Bulletin Municipal d’Information n°31 - Juillet 2012

Associations

Environnement

Festivités

Travaux

Jeunesse

Tourisme Vie scolaire

EECCOONNOOMMIIEE ::

Bulletin Municipal d’Information n°31 - Juillet 2012

Du Lundi au Jeudi de 8h15 à 12h et de 14h à 17h45Le Vendredi de 8h15 à 12h et de 14h à 17h15

Courriel : bognysurmeuse@wanadoo.frSite internet : www.bognysurmeuse.fr

Le Samedi de 10h00 à 11h00 - Bureau 101

Le Maire :- Erik PILARDEAU de 10h à 11h le Samedi

Les Adjoints : (Pas de permanences en Août)- Claude MAUD’HUY de 17h à 18h le Mercredi

Commission Travaux/Urbanisme- Claudette MALJEAN de 11h à 12h le Samedi

Commission Démocratie Locale Jeunesse / Citoyenneté- Jean-Pierre WARNIER de 17h45 à 18h45 le Mardi

Commission Education / Péri Scolaire- Nadège POLFER de 17h à 18h le Lundi

Commission Ressources Humaines / Communication- William NOEL de 17h à 18h le Mercredi

Commission Culture / Sport / Vie associative- Gérard FREZZATO de 9h30 à 10h30 le Samedi

Commission Développement durable / Cadre de vie- Stéphanie SGIAROVELLO de 17h30 à 19h le Jeudi

Commission Solidarité / C.C.A.S.

Adresses Utiles

Bibliothèque « Jean Rogissart »Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 24 53 94 38

Centre Socio Culturel Aymon Lire34, Rue de l’Avenir - Tél. 03 24 33 22 67

Espace Culture MultimédiaEcole Bosquet

Relais de Services Publics34 rue Maurice Louis - Tél 03 24 52 45 39Courriel : paijaymonlire@yahoo.frOuverture : Jeudi et vendredi de 18h30 à 19h30Mercredi de 17h à 19h30Samedi de 10h30 à 12h

Centre Médico Psycho Pédagogique (C.M.P.P-CAMPS)Lotissement La TrésorerieTél. 03 24 32 69 20 - Tél./Fax : 03 24 58 65 37

Centre Médico Social44, Rue Roger Salengro - Tél. 03 24 32 04 72

Secours Populaire Français1 rue C Tisserand - app 6Tél. 03 24 42 81 30 / 03 24 57 06 68

Office de Tourisme Communautairedes Boucles de Meuse et SemoyPlace Jean-Baptiste Clément - 08800 MONTHERME Tél 03 24 54 46 73Ouvert d’Avril à Septembre 7 jours sur 7de 9h à 12h et de 14h à 18h

Urgences

- SAMU 15 - POLICE 17 - POMPIERS 18

Numéros Utiles

Drogues - Alcool - Tabac Info-Service .................................113Discrimination Raciale......................................................................114Sans Abri .....................................................................................................115SOS Enfants Maltraités ....................................................................119Gendarmerie de Monthermé...........................03 24 53 01 08Gendarmerie de Nouzonville...........................03 24 53 80 26Centre Anti - Poison (Nancy) ...........................03 83 32 36 36Sida Info - Service ....................................................0 800 840 800SOS Amitié.....................................................................03 24 59 24 24

Dépannage 24h/24

EDF Bleu Ciel.................................................................0 810 333 008Gaz de France Dolce Vita.....................................0 810 800 801Véolia Eau........................................................................0 810 463 463

Emplacement des défibrillateurs

COSEC rue de La ValléeGymnase du CollègeTerrain de sports et Salle des sportsHôtel de Ville

Erik PILARDEAU

POLFER Nadège, BRAIBANT Christophe, CUNIN Jean Pol,HADIOUCHE Nadia, GOFFETTE Maurice, OTJACQUES Bernard, SLEZIAK Claire, TILMONT Raymond.

SOPAIC Imprimerie - Tél. : 03 24 33 42 42 - C3

Hôtel de Ville - 03 24 53 94 20

Ville de Bogny sur Meuse

Ville de Bogny sur Meuse et club Photo-Loisir

S O M M A I R E..........................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

....................................................................................................

.........................................................................................................................................................

..................................................................................

.....................................................................................................................................

..........................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

Jours et heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville

3

REALISME…

Le lendemain d’élections, on peut se féliciter, regretter, espérer, critiquer….mais danstous les cas on doit surtout travailler et agir ! Plusieurs mesures en relation directeavec la vie de chaque citoyen, pourtant nécessaires, n’ont jamais été adoptées

durant ces dernières années, bloquées par une série d’obstacles aussi bien institutionnelsque politiques ou psychologiques. Sans faire un « catalogue à la Prévert », je vous enlivre ici quelques-unes : la révision des valeurs locatives, la transition écologique, laconstruction de logements adaptés, la mise en œuvre d’une réforme de la dépendance…autant de politiques qui contribueraient à façonner nos Communes, notre urbanisme et– au-delà – notre cohésion sociale.

Au niveau local, c’est aussi ce réalisme et cette volonté d’action qui sont mis auservice de la déclinaison de notre Projet de Ville. Il y a bien entendu les réalisations en cours :

- au niveau économique, tous les investissements effectués sous maîtrise d’ouvrage de la Communauté deCommunes Meuse et Semoy (le Parc d’Activités Communautaire ACTIVAL) ou en partenariat avec dessociétés (Ateliers Locatifs)…. ;

- au niveau du « développement durable », avec la poursuite de l’important chantier d’assainissement (STEPet réseaux) et des travaux visant à économiser l’énergie suite à des diagnostics sur des bâtimentscommunaux (Ecole René Hugot, Hôtel de Ville, salle Louise Michel…) ;

- au niveau de l’amélioration de notre cadre de vie (réfection de nombreuses voiries : Queue des Prés, Eparus,Léon Bosquet, réhabilitation totale du quartier de la rue de l’Avenir…).

Mais il y a aussi bien évidemment la vérité des chiffres. Ceux du bilan 2011 (7,2 Millions d’euros d’investissementréalisés globalement… à mettre en parallèle avec les 1,6 Million d’impôts perçus au total sur les ménageset entreprises), comme ceux des prévisions 2012 (sur un budget général d’environ 10 Millions d’euros, 50%sont dédiés au fonctionnement et 50% à l’investissement) sont explicites!

Les combats pour notre territoire, quant à eux, se poursuivent « de plus belle » et à plusieurs niveaux : celuipour gagner notre désenclavement (contournement N.O de Charleville, une ligne de chemin de fer Charleville-Givetdigne de ce nom…), celui pour construire une intercommunalité plus efficiente et performante notamment en matièrede développement économique (transfert de compétences, optimisation fiscale….), celui pour apporter un maximumde sécurité à l’ensemble de nos concitoyens, celui pour construire une offre urbanistique diversifiée (lotissements,parcelles d’accession à la propriété…), celui pour évaluer au mieux nos politiques publiques, celui pour donner ànos jeunes le maximum de chances (avec un plan d’équipement numérique sur 3 ans, de nouveaux bâtimentsscolaires sur le quartier de Braux…).

Ces combats passionnants contribuent à construire non seulement notre avenir mais aussi celui de nos enfants.C’est la seule – mais immense – ambition de vos élus !

Erik PILARDEAUMaire de Bogny-sur-Meuse

Président de la Communauté de Communes Meuse et SemoyConseiller Général des Ardennes

Réuni en séance le 27 janvier 2012, le Conseil Municipal a adopté la motion suivante, suiteà la communication par L’Agence Régionale de Santé (ARS) de son projet de Plan Régionalde santé (P.R.S) mettant en application la loi Hôpital, patients, santé et territoires.

« Le Conseil Municipal,Vu l'avis favorable de la Municipalité, Après en avoir délibéré,RAPPELLE l’importance des hôpitaux locaux et DEPLORE la suppression des postes d’infirmières. DEMANDE la mise en place d’un plan d’urgence de la médecine ambulatoire mêlant incitation etcoercition.S’OPPOSE au Plan Régional de Santé en l’état et DEMANDE la prise en compte des remarques formuléesci-dessus (service public hospitalier géré dans une logique simplement comptable ; pas de garantie quel’ensemble de nos concitoyens soient pris en charge quelles que soient leurs ressources ; nécessité d’unvéritable plan d’urgence pour une meilleure répartition géographique des professionnels de santé deproximité…). »

4

EVOLUTION DES CHARGES ET DES PRODUITSDU BUDGET GENERAL DE LA VILLE

4277

4714

4 573

4 5174 1713 8474 1113 446

4 1054 0163 5803 538

35533 365 33173658

3 0423 392

2 7653 014

3 1153 074

2 5732 466

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

ANNEES

MIL

LIER

S D'

EURO

S

Total produits de fonctionnement enmilliers d'eurosTotal des charges de fonctionnementen milliers d'euros

COMPTES ADMINISTRATIFS 2011Le 30 mars 2012, le Conseil Municipal a adopté les comptes administratifs 2011 qui reflètent la réalité des actionseffectuées au cours de l’exercice.

BUDGET GENERAL : 3,8 M

33,83%

60,92%

0,07% 2,53%

2,65%

Achat matériel administratif ,acquisition immobilière,travaux dans les bâtimentscommunauxEnseignement (travauxdans les écoles…)

Voirie (voiries diversesdont OPAC, réseaux,éclairage public,véhicules…)Sports culture (salle dessports)

Environnement (travaux enforêt & matériel divers)

7,2 M € D'INVESTISSEMENTS REALISES EN 2011 !

BUDGETS ANNEXES

BUDGET LOTISSEMENT D’HABITATION : ..............2 114 €

BUDGET LOTISSEMENT ARTISANAL :...................19 213 €

BUDGET ASSAINISSEMENT :...................................2 846 512 €

BUDGET EAU : ...................................................................................473 167 €

Malgré une augmentation des charges de fonctionnement (carburant, énergie, assurances..)et une diminution des recettes(subventions, dotations de l’Etat, Programme de Réussite Educative…)l’analyse du compte administratif 2011 met en évi-dence l’importance du montant des investissements. Evalué à 7,2 M€ sur l’ensemble des budgets, le montant de ces in-vestissements peut être mis en relation , par exemple, avec le montant total des impôts perçus(1,6M€ pour l’ensemble desquatre taxes).La traduction concrète d’une volonté politique de préparer l’avenir de notre territoire !

capacité de désendettement

Ville de Bogny sur Meuse Moyenne régionale Moyenne nationale

4,9 ans 6 ans 7 ans

5

UN BUDGET GENERAL VOLONTARISTE

Moment important de la vie communale, les budgets ont été votés lors du Conseil Municipaldu 30 mars 2012. Dans un contexte national et surtout local difficile au niveau socio-économique,peu lisibles au regard des différentes réformes fiscales et territoriales en cours, ces budgetsse veulent à la fois PRUDENTS et AMBITIEUX

1. Plus que jamais maintenir une gestion rigoureuse des dépenses de fonctionnement afin de dégager unautofinancement satisfaisant permettant d’investir. La chasse aux économies doit s’intensifier !

