwA{�A��{�A�{A�w�{z�APRAw����A{�A|��z{A�w����{M _{�wA wA���A �¨�yyw����A z{A �w��w}{�A �{A�{��{Az{�¨w�����A {�A z{A z��y��{�A z{�A z�||��{��{�A wy�����A �{��{�A ���z�{�A�A{�����{�Aw�{yA���Awz~��{���Mj���A�{�{�y����Ay~wL�{��{��{�{��A����A�{�A�w�{���A����{���Ma�AQOPQK �¨wyy�{��Az{�A}w������A{�Ay~�||�{�K y¨{��AY PSPA|w����{�����AQOTA{�|w���M]loAhwA h��{A^�{�{A Y PRWA �����A z¨���{����{K UXA {�|w���A{�SPVUKTA~{��{�Az{A|����{��w����M]lo h{�A R _~��{�A Y PRXA �����A z¨���{����{K WOA {�|w���A {�STPWA~{��{�Az{A|����{��w����Mi{�y�{z��AY RUA������{�K URA{�|w���A{�ARWWSKTA~{��{�Az{A|��L��{��w����rwyw�y{�AY ROA������{�K PPPA{�|w���A{�AUTTTKTA~{��{�Az{A|��L��{��w����Mq�{A�{�w��{A{�A|����{�K �Al���{�K �A �wAp����w���{�A�����A�{�w��{�A{�A�����{�Ml���Ay{A���A{��Az{�Awy�������K ����Ay���������Az{A������{���A �~��{A z�||��{��A ����Ay~w��{A �����z{A z{A �wyw�y{�A G�{���z�{��K �~����{K z����w��{�K����{��Az¨w��w�K y����{MMMHA{�Az{������{�A G���y��{K �w�yAz{A �wA ���~������{K ����w}{A z{A �wAl{���{_����{MMMHM l{�zw��A�{�A�wyw�y{�Az{A|����{�K �{Ay{���{AwA���L����Az{�Awy�������Azw��A�{Aywz�{Az{A�¨wy����Az��w��{�{��w�{¦i��Aw����K �¨w}��A����A�¨{�������{�{��§A{�A�w��{�w��w�Aw�{y�{A _���{��A c����w�M h{�A RRA {�|w���A ���A ���A |����{���A �{y{���{A���Az�y���{��A�{A���A���{y��|A{�A�{Ay������w}{A�w�A�{�{�M e��A���A���A{�A��wy{Az{�Ay������{���Azw��A�{A�w�z��Az{��y��{�M a�A ���A ���A ��w����A z{�A��w��{��{�A{����yw���{�A���A �{y������w}{A {�A �{A ���A z{�A z�y~{��K ���A ���A���A z�����x��{�zw��A �{�A�y��{�M r���A ����{�A �{�A y������{�A ���A �wA�w}{A z�y{���{A z{A �������A z�A ���{A ���{��{�A z{A �wA ����y��w����M `{�{�{���w��{�A ����A �A z����������A {�A �w���{M h{�A {�|w���A ���w����A|wx�����Az{�Az�}���{�{���A{�Az�|���A����A�{Ayw��w�w�M

i���A{�x� Yh �y��{Az{�AR _~��{�Ay���{y�{A�w��{��K �����w��A{�A���{�]yy�{��Az{�Acw������AY �{�Ax��y~���K y������w}{h �y��{AhwAh��{A �{��AY �{�Ayw����y~{�Az¨{�y�{K �{�Ay�w������w}��Ml���A �{�A �wyw�y{�A z¨w����K ����A ���������A w��A {�|w���A z{���{�A{�A|w��{Az{�A{�����{�y{�A���A�{A�~��{Az{�A���w�{�Ma�Aw����K ����Aw����Aw����A�z���A�{A��{��{�A������Az{A����{�����w�A���AwA���Az�����x��Aw��A|w����{�A{�A���A�Az����������zw��A �{�A �����y��w��{�A {�A �A �wA �w���{M j���A �{�{�y����iw�~��z{Ai���w�K hw����{Af��||���{w�K a����{Ah�}�z��K n��{Liw��{A h�yw�A w����A ��¨]�}�����{A `{�w~w�{K ����{�A z{

p{����w�{A^wyAl��AoinAz�Ah�y�{Acwx��{�A`{�~w�{�K �Aow���Lc��zw�Lz{�L^���K z{A ����A w����A y~�����A ����A ����A w�z{�A ��{�{�A �A x�{�A ����{A ����{�M j���A ����{�K w����A ��{A ���wz~��{���K y��y{����A�w�A�wA��|���{Az{�A���~�{�A�y��w��{�Me��A����A{���w��{�Az{�A��z�|�yw�����Az{A|��y�����{�{��Az{���A �{���y{�M j���A w�����A ���y~w��{�{��A �{�{�A ��{y������w����Aw�����Az{A���Awz~��{���A{�A��|�{y~������Az���w��A���������A�A{����w}{�M]yy�{��A�����y��w��{Ah{�AR _~��{�AY OUAROAXUAPTAPW

iw���AY V~ROALAX~AGV~PTA���A���{��w����HAo���Y PU~ROLPW~RO]yy�{��A�����y��w��{AhwAh��{A^�{�{AY OVAWVAQQAWSAOWiw���AY V~ROALAW~STAGV~PTA���A���{��w����HAo���Y PU~RTLPW~RT]yy�{��Az{AX~A�APV~AG�����x�����Az¨wyy�{��A�A�w����Az{AV~PTA{�

�����¨�A PW~ROA ���A ���{��w����HM h�yw��A z{A �¨�y��{A z{A hwh��{A �{�{A �Aj���{A`w�{Az{Ac��y{K �{A�{�y�{z�A G�w�|A �{P{�A�{�y�{z�Az�A����HA{�A�{�A�{���{�A�wyw�y{�Mh�yw��Az{A �¨�y��{Az{�AR _~��{�A�Ac�{������K �{AP{�A�{�Ly�{z�Az�A����AGwyy�{��Azw��A�wA�w��{Az�A�����y��w��{HMl���Ay{�A���K �{A ��{�A�¨{��A�w�A{�y��{Az�|���K y{�wAz��{�z�w���xwx�{�{��A z{�A wy�������A �������{�M q�A ��w����}A �����{�wA |�����M `{�A wy�������A z�||��{��{�A �{����A �����{�A ����y{�A������{�AGwy�������A�w��{��{�K �{��Az¨������{��A{�Az¨{���L��{��K y�����{MMMHM h{�A{�|w���A����Awyy�{�����A�A�wAz{��L������{��A �A �wA ������{M h{�A�{�w�A ����A |������A �w�A �{�A �w�{���A {���y~w�||��A��A��y{��w��{M_{��{A w���{K �{��{�{��A RA �{�w��{�A �����{�A z�A WA w�A QU�����{�M j���Awx��z{����A�{�A�~��{�Az{A�wA���{K �{�A���{y�{�K�{�Ay���{���MMM j���A��}w���{����Az{�A�����{�Aw�Ay{���{Az{���Az{Ap�{||�{��K �A�¨��w�}Az{Ac��{��w�A{�A�A �¨���{y�w����Az�h����M j���A{�������A�w���y��{�A�A����{A�w����{Aw�Ap���Az{b�w�y{A���A�{�wA����{��A���A����{Ay�����{A�{AXA�����{�M]A�w����Az{A�{��{�x�{K ��{A�w�w�A������{Az{A�{���{A{�

��wy{A ��{A w���w����A x��y��w}{K ����A |w��{A z{�A�{�x�{�A{�yw����K z{A�wA���w���{K z{�Ax�����MMM o�A����A��{�A�����{����K�¨~����{�A �w�A �A ����A y���wy�{�M ja l]o kq^hean `an�oanranMj¨~����{�A�w�A�A����A�{�z�{A���A���M}�{����{�M|�AG��{A��ywL�{ALA{�|w�y{A�{��{��{ALAy{���{Az{A�������HA����A����{A��|�A������y~w�}{�{��Az{Az�y��{���M l��}�w��{A{�A�~����A�}w�{L�{��A z������x�{�M \���su�A XA is��{u{sA \hnokZg]ANTAVUAPUAQNAQVA��Au����s�vKys~��{��Y~{�wLx�

UorbjrfsAe�bddufjl

XfrdrfejsAftAvbdbndfs

abdbndfsAe�|t|AftA{ApbrtjrAefAsfptfmcrf

Page 22: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

-- 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

ZgbfZmbhgA\nemnk^ee^

o���{A�A���Aw��{�x��{A}����w�{Az�APTA�w���{�AQOPRK ��AwA���y����w��A��{A �{Ab��{�Az{A�¨]�����A�{A����{Ax�{�M a�A{||{�K����Aw����A{�A�{A��w����Az¨wyy�{�����Az{A����{��{�Awz~������Ky{A���A����{A�APSOA�{A���x�{Az¨wz~��{���Ml���AQOPRK ����{Ayw�{�z��{�A{��Ax�{�A�{���� YLAUA�w���{�K �wAn{��{Az{A�wA_��y~{A�Ajw��{�MLAPTA�w���{�K �¨]��{�x��{Ac����w�{A�����{Az{A�wAcw�{��{Az{�n���AwA�����A��{���{A����A���Awz~��{���A�A�wA�w��{Ay�����{�L�{Az{Ac�{������MLAPVA�w���{�K z�x��Az{�Ay��y����Az{Ax{���{A���{�y��x�AGow���c��zw�Az{�A^���K l�{���K c�{������K b�}��wyK o����wyK ow���{]��{A���A^���{�K i������wyK `��||�wyA{�A�{A`�{���HAw�{yA���{�w�Az{Ay�����{A�{AQPA�w��A�Aow���Ac��zw�Az{�A^���MLAUA|����{�K¦Afw��{�Az{Al��yA¦A�Aiw��{Az{A^�{�w}�{MLAQTAw����K �����{Az{�A��y{�A�w�w�y~��{�A{�Ar{�z�{MLA PXA�w�K ��}w���w����Az¨��A ����A�A �wA �w��{A�����w�{��{Az{l�{���MLAz�AP{� w�AVA����K ���w}{Azw��Ah{�Ahw�z{�MLAQPA�����{�K ��}w���w����Az¨��Ap~�A`w��w��A�A�wA�w��{A�����wL�{��{Az{Al�{���MLAQTA�{��{�x�{K ��}w���w����Az¨��Az{�����{AA����A�A�wA�w��{�����w�{��{Az{Al�{���LAPUA�y��x�{K �{�w�Aw���{�A�A�wA�w��{A�����w�{��{Az{Al�{���MLA QVA �y��x�{K ��}w���w����A z¨��A y��y����A z{A x{���{A �A �w�w��{Ay�����{��{Az{Ac�{������MLAQOA���{�x�{K �����{Ay�y~��A}�����A�Aj�����wyMLA PPA z�y{�x�{K }���{�A z{A j���A �A �wA �w��{A y�����{��{A z{c�{������M

l���A �{�A����Az{A�����{�A{�Aw���K �{A���}�w��{Az{�A����{L����{�A�{�wAy���������A������{��{�{��Me�A |w��A ��}�w�{�A ��¨�A �¨�yyw����A z{A �{�A SOA w��A z¨{����{�y{y{��{Aw���{K �{Ab��{�Az{A�¨]�����A�{A������{Az¨�����{�A�����{�AAwz~��{���A�A��{A�{�y����{A|{����{A���A�{��{A�Az�|����M

_hq^kA] Ae¤Zfbmb�

o���{A �A �¨w��{�x��{A }����w�{A z{A |����{�K �¨]���w����_�����{��{A wA {��{}�����A ��A y~w�}{�{��A w�A ���{w�A z{A �wy�����������A z{A ���Ax��{w�M a�A {||{�K ]���y�A h]jch]eoAw���~w���A�����{�A�{A����{Az{A�{y���w��w�Aw����A�¨w����A�yy����{�zw��A z{A���x�{��{�Aw���{�M n{�{�y�{�{���A�A]���y�K���Az{�{��{A�{�x�{K ����A���Az����{�{��A{�A�Ab��z���y^kqh]ejA���AwAwyy{���Az{A���A��yy�z{�M

h{AROA�w��K ����{w���A����A�¨]���w����Aw�{yA�¨��}w���w����z{A �wA ��{����{A y~w��{A w��A ¤�|�M i{�y�A �A �wA ����y��w��������A�wA���{A�Az����������Az�A����L}��|A{�Aw��Ay~w��{���A{�~{�x{Awyy���w}���Az{A �{���A�w�{���A�{���A�w���y��{�A�w�L}��A�{�Ay��z������A�����A~��{��w�{�AGeu{�{ApvIp{z�~rHM

h{Az�x��Az�A����Az{A�����{�Az{Ay{��{Aw���{A�{�wA�w���y����L�{�{��A������|M a�A{||{�K ~wA�s�wv{AT �{��wA�¨��}w���w����z{A �wA ON��w �v{�{��A vwA ~sA ~�us~w�w��A u�~�t�wA

� i¤�{�wA [��u~wA `���{��{�w �M h �yyw����A ����A �{��w���y��w���A �w�A �����{A z{A UK z{A z�y������A �{A �w�������{y�����w�A ����A {�A �¨w||����w��A w�A ��w�{��A z¨���{��{���z���{�Mm�{���{�A�����A����A�w�zK ~wA�s�v{AWK �wAy����L�{A�{�wA��w�{���{A����A�wA��{����{A|���Az{A���A~������{A�w��{A�{�����Az{A~sA`�s�vwA[��u~w �A�¨�yyw����Az{A�wAPOO��{

�z�����MewAOQA|�{~~w� �{A ��{�z�wA �{A ��wz������{�A_w�Av¤Z��{x{uw��{�{Av¤��Ats~A����~s{�wAs�At��vAv�Aus�s~K �w��|{�L�w����A��}w����{Aw�{yA�wA����y��w����MewA ORA v�uw�t�wK �s�uz�A vwA g��~A s�wuA ~w�A Q�u�~w�Aw�A~wA_��w�Av�Ak����K zw��A�¨w����L��z�A�����{�������{Az�A���{Aj���M

OAvosAbhfnebs

Purfbu

Youvfbut|

Page 23: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC -.

