Embed Size (px)
Citation preview
4e trimestre 2007 • Directeur de la Publication : Dr J.L. Réquin • N° ISSN 1280-0651
101comités
La mise en route de ce dépistagea démarré en juin dans la cir-conscription de Chatillon-Vonnas. En septembre 2007, il aété étendu à la circonscriptiond'Oyonnax-Nantua, en cemoment il démarre dans les cir-conscriptions de Bourg en Bresseet Montrevel, puis en janvier2008, il sera étendu au Pays deGex. Il s'adresse aux hommes etaux femmes de 50 à 74 ans. Ce dépistage parfaitementindolore et gratuit consiste àfaire un test à la recherche desang occulte (invisible) dans lesselles.Les personnes concernées reçoivent un courrier de l'ODLCleur conseillant d'aller voir leurmédecin qui leur explique le testet le leur remet.
Si on parvient à atteindre 50%de participation, on infléchira la courbe de mortalité due à cette maladie. La mortalité par cancer colo-rec-tal diminue de 33% chez lessujets qui effectuent le test tousles 2 ans. Les premiers résultatsmontrent que le message com-mence à passer.
Les Délégations locales de laLigue de l'AIN organisent desréunions d'information sur lecancer colo-rectal. Venez nom-breux vous informer et parlez-en autour de vous.
DÉPISTAGE DU CANCER COLO-RECTAL éditorial
BULLETIN TRIMESTRIEL D’INFORMATION DU COMITÉ CONTRE LE CANCER DE L’AIN
Comité Départemental de la Ligue contre le CANCER56, rue Bourgmayer 01000 BOURG EN BRESSE Tél. : 04.74.22.58.96CCP Lyon 1888 05 W [email protected]
PENSEZ À VOS
ENFANTS :
ils rentrent le soir à la maison,
vous ne pouvez pas leur imposer
vos habitudes de fumeurs.
ON NE FUME PASÀ LA MAISON
PRES DES ENFANTS
LE TABAC !
39 000 cancers du poumon
29 000 décès
La Ligue de l'Ain, forte de lagénérosité de ses donateurs,contribue à financer les cher-cheurs choisis par le ConseilScientifique. L'essentiel des donsva ainsi à un petit nombred'équipes, particulièrementbrillantes et efficaces. Leurs responsables viennent régulièrement nous rendre comptede l'avancée de leurs travaux.Parallèlement, la Ligue de l'Ain s'investit beaucoup dans lesactions de prévention.Cette implication dans la prévention est très peu coûteuseen euros, mais exige une énergie considérable, de la part desanimateurs, mais plus encore de la part des délégationslocales.Il s'agit d'abord de l'information auprès des écoliers sur lesdangers du tabac. Cette action, remarquablement conduite,rencontre un succès sans cesse grandissant, et touche deplus en plus d'enfants.Il s'agit aussi de l'aide au dépistage du cancer du sein. Nouspourrions être satisfaits de voir l'Ain parmi les meilleursdépartements si le taux d'examens était suffisant. Il ne l'esttoujours pas.Il s'agit enfin plus récemment de l'aide au dépistage du cancer colo-rectal, qui vient de démarrer sur le terrain. Ce cancer, véritable fléau, de plus en plus fréquent, mais quel'on peut guérir et surtout prévenir en réalisant un geste toutsimple, indolore, et gratuit de dépistage. Les médecins del'Ain ont répondu favorablement de manière massive.L'efficacité dépend maintenant de l'adhésion de la population au programme.Les espoirs de guérison, grâce aux progrès de la recherche,financée notamment par la Ligue, ont fait d'immenses progrès. Mais la peur ancestrale du cancer, venue du fond des âges,persiste malgré tous ces progrès.Cette peur, aggravée par une certaine négligence, par le désir d'éviter les pensées désagréables, rend l'adhé-sion aux campagnes de dépistages encore trop timide, décourageante pour les équipes, mais surtout encore tropfaibles pour permettre d'infléchir valablement les courbesde survie.Vous qui êtes convaincus du bien fondé de ces campagnes,vous qui oeuvrez pour aider à les déployer, parlez-en sansrelâche autour de vous.