Plusieurs actions sont envisagées : une politique d’achat plus contrôlée et engendrant systématiquementla négociation des prix ; une évaluation sans concession de nos politiques publiques ; une sensibilisationcontinuelle aux économies dans les différents services ; une valorisation de notre patrimoine (cessionsd’immeubles).

Cette gestion a un triple impact : travailler dans un cadre de développement durable, avoir un meilleurautofinancement et donc un moindre recours à l’emprunt et protéger les administrés d’une fiscalité en fortehausse.

2. Plus que jamais - malgré ce contexte de dérèglements spéculatifs et de recherches de boucs émissaires … -poursuivre une politique forte et responsable d’investissements sur notre territoire : ceci à la fois pour sonavenir mais aussi pour son présent (donner du travail aux entreprises). Côté « prudence », les opérationsprogrammées ne seront engagées que si nous avons l’assurance de pouvoir les payer (au regard de notretrésorerie, des aides allouées …).

Les priorités 2012 :

Eparus, place de la République …)

3. Plus que jamais continuer à investir dans le « développement durable » :

communaux : école René Hugot (T2), Hôtel de Ville (T1), salle Louise Michel …

4. Plus que jamais maintenir notre niveau d’intervention en matière d’action sociale (CCAS, CUCS, PRE,Service Civique …)

5. Reconduire notre soutien aux associations en rappelant qu’en plus de l’aide en numéraire directe, notreVille met à disposition des locaux et son aide technique …

6. Poursuivre une recherche active des indispensables subventions même si cela devient de plus en plusdifficile.

7. Maîtriser la fiscalité des ménages avec une très légère hausse de 0,5 % des taux.

6

BUDGET GENERAL 2012 : FONCTIONNEMENTLa section de fonctionnement s’équilibre à 5 381 536,21 € avec les dépenses d’ordre

(Recettes 4 505 600 € et 875 936,21€ d’excédent antérieur)

BUDGET GENERAL 2012 : INVESTISSEMENTSSection équilibrée à 5 044 053,85 €, (avec les restes à réaliser) dont 2 796 063 € de travaux prévus

FISCALITE 2012Le taux des quatre taxes a été fixé par les élus en légère augmentation (+0,5%) afin d’une part de conserver des recettespermettant d’investir et d’autre part (en ces temps difficiles) de ne pas impacter le pouvoir d’achat des Bognysiens.

NB : cette augmentation de +0,5% des taux permet simplement d’avoir un produit fiscal supplémentaire de 7 143 €

DEPENSESDE FONCTIONNEMENT 2012

52,61%

15,40%

5,46%26,53%

Charges àcaractère généralet imprévues

Charges depersonnel

Autres charges degestion courante

Chargesfinancières etexceptionnelles

Evolution des investissements jusqu’en 2012 (sur le seul budget général)

1 812 168,49 €

1 033 381,78 €

1 289 837,06 €

971 172,56 €1 318 975,25 €

1 518 535,61 €

1 924 435,12 €

2 354 801,02 €2 681 246,30 €

4 809 447,24 €3 859 984,81 €

4 501 729,57 €

2 796 063,00 €

- €

1 000 000,00 €

2 000 000,00 €

3 000 000,00 €

4 000 000,00 €

5 000 000,00 €

année2000

année2001

année2002

année2003

année2004

année2005

année2006

année2007

année2008

année2009

année2010

année2011

année2012

RECETTESDE FONCTIONNEMENT 2012

45,36%44,67%

5,17%0,93%3,87%

Atténuations decharges

Produits du domaine

Impôts et taxes

Dotations etparticipations

Produitsexceptionnels,f inanciers et produitde gestion courante

Taux 2011 Taux 2012Taxe d'habitation 15,91 15,99

Taxe foncière 11,44 11,50

Taxe foncière non bâti 65,28 65,61

Contribution foncière des entreprises 16,62 16,70

BUDGET ASSAINISSEMENT 2012 : BUDGET EAU POTABLE 2012 :

BUDGET Z.A BRAUX IV, LOTISSEMENT ARTISANAL ETLOTISSEMENT D’HABITATION 2012 :

7

« fr iches industriel les » « espaceséconomiques »

« une tellepossibilité de réalisation étant rare dans le secteur« vallée », i l faut absolument et rapidement laconcrétiser ! »

APRES-MIDI DE TRAVAILAVEC MONSIEUR LE SOUS-PREFET

1) Aides individuelles à l’investissement et à la reprisede fonds de commerce et artisanaux.

2) A ides co l lect ives à la communicat ion , àl’aménagement des magasins, à la mise aux normesd’accessibilité aux personnes handicapées…

�

UNE NOUVELLE ORAC POUR LE PAYSDES VALLEES DE MEUSE ET SEMOY

LOTISSEMENT LA TRESORERIE

Il reste seulement 3 terrains ! Parcelle n°4 : 651 m² (50 € €Parcelle n°6 : 687 m² (50 €Parcelle n°9 : 754 m² (50 €

15 parcelles viabilisées (eau, gaz, assainissement, électricité, télécommunications)

- au cœur de la Vallée de la Meuse,- bénéficiant d’accès aisés et de qualité,

- dans un cadre calme et agréable,- à proximité des commerces et services…

A SAISIR !

FUTURS

PROPRIÉTAIRES

et

CONSTRUCTEURS

DE MAISONS

POUR VOS PROJETS,CONTACTEZ-NOUSSANS ATTENDRE ! � �

8

REMISE EN FORME D’UNE CENTENAIRE

Il s’agit bien sûr de la rue de l’Echelle, dont la cure de ra-jeunissement se termine cet été.

Elle est profondément bouleversée pour répondre auxnormes actuelles en matière d’esthétique et d’assainisse-ment.

Un peu plus que centenaire, puisque sa construction re-monte au début des années 1900, elle est à la fois le sym-bole d’un passé de labeur, ainsi que le témoin de notresociété.

Les murs des habitations furent édifiés avec les pierres ex-traites des carrières de l’Hermitage. La briqueterie touteproche, située derrière la rue de la Queue des prés, four-nissait les briques des parements des portes et des fenê-tres. On surnommait du reste les ouvriers employés à leurfabrication les « briqueteux ».

Tout n’était pas rose, certes, mais la vie explosait dans cettecité comme la floraison d’un printemps tardif. A l’heure dudépart pour l’école, la rue était pleine des rires et des cris desenfants qui s’interpellaient, en bandes joyeuses. Les jours devacances et les jours de neige, c’étaient des jeux intermi-nables, jusqu’à ce que la fatigue et la faim viennent à bout decette vie débordante, à la nuit tombée.

Tout le monde se connaissait, et chaque évènement d’unefamille affectait pratiquement toutes les familles de la cité.

La rue vit partir vers la Grosse Boutique des ouvrières et desouvriers de tous âges, à l’appel matinal de la sirène. Ils étaientbien jeunes ces enfants des années 20 dont certains avaientbesoin d’un « caillebotis »pour être à la hauteur de la ma-chine, fabriquée pour des adultes. Ces mains écorchées oucalleuses des fillettes étaient celles qui, il y a peu de temps,berçaient des poupées avant de s’endormir.

Ces mères de familles, souvent nombreuses, au caractèreendurci par les soucis quotidiens, avaient les bisous plusdiscrets que la main claquant sur le fond de culotte rapiécédu garnement qui avait fait un nouvel accroc dans les

ronces ou sur les pierres acérées des carrières de l’Hermi-tage toutes proches.

Après la guerre, en 1950, le prix de l’heure d’un ouvrierqualifié était de 108 francs (anciens) ; un ouvrier non qua-lifié percevait de 72 à 77 francs de l’heure ; le salaire horairedes femmes étant de 72 francs.

Le salaire mensuel était payé en deux fois : la quinzaine,du premier au 15, et le solde à la fin du mois écoulé.

Le nombre d’heures effectuées pouvait dépasser 100heures par quinzaine ; on était loin de la semaine des 35heures.

Le prix des loyers, par contre, était presque symbolique:26 francs, retenus sur la quinzaine, pour les logements dela rue de l’échelle. A noter qu’ils étaient variables selon lasurface des habitations des autres rues appartenant à la «Gosse Boutique ».

Légende ou vérité :

On raconte que dans certains foyers, dont le couple tra-vaillait, dans cette cité et dans d’autres de la Grosse Bou-tique, le boucher entrait au domicile et mettait le morceaude viande, dont la commande avait été passée aux Maga-sins Généraux*, dans la marmite du pot au feu qui mijotaitsur l’arrière de la cuisinière, afin que la cuisson soit à pointà l’heure du repas de midi.

On raconte également qu’un jour d’hiver au cours duquel laneige était abondante, un enfant descendit la rue en luge*à une telle vitesse qu’il s’invita dans la cuisine de l’habita-tion située dans l’axe de la rue, en forçant quelque peu laporte. L’histoire ne dit pas s’il fut invité à se mettre à tableou à déguerpir rapidement.

*Les Magasins Généraux appartenaient à la Grosse Boutique ; ils étaientsitués rue Jourde, à la place de l’ancienne boucherie.

*Les luges de l’époque étaient fabriquées par le père de famille et appe-lées en patois « bayau » ou « bayart ».

Claude Maud’huy

�

GROS PLAN SUR...

9

� Les deux premières tranches de travauxde rénovation sont en voie d’achèvement.Les soucis des riverains ne seront bientôt plusqu’un mauvais souvenir. Ils étaient dus en grande partie àl’étroitesse de la chaussée qui rendait la tâche des entre-prises difficile, ainsi que les conditions de circulation des ri-verains.

Les efforts et la patience de chacun trouvent leur juste ré-compense par le nouvel aspect de cette partie du quartierqui subit une véritable métamorphose.

L’investissement réalisé par la Communauté de CommunesMeuse et Semoy est conséquent : environ 170 000 € HT.