Z]fkA

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

`{A ����A �¨w}��L�� [A q�{A w���y�w����A A z¨w�z{A �A �wA �{�����{y��������{Az¨��{A�����{Az��w����{Az{Ax������{�A���A��{�L�{��A{�Aw����Az¨��{Az���w��{Az{A�w�w���{�A����{�A����A��w��L|��{�K z��y���{�K z������x�{�A{�A��wy���{�Mj���{Ay�{z� Y ]�����{�A w��A A �{�����{�A{�A |w����{�A���A �{��y{����{��A�{A����A{�A�¨w��{�����Az���A{��{�A���Ax{����A��¨���¨w}���{Az{A���w}{K z¨{���{��{�Az�A���}{K z¨w�z{Aw��A�{�w�A��w��A y����{�K z¨wyy���w}�{�{��A zw��A �{�Awy�{�A �����z�{��G�{�{�K y��y~{�K ����{��{HK z{A����{�y{A{�Az¨�y���{K z¨wyy��L�w}�{�{��A�A�wA����{�wz{K �{y���{Az�A�����w�¢M]�����{�A������{A{�A��y��|���K �{���{Az�Axw��{Aw�Ay¤���¨{��wy{Az¨��A�{���Azw��A�wA������{M

p���{�A �{�A ��w�y~{�Az¨�}{A ����Ay��y{���{�K r��y�A ��{���{�{�{���{�Az{A����{�A{�Ay~w�}{ YLA Al���A �¨{�|w��A~w�z�yw��A Y ��A�����{�A���A�{��A��x��{�A �{��w�{���M l���{�A{�Ay~w�}{Ai`ld]�A���{��Az{�A�w���w�y{� Y w�z{Aw��A��y~{�A�����z�{��{�����A�{��{���{A�A�wA|����{A�w�w�Az{A|����A�wA}����{��{A�����{�{��{�{��M ]�z{A���A�{��A�{A������}{�A ����A�{A �{���Az�y��}�A�w�{�����M l���{�A{�Ay~w�}{A_]bA��Aio]l���A|w��{A}w�z{�A�Az���y��{Az{�A{�|w���Az���A�¨��AwA�����z{AUAw��M l���{A{�Ay~w�}{A_]bA��Aio]M ]}���{��A��w�����{��{��w��A�wA����{A{�Ay~w�}{Az¨{�|w���Az��A�wA�w���w�y{Ma�Ayw�Az{A�w�wz�{Az¨��A�{�x�{Az{A�wA|w����{M l���{�A{�Ay~w�L}{A_]bK io]A��A_l]iA]�A �{����A z¨��{A ~�����w���w����M l���{�A {�A y~w�}{A �w�A �{�i���{��{�h�����¨��A~w�z�yw�A������w��A�����{A�¨w�������{M l���{�A{�y~w�}{Ai`ldm�w�zA �{A ��{������{�{��A w����{A �{�A yw�wy����A ��y{��w��{�A ���{A }{�����A y������{A z�A �����z�{�M l���{�A {�A y~w�}{ Y_w���{�A z{A n{��w��{A G_]no]pK io]K noe¢HA ��A _���{��

c����w�AG]l]Hk�A����A�����{�{��A����A����w}{�Az{�A��y~{�A�����z�{��{��w��A����|A�w���y���{� Y ���{��{������A�w��A����{�A{�Ay~w�}{|��w�y���{�M

j���{Aw���y�w����K �w��Ax��A��y�w��|K {��Aw}���{A����A���{��{L���A ��{���{�A ���{��A �{�A |��w�y{�{���M h{�A x������{�A ����z������x�{�A ����A���z�{�Aw�{yA y~wy��A �{A ���{A z¨w�z{�Aw��L��{��{�A ��A�{��A����{�z�{A{�Aw�z{�A�Ay�������{�A�{�Az����{��z{Az{�w�z{Mq�A�{��{�}�{�{��A�{Ay���{A��{�M j¨~����{�A�w�B

f��{��wAfs�w��K l����z{��{AOQASOAWVAUQAXXAOUAUTAXOAWQAPPG����wx�{Az{A�¨w���y�w����HAAiw����Az{�A�{���y{�AA�Abacna]_Aw�AOQAQWATSAXVARTA�{A�w���]z�{��{Ay�����{�AY �w��z��wy\|{z{SSMwz��M��}\s�zw�{�wA[��~s�yw� Kr�y{LAl����z{��{AZ��wKmz����wAmz��s�K o{y���w��{fs�{wKZ��wA]���ws�Kp��������{fs�{wK\~s{�wA]Zgb^eK i��{A{�A��wy{Az{�Az����{��l�~�{wA os~s{�JA Z��wKmz����wA mz��s�A w�f��{��wAfs�w��K i��{A{�A��wy{A{�A�����Az{�A��w����}�A

ls�wv{AOw� c�{�APNOQ �APT~K ow��{A_�����{��{]��{�x��{Ac����w�{A���{��{A�A����A��A����A����A����{�L�{����AAw�{yA��w����A����{Aw���y�w����M q�A�{���Az{Az��{��{y�����{�wAy{��{A]cK r{�{�L�A���x�{��M

Qontbdt

OAvosAbhfnebs

Znchnk]¤anbA\bmhq^glAXAfZk\a AihnkAe¤Zkk¦mA] Ae¤ p\blbhg

j���{A ����A z{A �w��A |��A ����A wy��|A ������{A ����A w����wyy�{����A �{�A �w�y~{���A z{A �¨w���y�w����A Y EHUINK? KR

ASUTV ZMh{��A ������{A �{�A {��{�w��A z{A m����{���A �A ]�}{��M_{��{A �w�y~{A ��w��A ��}w����{A ����A ��{A �{���x����w����A{�A�����w��A����A�¨w����Az{A�¨{�y�����M _{�AQA����{�A����A���{L��{�Aw�{yAAz{�A����{�Az�Ai]heAY j]n]A{�A^]i]gkA{�Ay{��{�w�y~{A�A�{�wA�{���z���{A�¨w�A���y~w��Mlw����A�{AWA�w��Az{Am����{���A���A|w��w�{��A��w�{A�{Az��w�y~{QSA�w��A�Ac�{������M

iA�{Aiw��{A �{�AwA�{��A�A �wA�w���{A����A����A�{�Aw����A ����~�x{�}��Azw��A��{A�w����A}����{��{�{��A���{A�A����{Az��L��������Mj���Aw����A��Azw��A��Ay���w�A����Ay������w�A|w��{Ay���w��L�w�y{A {�A�y~w�}�A ���A �{A ���{�A���A �{�A y��y{��w��A w�w��Az{z��{�A{��{�x�{Me��A����A�{�w����A�{A�{�z{�w��A�w���A�{��A^�w��Awyy���w}���z{A�����{���Az¨{���{A����A]����A�¨�z�{AwA}{���Az¨��}w���{�A��{A�����{Az�xw�A�A�¨w����L�{A���A�{A���{�M

Page 24: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

hwAh{y~{Ah{w}�{Ay¨{��A���� [hwA h{y~{A h{w}�{A b�w�y{A {��A ��{A w���y�w����A ���A PXOP�{y����{AzF�������A}����w�Ma��{Az���{Az{�A��|���w�����A��}���{��{�K |��z�{�A���A�¨{�L����{�y{Az{�A���{�A{�A�w��z�{�A�y�{���|���{�{��A����Aw�z{��{�A���{�A�A����{A�{��A�����{A����{�Az¨w��w��{�{��Mo{�A w���w���y{�A ����A z{�A���{�A x������{�A ���A ���A {��{�L���{�A w��w���A {�A ���A �����A ��{A |���w����A �A �¨w��w��{�{��K�¨�y���{A{�A�wAy������yw����M

h{A}����{AhhhAlw��Az{�Ap����An�����{�AwA���{��A{�A�y��x�{QOPQM `{�A��������A�{���{��{�A����Az�����w��A��}w����{��Ac�{����{�A����A�{�AR��{A�{�z�{z��Az�A����A�A�w����Az{X~PTM a��{�A����A}�w����{�A{�A���{��{�A�A����Mh{�A ��������A �A �{���A ����A ���}�w���{�A w��A zw�{�A ���L�w��{� Y�Ar{�z�{z�APXAw����AQOPR�Ar{�z�{z�APVA�w�AQOPR�Ar{�z�{z�AQPA����AQOPR

h{�A��������A�{Az�����{��A�AcqajnkqapA�A �wA�w��{Az{�]���y�w�����AGPSK ��{A]�z��A_w��ALA|wy{A�A�wAiw���{K �Ay���z{A�wAx�x����~���{HM_{�A ��������A �{��{��{��A z¨�y~w�}{�A w�����A z{A �¨w��w��{L�{��A{�Az¨w�����{�Az{�A������{�Aw��A��{������A��{Ay~wLy��A�{��A�{A���{�M

q�A�~��{Az�||��{��A�Ay~w��{A�������A�{��Aw����A���{A��w���G���������K ���~{�K ����{��Az�Ax�x�Aw��w���K ��w�w��A{�Aw��w�L�{�{��K z��{���|�yw����K {�y¢Hp���{�A�{�A�{�����{�Ay��y{���{�A�w�A�¨w��w��{�{��A����A�{�x�{��{��{�AG�{�A�w�w��A{�A�{���Ax�x��Ax�{�A���A�w��Aw�����{�A�w�w�K �{�A}�w�z�L�w�{���K¢H

q�{A y���w����A {��A �����{K ��y~{A z{A y{A ��{A y~wy��A w��ww������Mq�{Ax�x����~���{Az{A����A{��A�Az����������Ml���A ��{A�{���{��{A ��}w���w����A {�A ���{A ����{��A {�A yw�z¨�������K ��A{��A���|��wx�{Az{A�¨���y���{Aw�A���w�wx�{Aw�����z{A�¨w���w���y{Ma���{A�{�A��������K {�Ayw�Az{Ax{����K�¨~����{�A�w�A�Ay���wyL�{�A z��{y�{�{��A �¨w���w���y{A ����A �x�{���A��A �����{�A ��z{�A��|���w�����A�w�A�w��A��A�w�A�����~��{M

h{�A�{y���w�zw�����Az{A�¨kioA����A�{�A����w��{� Y Ah{�Ax�x��Az{��w�{��A���{A{�y�����{�{��Aw��w����A�{�zw��{������A�{�AUA��{��{��A����¢M h w��w��{�{��Az{��w��A{����L�{A���{A���������A�����¨�AQAw��A{�Aw�Lz{��K w�{yA�����z�y����z¨w���{�A w���{���Az{Ax���{A��w����A����������{��{A �A�w����z{AUA����A{������M ¡