Le Président,Docteur Jean BRUHIERE
CO
NC
EPT
ION
ET
RÉA
LISA
TIO
N -
Im
prim
erie
- ✆
04
74 4
5 52
80
A g
b
La radiothérapie consiste à exposer les cellules cancéreuses àdes rayons qui empêchent la mul-tiplication des cellules malades etentraîne leur destruction. Laradiothérapie est un traitementfréquent du cancer. Son indica-tion dépend du type de la tumeur,de sa localisation, de son stade d'évolution et de l'état du malade. Elle peut être associée à d'autres traitements comme lachirurgie ou la chimiothérapieselon différents protocoles.
Les différentstypes de
radiothérapie
La voie externe : les rayonssont émis en faisceaux par unaccélérateur linéaire de parti-cules. Ils traversent la peau pour atteindre la lésion. Laradiothérapie externe est la plus courante.
La voie interne ou curiethéra-pie : la source radioactive, sousforme de billes, de petits fils ou de grains, est implantéedirectement à l'intérieur de lapersonne. Parfois, on combineraradiothérapie et curiethérapie.
Comment se passe la
radiothérapie
Radiothérapie externe : le plus souvent, elle est réaliséeen "ambulatoire" c'est-à-direque le malade se rend au Centrepour la séance, puis rentre chezlui sans être hospitalisé. Lenombre de séances est variable,souvent la radiothérapie estadministrée pendant 4 à 5 joursconsécutifs pendant plusieurssemaines. Le patient n'est pas"radioactif" pendant le traite-ment. Il n'est pas dangereuxpour ses proches.
Curiethérapie : elle peut être dispensée enambulatoire ou nécessiter unehospitalisation de quelquesjours. Il faut implanter lessources radioactives dans lazone à traiter, le plus souventsous anesthésie, puis le maladedoit rester dans une chambreisolée pendant la durée du trai-tement.Y a-t-il des risques particuliersliés à la radiothérapie ?La difficulté la plus importanteest due au fait qu'en irradiant latumeur, on ne peut éviter tota-lement d'irradier les tissus sainsvoisins.
Cependant les cellules sainessont capables de se régénérer àl'inverse des cellules cancé-reuses. Cette altération entraînece que l'on nomme "les effetssecondaires". Ils varient consi-dérablement d'une personne àl'autre, selon le type de radiohé-rapie et la zone traitée. Ils doivent toujours être signalés àl'équipe soignante :- irradiation de la peau à l'endroit traité : il est conseilléd'éviter le soleil, les produitsparfumés, alcoolisés, les savonsirritants, les vêtements serrés.- en cas d'irradiation du cou etde la bouche : difficulté pouravaler, manque de salive.- en cas d'irradiation de l'abdomen : nausées, vomis-sements, troubles urinaires, perturbation sexuelle.- une certaine fatigue est assezconstante et peut amener à adapter son mode de vie pendant le traitement.
ComplicationsLes complications graves liées àla radiothérapie sont assezexceptionnelles pour défrayer la
chronique quand, par malheur,elles surviennent. Lorsqu'elless'avèrent être les conséquencesd'une erreur humaine ou d'unedéfaillance technique, elles font l'objet d'une enquête minutieuse et d'une prise encharge spécifique des patients.Des procédures de contrôle etde perfectionnement deséquipes soignantes et desmachines visent à augmenterconstamment la sécurité.Certaines complicat ions peuvent être cependant liées àla "radiosensibilité individuelle",variable selon les individus. Le suivi très régulier des patientspermet de détecter au plus vite une réaction trop forte autraitement et de réajuster celui-ci.
Si l'équipe médicale propose au malade uneradiothérapie c'est que lebénéfice attendu, apportépar la destruction des cel-lules cancéreuses, estsupérieur aux risquespotentiels encourus.