�La Communauté de Communes Meuse et Semoy a pris àsa charge la réalisation de la voirie de surface pour un coûtd’environ 80 000 € HT.

TRAVAUX REALISES SOUS MAITRISE D’OUVRAGEDE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNESMEUSE ET SEMOY

�

Les travaux se poursuivent afin qu’avant fin 2012, unegrande partie des eaux usées soit traitée.

Dans le quartier de Château-Regnault, les travaux de lapartie restante de la rue du Sugnon et de la rue Jourde sontdélicats à effectuer dans la mesure où ils entravent la cir-culation. Par conséquent, il convient de les entreprendrependant la période de congé, et au besoin en plusieurstranches pendant les vacances de 2012 et 2013.

Dans le quartier de Braux, la reprise des branchements lelong de la Voie Verte pose moins de problèmes, ainsi que

ceux du lotissement de la Pierre Saint Martin ; ces derniersseront mis à profit pour venir à bout des débordementsd’eaux pluviales à la partie basse en cas de fortes précipi-tations.

Les stations d’épuration, quant à elles, n’attendent que lamise en service des postes de refoulement dont la fourni-ture a été retardée pour cause de défection de l’entreprisemandataire. L’alimentation électrique de la station d’épu-ration des Eparus, plantée de roseaux, permet déjà unfonctionnement partiel du traitement des eaux usées duquartier de Château-Regnault.

TRAVAUX REALISES SOUS MAITRISED’OUVRAGE DE LA COMMUNE

10

�La deuxième tranche est termi-née. Seule l’aire de jeux, situéeen face de la salle Jeannot Bois-seau, reste à aménager et àéquiper.

Le mobilier urbain, les plantations, l’éclairage public, la dis-simulation des réseaux aériens, la mise en place d’une ca-nisette, contribuent à transformer le quartier, pour lebien-être de ses habitants et pour l’image de la Ville. La dé-

flexion sur le devenir de l’espace libéré, et la réalisation dela troisième tranche (si possible en 2013) achèvera la ré-novation complète de cet ensemble d’habitats collectifs.Rappelons que ce « mini ANRU » n’est possible que grâceau partenariat financier d’HABITAT 08 et du Conseil Régio-nal Champagne-Ardenne !

�L’enfouissement des réseaux aériens et la disparition dessupports en béton disgracieux s’imposaient devant la Col-légiale, classée Monument Historique depuis 1962. La ré-novation des trottoirs, du caniveau en pavés et del’éclairage public a été réalisée dans le prolongement de larue Salengro et de la Place Danton. L’effacement des ré-seaux de la partie arrière de l’église sera traité dans uneprochaine tranche.

�D’importants travaux concernant les réseaux secs et hu-mides avaient été entrepris en 2010, jusqu’en début 2011.La mise aux normes de l’assainissement de la rue du BoisSaint Laurent avait contraint à modifier le planning concer-nant la réfection de la voirie. De plus, les difficultés de sta-

tionnement dans la cité ont conduit à scinder les travaux enplusieurs tranches, afin d’occasionner le moins de gênepossible pour les riverains.

�Les constructions en cours ou en projet ont contraint à réa-liser les travaux de dessertes manquantes avec la posed’un collecteur des eaux usées sur la partie non équipée,ainsi que la possibilité d’extension du réseau électrique etd’éclairage public.

�Si souvent montrée en exemple du patrimoine ouvrier etconsidérée comme une curiosité urbaine, la rénovation nepouvait plus attendre, les conditions de circulation deve-nant difficiles, voire dangereuses, notamment en périodehivernale, à cause de la détérioration du revêtement danscette rue en forte pente (18%).

Au niveau communal, les travaux sont mis à profit poursupprimer les réseaux téléphoniques aériens et la pose delampes en façade, ce qui permet la dépose des supportsen béton.

L’évacuation des eaux usées, actuellement en grande par-tie vers l’arrière des habitations, nécessitait une mise auxnormes. A cette fin, un collecteur a été mis en place sousla chaussée ainsi que des regards raccordés devantchaque logement, en limite de propriété.

En outre, le réseau gaz, dont de nombreux branchementsreprésentaient un danger du fait de leur installation non ré-glementaire, a dû être également changé.

11

�

Une grande partie des travaux est effectuée par lesagents communaux : changement du faux plafond, iso-lation, peinture, création d’un local pour un chauffage in-dividuel, et remises en état diverses.

Le restant des investissements (remplacements deshuisseries, changement du chauffage et pose du carre-lage) sera concrétisé par des entreprises spécialisées.Coût prévu de cette rénovation qui va faire économiserbeaucoup en terme de fonctionnement : 37 000 € HT !

�

- Rénovation des escaliers entre rue duSugnon et rue Sainte Reine.

- Création de box de rangement dans ungarage de la Salle des Sports.

TRAVAUX REALISES EN REGIE

Les travaux d’entretien réalisés en cours d’année dans la Commune ne dispensent pas aux agents d’accomplir des tâchesspécifiques saisonnières ainsi que les remises en état causées cette année par une période de gel particulièrement intenseen février dernier.

Aussi la tonte, le fleurissement, la taille des arbres, les différentes travaux de nettoyage, d’embellissement, d’entretien etde propreté sont assurés par les agents préposés à ces tâches, répétitives ou ingrates pour certaines, et parfois considé-rées à tort comme non valorisantes. Il faut également signaler que leurs efforts sont souvent mal récompensés et qu’il nousfaut tous lutter jour après jour contre le vandalisme, l’incivilité ou tout simplement la négligence…

�

L’ancienne prison municipale, appelée communément« violon », abrite l’installation de chauffage de l’église.Son accès extérieur était fermé par une porte métalliquedélabrée de couleur indéfinissable qu’il était temps dechanger.

Les travaux ont été réalisés conformément au souhaitde l’Architecte des Bâtiments de France : mise en placed’une porte en aulne, à claire-voie. Ces travaux ont étéprécédés d’une remise en état des montants, en pierrede taille, détériorés par le temps.

12

A L’OFFICE DE TOURISME …

L’Office de Tourisme Communautaire des Boucles de Meuse et Semoy accueille tous les jours lestouristes ou toute autre personne ayant besoin de renseignements et de documentation. Il contri-bue également à la diffusion du programme des manifestations organisées sur notre territoire :

Office de Tourisme Communautaire des Boucles de Meuse et Semoy

� �� contact@meuse-semoy-tourisme.com � http://www.meuse-semoy-tourisme.com

Ouvert : Du 1er avril au 30 septembre : tous les jours de9h30 à 12h et de 14h à 18h, samedi de 9h à 12h et de14h à 18h. Du 1er octobre au 31 mars : lundi, mardi,

jeudi, vendredi et samedi de 9h45 à 12h et de 13h45 à17h, mercredi de 9h45 à 12h - Fermé le dimanche.

MANIFESTATION DATE(S) HORAIRE(S) LIEU1er Festival des Orgues de Barbarie 7et 8 juillet Quartier de Levrézy- Bogny/Meuse

Feu d’artifice (Organisé par New Generation) 13 juillet Laifour

Brocante (organisée par Nohan Loisirs) 14 juillet Toute la journée Thilay-Nohan sur Semoy

Fête du Café 15 juillet De 14h à 19h Monthermé – Cosec et Abbaye

Feu d’artifice (Nohan Loisirs) 21 juillet Thilay – Nohan sur Semoy

Le Train des Légendes (en collaboration avec le PNR) 21 juillet Après-midi Gare de Charleville-Mézières

ou Monthermé

Brocante 22 juillet Toute la journée Laifour

15ème édition - Festival Aymon Folk 27et 28 juillet A partir de 18h Platelle des 4 Fils AYMON

Fête du Pain 5 août Toute la journée Nohan sur SemoyChamp Bernard

Concert d’Automne (HMM + Amis Réunis) 14 octobre Cosec de Monthermé

Cyclo Cross 4 novembre Toute la journée Thilay – Nohan sur SemoyRandonnée pédestre accompagnée« Sur les pas d’un saint bien vivant »Durée : 3h30 - ANC

10 novembre Départ : 13h30 Bogny-sur-Meuse - Pont des Vannelles

Marché de Noël 21 décembre Thilay

… ET AU MUSEE DE LA METALLURGIE ARDENNAISE

La saison bat son plein pour nos deux hôtesses Julie et Nadia : accueil de groupes de tousâges, accueil de particuliers, animations spéciales, (voir le programme ci-dessous) … leMusée de la Métallurgie est bel et bien vivant !

OUVERT

En saison : du 1er mai au 30 septembre : tous les jours10h-12h et 14h-18h

Hors saison :du mardi au samedi - 10h-12h et 14h-18hdimanche et lundi sur rendez-vous

CONTACT/RENSEIGNEMENTS/RESERVATIONS :

Musée de la Métallurgie Ardennaise

103 rue de la Vallée - 08120 Bogny sur Meuse

Tél. : 03 24 35 06 71

13

MANIFESTATION DATE(S) HORAIRE(S)Exposition photos« Les Vallées de Meuseet Semoy » (Clara CZARNY)

Du 1er juilletau 31 août

De 10h à 12het de 14h à 18h

Balade commentée sur lesentier de la Grosse Boutique 22 juillet

Balade commentée sur lesentier de la Grosse Boutique 11 août

Exposition deDenis LEBONVALLET

1er au30 septembre

De 10h à 12het de 14h à 18h

Journées du Patrimoine 15 et16 septembre

De 10h à 12het de 14h à 18h

Animation de Noël 22 décembre

Visitez le tout nouveau site Internetdu Musée de la Métallurgie Ardennaise !

Parmi les groupes accueillis en ce début de saisontouristique : « La Guimbarde Melunaise », un clubde voitures anciennes de la Seine et Marne.�

DES EQUIPEMENTS TRES FREQUENTES !

Une fréquentation de très bon augure pour le reste de la saison touristique

�

Opérationnels depuis l’été dernier, ces équipementsdésormais référencés dans les parutions papier et inter-net spécialisées connaissent une forte fréquentation :avec une moyenne de 4 véhicules par jour de Pâques àfin juin, ils sont près de 340 à avoir séjourné au moins1 nuit à Bogny en ce début de saison touristique !

�Fleurie et bien entretenue, la halte fluviale est elle aussibien fréquentée : avec une moyenne de 3 bateaux parjour de Pâques à fin juin, ce sont près de 250 embarca-tions qui ont déjà accosté à Bogny !

www.musee-metallurgie-ardennes.fr

14

UN PROJET D’AGRANDISSEMENTÀ LA HALTE FLUVIALE

Le succès rencontré a amené les élus à élaborer un plan d’agrandissement et de modernisation de cetéquipement ; les travaux vont être effectués sous maîtrise d’œuvre de la Communauté de CommunesMeuse et Semoy.