\z����w~~wAe��y���]���w���y{p{�AY OQASOAWVAVUAXQ

a�w��A Y ���y~����{��{���}{L�{\�w~��M|�Ao��{A���{��{� Y���M���|�w�y{M��}

-/ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

h{AP{� �w��K ����Aw����A��}w����A��{A�����{A��|��Lz�xw�A����{A ����{�A z¨w�������A z{Aj���{A `w�{A z{�A hw�z{�M j�����������A �A �¨���}��{A |w��{A ��A z�xw�A y����wz�y����{A ���A �{���{�A�y�������{Az�A����{�Mj���Aw����Ay�����AiMc����w�{�A�A�{���Az�xw���{A�w��A����w����A{�A��{A|��Az{A���LA�{y{����A{�A�w�A������A��A�w���L�w�Az�A����{�A����A�w��w}{�A�{A��y��Mq�A�����{Az{A��}�{Az¨]enAb�w�y{Kp~�{���Ai]ookjK {��A�{������A����{��{�A�{y~����{�{��A��{A�{�Aw�}��{���Ay��y{�L�w��A �{A x����A {�A �{A������A z{Aj]jpaoA�¨��w�{��A�w�A y��Lz�x�{�M hwAy��y{�����Az�A����{�A{��A����A����Az{A�¨w�x�����w||�y~�{M `{A ���y����K �{A y���A z{Ay{A ����{�A �����A {��A ������{��AGy������y����K {�������{�{��A{�A~��w��¢H

c���{�A`ajeckpK w�y�{�Ay���{���{�A}����w�K wA{�������A �{�y������{�y{�A z{A �wA y������y����A z{A y{�A w�������A w��w�����A �¨{�������{�{��A w����A ��{A �{�A z��w�y~{�A {�}w}�{�����A|w��{A�{��{y�{�A�wA���A���A�¨{w�M h{Az���wy{�{��Az{A�¨wyL��{�Aw�������A�{��{�z�w��A�Az{A �¨w���w}{�{��Az�A�{������L�{Mj���Aw����A�����Ax{w�y���Az{A�w���y��w���AG�wA�w��{A��w������A�{���{HA{�A�{�A�y~w�}{�A|��y��{��M hwA�������{Az{Ay{��{�����{A|��A�wA����{�y{Az¨��{A�����{Az{Ab�w�y{Apahareoekj���AwA {��{}�����A �wAy��|��{�y{A����A �¨��������Az{A ^{����`qmqaojaA  _������{��Az¨{�����{ ¡M q�Aw���{A����L�w����{A��w���w��A��Az�y��{��w��{A����A]npaA���A�{�w��Az�|L|���Az�x��AQOPSM

Znchnk]¤anbA\bmhq^glAXAe A]hnm Ai^klblm^

OAvosAbhfnebs

e^\a Ae^Z`n A_kZg\^

WfAsbvjfyEvousAN

Qontbdt

Page 25: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC -0

bgm�kbf

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

ng\A n^gkhn^m

h{APPA���{�x�{K �AX~STK ����A������A�w��{�x���Az{�w��A �{�����{��Aw��A�����Az{Aj���{A`w�{Az{Ac��y{A����Ay��L�����{�A�wAzw�{Az¨w����{��w��{Az{A�wA|��Az{A�wA}�{��{APSLPWMp���{�A�{�A����{�Az�A|����A|��{��Aw����A����{�A�{Ay�w����A����w�{����A�{�A���zw��A{�A�wA�����w����Az{A�wA|��Az{�A~���������MhwA �{���{A z{A i����{��A gwz{�A]��|K ��������{A z���}��A �A �wz�|{��{K {�Ay~w�}{A z{�A w�y�{��A y��xw��w���K ����A �w��{�w��{A�{AQWA|����{�AQOPQK �wA ���A����{A�w�A�wA}�w�z{A�w������z{�A �w��{�{��w��{�K w����{A ��{A �wA ������{A z{A ����A �{������A ����A �wA b�w�y{A {��A �w���{�w��A ~�����{A �{A PP���{�x�{K �Ay������Ay{��A�����Azw��A �{�Ay��|����A��y{���K�{���A����Az{�w��A���{A���y����A���A�{�A�����{���A��{���A��{��A ���{�����M j���Aw����A �{����{��A �wA���{Ay�������{z{�w��A�{A�����{��Aw��A�����Az{Ac�{������Ml���Ay{�Az{��A�w��|{��w�����K ����A������Awyy���w}���Az{i����{��A �{Aiw��{K z{A�{�Awz������K z{�A�����{��K {�Az¨��{�w���{Az{A�wA�����w����Mj���A������A�������A�A�w��w}{�A�{A�{��{Az{A�¨w�����A�A�¨����{z{Ay{�Az{��A�w��|{��w�����Mj���A ������A VVA �A�w��w}{�A �{A ���A w�A |{�K �{Az��w�y~{A QT���{�x�{A�A�wA�w��{Az{Aj���{A`w�{Az{Ac��y{M hwA�{���{K ����������A����A��A�{���A}����{A�A�w���y��{�Aw��A���y~{�Azw��A�{}w�w}{Az{Alw��A^nejMlw��K {�y��{A ���K ~{��{��{�{��A ��¨��A {��A �wA ����A }��{�A �{���w������A {�A ��w�z{A{�A {�A ��}��{�A��¨��A |w��A�������A ��������w�{�A��A�{�A�{�w�K w�z�Az¨]�z��A{�Az{Alw�yw�M _{�A�����A�w�����{��A ����{A }�w����z{A����A w����A �w���A �{��A�w����{A�{���{�{���A��Ax��A|{�A����Aw����{�A��{Ax���{Ay������Mh w������|A|��A�{���Aw�{yA��A�{�Az{A�{�w�zK�w��A�{z��x��K ��������A �wA ����{A ��������A ����A w����y��{ Z �{�A ��}��{�A {�A �w��w�z{A ������{��K �{����A �A �������K �{�A ��w��A �{�w��w��A w������A��{A�{y��z{A |���M ]����A �{Az{��{��K �{Ayw|�A |��A�{���K�����A z�A �����{Lyw|�M h w����L��z�A �¨{��A �w���{A zw��A ��{w�x�w�y{Az{A|��{K w�{yAz{�Aw���w�����Aw�����{�A�w�A�{A�{�L

����{�Az{A�¨w��{�x��{M^���{A�w���y��w����Aw�A  h��� ¡A��{A����A��}w������A�{AQO�w���{�A�A�wA�w��{Az{Aj���{A`w�{Az{Ac��y{Azw��A�{Ax��Az¨w��L�{��{�A�wAyw���{Az{A����{Aw���y�w����M j���A�¨w����A����{L|���A�w�A|w��A�w��{Ay��x�{K ��{Az��w��{Az{A��wy{�A�{��w��A{�y�L�{Az������x�{M

h{APXA|����{�AQOPRK �{A�{��w��A����{Aw��{�x��{A}����w�{A���wA z�x���A �A PT~A�w�A ��{A�����{A z{A ���{�y{Az{�w�z�{A�w�����{A�����z{��Af{w�A_]ilbknpK�A�wA������{Az{Az{��Az{�����{�Az���w���Aw�Ay����Az{A�¨w���{A�w���{AY f{w�Abn]q`A{�iw���w�A_d]ppeanMj���{A�����z{��K w����A��{A��{���{�A�{�x�{�Az�Ax��{w�A���z{�w�z�A �A z���������{�K ��A x�{�A ��¨��A wA ���A ���y�z{�A ��¨��{y����Az¨��A����{w�Ax��{w�Az���A�{�A����A�{A����A����������A����{A��A����{w�A�����z{��M h����AnkqooahkpK ���K wwyy{���Ay{A����{w�A����{A��¨��A�w��wAw����{�Aw�{yA����A �{���|{������w����{A��{A����A���Ay���w������Mh{�Aw���{�A�{�x�{�A����Az�Ax��{w�A���� Y ]�z��A_d]iLl]ejA ¥A ��y{A �����z{��K f{w�A oankqtA LA �������{�Kc{��}{�Akq]enuALA�������{�Awz�����K lw��A^nejALA�{y���w�L�{K nw����z{Ai�p]uanALA�{y���w��{Awz�����K h���{A n]iL^]q`ALAw��{��{��Mj���{Aw��{�x��{A}����w�{A�¨{��A�{�����{A�w�A�{A�w��w}{Az{�wA}w�{��{Az{�A����Mj���{A w���y�w����A y����{A TSA wz~��{���K z���A SA |{��{�K�{��{�Az¨w�y�{��Ay��xw��w���M

j���{A�����{Aw���{��{Az¨��{A������{A{��A�����{A�{A�{�y�{Lz�AQXA�w�K z��{y����Aow���Ac���{�A_����Az{Ar�{K �A�wAz�y���{�L�{Az{A  �wA����{Az{A�wA�w�z��{ ¡M

`J h\gdjl

Qontbdt

h w���y�w����Ah¨ejpaneiAwA �{��A���A]��{�x��{Ac����w�{K�{AQVA|����{�Az{���{�K �A�wA�w��{A�����w�{��{Az{A`��||�wyM

_{��{Aw��{�x��{A�¨{��Az������{A{�Az{��A�w���{� Y ��{A��{L����{A{����w��A �{�A y����{�Az{A �¨w���{A QOPQAw����A��{A �{���x�{Az¨~{��{�A���A�¨����{A�AVPRTA~{��{�A����APSUAwz~�L�{���A ���w����A ���A XQA {������w�����A ���A �{A yw����A z{Aow���Ac��zw�Az{�A^���M hwA�w�{��{A�w���{Az{�A~{��{�A��w����w����{A����A�{�A����|�A  �w�wz�{ ¡A{�A  wyy�z{�� ¡M

q�{A z{�����{A �w���{A z¨w��{�x��{A ���w��A �¨���{��{�����z¨d�x{��A b��w��{A {�A tw��{�A l��{�K z{A �wA _~w�x�{z¨]}��y�����{Az{Ajw��{�K ���A�{A�~��{Y   w���y��{�A��{Ay{�L

�w����Az¨wy������ Y ��A}w}{Az{A�������{ B ¡M h¨w��{�x��{A|������A ��wy���{A �A y{��{A ����{A z{A �w���{A {�A z{A ���x�{���y~w�}{�A���A��Aw����A��{�M

j���A ����A �w��{����A ��{A �wA y����w����A QOPRA {��A �w�wx�{�{A����A�w��z{�{��A�����x�{Aw�����Az�A�{y���w��w�M

l���A����A�{��{�}�{�{��Ay������{��w��{Ky���wy�AAwM�Mw}��y��{\}�w��My��A

Ossfmcl|fAT|n|rblf

OAvosAbhfnebs

Page 26: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

-1 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

Zllh\bZmbhgA`n�kbghbl A¢ZnA_beA]^lAiZ`^l£

^������Ay~{��A�{y�{���KhFw��{�x��{A}����w�{A z{A ����{Aw���y�w����A�F{��A �{��{A �{PXA |����{�A{�A�{�Ax������{�Ay�������w��A�{Ax��{w�A���A����{y��z����Azw��A�{��A|��y����Mh{�A ��w�������{�A ����{���{�A ����A z{A y{��{A �������A |���w��w�w���{A����A�Fw���{AQOPQA��A���x�{A��wx�{Az{A�{y�{���w�{yA��{A��}��{Az���������Az{�A����w}{�A{��������M

�A hwA x�x����~���{A z��w��{�{��w�{A z{A �wA h���{L]��w�����{G^`h]HA��{��Az{A�{���{A{�A��}�{A G���{��{�HA��A����w��Az{�{�����y{�A��������{�Mr���A����{�K �A�w����Az{Ay{A����w�� Yr������{�A����Az{AQOOOA |����K y�����L����w}{�K z�y��{�L�w��{�A{�A�{�����y{�A��z�L�z�yw���{�A�A�wAz{�w�z{M_������{�A�wA��{��{A{�A��}�{M]�z{�A���A{�|w���A �A���}�{��{�Azw��A ����{�A �{�A�w����{��y��w��{�AGz�A_lA�A�wA�{����w�{HK zw��A�{���Ay~���AzF���{�L�w����AG����Az{AROOOA|�y~{�A����{��A{�A��z��HM]���{�z�{A��{A�w�}�{A���w�}��{K ����A|���{�A�A�F��|���wL����{K �A�wAzwy����}�w�~�{A��A����w�{�A�{Ay�z{Az{A�wA����{Ml��{�A z{�A ��{������A �A z{�A x�x����~�yw��{�A ���y�w�����A {��x�{���Az{�A������{�Aw�}��{���{�M_{A����{w�A�{���y{A{��Awyy{���x�{A}�w����{�{��Aw��Awx��L���Az{�Ax�x����~���{�Az{A����{A���{w�M`{�w�z{�A����{Ayw��{AzFwyy��A�A�wAx�x����~���{M�A `{�A ���{��{�A G�{����A ��������A ��������{�A y���{�w���¨�����w�{��Az{A�����{���Ay{��w��{�Az{A����{�HA�{����A���{����y~w��{�{��A{�Ay��y��w����A���A�{A���{w�Ma��{�A�F���A�w�A��yw����A�A�{A��x�����{�Aw��A ����{�A�w��A�y������{�A�F�||�{Aw�A��x��yM a�A{||{�K �{A|��z�Az{Ay{�A���{��{��{�w��A y��������A z{A ����{�A z{A �wA ������w���{A |�w��w��{A {����w�}��{Az��{Ay�w�����{M_{�A ����{�A �{�A z{�w�z��A �{A ����A �w�A ���A �{�A �w����A z{����{A x�x����~���{A �w��A �����{��{��A ��w������A y{��w���zF{���{A����Mj���A����A��|���{����Az{A�F���������Az{A�wA���{A{�A��wy{z{Ay{A�{���y{M