Appareil de radiothérapie C.L.B.
Brochure disponible à la Ligue de l’Ain
Comprendre la radiothérapie
Info
rmat
ion
et li
berté
:le
s nom
s et a
dres
ses d
es d
onat
eurs
sont
enr
egist
rés d
ans l
esfic
hier
s du
Com
ité d
e l’A
in d
e la
Lig
ue.C
onfo
rmém
ent a
ux re
com
man
datio
ns d
e la
Com
miss
ion
natio
nale
de
l’Inf
orm
atiq
ue e
t des
Libe
rtés,
tout
e pe
rson
ne in
scrit
e da
nsce
fich
ier p
eut,
sur s
impl
e de
man
de,a
voir
accè
s aux
info
rmat
ions
la co
ncer
nant
et e
nde
man
der l
a co
rrect
ion
ou la
radi
atio
n.Sa
uf o
ppos
ition
de
votre
par
t,ce
s inf
orm
a-tio
ns p
ourra
ient
être
com
mun
iqué
es à
d’a
utre
s org
anism
es p
arte
naire
s de
la Li
gue. Si vous nous avez aidés, MERCI !
Si vous le faites aujourd’hui, pour la première fois, votre don nous per-mettra d’intensifier la lutte contre le cancer en renforçant la Recherche,en améliorant l’information et le dépistage, et en aidant les malades etleur famille.
Vous disposez d’un peu de temps :rejoignez la Ligue contre le cancerNos délégations cantonales et leurs bénévolessont la base de toutes nos actions pour lutter contrele cancer dans le département de l’Ain.Pour un premier contact et pour connaîtrela ou le délégué de votre canton, téléphonez au 04 74 22 58 96.
Il dépend de vous et ildépend de nous que, dansles décennies à venir, ongagne définitivementcontre le cancer par l’ac-croissement de la qualité etde l’importance de larecherche fondamentale.
Le Professeur Henri PUJOL ne sollicitant pas un nouveau mandat, Le Conseild'Administration de la Ligue National a élule Professeur Francis LARRA pour un man-dat de 6 ans.
Francis LARRA a placé toute sa carrièresous le signe de la lutte contre le cancer.Eminent universitaire diplômé en cancéro-logie et en radiothérapie, professeur decancérologie à la Faculté de médecined'Angers il a été directeur et chef duDépartement des radiations du CentreRégional de Lutte contre le Cancerd'Angers pendant vingt ans.
Secrétaire général de la Ligue depuis 2004et ancien vice-président de la FédérationNationale des Centres de Lutte contre leCancer il a multiplié les actions concrètesde proximité en direction du grand public.
Très tôt, il a conduit des politiques de prévention sur les facteurs de risques avé-rés en cancérologie que sont le tabac etl'alimentation. Attentif aux conditions de vie des maladeset des anciens malades, il a su mettre àleur disposition tout un arsenal d'aidespsychologique et social. En pédagoguesoucieux de faire de la Ligue une organisa-tion efficace et professionnelle, humanisteet militante, il a créé une école nationale
de formation, qui a vu près de 5 000 per-sonnes participer à ses différentes sessions.
Homme de terrain et fin connaisseur desstructures départementales et régionalesde la Ligue, il a affirmé sa volonté de pour-suivre la politique mise en place sous laprésidence du Professeur Henri PUJOL, enparticulier dans le renforcement de l'iden-tité fédérale et décentralisée de la Ligue,garante d'actions de proximité et d'unmaillage territorial pertinent.
Garantissant à la Ligue sa place de premierfinanceur associatif et privé de larecherche contre le cancer en France,Francis LARRA croit en la nécessaire complémentarité des actions de lutte
(recherche indépendante, actions de prévention, promotion des dépistages,politique engagée en faveur des personnesmalades et de leurs proches).Militant impliqué il sera le garant de l'in-dépendance de la Ligue et un ardentdéfenseur de son statut d'O.N.G. puissanteet écoutée, qui n'hésite pas à agir vigou-reusement.