Entouré de deux sites géolo-giques remarquables – la col-line des Quatre Fils Aymon etle point de vue de l’Hermitage- , le Centre d’exposition dé-voile au fil de ses dix sallestout l’intérêt et la beauté dela géologie ardennaise maisaussi française et mondiale.Un parcours tant passion-nant que merveilleux !

Centre d'exposition des Minéraux,Roches et Fossiles des Ardennes 32, rue Maurice Louis - 08120 Bogny sur Meuse Ouvert du 1er juin au 31 août, de 14h à 18h, (tous les jours sauf le lundi ) ettous les week-ends de septembre. Hors saison : visite sur rendez-vous pour les groupes de plus de 15 personnes.

� 03 24 32 05 02�� a-m-p-b.association@wanadoo.fr

LE CENTRE D’EXPOSITION DE MINERAUX,ROCHES ET FOSSILES DES ARDENNES

Renseignementsà l’Office de Tourisme Communautaire

� 03 24 54 46 73� contact@meuse-semoy-tourisme.com

Les aménagements fluviaux prévus pour l’extension de la halte fluviale consistent en la mise en place de deux pontonssupplémentaires de 12 m portant la longueur aménagée à 72 m.Les aménagements terrestres comprennent la création d’une rampe à la pente aussi douce que le permet la configura-tion du talus et la construction d’un nouvel escalier qui comprendra deux volées coupées d’un palier.Cet escalier aboutira à un palier situé à une cote permettant d’accéder aux pontons par une courte passerelle de pente rai-sonnable. Des éléments de mobiliers (corbeille de propreté …) conjugués à des plantations simples (arbres d’ombrages etmassifs fleuris) accompagneront l’animation de cet espace.

Découvrez déjà le Centre d’exposition en vi-sant ce flashcode avec votre mobile !

� Promenades et animations sur la Meuse au dé-part de Monthermé,

� Goûters-spectacles, apéros tapas, …

http://penichezeralda.canalblog.com

NOUVEAUJuillet-août 2012

Lae

Devenu au fil des ans un incontournable rendez-vous bognysien, le CARNAVAL organisépar le Centre Social Aymon Lire et la Ville a bien, début mars, fait le bonheur de toutela population.

Du départ rue Victor Hugo au point d’orgue au Cosec, avec une halte place Dantonpour des animations et une distribution de bonbons, c’est en effet une cavalcadedense et haute en couleur qui, au rythme des airs des Amis Réunis, a parcouru lacité. Une dizaine de chars très imaginatifs, des centaines des personnes (groupesd’associations et particuliers) costumées et un nombreux public ravi ont assuré uneambiance endiablée jusqu’à l’embrasement de la Mémé qui, pour cette édition 2012,avait pris les traits de Dracula...

La belle chasse aux œufsOrganisée par la Commission de l’Adjointe déléguéeClaudette MALJEAN et les jeunes du Service CiviqueVolontaire, la Chasse aux Œufs 2012 a fait le plaisir deprès de 200 petits participants, dans le magnifique cadrede la forêt des Quatre Fils Aymon : une fois les œufs decouleur retrouvés, il n’y avait plus qu’à déguster ceux enchocolat !

CARNAVAL: COULEURS SURLES COSTUMES ET DANS LES CŒURS !

Une Mémé impressionnante !

Gendarmes et Cie pour le Bayard Gym.

Le FCB au temps des pharaons.

Magnifique Aymon Jazz !Les boulistes…boulets aux pieds.

La famille Vega,acrobateet brésilienne !

La foule Place Danton.

Flamboyants Flyers !

La fête au COSEC !

15

16

Fin janvier, nous apprenions la menace de fermeture d’une

Mais c’était sans compter la mobilisation et la pugnacitédes parents d’élèves, des élus et des enseignants, biendécidés à s’opposer « à ce funeste projet qui remettraitsingulièrement en cause les conditions d’enseignement

dans ce secteur défavorisé classé en Réseau deRéussite Scolaire ». Courriers aux représentants de l’Etat,pétitions, manifestations et les arguments concretsdéveloppés ont en effet amené le Comité TechniqueDépartemental à finalement annuler cette décision defermeture lors d'une seconde réunion! Le bien-être etl'avenir des petits Bognysiens se révèlent bien un soucipartagé et une exigence farouche !

UNE CLASSE SAUVEE !

Dans le cadre d’un projet pédagogique conduit par leursenseignantes Mesdames CAUDIN, JEUNEHOMME etTISSERONT, auxquelles il faut bien entendu associer lesdévouées ATSEM Mesdames ANCELET, STOFFEL et

MAHIEU, les élèves de l’Ecole maternelle Danton ont crééde magnifiques œuvres « à la manière de » Mondrian,Kandinsky ou encore Matisse… Ces travaux ont donnélieu à une superbe exposition à l’Hôtel de Ville. Bravo lesartistes !

DE VRAIS ARTISTES !

CLUB COUP DE POUCE CLE

Bilan d’une année réussie, en présence des enseignants,animatrices, parents et enfants !

L’exposition a été admirée et inauguréeen présence de tous les artistes en herbe.

ANIMATIONECHECS

Si l’échec scolaire està combattre, le jeud’échecs à l’école estune discipline utile etvalorisante ! Un tournoiinter-écoles a eu lieuaf in de c lore cetteannée d’animation.

17

Considérant que dans notre région durement touchée parla crise économique, l’Education devait être une priorité,voulant ainsi offrir aux jeunes écoliers de notre Ville lemaximum de chances pour réussir, la Municipalité deBogny-sur-Meuse a décidé de mettre sur pied un vasteplan d’équipement numérique pour toutes les écolesprimaires et maternelles.

Pour ce faire, elle s’est attachéeles services de l’InspectionAcadémique qui, par la visitedans toutes les classes deBogny-sur-Meuse deMons ieur PAUL,Inspecteur de lacirconscription, et deMons ieur PRINCET,Conse i l l e r T. I .C .E .(Techno log ies del ’ In fo rmat ion e t de laCommunica t ion pourl’Enseignement), a élaboré un étatdes lieux du matériel informatiqueexistant , a répertor ié les besoins desenseignants et a établi un plan d’équipement sur 3 ans,représentant un investissement de près de 70.000 €.

Ce plan a reçu un écho favorable au sein du ConseilMunicipal et c’est ainsi que dès l’année scolaire prochaine,l’étape 1 de ce plan verra le jour. Les écoles de notre Villevont ainsi être dotées, progressivement, de nouveauxmatériels comme des ordinateurs certes, mais aussi desvidéoprojecteurs, des T.N.I. (voir plus loin), des connexionsinternet, etc…

Bref, les petits écoliers bognysiens auront les mêmesmoyens que leurs camarades des grandes villes françaises.

C’est le vœu des élus locaux : offrir les mêmes chancesaux enfants de notre territoire que partout ailleurs enFrance.

Qu’est-ce qu’un « T.N.I. » ?

Le Tableau Numérique Interactif (appeléégalement TBI : tableau blanc interactif)

est, après l’ordinateur, l’un des outilsles plus utilisés pour les T.I.C.E.. Il

permet avant tout une souplessedans la p résenta t ion deséléments présentés aux élèvespendant le cours. Il s’agit eneffet d’un support pour lemultimédia (texte, image, son)

permet tant l ’a f f ichage dedocuments numér iques, la

modification de ces documents ou,par exemple, l’enregistrement d’une

séance de cours.

Il facilite également l’activité des élèves autableau grâce à la manipulation simple de fonctionnalités

intégrées, jusqu’alors externes au tableau classique :feutres multicolores, déplacements d’objets, instrumentsde géométrie, …

Le T.N.I. se compose de trois éléments indispensables :un tableau numérique, un vidéoprojecteur et un ordinateur.Ces trois éléments permettent à l’enseignant de piloter sonordinateur depuis le tableau et d’utiliser les multiplesfonctions du logiciel accompagnant le T.N.I. : conservationde tous les écrits, annotations, bibliothèque d’images, desons, de vidéos, etc…

LES ECOLES PASSENT A L’ERE NUMERIQUE

Visite commentée de l'Hôtel deVille et remise de dictionnaires àtoutes les classes de CM2 de laVille, écoliers accueillis par leMaire et des adjoints.

18

19

20

L’ENVIRONNEMENT : L’AFFAIRE DE TOUS !

Organisée par la Municipalité dans le cadre de la Semainede l’Environnement, la traditionnelle opération « Nettoyagede Printemps » a remporté un beau succès. Avaient eneffet répondu à l’invitation du Maire, Erik PILARDEAU, del’Adjoint-délégué Gérard FREZZATO et des jeunes duService civique volontaire : des adjoints et conseillersmunicipaux, les Chasseurs des Vannelles et de Levrézy,

les Pêcheurs,l’Amicale des donneurs de sang, lesRestos du cœur, le Bogny handball et l’ESAT (voir le« Zoom sur… » en page Associations). Cette journée aainsi commencé de bon matin à la nouvelle stationd’épuration des Eparus où le Maire et l’Adjoint aux travauxClaude MAUD’HUY ont présenté la structure et expliquénotamment l’original et très écologique fonctionnement dusystème « planté de roseaux ». Par brigades, lesparticipants se sont ensuite adonnés au fastidieux travailde nettoyage des sites remarquables et points de vue, desbords de Meuse, de la zone d’activités et autres endroitstrès fréquentés. Le verre de l’amitié qui clôtura cettemanifestation citoyenne a été l’occasion pour le Maire depréciser que la Commune mettait en place un nouveauréseau de corbeilles de propreté sur l’ensemble de notreterritoire et d’en appeler au civisme de chacun.

FLEURISSEZ-VOUS LA VIE,EMBELLISSEZ VOTRE VILLE !...

… Et gagnez l’un des nombreux prix en jeupour le Concours des Maisons fleuries 2012.

Sans nécessité d’inscription,vous êtes tous de potentiels gagnants !

SECURITE

VIDEO-SURVEILLANCE : QUELQUES CHIFFRES….