�A h{A p���A z{A b�w�y{A �w��{�wA w�A y{���{A x���}A z{c�{������A�{AXA�����{�MhwAx�x����~���{A����A������{Az{A|��{�Ay{�A����{�{��MhF�z�{A{��Az{A�{y������A{�A���w����A�{�A����{�Az{A �wAx�x���L�~���{Aw�{yA�{�Az{�����A��{A����Aw��{�A|w���A���A�{A�~��{z�Ay�y����{ Gy���{���K �����K yw�w�w�{AMMMHAh{�A z{�����K �{�����{�K ���z��A y����K y���w}{�¢A z���{�����{A ����{����A ���A �������A]SK w�{yA z{�A y���{���A ���{�����A���{A���Az{����A�wA��{M]z���{�A{�A{�|w���A����A�������A�A�w���y��{� Z z����{�Az���A����{��A���Az{�����A�A�wAx�x����~���{A{�A����A�{�Aw||�y~{L����Mq�{A{���������Az{A��~�y��{�A����w���{�Az{A�wAyw�w�w�{Az�����Az{Ab�w�y{Az{��w��A���{A����x�{A�A�wAx�x����~���{A�Ay{��{���{A�����z{M

�Ah{A�{�y�{z�APWA�{��{�x�{K �APPdOOK o����w�{A^����{Ll���{K z{Aow���Ah��~w�zK w���{�wA�F~{��{Az�Ay���{Aw�Ax��zz�Ayw�w�AGow���A_�w��HM

r���{A x�x����~���{A {��A ���{��{A �{A z��w�y~{A �w���MhwA |����{��w����A{��A������w��{A������{AQQDAz{�A�����A�����A{||{y����Mj���A�{y~{�y~���A z{�Ax������{�A ����A ���{����{�A y{��{���{����{Mi{�y�A z{A ��{�z�{A y���wy�A w�{yA �wA x�x����~���{A ����zF��{���{��Ay������{���AzF��|���w�����M

  q�A����{ {��A��{A|{����{A�w�A�w��{��{A��A�¨��wz{M ¡`�xvrzA^~rrzAEMULL KMUUTF

YouvfbuwAsfrvjdfs propos|s

OnjmbtjonsA

Qjtbtjon

lh\b�m�A] A\aZll A] A n^gkhn§m

hwA ��y����A z{A _~w��{A z{A c�{������K {�A �w��{�w��w�A w�{y�¨q����Ao������{Al���y~��{�w��{K wA �¨~���{��Az{A����A ��|��L�{�Az{A�wAS��{ �z�����Az{A�{���Ay����{�Ay�y����{�M

a��{�Aw�����A��{�A�{Av{�s�uzwAQNA|�{�APNOQ �A�w����Az{POA~{��{�K w�A��{�Az��A�wAj��K ����{Az�A_��}��M

_����{A��PAY `RA{�A`SK �APO~OO_����{A��Q Y �����{�K �APS~OO_����{A��R Y `PA{�A`QK �APU~OO_���{Ay~w��{Aw���{A�¨�����{Az{A�wA��y����Az{Ay~w��{A����������{Az{A����A�{��w��{�A���A��wy{A{�A����A������w��Az{�����{�A|���{�A�Az�}���{�Mr{�{�A���x�{�� BA]�x�w�y{A{�Ay������w����A}w�w���{�¢

Z{~qvnxryrz�H x��}�v|rAqrAxnA�{pv���AqrApun��rAqrA^�rz~{���J

OAvosAbhfnebs

Page 27: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

`{����A �y��x�{QOPQK �{�A w�{��{���~����{A A ���A ��{�����A �{�A �w�z�������A G�w�|A �{�Lzw��A �{�A �wyw�y{��y��w��{�HA �A �w�w��{A_�����{��{Az{c�{������M PO{�|w���A G�}��{���{AWA{�APPAw��H{�A PPA wz���{�A �{

�w��{�x�{��Azw��A��{w�x�w�y{Ay~w�{��{��{A{�Az��{�z�{M_{�Aw�{��{��A���A����Ax��Az{Az�y������A�{�A�{y~����{�A�~��L��w�{�A �{��{�A ��{ Y �F{���{�����A y�����{��{K �wA }{���{��{K �{�z���wy{�{���A���A�y��{A{�A�wA�{����w����M h{�A��w�y{�A����w����{�A�w�Al�{��{Ad����K y���z�{�A���|{������{�Aw�A�{��z{A �wAy���w}��{A]�yw�w�z{Az{Ajw��{�A{�Az�Ap~����{Az{A �w

h��{Arw}�{A�Aow���Ajw�w��{M]|��Az{Ay�����{�A�¨w���{K �{�A�{�x�{�Az�A_���{��Az¨wz�����L��w����Az�A  p~����{Ah��{ ¡Aw����A��{A�{�Aw���{����Ay���z�{��A{�Ay���z�{��{�K ����A�����{��A�{A�w�{z�AQTA�w�AQOPRK� ��{A �����{A ����A �{A ��}�{A z{A �wA y��z�w����K �A �wA �w��{_�����{��{Az{Ac�{������M ]�A�{�� YLAPW~OOA¥Ak��{����{Az{A�wA�w��{LAPW~ROA¥Ao�{y�wy�{A����w��A����Az{�Aw�{��{��A{�|w���LAPX~OOA¥Aow����{�A����w��{�A����Az{�Aw�{��{��Awz���{�LAPX~ROA¥A_�y��w��Az��w����{LAQO~ROA¥An{����{��w����A����A��x��yAz¨��{Ay���w}��{A���L|{������{��{Az{�A{�������AGy������yw����A�A�w����Az{Az�x���w�HM_{�A ����{�{��A �{A �{��A ����A ��x��yK �¨{����{A {��A }�w����{z��yA�w��{�L{�A�w�}{�{��Aw�����Az{A����A����A������A�{����{�A}�w�z�Mh �yyw����Az{A�{A�{�����{�Aw�����Az¨��{A�w�{��~��{A�~��L��w�{A{�Az¨��Ay�y��w��Ay������w�M

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC -2

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

ma�¥mk Aeng^

ZkmA_e^nklAoZgg^kb^

h w���y�w����A]��L|�{���Ay������{A�A����A}����{�A�{�A{||{y��|�Mh{�Ay����Az¨]��Ab���w�A���A��{�A��{A|���A�w�A���� Yh{A�{�z�{z�K �AX~K �A�wA�w��{Ay�����{��{h{A�{�z�{z�K �APS~K �A�wA�w��{Ay�����{��{h{A�{�z�{z�K �AX~K �A�wA�w��{Az{A�wA�w��{��{AGWA��{Az{A�wAn�y~{^����{Hh{A Q��{ �{�y�{z�A z�A����K �A PS~K �A �wA �w��{A z{A �wA�w��{��{Gy����Az¨{�|w���Hh{AQ��{ �{�z�Az�A����K �APS~K �A�wA�w��{Az{A�wA�w��{��{h{AQ��{ �{�z�{z�Az�A����K �AQO~K �A�wA�w��{Az{A�wA�w��{��{Mh{�Ay����Az{A�w��{��{A���A��{�A����A�{�A�{�z�{z��K z{APS~A�PX~K{�AQA}����{�A�A�wA�w��{Az{A�wA�w��{��{Kz�A����Az¨�y��x�{

w�A����Az{A�w��M

_{��{A w���{A ����A ��}w������A ��{A {���������A]��A b�{���rw��{��{A�{AWA{�AXA����AQOPRA�A�wA�w��{Ay�����{��{M

i���{vw��w Y iwzw�{AnkoaA_�w�z�{ALAOQASOAWVAVOASRo{uwK����{vw��w Y iwzw�{A_kn ehhapAf��{��{ALAOQASOWVAUUAWXlwu���s{�w Y iwzw�{Ai]nuA_~w��w�ALAOQASOAWVAVPAVSr��y�A���Awz�{��{A�w�� Y ��y�w����{\��w�}{M|�

Qontbdt

h w���{A �y��w��{A QOPQA wA z�x���A �w�K �wA �w��A w��{�z�{K^���Az¨dw����{{�K �����{A�w�AA��{A�{��{Az{Ax��x{�Az¨w�L����{A {�A ��{A y~w��{A w��A ¤�|�A ���A �{A ���{A z{Ai{��{�|Ma�A|��Az¨w���{K �¨]��yw�{AwA��A�||���Aw��A{�|w���A��A��{yL�wy�{A   ow��{�K �Fw���{���{A �w}{ ¡K �{A �w��w}{A z�A ���{j���¢M_{��w��{�Az{Ay{�A�w��|{��w�����A����A�{��{���{A z¨w�z{�|��w�y���{�{��Az{�A����{��A�y��w��{�M

h]��yw�{A�w���{Az{A�wAh��{A^�{�{A��{��A�A�{�{�y�{�A�����{�A�w�{���A���A���Aw�z�Aw�Ay����Az{A�¨w���{M r���{A�w���Ly��w����AA{��AA{��{���{��{Aw�Ax��A |��y�����{�{��Az{A �¨w�L��y�w����M i{�y� B

hwA|��{Az{A�¨�y��{Aw��wA ��{�A�{AQQA����AQOPRM h{A�~��{Az{y{��{Aw���{A{��A  �¨]��{ ¡Mj���Aw�����A��{A����{��{A|���x{����Az{A  x�w� ¡A����A�{�A��w�z�Az��w��Ay{��{A������{M

l���A����A�{��{�}�{�{�� Y�w���{w��yw�{\�w~��M|�

Qontbdt

Zfb\Ze AeZªjn A] AeZAeng A[e^n^

Page 28: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

-3 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

blZ\A\Zgh§AdZqZd

`{����A�{��{�x�{Az{���{�A�{Ay��xAwyy���w}�{K ����A�wA���{�L�{Az{A�{�Az{��A�����{���K ��w��{A|�����A�{��{�A�����w�{���A{�|���w����A]����w��Ai����{��Ab�z��w�Alw}w�{�A_���{���M]}��Az{APUA�APWAw��K fs�{�A`��t{�JAis�~A[ws�v�{�Jk��wKfs�{wA e�us�A w�A e��{�wA c�v{uK �{����A �A���{z¨w���{�A {�A }w�w�����w��A �{�A y����}�{�A z{A ��y�����K �{���w�y{�Az¨�����w����A{�Az¨{���w��{�{��Aw�Ayw���L�w�w�AEeu{�{ApvIp{z�~rFM h{Ay��xA{����{A�������Ay��y�����{�A��A����{�z{A �{��w��A z{A ����A w�{yA x���A ��}�{�{��w��{�A ���A �{��{�L��w�{��A�A�{�ASQAwz~��{���Az{A��w����{�Ay{��{Awy������A����Aw����}Az{A�¨w���{M l���A�{�A��yw�����K ����A{��w�{����Az¨���������A �{�Ax{w��A�{{�L{�z�A�A�{���K �����A����A�{����A���{�������A�{�A�����Az{Af����{�A�A]���K z{APS~A�APX~M

h{�Ax{w��A �����A�{A���|��w��K ����{Ay��xAz{A��}x�A���~w��{����A �{���A ��|����A {�A ����A y����{�A �A z{��A ����{�{����w�{���Azw��A�wA��{Az�Ay��xM a�A{||{�K ����A�wA��{����{A|���K�{An_ccA��}w���{A��A�������A���y�w�A  �y��{Az{A��}x� ¡ B]����A~wAOw� |�{�APNOQK �{�A{�|w���Az�Ay��xA��������Aw||���L�{�K zw��A��A{�����A������|K z¨w���{�Ay��x�Az{A�wA��}���A{�Ay{����A z¨��{A }�w�z{A ������{A A z{A y������w����K �A c�{������K����A�{A���Az{A� m�����{Avw�Aiw�{��A[~w�� � B

`¨w���{A�w��K {�Ay���{Ay~w��{Aw���{K �{A�������Az{A��}x��A �{��A z{�A �����{�A �������K � ~wA \zs~~w�ywA qoZgfZbeeZk] �K ���{���Aw��A��y{�y���AbbnK w��wA��{� ~wAV|�{�APNOQLa�A�w�w����{A{�A�A�wA���{Azw�{K����A�����{�Aw�����{�A��A�w�L��y��{�Aw�A��������{A�������Az{A  ��}x�A�A���y~{� ¡K ���{���A����{�A{�A�A����Mlw�Aw���{���K ����{A|w�{��{Axw��wz{A��}x�A����A�{Az�����{�w�¨w����L��z�A{�A�{��{���wA�A���Aw���A���w�z�Az{A�{A����z�{�Ay{��{A|��{Az�A�����M_{��{A������{A���A�{Az�����{�wAw�A�{��w��Az{A��}x�A�Aj���{`w�{Az{Ac��y{K �{�wAy������{A�w�A��A�{�w�A{�A��{A�����{����yw�{Aw�{yAw�x�w�y{A��������{A��L�{���Ma����w��A����A����A���x�{��A����Az{Ay{�Az{��A����{�{���M

kn`[qA\en[A`k¥\ A n^gkhn§m

Page 29: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC -4

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

nl Ai�mZgjn^

¦A h{�A ���w�y�{���A¦A ����A z���{��A �{�z{�L����A ����A �{��w�z��A{�A �{�z��K �A�w����Az{APT~OOK w�A��wz{A����y��w�Az{c�{����{�Mh{�A�{�����{�Az����w��A�{A����z�{Aw�Ay��xA�{��{��A��{�z�{y���wy�Aw�����Az�A�����z{��Mcws�Ai{w��wA\hk[bee^m Y OQASOAWVAUUAWX

p������Az{A���w���{K �{APT ����AQOPRK w�A��wz{A����y��w��A�w����Az{APSdOOM

OAvosAbhfnebs

nlA`n�kbghbl A_hhm[Zee

hwA�w����A�¨wy~��{�wA�{Az��w�y~{AQUA�w�A�Al������w�K �APT~K����A�{Az{���{�A�w�y~Az{Ay~w������w�Az{�A�{�����A]M

h ��}w���w����Az{A�¨]McM {��A��A���{��A|���Azw��A�wA��{Az¨��{w���y�w����A{�A�wA�������{A�����{A����{��A�wAx���{A�w���Az�y��xM]����K w|��Az¨w����{�A�wA���{�����Az�A|���xw��A���A�wAy��L���{ Y ���{���K �w�{���K �������{��A{�A����w�~��w���K �{A QU�w�A�APW~K �{�{�A���x�{�� Bh{�A �����{�A z{A �{��{�A ��������A {�A {��{��{A w�{yA �{b_Rn�����{�Az{Ao�Ac��zw�N`��||�wyA|�������A�wA�w����Aw�Ay��L�w��Az�A����Az{A�w�Aw�{yA�{�A��wz������{��A��������MhqMoMc��������{A�{�{�y�{A �wA����y��w����K �{�Ay���{��w���Kw����w��K �������{��K w����A��{A����{�A�{�Ax���{�A��������A�������A���A�{����Az{Ax��y�{�Ay{��{A�w����AQOPQNQOPRM]A����A{�A����{�K ��A}�w�zA�{�y�M