Le cancer est un problème de santé et unequestion de société qui nécessite unemobilisation permanente du plus grandnombre le nouveau Président de la LigueNationale sera donc, comme son prédécesseur, le président de tous lesligueurs, militants et adhérents.Intelligence et action sont les mots d'ordrede cette nouvelle présidence.
Le Professeur Francis LARRA succède au Professeur Henri PUJOL
à la présidence de la Ligue Nationale
Le tabac vous enfume et vous angoisse !
Vous fumez dans l'anxiété !
CONSULTATION ANTI-TABAC
Docteur Faurobert Beaudettel. 04 74 45 84 45
Je verse un don de :���� 15 € ���� 25 € ���� 35 €���� 50 € ���� 80 € ou ................................ € (somme supérieure)
���� Je m’abonne à la revue “Vivre” : 3,81 € (pour 4 numéros)
���� J’adhère au Comité départemental, cotisation 8 €.
Je joins mon règlement à l’ordre du Comité de l’Ain de laLigue contre le cancer par :���� chèque bancaire ���� chèque postal
LIGUE NATIONALE CONTRE LE CANCERComité de l’Ain - 56, rue Bourgmayer 01000 BOURG EN BRESSETél. 04 74 22 58 96 - CCP 1888 05 W Lyon
✂
Votre NOUVELLE déduction fiscale66% de vos versements à la Ligue sont déductibles de vos impôts,dans la limite de 20% de votre revenu imposable. Ainsi, un don de30 € ne vous coûte que 10,20 €. Dès réception de votre don, nousvous enverrons votre reçu fiscal dans les plus brefs délais.Votre don comprend, sauf avis contraire de votre part, un montant d’adhésion de8 €, déductible aussi de vos impôts.
OUI je fais un don d’urgence à la Ligueet je renouvelle mon soutien à la Ligue dans l’enveloppe ci-jointe, sans affranchir.
de la part de :NOM..........................................................................................................................
Prénom....................................................................................................................
Adresse ....................................................................................................................
Code postal........................... Ville ....................................................................
101comités
DÉCEMBRE 2007Samedi 1er : 12h - matinée couscous à la salle polyvalente deCHALAMONT, avec l'orchestre Delphine DEGRENDELE Vendredi 14 : 21h - NUIT DE LA DANSEET DE L'ACCORDEON avec A. Michollet et D. LHOIR à la salle desFêtes de SAINT DENIS LES BOURG Mercredi 19 : LES CHORISTES en concert à l’Egise Notre Dame àBourg-enBresse 19 heures - entrée 10 euros
Les prochaines manifestations organisées par les délégationsMARS 2008
dimanche 16 : loto à ST VULBAS Comité de LAGNIEUsamedi 22 : soirée spectacle à LAGNIEUvendredi 28 : et samedi 29 : exposition vente au profit de laLigue contre le Cancer dans le Magasin "LES COULEURSDU TEMPS" à Bourg en Bresse
DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN
Il s'adresse à toutes les femmes de l'AIN, âgées de 50 à74 ans et consiste en une mammographie tous les deuxans. Les clichés sont lus par deux radiologues différents. 5% des lésions sont découvertes par lesecond lecteur.
Pour que la mortalité diminue de 50%, il faut que 70%au moins de la population concernée répondent.
Le département de l'AIN est un des meilleurs de France,avec un taux actuel de 64%. La moyenne en RhôneAlpes est de 49%, celle de Paris est de 27%.
Si vous êtes concernées par ce dépistage, répondez à l'invitation :
cela peut vous sauver la vie.
PRENEZ CONTACT AVEC L'OFFICE DÉPARTEMENTAL DE LUTTE CONTRE LE CANCER
12, rue de la Grenouillère 01000 BOURG en BRESSE tel. 04.74.45.30.30Calendrier en vente
À LA LIGUE DE L'AIN
(5 € + 0.84 € de port)