Notre Vi l le compta i t 4 caméras devidéosurvei l lance instal lées sur sonterritoire, dans les 3 quartiers. Le ConseilMunicipal de mai 2012 a décidé decompléter ce dispositif par un systèmecomposé de 2 caméras mobiles et 2 fixessur le secteur des nouvelles installations

sportives (pour un coût de 10 529 € HT subventionné à40%). Il a été rappelé, lors de cette séance de Conseil :

- qu’une réglementationstricte existe sur ces sys-tèmes concernant no-tamment la localisation,les caractéristiques, lespersonnes habilitées àaccéder aux images, letraitement des images,les mesures de sécurité etde confidentialité…etc…

- que, bien évidemment,ces dispositifs ne sontqu’une aide pour la dis-suasion et à la résolutionde délits et ne remplacenten rien la présence phy-sique et de plus en plusindispensable des forcesde l’ordre sur le terrain.

RÉGLEMENTATION

Article 10 de l'arrêté préfectoral n°108 / 2009réglementant la nuisance causée par les bruitsoccasionnés par des tondeuses, débrousailleuses etautres outils.

Les occupants ou utilisateurs de locaux privés, d'immeubled'habitations, de leurs dépendances et de leurs abordsdoivent prendre toutes mesures afin que les travaux debricolage ou de jardinage réalisés à l'aide d'outils oud'appareils bruyants, tels que tondeuse à gazon à moteurthermique, tronçonneuse, bétonnière, perceuse ( liste nonlimitative) ne soient pas cause de gêne au voisinage.

A cet effet, ces travaux ne sont autorisés qu'aux horairessuivants :Les jours ouvrables: de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 19h00Les samedis: de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00Les dimanches et jours fériés: de 10h00 à 12h00

Article 2 de l'arrêté municipal de 2007 réglementantl’allumage de feux :

Il est interdit d’allumer un feu dans les rues ou places dela ville et même en plein air dans les cours de maisons etde jardins à moins de 20 mètres de toute habitation.

Article 3 : il est possible d’allumer un feu si :

- le foyer se situe à plus de 20 mètres de toute habitation.- le feu devra se faire tôt le matin et être éteint pour 10h30.- Cette autorisation de brûler est limitée à l’incinération de

déchets végétaux secs ne produisant qu’un minimum denuisances (fumée).

Les données chiffrées

Depuis 18 mois la réquisitiondes images des caméras a étédemandée 29 fois par les forcesde l’ordre, ce qui a permis derésoudre 15 affaires (celles-ci neconcer nant pas tou tesdirectement notre Ville).

Secteur de Braux : 13 affaires –7 résolues.

Secteur de Levrézy : 4 affaires– 1 résolue.

Secteur de Château-Regnault :12 affaires – 7 résolues.

Préc isons que le nombred’affaires résolues est sansdoute plus élevé, la gendarmeriene nous communiquant pastoujours les résultats finaux desenquêtes.

21

UN GESTE ÉCOCITOYEN

PROTÉGER L’EAU ET NOTRE NOUVEAU SYSTÈME D’ASSAINISSEMENT

22

RETOUR EN IMAGESSUR UN PREMIER SEMESTRE 2012 BIEN REMPLI !

Février : Assemblée Généralede l’Amicale des Pêcheurs.

Février : Assemblée Générale desAnciens Combattants ACPG-CATM.

Mai : Concert de printemps

des Amis Réunis. Février : Assemblée Générale

du Bayard Music.

Janvier : Assemblée Généraledu Club Photo Loisir.

Janvier : Assemblée Générale

de la Relaxation Corporelle. Février : Assemblée Générale des

Anciens Combattants UNC.

Mai : Organisation du Championnat desArdennes quadrettes par la Boule Bognysienne.

23

Le FCB en finale de la Coupe RogerMarche contre Prix-les-Mézières.S’inclinant lors de la séance de tirsau but , nos joueurs se sontnéanmoins montrés bien combatifs,fa isant p la is i r à tous leurssupporters , au premier rangdesquels Monsieur le Maire.

Juin : Magnifique spectacle de fin

de saison à l’Aymon Jazz.

Février : Le Bogny Handball reçoit

le Label OR.

Juin : Le beau gala des danseursd’An Alegria.

Juin : Open rapide blitz d’échecs organisépar le cercle des Quatre Fils Aymon.

Mars : Un 29ème Salon

pour les Tétras !

Mai : Le GRAC organise les Interclubs N2 et N3sur la piste bognysienne : 450 athlètes en lice !

Juin :Expositiondes Mains Habiles

Avril : Succès de la 29ème Bourse aux Minérauxet Fossiles organisée par l’AMPB.

24

ZOOM SUR...

… l’ESAT(Etablissement ou Service d’Aide par le Travail)

En mars dernier, une délégation d’élus avec à leur tête leMaire, Erik PILARDEAU, et les jeunes du Service CiviqueVolontaire de la Ville se sont rendus dans les locaux del’ESAT situés Rue Maurice Louis dans le quartier deChâteau-Regnault. L’occasion pour tous de mieuxconnaître cette structure où le terme d’ »intégration » prendtout son sens.

Au sein de cet établissement géré par l’AssociationArdennaise pour la Promotion des Handicapés, les quelque40 personnes accueillies voient leur temps partagé entreles différents travaux effectués pour les clients mais aussides act iv i tés de sout ien mult ip les dest inées audéveloppement de l’autonomie sociale, l’épanouissement,l’ouverture sur l’extérieur ou les activités sportives (échecs,ping-pong, ateliers cuisine…). Au niveau professionnel,c’est encadrés par 5 moniteurs et sous la responsabilitéde Monsieur LEBRUN, moniteur Principal d’Atelier, ques’effectuent les travaux essentiellement en sous-traitancede l’industrie locale pour de l’assemblage (câblaged'appareils, montage de barrettes de raccordement,faisceaux et rallonges, assemblage de connecteurs) et du

boîtes, pesage automatique, composition de kits, ébarbagede pièces, contrôle de pièces au gabarit).

L’ESAT, structure de mise au travail, permet ainsi à despersonnes en situation de handicap d’exercer de manièredurable une activité professionnelle dans un environnementadapté de 1169 m², avec des conditions de travailaménagées, e t de déve lopper éga lement leurscompétences sociales.

Contact : ESAT84 rue Maurice Louis - 08120 BOGNY SUR MEUSETel. : 03 24 32 02 94

LE SUCCES DE LA JOURNÉE INTERCULTURELLE !Organisé par le Centre Social Aymon Lire avec le soutien de la Ville, cet événement de rencontre et de partage aconquis un nombreux public. Saveurs, cultures, danses, bien des pays ont pu dévoiler leurs richesses grâce àl’investissement des associations, familles et bénévoles présents !

25

SOUVENIR DES VICTIMES ETDES HEROS DE LADEPORTATION

Après un dépôt de gerbes devant les plaques en ville, laJournée nationale du Souvenir des victimes et des hérosde la déportation a revêtu cette année un caractèreparticulier, lors de la cérémonie officielle au Monument auxmorts à l’Hôtel de Ville. Orchestrée par le Maire, ErikPILARDEAU, elle a en effet particulièrement vu les jeunesdu service civique volontaire participer activement enrendant un hommage vibrant à Maurice LOUIS et RenéCLAUSE, deux habitants de la Commune victimes de ladéportation. Nul doute que les textes lus, poignants devérité et d’émotion, resteront gravés dans les mémoiresdes jeunes mais aussi des élus, sapeurs pompiers,représentants d’associat ions locales et ancienscombattants présents…

CONGRES DEPARTEMENTALDES ACPG-CATM

Notre Ville a eu l’honneur, le 13 mai 2012, d’accueillir leCongrès départemental des ACPG-CATM ; retour enimages sur cette riche journée et bravo à RaymondTILMONT et toute son équipe pour l’organisation !

AU REVOIR PAULINC’est avec une immense tristesse que la Ville toutentière a vu s’éteindre en mai dernier PaulinCANIARD. Dans le vibrant hommage qu’il lui a rendulors de ses obsèques, le Maire Erik PILARDEAU arappelé combien cet homme, en grand humanistequ’il était, s’était investi avec compétence, travailet générosité pour les autres et pour sa (notre !)Commune. En effet, il a d’abord été un élu municipalau service de l’ensemble de la population, de Braux

jusqu’en 1966 puis, après la fusion, de Bogny-sur-Meuse de 1967 à 1971.Dans l’esprit constructif et consensuel qui le caractérisait, nous lui devonsd’ailleurs ni plus ni moins que d’avoir trouvé et proposé le nom de BOGNY-SUR-MEUSE à notre Ville qui a rassemblé le 1er janvier 1967 les Communesde Château-Regnault, Braux et Levrézy ! Entouré d’André PATUREAUX etRené COLINET et avec ses complices « bricoleux de génie » MarcelYERNAUX, Marcel THOMAS, Lino BRUNETTA, Georges DEFLANDRE,Robert MURGUET, Jean PIERRARD et Claude DEGROLARD, Paulin s’estensuite donné sans compter dans le domaine de la transmission dupatrimoine industriel en étant l’une des chevilles ouvrières du premier Muséede la Métallurgie situé dans une travée du bâtiment de la SEFAC. Ouvertau public en 1991, le Musée a eu la chance d’avoir Paulin constamment àson chevet en tant qu’agent d’entretien, réparateur, scénographe, guide,trésorier… Son temps, ses connaissances, son savoir-faire, sonenthousiasme, Paulin les avait également dédiés à la diffusion culturelle etla promotion de ce territoire ardennais auquel il était tellement attaché : del’Office de Tourisme aux sentiers de randonnées en passant par les différentsspectacles organisés sur la Platelle des Quatre Fils Aymon (celui de laLégende d’abord puis le Aymon Folk ensuite…), aucun n’aurait rencontréle succès qu’ils ont connu ou connaissent encore sans son implication etses conseils avisés. En fait, un peu comme le poète Arthur RIMBAUD, aconclu Monsieur le Maire, Paulin était « résolument moderne » cars’investissant sans relâche dans de nouveaux projets et constammenttourné vers l’avenir… Un avenir auquel il manquera, sans aucun doute. Asa famille, nous adressons toutes nos condoléances et notre entier soutien.

COMMEMORATIONDU 8 MAI 1945

A un défilé dans les rues de Levrézy a succédé, auMonument aux morts Place de l’Hôtel de Ville, unecérémonie destinée à célébrer le 67ème anniversaire dela victoire des Forces Alliées sur les Allemands après uneguerre terrible tant pour les combattants que pour les civils.