]{�s�uzwAPTA�s{`{�����{A������{Az{Ay~w������w�]��{�x��{A}����w�{A�APW~ls�wv{AOSA|�{�p������A�������ls�wv{APWA|�{�p������Az{A����{M

OQMSOMWVMVPMXPiw�� Y ��}M}�{����{�\��w�}{M|�

OAvosAbhfnebs

Qontbdt

\hne^nklA]^lAmhbe^l

h]�{��{�A_���{���Az{�Ap���{�A|��y�����{Az{����ATAw��A�w��L�{�w��M _¨{��A ��A ��{�A z¨�y~w�}{K z{A �w��w}{A ��A y~wy��A �w�����{A�{�Ay���w���w�y{�A{�A�{�A�{���x������Mj���AA����{�A��A����Aw���{�z�{Az{�A�{y~����{�A����{��{�Y��}}{�����A{�A��}��{��Az{A�¨w��w�{��{K ���w�}{Az{�Ay���{���w�A�w��{��K ���{���������A{�A����w��������Az{Ay��y~{�Aw�{y�¨wy������{A����A���{�A�wA�{����{M`w��A�¨wx���w��A��A�{A|�}��w��|K ����A��������Ay~wy��A�A����{���~�{A����A��{A���y~{A |��w�{A~w�����{��{A�w��A������w�w��{�z�M j���{A x��A {��A �����{�{��A z{A �{��z�{A {�A ����{��x{���K z{A�¨{�����{�A z{A�w����{A �A �A �����{�A �wA �����{���y~{M h¨w���{AQOPRLQOPSA�{��{�z�wAz�x��A�y��x�{Aw�{yz{�A��w}{�Az¨��{A��Az{��A������{�A{�A����Az{�Aw�{��{��A~{xLz��wzw��{�Mi��{�K n{����K l�yw���K`w��K `{Ao�w��Aw��w��Az{�{����{�A�~Ay��x�{�Az�||��{���A���A�����w��Ay~wy��A�{���{��A��wy{Azw��A����{A��y����M

n{�z{�A����A�{�APTA{�APUA����AQOPRA�A�wA�w��{Ay�����{��{Az{c�{������A����A����{A{���Aw���{��{

d{�{�{Ac�x��Ahw�}�w��AOQASOAWVAUTAXS^��}���{A]�x{��AOQASOAWVAUPAUV

OAvosAbhfnebs

Page 30: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

.+ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

r����Ax�{����A ��w��{A w��A ��¨��{A �{���{A �����{A wA �{����A {��w��A �¨q����A c��������{A z{�A w����w��A {�A y���{��w���Mh{A x��w�A {�A �{��{A z{A ���������A ����A ����{A �y�����{A {�����{Ay�����{A{��A����A������|Ayw�A�wAy������yw����A|w��{w�����Az{�A�w��|{������A��}w����{�A{�A�������A�{A��x��yAw���L��A���A����{A�{�������{A����Az{Ay{�A����{�{���A���Ay�����Lx��A�A{���{�{���A�{Ax���Aw�����Az{A����{A}����{MLA`��Az�y{�x�{AQOOXK ����Aw����A�w���y���Aw�A¦Aiw�y~�Az{j���A z{�A �y��{�A ¦A w�{yA ��A ��w�A ��yy��K z�}���w�����A {�ywz{w��A����A�{�A{�|w���A���A���A�||{���A�w�A���Awz~��{���MLAa�AQOPOK ��A �{�Az{A������{A An{y���w���{�A���Ay���{�L�w���A ¡A wA �{����A �A ��{A ~wx��w��{A z{A ����{A y�����{A z{}w}�{�A��A�{{�{�zA{�zA{�A¦An{�w��A{�A_~��{w��A¦A�||{��A����{�A|��z�Az{A�¨w���y�w����MLAa�AQOPOA�}w�{�{��K ��A�{�A��}w����Ay~{�A�{�Ay���{��w���z{A z��w��A wA �{����A �A ��A ~{��{��A }w}�w��A z{A �{y{����A ����y~{L�{���{��{Az¨��{A�w�{��Az{AVOOA©K �||{��A�w�A�¨{���{���L�{Ab����w}{A��{y���y���MLAa�AQOPOK ����A�{A���z{A�w��{A{�y��{Az¨A A]��~�xAQOPOA¡K����Az{AVOOOA ��{y�w�{���K STOA�{�w�A �{����A �{A ����A�w�A �{�x������{�Az{A�¨qc]_A{�Az{Al���Aow���L_�w��MLAl���A�{����{�Ay{��{Aw���{A��y~{A{�A����{�{���K �{A��{L��{�Aiw�y~�Az{Aj���Ay���{��AG��}w����A�w�A�¨qc]_HA���A�w��wy{Az{A�¨�}���{K �w�}��A��{A�����A|�w�y~{�{��A{��y�wx�{AKwAwyy�{����AQTOOA�����{���MLAa�AQOPPA{�AQOPQK y{A�w�y~�Az{Aj���AwA���A�{y��z���K ���L�����A w�{yA �{A ���{A ��yy��M j���A w����A wyy�{����A {������UOOOA�����{���A���Ay{�Az{��A�z������A{�A��w�w��{A{����w���Ny���{��w���K ����A�wA����w��A|�z��{�Az{����A�{Az�x��K {�K y{���A {��A {�y���w}{w��K ����A w����A �{|���A z{A ���x�{��{�yw�z�zw���{�A|w��{Az{A��wy{M l���AQOPRK y{��{A�w��|{��w����K���}�w���{A�����w�{�{��A�{�APSA{�APTAz�y{�x�{K E�{v~Az{�~rpnxrzq~vr~F {��Aw�w�y�{Aw��AROA ���{�x�{A {�AP{� z�y{�x�{MhwAzw�{A�����w�{Aw�w��A���A�{����{A�w�A�{A�w�y~�Az{Aj���Az{��y��{�M l{��A���{A��A����A|w�z�wA�L��A�{��{�A�A��{A����w���wL����Az{�A���{��A[LA a�A�w�AQOPQK wA {�A ��{�A �wA �{����{Az{A �wA |���{A{���������Ma��{AwA�{�y�����A��A |�w�yA��yy��A�w�}��A��{A�����Ayw���Ly�{��{M `{A���x�{��A{����w���K z���A��{Ax���{A�w���{Az{����{A y�����{K ���A ������A �{��A �w����L|w��{A {�A ��������w��{��Aw�A���x�{��A��x��yA��¨��A�¨{��A�w�|���A�w�A�x��}w���L�{A z¨w��{�A y~{�y~{�A ����A y{A ��{A �¨��A wA �A �����{A z{A �w��MhwA ����w��A ���A y����w��A �{��A z�|�y��A z{A ���������A w�����z¨��{A�����w����A��yw�{A�����w��Ay{���{A�{�Ay���w���{M_¨{��A{�A��}w���w��Az{�A�w��|{��w�����Az{Ay{A���{A��{A�����w����{�z����A ��{A wy������A �y�������{A z��w����{A �������{A�{y�{��Mj���A�{�{�y����A����A���A�w��{�w��{�Nw����y{���A���A�������A�{����Az{Ay��������{�A{||�ywy{�{��A����A����{�Ay{��w��|{��w�����M

LA b��A QOPQK ����A w�{�A ��A �����{�A zw��A ���A y���{�y{�A�{Ayw�{�z��{�Az{A�¨qc]_M e�AwA|w��A�¨��w������K ���{Aw�Lz{��z{A ����{A yw����M e�A wA w����A |w��A z{�A {���{��K w��{�����A w��y���{�A{�AQOPRM]����A�wA���|��z{A���w����Az�A�w��w}{Ay���{�y�w�A{�Aw���L�w�w�A {�A QOPPNQOPQA GTA y��w�����A {�A �����A �{����{�HK����Aw����A��A{�Az�x��Az¨w���{AQOPRA��{A |�}��{Az�Ay��L�{�y{Ay�z{�A���A{��{�}�{M h{Ap�A_����A{��Az{�{��A�¨a�w�{Mq�Aywx��{�Az¨k�����w�~�{AwA�}w�{�{��A���{��A�A�¨w�}�{Az{A�w��wy{Az{A�¨�}���{A{�Az{A�wA��{A]�z��A_w��Mj���A�{��A���~w�����A�wAx�{��{��{A���A�wAy�����{M_¨��w��A�wA����Aw�y�{��{Ay���{��w��{Az{A�wAy�����{K �����{}�{�����A �wA |{��{���{A z�A y���{�y{A z{A i�����{A ehuMow��A�{��{�{��K ��A�¨�AwA����Az{A��w����L�{���y{A���A�wAy��L���{A{�Aw�{yA�¨wx�{�y{Az{Az�����x��{��Az{Ax���{��Az{Axw���{Ky¨{��A��{A�w����Az{A����A����A�wA�����w����Az{A|���A�{Ay��L�{�y{A��yw�M l{��L��Az�����{�A��A�w���{Az¨w���y��w����Az{���������A ��x��y�A BA `{�A ���������A {����{��A �����w��A E�{v~d�r��A]~nzprAq�AMTAq�pryo~rANLMNAp{yy�zrAqrAa{zxn�Ax�noIon�rAd~zrFMhwA|���{A{���������Aw��wA{�A��{�A����Az{A�wA�w������Az{Ay{Ax��L�{���K ����A {�������A ��{A ����A �A �{�{�A �{��A ���x�{��Mh{A�~��{Ay{��{A w���{A  Ap������{A{�A �������A z{A ��{��Aw��A ¡y���{A�w�|w��{�{��Aw�A��{�A������{Ay{��{A�w��|{��w����A�¨{���{��{A���A�{A�{��w��Az{Ayw����}Az{Aow���L_�w��Mr���Aw��{�A���A w����y�{�A �wA ����{�y{A z�A y{���{A z{A �{y����A z{c�{������K z{A �¨]`inK z{A �¨w���y�w����A �A q�yvxv�A qr|n�A �����A�w��{��{A����A�����������A����{A��x����w����Mi{�y�A�A����A�{�Ax������{�A���A�{��{��{��A�¨��}w���w����Az{y{��{A�w��|{��w����Mj���A ����{�A �}w�{�{��A ���{��{���A {�A |��A z¨w���{A QOPQw�����A z{A �wA y�����w���A z{A y�����{�A �A ������A z{A �wy�����x�����A |��y���{A z{�A {���{����{�M _{�A �����A �{���wL�w��Az{A�wA�w�{A���|{������{��{A{��A�{���A�w�A�{�Ay�����w�L���Az{Ay�����{�M _{��w��{�Az{A���A{���{����{�A���A��Ay{����w��A���������A�w�ATK �w��Ay�����{A�{���{Aw�{yA �{������{��A|��w�y�{��M q�{A{��{��Az{Ay���{��A{�A��{A��z�|�ywL����Az{�Axw�{�Az{Ayw�y��A���A���A�������A����A�����|�{�Ay{��{w�}�{��w����M q�{A ������w��{A z���}w����A z{A �¨qc]_A ww������Aw�Ay���{��Ay�����w��w��{A �{A ����A��Ay{A���{�A��w��������A{�A��Ay��������AwA���A ������A����A�{�{���A�A��{|��yw����A ����A �����wx�{M h¨w�}�{��w����A wA ��w������A ���y������{��{A ����A y{��w���A ���A ���{��A �{��A �����A �w����z¨��A ������w��A ����y{��w}{M ]�w��A z{A ��{�z�{A z{A �{��{�z�y������A��A�{�w��A���{�{��A���~w��wx�{Az{A|w��{Az{�A�����wL�����M _���{A�{A�{A�{������w��Az���Azw��A�{Ax���{���Az{A�w�QOPQK �{�A{���{����{�A���Aw�w��A����Ax{����Az{A��wx�����A|��ywL�{A����A �{��A}{�����K �{�A��{��{��{�A���{�y~��{�A ��}���w���{��{�Ay��y{��w��K ����A�wA��{����{Ayw��{Az{A�¨w��{�����{A�����{�A���{�����{�{���K y{A���A{��A�����z�y�wx�{A����A�¨�y�����{