26

NOEL DE LA B.M. annoncé

En 2012, le spectacle offert par la Ville auxenfants adhérents de la Bibliothèque seradonné le mercredi 19 décembre après-midi ensalle 202 (2ème étage de l’Hôtel de Ville). Gratuitet réservé aux enfants de 6 à 12 ans inscrits aupréalable au Bureau de Prêt, il permettra à unecinquantaine de spectateurs d’assister à unereprésentation de 45 mn donnée par lecastelrenaudin M. Francis Laux, à la foisconteur, musiciens et chanteur qui saurajustement enchanter le jeune public en l’incitantà un voyage imaginatif tant musical que verbalpuisque sa guitare ne le quitte pratiquement jamais. Au programme, des contessortis tout droit de son nouveau livre Contes de Noël en Ardennes mais aussiceux sélectionnés naturellement par ses rencontres avec des centainesd’enfants. Une belle façon de vivre la magie de Noël et de marquer l’annéequi s’achève tout en récompensant l’assiduité des jeunes lecteurs.

LIVRES EN GROSCARACTERES…QUEL SUCCES !

Devant le succès grandissant et lademande des lecteurs, le fonds dela Bibliothèque s’est enrichi au fildes années de p lus de 800ouvrages en gros caractèresproposés depuis le tout début parles éditions V.D.B. En effet, ceslivres de qualité aux caractèresagrandis et plus encrés sontconçus pour apporter un confortde lecture très apprécié par tous.

C’est dans la continuité que la Bibliothèque vient de passer commande auprèsdes Editions Feryane d’une sélection d’ouvrages présentant également cesqualités et dont voici quelques titres parmi bien d’autres…

EXPOSITION ESTIVALE« François ROCA »

Une très belle exposition composée de reproductions des illustrations deFrançois ROCA va être accueillie au 2ème étage de l’Hôtel de Ville pendantles mois de juillet et août grâce à l’association « Lecture et Loisirs » de Troyesqui met gracieusement à disposition reproductions sur carton plume,bibliographie et dossier pédagogique. Chacun pourra ainsi découvrir latechnique (peinture à l’huile) et l’incroyable talent de cet illustrateur à part. Eneffet, ses planches illustrées sont autant de tableaux, de chefs d’œuvresconsacrés. A cette occasion, la bibliothèque s’enrichira de bon nombred’ouvrages illustrés par l’artiste qui serviront de support à l’élaboration d’unconcours auquelpourront participerles enfants de 9 à 12ans des dix groupesdu Centre de LoisirsSans Hébergementqui seront accueillisdurant tout le moisde juillet.

LES ECOLIERS RENCONTRENTSUSIE MORGENSTERN

La Bibliothèque Municipale Jean Rogissart asaisi une très belle opportunité ; celle d’inviterune « star » de la littérature jeunesse à venirà la rencontre des enfants de la Ville et plusparticulièrement de la classe de CM1 de M.BONMARIN du groupe scolaire Victor Hugo.La venue de Susie Morgenstern, prévuedepuis plus de 6 mois, avait été préparéepar le maître et ses élèves grâce à un travail collectif sur les œuvres de l’auteureet à un travail de groupe avec Inès Cagneaux, responsable de la Bibliothèque,notamment lors d’interventions en classe échelonnées depuis la rentrée de

septembre. Enfin, le moment tant attendu estarrivé : l’auteure a été reçue comme il se doit àla Salle Jeannot Boisseau et a assisté, avecl’ensemble des élèves de l’école Victor Hugo, aubeau spectacle (inspiré de son livre) « les potinsdu potagers » donné par le « théâtre dufauteuil » ; les élèves de la classe de M.BONMARIN « costumés en légumes gourmandset colorés » ont ensuite récité les poésies sur les

« potins » du potager puis, à la fin de leur prestation, ont été heureux et fiersd’offrir à Susie les illustrations et dessins qu’ils avaient réalisés et que cespoésies leur avaient inspirés.Ils se sont ensuite prêté au jeu des « questions-réponses » et les doigts sesont levés de toutes parts… l’écrivain a répondu avec plaisir et avec humourpar quelques anecdotes cocasses et croustillantes.Une vraie réussite, d’autantque Susie Morgenstern, ravie de cet échange avec les enfants, a sutransmettre à tous, ses passions avec chaleur et joie de vivre. A noter quec’est grâce à l’initiative de la B.D.A. qui a fait venir dans les Ardennes cetécrivain d’origine américaine que cette opération a pu se faire.

QUEL CIRQUE !

En tout début d’année, une passionnanteexposition sur le thème du cirque s’est tenuedevant la Bibliothèque pendant près de deuxmois. Prêtée par la Bibliothèque Départementalede Prêt des Ardennes, elle a invité les visiteurset les enfants des douze classes maternelles dela ville qui se sont déplacées pour découvrir lemonde circassien, grâce à d’intéressants panneaux, ouvrages et accueillantsanimaux ! Pour les scolaires, trois ateliers étaient proposés avec tapis d’éveil,décoration d’un chapeau de clown et écoute d’histoires contées. Une belleoccasion de se replonger dans le monde féérique que représente l’univers ducirque.

Bibliothèque municipal en bus

régulièrement à la bibliothèque municipale en bus affrété par la Ville : 8 visitespour chacune des classes suivantes : Ecole Jourde, école de la Rubrique, lestout petits, les moyens et les grands de l’école René

Hugot ainsi que lesgrands de l’école deLa Vallée ; soit 48visites concernantainsi 150 bambins.

Animations à venir Animations passées

27

FEVRIER 2012 Festival les Enfants du Ci-némaToutes les classes mater-nelles et primaires soit plus de560 enfants de la Ville se sontrendues à la salle de specta-cles de Monthermé

MARS 2012 Grand CarnavalDe nombreusestroupes ont défilé, duquartier de Brauxjusqu’au Cosec, avecau final l’embrase-ment de la mémé

Salon annuel des TétrasComme chaque année,bon nombre d’exposantsétaient présents dans toutl’Hôtel de Ville.

Conférence sur lesdinosaures organisée parl’AMPB

AVRIL 2012 Exposition « Bayard,cheval de légende »Une vingtaine de pan-neaux étaient exposésdans le hall de l’Hôtel deVille tout le mois d’avril àl’initiative du Centre desLégendes et d’Elficologieen Ardenne dans le cadredu Printemps des Légendes

Bourse aux minérauxAnnée record pour cette 22ème édition avec plus de 2500entrées !

Concert d’orgues à laCollégiale

Exposition de Abel Robin auMusée de la Métallurgie

MAI 2012

Journée interculturelle

Concert des Amis Réunis

JUIN 2012 Exposition N.Peroche au Musée de la Métallurgie

JUILLET 2012 Festival orgues de barbarieSamedi 7 et dimanche 8 juillet dans toute la ville

Aymon Folk FestivalSamedi 27 et dimanche 28 juillet sur la platelle des quatrefils Aymon

OCTOBRE 2012 Exposition « la maison économe »Du 8 au 12 octobre dans le hall de l’Hôtelde Ville avec une Conférence le mardi 9octobre menée par l’Agence Locale del’Energie et du Climat

Fête des EnfantsLe samedi 6 octobre à l’occasion des 20 ans d’AymonLire et de la décentralisation de la Bibliothèque Munici-pale « Jean Rogissart », la fête des enfants aura lieu àtous les niveaux de l’Hôtel de Ville :

pensera par la remise d’un lot surprise chaque nouvelleinscription.

(Ville) et « En jeux » (secteur Petite Enfance Aymon Lire)qui investiront le deuxième étage de la mairie.

proposés aux enfants de tous âges dans le hall et au1er étage.

bois à l’extérieur (secteur Jeunes Aymon Lire)

offert par la Bibliothèque.

28

PAS UNE MAIS DEUX LUDOTHEQUES !

La nouveauté culturelle dudébut 2012 a sansconteste été l’ouverture de2 ludothèques sur notreCommune. Grâcenotamment aux aides àl ’ invest issement et aufonctionnement accordéespar la Caisse d’AllocationFamiliale des Ardennes, leCentre Social AYMON LIREet la Ville ont chacun pucréer et depuis gérer une structure dans deux quartiers différents : la ludothèque« Arduinna » à l’Hôtel de Ville et la ludothèque « En jeux » du Centre Social dansles locaux de l’ancienne école maternelle Léon Bosquet. L’inauguration commune,en présence du Maire, Erik PILARDEAU, de la Présidente du Centre Social, MmePIERRARD, de la Directrice, Aurélie LEMERET et de nombreux élus municipaux etmembres du Conseil d’Administration d’Aymon Lire, a d’abord été l’occasion derevenir sur l’importance du jeu dans la structuration de la personnalité des enfants :« les ludothèques favorisent, grâce aux jeux et jouets présents,l’expérimentation, la socialisation, l’éducation et l’intégration… » a déclaré MmeLEMERET. Quant au Maire, il a insisté sur « la complémentarité des 2 lieuxpermettant de toucher sur l’étendue de la Ville un maximum d’habitants ».Encore deux beaux équipements pour le bien-vivre à Bogny-sur-Meuse.

A SAVOIR

Hôtel de Ville de Bogny-sur-Meuse – Salle 204 (2ème étage) ;Horaires d’ouverture : Périodescolaire : chaque mercredi de14h30 à 17h30 Période vacancesscolaires : tous les après-midi de14h40 à 17h30 – Tarifs : 1 € parenfant, 0,50 € par jeu emprunté� 03 24 53 94 20� bognysurmeuse@wanadoo.fr

Maurice Louis (quartier de Châ-teau-Regnault – ancienne écolematernelle Léon Bosquet) ; Ou-verture : 9h-11h le mercredi, pé-riode scolaire et petites vacances– Tarif : 1 € par enfant + adhésionAymon Lire obligatoire� 03 24 52 45 39� aymonlire@wanadoo.fr

29

LE TEMPS DES DINOSAURES A PASSIONNÉ !

Dans le cadre d’un cycle d’animations organisé par l’AMPBs’est tenue mi-mars, à l’Hôtel de Ville, une captivanteconférence sur les Ardennes au temps des dinosaures…Toute une histoire méconnue qu’Eric Buffetaut, Directeurde recherche au CNRS, a su faire partager aux trèsnombreuses personnes qui s’étaient déplacées. En uneheure et demie, il a ainsi emmené son auditoire sur unepériode de quelque 100 millions d’années, au début delaquelle (Jurassique : moins

200 millions d’années) les Ardennes faisaient partie d’unmassif Londres-Brabant entouré d’eau, avant que lagéographie ne change (Crétacé : moins 100 millionsd’années) et voie ce massif s’étendre puis être relié parun territoire recouvert de phosphates à ce qui deviendral’Europe du Nord et la Russie. Parmi les fossiles témoinsde cette époque retrouvés, sans aucun doute lesBognysiens auront-ils d’abord retenu « le tibia et fibulasoudés » de ptérosaure découverts par Danièle Drouin del’AMPB et visibles au Musée des Minéraux et Fossiles !