ngbhgA`n�kbghbl A]^lAZkmblZglA mA\hff^k�Zgml

Page 31: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC .,

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

n`Z\AFlnbm^G

_���{A�{A�{A�{������w��Az���Azw��A�{Ax���{���Az{A�w�AQOPQK�{�A{���{����{�A���Aw�w��A����Ax{����Az{A��wx�����A|��yw�{A�����{��A }{�����K �{�A ��{��{��{�A ���{�y~��{�A ��}���w���{�A �{�y��y{��w��K ����A�wA��{����{Ayw��{Az{A�¨w��{�����{A����A�{����{�����{�{���K y{A���A{��A�����z�y�wx�{A����A�¨�y�����{Az��w��M h{A�w��w��w}{A|��yw�A{��Aw����A{��{���{��{�{��Az�|w��L�wx�{A �A �¨{�����A yw�A �wA �{��{A �w��wx�{A z¨w����{�{��A {��A z{�w���{�Azw��A�{�A{||{y��|�A����A��Ay~{|Az¨{���{����{A|wy{A�A���w�y~�A���z�w����A��A �{�A����A z{A�{��{A����A �����A�{��A �{xw�M_¨{��A����Az¨���{A�{Ayw�Az{����A�¨w�Az{���{�A��A����Aw����L����AwA��A����A�{��w�{��K ¦A��A����A �¨w�}�{��{K �{A �{�z{L�w��A�{Axw���{A¦Aw�{yA��{A����{A�A}w�A����A�w����A���AwAz������A�w�Az����M hwA������|�yw����A����Az{A����A�����{ABBA]A��w�z��{A����{��{A�{�����A[j���A �w��{����A ��¨��A {��A �{�w���{�{��A |wy��{A z{A ����A ��{����{��{A{��{�}�{A���A�wAy�����{K�w��A��{Ax{w�y���Az¨w�L���w��Ax�{�A����{��Az���������K {�A{���{����{A����{�����{�L�{K zw��A���A����w}{�A{�A����A��y�����A����A����Mf{A �{�A ��y��{A�A ����Ay���wy�{�A���A A �}wy\��w�}{M|�A��A w�AOUAPQAOUAWTARTM e��A�{��{��A�}w�{�{��A�{A|w��{Ay���w���{A�A�wiw���{A��|�\}�{����{�M|�A��AOQASOAWVAUSAPWh{A z��w����{A ����z{A w����A zw��A �¨�����A z{A ����{�A �{�

x���{�A��������A{�Ay¨{��A��������A����A����{�A���{���A�����{�A�{�A�����w���{�A���A����{Ay�����{M

e�A|w��Ax��A����{A���A�wA���{Az{A�Fe�wyAB

q�����{�A�{�A�{���y{�A���y~{�Az{A����K yF{��Aw����Ay�����x�{��A��{Ay{��w��{A�z�{AzF��Az��{����{�{��Az��wx�{

arAe~��vqrz�H ^r{~tr�Ai{qr�p{

ihkmAlZbgmA\eZbk

h w��{�x��{A c����w�{A z�A A PTA |����{�A z{���{�K ���A w�w��y���{A������Az¨~���{��AiM_~�����w�Abkj`ejK]z�����A�A�wiw���{A z{Ac�{������K wA ���A �¨�yyw����A ����A �{�A �{�x�{�Az{A �¨]���y�w����A l���A ow���A_�w��A z{A |w��{A �{A �����A ���A �{�wy�����A�{��{�A {�A QOPQA {�A z{A ����w�{�Ay{��{�A���A �{������w����{�A���A�¨w���{AQOPRMo���A {�A ����w�w����A �wA �w���y��w����A z{A �¨]lo_A �A �wA b���{{���������A��}w����{A�Ac�{������A�{�ASA{�ATA�w�K ��{A�{�Ly����{Aw�{yA�¨w��yw�{Az{�A��w��w�y�{��Az{Aj���ANAa�z�{A�{�AX{�APOA�w�Aw�Al���Aow���A_�w��K �wA �����{Aw���{��{Az{�Awz~�L�{���AA�{�APWK PXA{�AQOA�w�Aw�{yAy���{Az{����w����A�wAxw�{z{Ac���wyAzw��A�{Ai��x�~w�K z{��A�����{�A|����w�{�A�{�AQOA{�QVA����A��}w����{�A����A{�Aw�{yA�{Ab��{�Az{Ar�{Az�An����A�c�{������A {�Ay{���Az{AhwA nwx�����{A �Aow���Ad{�x�w��K ��{w���w����A ���y�w�{A ����A �{A �w��w}{A z�A p���A z{A b�w�y{�{A XA �����{�A {�A z¨w���{�A wy�������A ���A ����A {�A y����A z{��|�{����K ����{�A���{���{�A�{��A�{Az��{����{�{��Az¨��A���L����{A |����w�A �{�����wx�{A {�A �{A �{�|��y{�{��A z{�A ��{����y�w��Mp���{�A�{�Awy�������Az{A�¨]���y�w����Al���Aow���A_�w��K w�{yA�{�zw�{�K �{�A �~���}�w�~�{�A z{�A z�||��{���A ����{�{���K �w��w����A�{�A��|���w�����A���A�wA��{Az�Ayw�w�K ����Awyy{���x�{�A����{A���{A���L�����s{��u~s{�Lx�

l���A �wA y������{A ��|���w����A z{�A �{y�{���A z�A ^���{���i���y��w�K ����A �������A �A ����{A y���w���w�y{A ��{�¨]��{�x��{A c����w�{A {�A �{A _���{��A z¨]z�������w����A z{�¨]lo_A���AA�{����{��AA �{APTA|����{�Az{���{�K �{�A�{�x�{�z{A �{��A ^��{w�A���A{��Ay������Az{A`��s�vAf^gn^mGl����z{��HK \~s�vwA chnZeeZg] Gr�y{A l����z{��HKis��{u}A [hn`Zgg^ Go{y���w��{HK ]��{�{��wcZfblA Go{y���w��{A ]z�����HK csu��w�A kZqgZn]Gp������{�HK {�A A f{uz�~wA [eZg\aZk] Gp��������{]z�����{HM

QomposjtjonAeuAPurfbu

Page 32: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

.- 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

BHF;COOLDHCPHRF;FP;DQIPQNFIIF

Zllh\bZmbhgA] AlZno^`Zk] A]nAiZmkbfhbg^

h���Az{A����{A{���������Az{A���{�x�{K �w�y����{A�w�A����z{A~���Ay{���A�{�����{�K �{�A�����{���A���A��K {�ABA x{ztrnz�xr�A~�r�ABAz{�Ax���}�Az{A�wAy�����{K �w���{�A�{��A��w}��w�����w}wx��z{�Z �{���w��A�A�w����Az{�A�~����A{�Ay���{��w��{�{����yw��|�K �Fwy������Ay���{��w��{A{�Aw����w�w�{A�������w��w��Ax{�����AzF��{A�����w����A���x�{��{AGRWXPA~wx��w���A{�PWXPHA���A�A�w���|w��w��AA�{�Ax{�����A{�A�����w��A�{�A���z������y{��w��{�A�A�wA��{Az{A����A�{�A�����Mlw���A�{�A�����{���K �{�A�y���{��Az{A�wAy�����{A����A�{���z�y������Ay{A��y�Az{A�{��A�w��Mi{�y�A�A�{���A{��{�}�w���Az{�{�Aw����A����w���A�Ay{��{A�����{Az���Ay{��w���A�F���A�{��wy�{�w�A z{�A z{�����K z���A��{A |�{���{A �w��{K �����w��Ay{A��{y~wy��Aw�w��A�{���Ml��w�wx�{�{��K ����A w�����A ���{���{��A y{��w��G{H�A z{A ���y��y����{��A���Aw�w�{��A�����Aw�A��w�{��Az{A�{���A����{�������A����A���A�{����Az{A�{��wy{�A�{�Awy�������Az{A�wA��{A��ywL�{M

j���A �{�A�{�{�y����A����A �{��Awyy�{��A {�A y{A �{���A ��F������Ax�{�A�����A����Ay���wy�{�Mj���A y���������A ���A �{y~{�y~{�A {�A �{�{�y����A �{�A �{�L����{�A���A���z����Ax�{�A����A������A�{���A�������Aw��A���L�{����AGz�y��{���K �~����K �x�{��A��{A����A��������A�~�L��}�w�~�{�A��A�yw��{�K ����{A{��{}����{�HM`���A����Aw����A�{��Az{�Az�y��{���Awyy���w}���Az{A|w���~��������{�Aw��{��w��Az{A�wA�w���y��w����A{�Az�Az�y��Az{A���Lzw��A}��������A���A ���A�w�y����A �Fa����{A ����Az{A �F�����{z{�A}�{��{�A�w�������{��{�M

j���Aw����Aw����Az�y���{��A��F{�A����Az{�A�������A�A�{���{�}�{���w��K z���A��A{�A�{��{A��A{�Ax��A��w�A{�Az{Ax���{��{���}{�K w�A y����A z�A PX��{ ���y�{K �����F�A �{��{A �������A�{A�w��w}{w�{��A�wA��w��|���w����Az{Ax��A{�A|w���{MMM

]hgA]nAlZg`

a�A QOPQK ����A w����A {�A TA y���{y�{�K RA �Ac�{������{�A QA �A l�{���M j���A w����A ��{A���{��{A z{A WSA z��L�{���A ����{���A {�A z{A VVA z���{���A ����{���Mh{�Az���{���Aw�w��A�{��A��Az�����{A{�AQOPQA����Aw����x�{Az{APTM

l����{A z{A �w��{�A Y �{�A zw�{�A z{�A y���{y�{�A QOPRK ���w�����A ��{�A�{A����A����y��w�{�{��K z{APU~ROA�APX~ROK����A�{�A����w��{� Y�{�z�{z�AQUAw���� Y c�{�������{�z�{z�APXA�����{�AY l�{����{�z�{z�APPA�y��x�{ Y c�{�������{�z�AQUAz�y{�x�{ Y l�{���

\�~~wu�w�

PNOO

\�~~wu�w�

PNOP

^��~��{��

g��t�w�AvwAv��K�w���A����w���

RUS SPW JATS

g��t�wAvwAv���w������~w���A�s�A~¤^_l

RTO RWW JRW

g��t�wAvwA����ws��v���w���

RO RX JX

g��t�wAv¤s|����wK�w���

PR RO JPV

OAvosAbhfnebs

Page 33: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC ..

LAh{A�w�{z�AQRA�w��AQOPRAwA{�A��{�A�Fw��{�x��{A}����w�{Az{�Fw���y�w����AzFw���w����A��y��y�����{��{AhwAh�y�M lw���A�{�����{���A�������A��A{��A������w��Az{A���{� Y�AhwA�{y���w���w�y{Az{A �{�A�w��{�w��{�A ������������{��A��{����A �wA _�����w���A z{A _�����{�A z�A lw��A z{l���y~��{w�A ow���A c��zw�A z{�A ^���K �wA _w���{A zF]���yw����bw����w�{K �{A_���{��Ac����w�A{�A�{A_���{��An�}���w�M�Ah{�ARVQAwz~��{���Az{A�Fw���y�w����K w����A��F���A��w�{��APSO��A�AwAy���Aw��M�Ah{�ASA����{w��A�{�x�{�A���A���A�����A�{��A��{�}�{A�Ay{��{z�A_���{��AzF]z�������w����Az���A���{����Aw�A�{��Az{A�Fw���Ly�w����M�Aa�A�������A �F�����yw����Az{�A �{��{�Azw��A �{�A����{��A��F����{��{��A{�A��wy{M EarA~n||{~�AqrAxDn��ryox�rAt�z�~nxrAr��A�A~r�vI~r~An�A�v�trAqrAxDn��{pvn�v{zFM

LAewA�s�wv{APPA |�{�APNOQK � \�|{AqDnq{� � �A �Fa��wy{_�����{�A z{Aow���Ac��zw�A z{�A ^���M PTA �{��{�A   z�A y��� ¡GPPLPTAw��HA����A�����{��A����A��{A������{Aw��������{K y����L

�{��{K y������w�{A {�A |{����{A ���A �wA �~��w����{A z{�A   �{��{�zFw�����zF~�� ¡M q�A �{�z{�L����A �A �{A �w�A �w���{�A �����w�����{�A �F�����yw����Az{�A �{��{� BBA_{A���{A����A�Az{���L�w����A z{�A �w�{��� Y   ����A �{���{A �wA |��{A {�A z�xw� ¡K�������w}{A z�A |���A Y CGF Z {�A ���{��{�����A z{A c���{�`������K ��y����}�{A���y�w����A���A�Fwz��{�y{�y{M c�w����M

LA ewA |w�v{A PUA |�{�A PNOQK �A �Fa��wy{A _�����{�A z{A ow���c��zw�Az{�A^���Kz{APX~OOA�AQO~ROK �������Az{�Ayw���AzF���K�Az{����w����Az{�A�w�{���M

LAlw��A��|���� ����A������K �A z{����w����A z{A����{�A �{���w�y~{�AzF�}{�K w�����Az{A�~��w����{�A����A����A�{�A}����Y |{��������A��yw�{�K {�������{�{��K w�{����{K z�y���{��{Az{�hw�z{�K ����w}�{K ^{��{L��{A{�Ai{�K l����}w� BBGn{�����{�A�{A���}�w��{Ay����{�Az{A�F���AQOPRA���A�{A���{���M�wL��y�M�{�HLA � ew�A |w��w�A v�A lszs�sA �s��us{�A w�A mw��wt�w����w �K POA �{��{�A wz~��{���A �A hwA h�y�A {�A �{���|w����{�A �{A ����w�{��A �A wyy�{�����A WA �{��{�A �{�y������A {�QOOXA{�AQOPQK �A�F�w���Az{Ap�}~�{��M a���{A�{ASA{�A�{APSAw���QOPRA�{A������A�{A|{�wA����A�{A��}�{Az{A�F�y~w�}{A���{�y����L�{�A{�Az�A�w��w}{Aw�{yA�wA�����w����A��yw�{ BBLA \Ew��A ����ws�JA �sA �sA ����{�A t{w���� Y |��A �w�Kz{�w�z{�A����{A���}�w��{AzFw���w����A�A�wA������{A�����wA�����z{Az�AQQA �����{�Aw�APSAw���AQOPRM q�{A���}�w��wL����A�A�F�����w���{AzF��A}����{Az{A�{��{�A  z�Ay��� ¡K ����{�w���{�Az{A�{���A�w���BB

LAq�A� ~{�Av�tt � Gy���A{�A��w�Lxwy�A~����������{HAwA���������A���A�wAy�����{K �{�zw��A�{�A�wyw�y{�Az{A�����{���K�w�Az{�A�{��{�A��{��AzF��w}��w����M hF�yyw����A����{A������{z{A�w�����{�A�{A�w�������{Az{Ac�{������A����A{�A�Fw���w��BA o���A �����w�A ~wA v�u����{�A ~���A vwA � ~Ew���EvEsv�� �A~wAPPA|�{�APNOQ BBLAo���{A�A��{A�{�y����{Aw�{yA�{�A�{��{�A}��������A�{AQOAw����QOPRK ��Aus~w�v�{w�AvEs�w~{w��Aw�AvEsu�{�{��� w�A�{��z{A �F{��wy{A �{��{�A z{Ac�{������K {��Ay������wx�{A {�A ��}�{���A�{A���{A���{��{�A����A�{�A����Az{A�w�A{�A����AQOPRM

St|AIGHJ

eZAeh\h

OAvosAbhfnebs

OATufnrou~t

<LJJQKCQPS;EF;DLJJQKFO

Page 34: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

j��zALAo�zAL a��ALAk�{��ABp�wz������A{�Ay��w����_~��wJA�{�~��JAs~��JA�{�~��uw~~wJAsuu��v���h{A|{����w�A{��A��y~{����A�w�Aiw�w�Afs��zK �v{x{zK{�A_�s���{�Als~��wK �v{x{zprxxrMZ��{��w�A{��{���AXl�{��{Al{�y~w�zA{�Aow��{�Ao�����K }���w����{�{�Ay�������{���o{�{�wAb���{w�K ����r��y{��Al{��w��K wyy��z������{A{�Ay�������{��l~�����{Al{�����{�K |������{gw���{Ah{�~�{yK w�����{`���wAiw��~K ���������{p���A�Ay��z{�K �{��{�A������{�Az{A�¨q���{�����Az{A_w��|����{Az�Ao�zMq�{A�����{Ay�����y{A{�Az�x��zw��{Az{A ��{A����Az{�An{�y����{�A����A �����w��Aw�A���w}{Azw��A �{A���z{Az{�A������{��w�w��{�A{�A�����w��{�Aw�����Az{�A��w��{Ay����Az�A}��x{ABA_{�Aw�����{�K y��|�����A��A{�Az{�{���K ����A�||�{��A��A���}�w�L�{A���w��A������{�A��wz������{��{�K ������{Ay�w�����{K �w��A{�A������w�����Ay���{����w��{�M

Zyw�vsAv�Axw��{�s~

./ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

<LJJQKCQPS;EF;<LJJQKFO

Z{zpr~�A�d�r���OSAs���A�A~¤stts�{s~w

vwAls{��K`{~vs�Kvw�K[�{�i�����{�Aw����yw��{�A�w�w��{�A{�A�����w��{�A

w�{yA�{�A�{��{�A�w�{���z{A�¨q���{�����Az{A_w��|����{Az�Ao�z

{�A�{�A������{�A{�A����z{�y{

Z{zpr~�A�c{~q�OTAs���A

�A~¤�y~{�wAvwAf{��{~~sui��w��K ��w�����A����A|���{A{�Ay��z{�l~�����{Ad{��w��K lw�w�{A����Aw���A����

r��y{��Al{��w��K q�����{zAo���{AEAw���{�A�{���{�r��y{��Ah{Am�w�}K y��w����

Z{zpr~�A�\���OUAs���

�A~¤�y~{�wAvwAi���uz��ws�f�y{���Ai�{���{�K ^w��w�K ����A{��{�x�{A�������{��w�

ow��{�Ao�����Ku�zz��~_�w�zw�A{�A������{�A��wz������{��{�Az¨a����{A_{���w�{]���{�A�{���{�Az{Alwx��Az{Aow�w�w�{K g�����|Aiw�w��wK

^{��A^w����

Z{zpr~�A�Z{zpr~�AYnpu�OWAs���

�A~sA\zs�w~~wAv�A\��y��AF`�w������GfMoM ^wy~K o��w�{A{�A��A�w�{��A����A������A����fMoM ^wy~K rw��w�����Ac��zx{�}A����A����A�Ay��z{�

Z{zpr~�A�h�q�OWAs���A�A~¤stts�{s~w

vwAls{��K`{~vs�Kvw�K[�{�]�x{���Ac��w��{�wK l��{�w

ow��{�Ao�����K _��w����A����A{��{�x�{A�������{��w�M]���{�A�{���{�Az¨]����Al�w�����wK d{����Ar���wLh�x��MMM

Z{zpr~�A�_z�r~Ie�xr�PNAs���

�A~¤�y~{�wAvwAf{��{~~sub�{zAo���K y��w����

i�����{�A�w�w��{�A{�A�����w��{�Az¨]������{Az� o�zKz¨e�z�����{K z¨]|����{A{�Az¨a����{A_{���w�{A

����A����A{�A{��{�x�{A�������{��w�

�Aev}�rIzv}�rAy��vpnxA�OVAs���Avs��A~wA�s�uAv�Afs��{�AvwA~sA[�{s�vs{�

�Af{��{~~su`{A���x�{��{�A{����������A�{����A�}w�{�{��A�������{�A����A�{A����Az¨w���A�A�¨a��wy{Ay�����{�AhwAcw�{��{A�Ai������wyK

�wA �x����~���{A���{�y�����w�{A�Ai������wyK �wA�w���{Az{Aow���Lc��zw�Lz{�L^���A{�A�A�wA�w���{Az{Ac�{������M

Page 35: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC .0

<LJJQKCQPS;EF;<LJJQKFO

`w��A �{A ywz�{A z{A �wA ����}w���w����A z�A �{���y{A a�������{�{��A z{A �wA_�����w���A z{A y�����{�K �{�A ����A ���A ���~w���A�{z�|����A�{A�{���Az¨���{����{Az{�Az�y~��{��{�A���A���A�{�������{M _{A����{�Aw���w}{�{��A�{��{���wAz¨w�����{�A��A�{���Ly{A�������{��w��{Aw��A��w}{��K {�Aw�}�{��w��A�{�A��w}{�A~��w��{�A{�A�{A�{���Az¨���{����{A~{xz��wzw��{Az{�Az�y~��{��{�Mj���A�w���{����A��{A����A�{�A��w}{��Az�A�{�������{A���Awyy��A�A�¨{��{�x�{Az{�Az�y~��{��{�Az�A���{w�Ay�����w��w��{M

_{��{A��z�|�yw����A�{�wA{||{|{y���{Az��A�{AQAw����AQOPRM

_�Lz{�����K �{�A����{w��A~��w��{�M

]�uz��w�{wAvwAi���K\z��ws�`�A���z�Aw�A�w�{z�AY X~OOA�APQ~ROA{�APS~OOA�APV~RO

]�uz��w�{wAvwAls{��K`{~vs�Kvw�K[�{�h��z�A{�A�{�z�AY PS~OOA�APV~ROi{�y�{z�AY X~OOA�APQ~ROr{�z�{z�A{�A�w�{z�AY X~OOA�APQ~ROA{�APS~OOA�APV~RO

]�uz��w�{wAvwAf{��{~~suh��z�A{�A�{�z�{z�AY X~OOA�APQ~ROiw�z�K �{�y�{z�A{�A�w�{z�AY X~OOA�APQ~ROA{�APS~OOA�APV~RO

]�uz��w�{wAvwAls{��wKkw{�wKvwK[�w�sy�wi{�y�{z�A{�A�{�z�{z�AY PS~OOA�APV~ROf{�z�AY X~OOA�APQ~ROow�{z�AY X~OOA�APQ~ROA{�APS~OOA�APV~RO

g��wA{�����s��wAX

]�uz��w�{wAvwAls{��K`{~vs�Kvw�K[�{�j���A ���|�����A z{A �wA ����{��{A ��}w���w����A z{�A ~��w��{�A ����A ��z�|�{�A �{A �{��A z{A y��y��w����A {�A ~w��A z{A ��w�A ���A�wAz�y~��{��{M ]A�w����Az�AQ w����K �wA�����{Az{��{��A{����{M

_���wy�AY OQASOASTAOVAXSz{y~{��\yyL�w��z{����y~w�{w�M|�

Page 36: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

.1 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

]����A ��{A yw��w}�{A z¨~��{�A ���A �¨{��A z������{A ���A PW�{�w��{�K �¨{��{�x�{Az{ARTA^������{�Az�A_{���{Az{A ow���c��zw�A {��A z���A ��x�����A ����A ����w�{�A �¨wyy�{��A z{�A ����z������A�{�zw��A�¨���A{�Ay{y�A�����¨�A�wA|��A�y��x�{Mh���Az{A�¨~��{�K �{�A^������{�A���Az�����x��APXQOOA�{�w�A�����¨�����w�{��AAz{A����Az{APPOOA�{�w�AA�w�A�{�w��{A{�A�{A_w�z{�AROO OOOA�{�w�Az�����x���Az{����A�wAy��w����Az�A_{���{wA���A|�w�y~�A�{A�{�z�{z�AP{� �w��M ]�ARPA�w��K y{A����APOU|w����{�A{�AQQUA�{�����{�A���A���A���Awyy�{����{�Azw��A�����yw��Az{A�wAb{��{L�y��{K����Ay{y�Azw��A��Aywz�{Ay������w�{�Az��y�{�A��Ay~w��{A|w����{A{�Az�||�y����A{��A�{��{A�w�A��{�����{Az{A^������{�A|�����A����A��w���{�A�{�A���y��������A{�z�y{�{�A �{�A x{�����M o�A �wA }�w�z{A�w������A z{A y{�A |w����{�GWODHA��{��Az{�Ay�����{�Az�A_w����Az{Aow���Ac��zw�Az{�^���K ����A wyy�{������A �}w�{�{��A z{�A�{�����{�A z{�A {���L����K ���A�w�Ay���{�w�y{�A�{�����{��{�A��A����Az{�A��{�L�����A z{A ��w������K ���|��{��A �{���A zw��A ����{A_{���{A G�{��w������A zw��A ���A ���{�A ���w�{�A �{��w��A ��A �x��wy�{�w�{��A{�A��Az{�A|wy�{���Az¨{�y������AHM