UNE BELLE JOURNÉE MEDIEVALE

Organisée par la Ville et l’association Aymon Folk, une JournéeMédiévale haute en couleurs s’est déroulée au gymnase ducollège (risque de pluie oblige !) autour de la venue de la troupesicilienne de marionnettes Figli d'Arte Cuticchio. D’autresassociations (comme les Pernelles, Aymon Lire, le Club PhotoLoisir, …) s’étaient investies dans cette manifestation, lapremière du genre, afin de proposer au public de nombreusesanimations : contes – fables, théâtre, musique, tir à l'arc, jeuxen bois, atelier photo, maquillage, loisirs médiévaux,promenade contée à cheval… Une journée historique !

Eric Buffetaut accueilli par M. Gibout, Président de l’AMPB,M. Pilardeau, Maire et une assemblée bien fournie.

Les jeunes du Service Civique Volontaire ont récolté 530 €pour les Restos du Cœur, en plus de leur aide lors desdistributions hebdomadaires.

La Brocante de Levrézy a été l’occasion pour lesresponsables et dévoués bénévoles du Centre Communald’Action Sociale d’organiser une opération « enveloppeset grilles gagnantes ». Les pas moins de 922 € ainsirécoltés seront entièrement réinvestis pour le Noel desenfants défavorisés.

RESTOS DU CŒUR

La collecte de sang organisée courant mai dans notre Ville parl’Amicale du Canton, a vu plusieurs élus s’investir trèsconcrètement pour cette noble cause en faisant réellement ce «don de vie ». Très heureux de cette initiative, le Président MauriceRIVE a ainsi accueilli Erik PILARDEAU, Maire, Mme StéphanieSGIAROVELLO, adjointe aux Solidarités et Mme POLFER,adjointe déléguée qui ont apporté leur contribution en donnantcette fameuse « poche » qui peut sauver des vies…. nos vies !Avec 53 donneurs qui se sont présentés (dont 4 nouveaux) cejour-là, chacun faisait le vœu de voir augmenter ce nombre dansles mois à venir car les besoins eux aussi croissent et concernenttout le monde.

AVEC LE CCASENVELOPPES GAGNANTESA LA BROCANTE

30

DONNER SON SANG… ET L’EXEMPLE !

31

Comme chaque année, le Centre Communal d’Action Sociale a pris beaucoup de plaisir à organiser et à participer auvoyage des anciens. En mai, nos anciens ont pris la route de Cambrai où ils ont pu visiter une chocolaterie ainsi que lafabrique des Bêtises de Cambrai. La journée s’est poursuivie avec un repas dansant…..

Photos Edith Brimont

VOYAGE DES ANCIENS

A l’occasion de la Fête des Mères, le Maire Erik PILARDEAU,l’Adjointe déléguée Stéphanie SGIAROVELLO, les élus etmembres du CCAS ont reçu à l’Hôtel de Ville 3 mamansbognysiennes entourées de leur famille. A traversl’hommage ainsi rendu à Mmes Cécile WOLF, SandrineMIGEOT et Nicole BOURT, la Municipalité tenait à saluerl’ensemble des mamans de la Commune.

LES MAMANS A L’HONNEUR

PREVENTION CANICULERECENSER les PERSONNES AGEES ou en situation de handicap

Comme chaque année le CCAS met en place un dispositif de prévention canicule en directiondes personnes âgées ou en situation de handicap. L’objectif : faire intervenir des services d’aide si besoin.

Les inscriptions nominatives sont prises à l’Hôtel de Ville – bureau 101 – tél : 03 24 53 94 20

(Attention : il est nécessaire de faire chaque année une nouvelle inscription)

32

Des informations et conseils, neutres et gratuits,pour dépenser moins d’énergie et d’argent

En adhérant à l’ALE08, la Communauté de Communes Meuse et Semoy et les communesde son territoire (notamment Bogny-sur-Meuse) s’impliquent dans les économies d’énergie, ledéveloppement des énergies renouvelables et la lutte contre le changementclimatique. El le participe, de ce fait, à la promotion de l’EspaceINFO⇒ENERGIE de l’ALE08.

L’Agence Locale de l’Energie et du Climat - Ardennes (ALE 08) est une association dontle but est de vous guider sur la route des économies d’énergie dans votre maison ouappartement. L’Espace INFO™ENERGIE de l’ALE08 vise à fournir gratuitement et en toute neutralité,toutes les informations dont vous avez besoin pour :

→ réduire vos factures d’énergie et maîtriser vos consommations d’énergie(chauffage, eau chaude, isolation, ventilation, régulation,...),

→ connaître les aides financières (subventions, déductions fiscales,...) et faireun geste pour la planète.

→ recourir aux énergies renouvelables (solaire, bois, géothermie,...)→ améliorer la qualité de la construction (systèmes constructifs, choixdes matériaux,...)

L’avantage du réseau INFO™ENERGIE est d’être indépendant des fournisseursde matériel ou d’énergie.

Pour poser vos questions et recevoir les consei ls de l ’EspaceINFO™ENERGIE de l’ALE08, vous pouvez :

- nous appeler au 03 24 30 90 54- remplir un formulaire de demande de renseignements à l’adresse

- venir nous rencontrer lors de nos permanences de 14h à 18h dans noslocaux ( pour que le conseil soit le plus efficace possible, n’hésitez pasà nous appeler en amont pour nous présenter votre projet)

Un centre de ressources est accessible :- notre site internet : www.ale08.org- des documents sur les thématiques de l’énergie, du bâtiment et des transports peuvent être consultés sur place

(sur le site d’Attigny) ou être empruntés- exposition permanente (sur l’habitat, l’environnement et le développement durable) et installations d’énergies

renouvelables sur Attigny

Pour faire des économies d’énergie (des petits gestes simples aux investissements plus lourds) et vivre dans unlogement sain, confortable et économe en énergie, une multitude de pistes vous seront présentées lors d’une soirée :

« 2h pour alléger votre budget... et agir pour la planète »Le mardi 9 octobre à 18h,

En mairie de Bogny-sur-Meuseorganisée par L’Espace INFO⇒ENERGIE de l’ALE08 en partenariat

avec le CCAS et le centre social Aymon lire.

Vous pourrez profiter avant la soirée, d’une exposition dans le hall de la mairie !

D’autres activités pourront également être mises en place : atelier thématique, balade nocturne ou matinale à la camérathermique. Merci de signaler votre intérêt pour ces manifestations en mairie et après la soirée.

Agence Locale de l'Energie et du Climat - Ardennes

17, rue Irénée Carré – 08 000 CHARLEVILLE-MEZIÈRES

23A, rue André Dhôtel – 08130 ATTIGNY

Tél. : 03 24 30 90 54 – Mél : infos@ale08.org - Web : www.ale08.org

L’Espace INFO™ENERGIE de l’ALE08

COUVERTURE ZINGUERIE

PIERRE David

5 rue du Vieux Moulin

03 24 59 74 30

06 28 89 26 68

david.pierre08@orange.fr

33

BIOCARS'NETTNettoyage de véhicule

15 rue des Petites Rues - 06.18.37.80.86

Mr DRUARD Philippe

Décoration et Rénovation d'intérieur, Vitrerie,intervention après sinistre, nettoyage façade et decour, anti-mousse, petits travaux, ect...

Devis gratuit

ARDEN ' STYLE DECO1 Ruelle du Gouverneur - 08120 BOGNY SUR MEUSE

Tél : 03 24 37 62 16 - 06 03 86 13 81E-mail : amar.aitammar@sfr.fr

ÉCOPOTERIECorinne et JF SAWICKI

53 rue Victor Hugo

Horaires d’ouverture :Tous les jours sauf dimanche et lundide 14h00 à 18h00

MAELLEVISAGISTE et COLORISTE

est heureuse de vous accueillir en coiffure en dame,homme, enfant spécialisée en coiffure de mariée et coiffurede soirée. Forfait mariage possible avec Sophia,miracle dessens pour l’accueil en esthétique (les lundis,vendredis et

samedis matin) qui depuis le 1er juin nous accompagne àDEVILLE et BOGNY(sur rdv par les salons)

téléphone du salon de BOGNY (avec MAELLE)15, rue JB clément - 03 24 41 80 13

téléphone du salon de DEVILLE (avec VIRGINIE)619, Grand Rue - 03 24 32 62 54

lundi 9H à 16H non stopmardi et jeudi 9H à 12H - 13H30 à 18Hvendredi 9H à 19H non stopsamedi 9H à 16H non stopfermeture le mercredi

BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR

Didier BARBOZA24 Rue J.B CLEMENT

Du mardi au samediDe 8h00 à 12h30 – 15h00 à 19h00

03 24 35 60 14

34

LA VERITEDES TERRITOIRES….

Passée l’euphorie pour certains – ou le dépit pourd’autres …- de l’alternance politique au plus hautniveau de l’Etat, il reste à notre nouvelle majorité àpasser au stade des « travaux pratiques » et déclinerles 60 propositions du nouveau Président de laRépublique.

Une action ferme et sans tabou, qui remette le payssur les rails et tire les Citoyens au mieux de l’apathie,au pire du désabusement et du rejet dans lesquels leséchecs successifs les ont plongés, est indispensable !Europe nouvelle, réforme de l’Etat et compromis social :sur ces trois fronts notre gouvernement doit avancerhardiment….

Dans ce cadre, la réforme et le développement de lapolitique conduite en direction des territoires sontfortement attendus car il ne s’agit ni plus ni moins quede l’existence quotidienne de chacun, que cela soit auniveau par exemple des « fonctions vitales » de la vie(emploi, logement, santé…) ou au niveau des servicespublics (éducation, culture, accueil des jeunes enfants,dépendance…).

Une loi intitulée « responsabilité et confiance sur lesterritoires de la République » doit être discutée avantla fin de cette année. Elle devra traiter bien entendu del’organisation administrative, des compétences, maisaussi des relations avec l’Etat et du financement. Surce dernier thème, une plus forte autonomie fiscale etune lisibilité sur les dotations est indispensable, le toutpouvant être contractualisé sur la durée de lamandature. Ce « pacte de confiance et de solidarité »entre l’Etat et les Collectivités induira inéluctablementune réforme en profondeur de la fiscalité locale et doncla m ise en œuvre d ’un nouve l ac te de ladécentralisation.