_{�A���K ����Awyy�{���{����K y���{A����A �{�Az{��Aw��K �{�^���|�y�w��{�Az{�A_{���{�Az{Al���y~w�{w�A{�Az{Aiw�����{A{�y¨{��A z��yA ��{A�����{A �{�|��y�{K �w�A �{�A x������{�A {�A �{����{��Az{Ay{�Az{��A_{���{�K���A�{�wA�A��{zAz¨¤���{Az��A�{�{�z�{z�A QUA w����K z{A X~ROA �A PP~ROK ����A �{y{����A �{�|w����{�K {�A y{y�A ����A �{�A �{�z�{z��A z{�A �{�w��{�A ���w��{������¨�A |��A �y��x�{M ew�A {��u�{��{���A ���s~st~w�A Hs�����A~{w�A~wAAcw�v{AAOVAs��{~JAvwAWzQNA�AOPAzNNAADAAvwAORzNNA�AOUzNNLh{�A���y��������IA�{A������������A����A�{�A�����Az{Az�����x�L����A�AA�w����Az�APOA�w�Aw��A~��w��{�Az{Az�����x�����MIIo{A�����Az{�A�����|�yw��|�Az{A�{�����y{�A{�Az{Az��{��{�M

k^lmhlA]nA\h^nk

QbmpbhnfAe��|t|AIGHJ

ew�A�s���s~{��w�A�A~sA�wuzw�uzwAvwAfs��{x��w����A~sAu�����w Bh{A �{{�L{�zA z�A QSA w�A QUA iw�A QOPRK �{A c����{iw��w��}���{A ^�{���A ����A �{�A |��y{�A w�{yA �{A c����{jw���w����{Az{Ah���{L]��w�����{Aw|��Az{Ay�����x�{�A�A�¨w�w�Ly{�{��Az{�Ay���w���w�y{�A����A�¨]��w�Az{�Aiw���|��{�A�{�L�{���{�Az{A^�{�w}�{Awy��{��{�{��A{�Ay����M`{�A�����{y�����A�A �wA�{y~{�y~{Az¨��z�y{�Az{A����{�y{Az{����{�A �{�A{���y{�Az{Aiw���|��{�A����A���{A��w����{�A���PXAy�����{�K z���A�wA����{ BAr���Aw�{�Az{�Ay~w��{�L������y~{�A����K ����Ay���w���{�A��A{�z����A��A�wAy~��{��{A{||�w�{G��{A�¨��Aw��{��{Aw����A�wAzw�{Ax�w�y~{HA�w���{Az{�A�{���{�Az{���{y����K y���wy�{�L����K ����A ��������A �{���A z��w��A y{�{{�L{�z Bl����}�{�A{�A�{�wy�{�K �{�A{���y{�Az{Ay~w��{�L������A{�A�{�{�z�����A ��¨{��{�A |����{��{��A ����A {�y��{K ����A ���x�{z¨{���{A {��A �A z�y������M ]����y�w��A �{�A {�z�����A y~w�z�K���x�{�A{�Ayw��{�K �{�Ay~w��{�L������A{�A���A�{A�{}����{��{�Ay�����{A����A�{���{Axw�A �{��A�����{A �{��{Az{A �¨w���{Mh{�A ��{��A �yy����A�w�Az{A �{��{�Ay�����{�A����A ����{��A �{�

y��x�{�Az{A}�w�}{�A��Az{Ay~��{w��K �{�A}�{��{��Az{�A�w�L����A��Az{A|{��{�K �{�A�����A��A�{�Ayw�{�M]����A w����A ������A �{�A x����{���A y�����w��A z{A PXA y��L���{�A y��y{���{�A �w�A y{A �{{�L{�zA z{A �����{y����K ��{�����{Az{A���y�w����{�A�{�wAw�{��{A�A|w��{Az�A����{A�A����{w|��A ��{���{��{�{��A z{A �����{y�{�A ���A x����{���A {�A z¨�z�y{�{�A �wA ����{�y{A z{A y~w��{�L������M _{�A ���y�w����{���������A�}w�{�{��A����A{�Aw���{�z�{A��A�{�A����A���Ay{��w���|��{�A���w���K ���A����A�{�A�����Ay������{��A����L���{��Az¨���{y�{�AG��������{�K���y~{����K �w�������A��yL����{�K ~w��{����K ¢HMi{�y�Az��yAz{A ����A���{��{�A��Awyy�{��A |w���wx�{A ����Az{y{�A �����{y�����A {�A �{�y�A w��A �{�����{�A w�w���A z{�y~w��{�L������A y~{�A {��{�A z{A x�{�A �������A ����A �¨��z���{�w�w��A�{AQSAiw�A���y~w��Aw|��A��{A�¨��A�����{A|��{�A��A�{�z{�����M ¨w�w�y{A�{�y� B\���su� Y j�y��w�A _~{�w�w�K c����{A iw��w��}���{^�{���K OUMRTMPTMVPMORA ��A �w�A �w��A ���y��w�My~{�w�w�\}�xMw���M|�

`khni AfZffZeh bjn A[k^mhg

>KGLNJCPHLKO;EHRFNOFO

Page 37: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC .2

h{A�{����Az{Ay��������{Az�A�w�yAwA���A�x�{��A{�A���{�x�{QOPPM_{A �w�yA z{A SA ����{��{�A zF��{A �����w�y{A z{A QA��}w�w���Ay~wy��{A�{�wAy��������A{�AQOPSM e�A���z���wA{������AQPOOO��}w�w���A~{��{�A�w�Aw�K ����A �wAy������w����Az{APXOOO~wx��w���AG~���Ay~w�||w}{HMhwA��y����A}{������w��{Az�A�w�yA����{�A  e�wyLsw��� ¡K wA���y���A{�A�y��x�{AQOPQM a��{A{��Awy��{��{�{��Ay������{Az{y����{��A {�Az�A_���{��Ac����w�Az{Ah���{L]��w�����{K ��wA �woah]A Go�y����A zF�y�����{A ����{A zFw���w}{�{��A {�A z{y������y����Az�Az��w��{�{��ASSHM _{���Ly�A�F{��A�w�Aw���{���{�}w}�A�A�w���y��{�A�A~w��{��Az¨��A�������Az¨{����Azw��A �{����{�Mh{�A y����{��A ���A ���~w��{��A �w���y��{�A |��w�y���{�{��A w�����{�A�{��{��Az��A�w���{�w��A�{A|w��{A��wA��{�}�{Alw��w}�{e��{�����{�{�� Y ���M{�{�}�{L�w��w}{{M��}M��{�}�{Alw��w}�{A e��{�����{�{��A{��A �¨�����Az{A |��w�y{�{��y����{�Azw��A�wA���z�y����Az¨��{�}�{A�{����{�wx�{A{�A�¨{||�ywLy���A��{�}�����{M`{A ����K ��{A _ec]haoA G_��xA zFe��{�����{��A ����A ��{c{�����A]��{��w���{A{�A h�yw�{A z{A �¨��w�}�{A o���zw��{HA�F{��y��������{A ���A i������wyM a��{A {��A y������{A z{ PQ~wx��w��G{H�A z{A i������wyA {�A z{�A w�{������K {�A {��{A wA �����x�{�Az{A�w���y��{�Aw�A |��w�y{�{��Az{�A����{��{�M `Fw���{�y��x�A zF���{�����{���K _ec]haoA ��A ���A �{��{��A �{A y�����L��{�A{�Aw����Ay�����x�{�A�A|��w�y{�A�{�A����{��{�M

���M{���{�Ly����{�M|����My�}w�{�Mw���M|����M{�{�}�{L�w��w}{{M��}_�w�z{��{Ahwy��x{ALAAy�w�z{��{M�wy��x{\�|�M|�A¥AOQMSOMUOMOXMVXn{�����{�Ae�wyLsw���A�A�wAb���{Aa���Az{Ac�{������A�{�ASA{�TA�w�M

iZk\A�heb^gAXAA]^kgb¨k A�mZi AZoZgmAeZA\hglmkn\mbhg

Qontbdt

>KGLNJCPHLKO;EHRFNOFO

Page 38: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

.3 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

iZ\m^l

>KGLNJCPHLKO;EHRFNOFO

Page 39: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

201 .,-/*+ ;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 439D7>A?DFC .4

>KGLNJCPHLKO;EHRFNOFO

`^g]Zkf^kb AgZmbhgZe^

Page 40: Bulletin Guenrouët mai 2013 pour internet · Aob^A]^lA \he^l | AMT NL Aob^AZllh\bZmbo^ ^mA\nemnk^ee^ | ANM O A\hffngZnm A]^A\hffng^l| AO Q Abg_hkfZmbhglA]bo^kl^l | AOR U Aeblm^A]^lAZllh\bZmbhgl

/+ 9D7>A?DFC 43;>8?A=5C;?>B =D>;6;@5<7B 43201 .,-/

?HOPF;EFO;COOLDHCPHLKO

j�� _���wy� p����~��{

Z]fkAn�Au���AvwA���uw i�����{Ai]vanu LNAPLATSARNAUU

Zuu�w{~Avw�A`s~��{�� lw���y�wA_kqrn]j` LRATSANSAOLAOT

Z`bk l~�����{Ahkmqap LNAPLATSARTAON

Z�s�w���Av�A\zw�s~A[�w��� ^{��w�zA_dar]hean LNAPLATSARNASL

Z�LAes���wAvw�AQA\z��w� o���wAdkqeo LRARPAMTARPASO

Z�LAeLAvw�AQA\z��w� ]s��w fw���y�Afqpa]q LNAPLATSARLARQ

Z�{us~wAes���wAesAe��wA[~w�w l���ywA^qbb]n` LNAPLATSANNAPRA

Z�{us~wAls�w���Ai���{w�� j�y��w�A`ank_da LRASNASSAPSATQ

Z�{�s�{��A\�~���w~~w cw��w�Apnadahhk LRATOAMOASPAQS

Zi^e ^u�~wAl�wAfs�{w _w�����{A_]r]hkj LNAPLATSA

Z���A_~w���AKos��w�{w _�w�z�{Ankoa LNAPLATSASLAPO

Z�|���v¤z�{A\{���w�� f{w�Aikna]q LNAPLATSARSAUR

Z��L `w��{��Av�Afs���{w~ lw�yw�A]hh]ej LRASQARNANUALL

[�����~w�A����A]��Av�A�s�yAi~w���M`�w������ bw���Ad]ej_]q` LNAPLATSAPUAUM

Z�Ax{~Avw�A�syw�AF[{t~{��z���wG _~�����w�Ackeja]q LNAPLATSATLALR

[���wAvwA~¤b�su l�{��{Acabbn]u LNAPLATSARLALO

\��{��Avw�A_��w� f{w�Llw��A^ecap LNAPLATSASNAOU

\��~w���AvwAm�{~w� b�w�y��{A_kn`ean LNAPLATSASLATT

^u�~wAvwA~sAe��wA[~w�w hwA ��{y���y{ LNAPLATSARQANP

^u�~wAvw�Am��{�A\z��w� hwA ��{y���y{ LNAPLATSARLALN

^u�~wAls{��wAfs�{w h{A`��{y�{�� LNAPLATSARRAOT

_��w�AvwA~¤Z�{�{� iw���y{Ankmqao LNANTALQALNAOU

`���s��{��wA`���{��{�w f{w����{A_kn^ehhap LNAPLATSARQAUQ

b�suA\s���Ads�s} c����w��{A^k`ap LRAROAPRATQAQS

esAe�u� o���~w��{A_knjap LNAPLAMUARTAOT

e^\a^ v�Ais��Avw�Am��{�Ak{�{��w� _~����{��{ hkjcalaa LNAPLATSASRAUN

ew�AZ�uzw��A`���{��{� o{�}{Acqehhaiej LNAUUAUMALTALQ

ew�A\zs��{w��AvwA~¤b�su f{w�Liw�yAdqap LNAPLALMAPRAQP

ew�Ai¤�{��A\zs��{w�� b�w�����A^e`]q` LNAPLATSAPUAQT

e¤{����{� iw��{Af]njkqt LNAPLATSAOTALM

h`^\ b�w�y�Aoaj]n` LNAPLATSASUAPQ

is��~wJAZu�{��JAn�{��JAl�~{vs�{��JA^uzs�yw a��w��{��{A nkqoo]n` LRARTASOALUAUU

i���Als{��A\~s{� c��w�zAiajqap LNAPLASUASRAPS

ewA\z��wAvwA~sA\���{��wAKA_��w�AvwA�{wA¢ewAk����£ b�w�y�Aha _km LNAPLATSARPANP

k�yt�A\~�tA`��uwA`�w������ fw�{�A^]hhkp LRARPAOUANQAOS

ls��wys�vwAv�Ais��{��{�w l�{��{Aiehhap LNAPLATSARPAOT

l��A\zs��wAesA]��w���w l�{��{Acabbn]u LNAPLATSARLALO

l��A\zs��wAiw�~s� `w��{�Aln]q` LNAPLATSASNARO

l��A\zs��wA[�{�� iw�yA^a]qlanej LNAPLARRAUPALP

l��A\zs��wAv�A\��y�� c��Acan]n` LNAPLASUASTAUL

l��A\zs��wA`�w������ `w��{�Apehh]n` LNAPLATSASMAST

mz����wAe��w o���~w�{Aanneaj LUASQAPPASPAML

m�su��Aest���w��� fL_�w�z{A^anpkeo LNAPLASUAMPATT

n`Z\ c{��}{�Apk`ao_k LNAPLASUAQUATQ

ng\ Z_g h����Ankqooahkp LNAPLATSARMANU

nl `���{��{�w ]�w��Ankqooa]q LNAPLATSASPART

nl `���{��{�wAi��s���w fLl�{��{A_kn^ehhap LNAPLATSARRATU