Enfin, à noter que si la nécessité de relancer lacroissance par l’investissement public, assumé auxtrois-quarts par les collectivités, ne peut être discutée,il faut savoir que beaucoup de mesures de relancepeuvent être financées à enveloppe constante enréduisant les écarts de ressources (celles-ci allant de1 à 400 !) entre les collectivités. Cela s’appelle au niveaudu jargon financier « la péréquation des richesses »…etau niveau de notre modeste existence « la justice »…

Erik PILARDEAUPour le Groupe Socialistes et apparentés

LES BOGNYSIENS DOIVENTSE MOBILISER

POUR LE CHANGEMENt

Au terme d’une longue période électorale qui a vu ladéfaite de la droite et de N. Sarkozy, le gouvernentsocialiste détient, à lui seul, tous les pouvoirs. Maisl’une des données des dernières élections législativesest le haut niveau d’abstention, particulièrement dansles catégories populaires.

A Bogny-sur-Meuse, celle-ci est de 45,31 %.

Incontestablement, il s’agit d’une dérive de notresystème démocratique qui place la seule électionprésidentielle comme le rendez-vous incontournablepour un changement éventuel.

Malgré un apport de 12,43 % des voix sur notrecommune, pour J.L. MELENCHON et 4 millions au plannational, le Front de Gauche, dont est membre le PCF,ne participera pas au nouveau gouvernement. En effet,il y a eu un refus répété de prendre en compte nospropositions pour une politique sociale plus juste etune réorientation de la construction européenne.

Pour autant, nous ferons tout afin que le changementréussisse.

A commencer sur les questions cruciales qui sontl’emploi, le pouvoir d’achat, les services publics ou lesretraites. Sur ces aspects, ce que les habitantsattendent, ce ne sont pas des mesurettes mais unevolonté politique courageuse pour imposer desréformes qui répondent aux attentes.

Nous restons, pour notre part, attachés au programmeque nous avons porté pendant les élections et qui place« L’Humain d’abord ». Ces changements ne serontpossibles que si chacune et chacun s’implique dans lamobilisation nécessaire pour pousser à gauche.

Sur le plan des collectivités, nous souhaitonségalement, en tant qu’élus, des modifications de notrefonctionnement. La droite avait pour stratégied’étrangler les communes et de casser les servicespublics.

Le nouveau gouvernement doit, par exemple, déciderrapidement d’abroger la loi de décembre 2010 sur lescollectivités territoriales. C’est l’amélioration de la viedes habitants qui est au cœur de nos exigences.

Anita BOGOVIC, Karine LAURENTGroupe des Elus Communistes et Républicains

35

ETAT CIVIL A COMPTER DE MI-DECEMBRE 2011Futurs parents, pensez à venir chercher votre colis naissance dans le mois qui suit celle-ci.

NAISSANCESMDJELLOUT BELKBIR . . . . . . . .Ilyane . . . . .du 17.11.2011

BOURGEAUX WEHRMULLER . . . .Léa . . . . . . .du 27.11.2011

PISTRE GOMES CARDOSO . . . . .Noa . . . . . .du 01.12.2011

GARNIER COLLARD . . . . . . . . . .Guewen . . .du 06.12.2011

MAILFAIT POCHET . . . . . . . . . . .Lucas . . . . .du 13.12.2011

KINZINGER HENRIET . . . . . . . . .Mathis . . . .du 20.12.2011

DUBOIS PIERRET . . . . . . . . . . . .Antoni . . . . .du 24.12.2011

KOÇKIRKAGAC . . . . . . . . . . . . . .Emir . . . . . .du 27.12.2011

PRUVOST DUHAMEL . . . . . . . . .Léana . . . . .du 12.01.2012

LOBET /// . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maïly . . . . .du 30.01.2012

COLLIGNON COLLARD . . . . . . . .Lény . . . . . .du 30.01.2012

DE ST AUBIN BOSQUET . . . . . . .Tom . . . . . .du 08.02.2012

RENOLLET WASLET . . . . . . . . . .Eros . . . . . .du 25.02.2012

KLICKI ANSIAUX . . . . . . . . . . . . .Baptiste . . .du 27.02.2012

LACROIX HARTERT . . . . . . . . . . .Louanne . . .du 01.03.2012

PONCIN DIEZ . . . . . . . . . . . . . . .Maëline . . .du 07.03.2012

KAYA BRIARD . . . . . . . . . . . . . . .Helin . . . . . .du 13.03.2012

CANARD BAILLY . . . . . . . . . . . . .Lola . . . . . .du 02.04.2012

ONETTI-RODRIGUEZ BARD . . . . .Lola . . . . . .du 05.04.2012

HOUSSIAUX BILLAUDEL . . . . . . .Alice . . . . . .du 18.04.2012

CHAMPLONG NOYEZ . . . . . . . . .Samuel . . . .du 21.04.2012

TISON DELMONT . . . . . . . . . . . .Timéo . . . . .du 06.05.2012

DARCQ MORIN . . . . . . . . . . . . . .Myléna . . . .du 16.05.2012

CHERUBIN COLLIN . . . . . . . . . . .Lily-Rose . .du 21.05.2012

MASSON CUNIN . . . . . . . . . . . . .Hugo . . . . .du 22.05.2012

CONSIL VENET . . . . . . . . . . . . . .Louisa . . . .du 21.05.2012

LACROIX POIX . . . . . . . . . . . . . .Andréa . . . .du 27.05.2012

MAHIEU ZUNE . . . . . . . . . . . . . .Emy . . . . . .du 24.05.2012

MARIAGES

Cédric REPAN . . . . . . .et . . . .Laure DUPUY . . . . . . . . . . . .du 11.06.2011

DURAND Thierry . . . . .et . . . .RASOANANDRASANA Sabine du 24.12.2011

PONCELET Yvan . . . . .et . . . .BOUGOUIN Béatrice . . . . . . .du 18.02.2012

THEAULT Dominique . .et . . .MALJEAN Pascale . . . . . . . . .du 24.03.2012

COSSARD Jérôme . . . .et . . . .GROS Annick . . . . . . . . . . . .du 07.04.2012

KUMPS Yohan . . . . . . .et . . . .BIVOY Alisson . . . . . . . . . . . .du 21.04.2012

COCU Fabrice . . . . . . .et . . . .LOBRY Fanny . . . . . . . . . . . .du 21.04.2012

RAMPON Luc . . . . . . . .et . . . .GILLES Mireille . . . . . . . . . . .du 24.04.2012

POSTA Jonathan . . . . .et . . . .ZWISLER Joannie . . . . . . . . .du 19.05.2012

BRIZOT Aurélien . . . . .et . . . .CHOQUET Pamela . . . . . . . . .du 26.05.2012

CUNIN Jean Pol . . . . . .et . . . .RENAULT Valérie . . . . . . . . . .du 02.06.2012

LARDENOIS Daniel . . .et . . . .RENOLLET Véronique . . . . . .du 08.06.2012

DECES ET TRANSCRIPTIONS DE DECESMAUGET Guy, 65 ans, peintre en bâtiment, . . . . . . . . . . . . .du 27.11.2011LECOQ Raymond, 93 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 02.12.2011VIAVATTENE Antonino , 49 ans, restaurateur, . . . . . . . . . . . . .du 03.12.2011JACQUES Veuve NICOLAS Simonne, 91 ans, retraitée, . . . . .du 08.12.2011CANIARD Veuve LOISELLE Edith, 79 ans, retraitée, . . . . . . . .du 11.12.2011BELHADJI Epouse MIGEOT Françoise, 63 ans, ouvrière, . . . .du 16.12.2011LOPEZ Veuve MARTINEZ Sévériana, 87 ans, retraitée, . . . . . .du 24.12.2011BARBASON Veuve MELIN Martine, 55 ans, sans profession, .du 28.12.2011PASCOLO Veuve VIGNON Avelina, 92 ans, retraitée, . . . . . . .du 05.01.2012LEBON Pascal, 60 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 06.01.2012AVENIÉRE Luc, 78 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 12.01.2012STRADY Jean, 85 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 16.01.2012DOR André, 77 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 18.01.2012PINET Janine, 59 ans, sans profession . . . . . . . . . . . . . . . . .du 08.02.2012PAYON Annie, 43 ans, sans profession . . . . . . . . . . . . . . . . .du 14.02.2012LAVALARD Lola, 9 ans, écolière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 19.02.2012LAVALARD Sidonie, 13 ans, collégienne . . . . . . . . . . . . . . . .du 19.02.2012BOUQUIGNAUD Veuve BARBE Renée, 91 ans, retraitée . . . . .du 28.02.2012PICCOLI Francesco, 89 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 09.03.2012DESTENAY Veuve MEUNIER Anne Marie, 96 ans, retraitée, . .du 10.03.2012LEFORT Robert, 81 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 15.03.2012SIMONET veuve LENOIR Armande, 81 ans, retraitée . . . . . .du 16.03.2012CIESLAK Francis, 57 ans, fraiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 17.03.2012JEANGEOT veuve CHIAVAZZA Jocelyne, 84 ans, retraitée . . .du 18.03.2012PIERROT née GILBERT Jocelyne, 61 ans, retraitée . . . . . . . .du 20.03.2012LEPÉE Andrée, 86 ans, retraitée, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 01.04.2012HUSSON veuve BEGUIN Irène, 91 ans, retraitée . . . . . . . . . .du 01.04.2012WASTRAETE épouse ANGONESE Monique, 75 ans, retraité .du 16.04.2012HENROT Patrice, 58 ans, sans profession, . . . . . . . . . . . . . .du 17.04.2012HUBIN Veuve PÉCHENART Henriette, 98 ans, retraitée, . . . . .du 23.04.2012CANIARD Paulin, 88 ans, retraité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 05.05.2012DEVIS née GUILLAUME Christiane, 65 ans, retraitée . . . . . . .du 14.05.2012FERRAZZI épouse PAULUS Euphrasie, 93 ans, retraitée . . . .du 18.05.2012VIET Robert, 84 ans, retraité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 19.05.2012 VIBRAC veuve HAFF Marguerite, 88 ans , retraitée . . . . . . . .du 23.05.2012

NOCES D’OR

CANIARD Mérille et TOUPET Muguette

le 17.12.2011