1

LE BUTINEUR

Retour  sur  les  événements  et  les  conséquences  de  l’ouragan  Sandy  sur  la  côte  est  des  États-­‐Unis!

Ouragan Sandy!

CULTURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC

Je  me  souviens?

Page  8

13 novembre 2012 Journal bimensuel du Baccalauréat intégré en études internationales et langues modernes

LE BUTINEURVolume 3, numéro 5

Compte-­‐rendu  en  page  6

CRITIQUE CINÉMATOGRAPHIQUE

2   ?ilms   critiqués   par   Alexis  Bédard-­‐Fiset!

Page  2

VOYAGE AU PORTUGAL

Récit  de  son  voyage  au  Portugal  par  Gabrielle  Bouchard-­‐Doyon!

Page  6

2

TANDIS   QUE   CERTAINS   PEUVENT  PRÉSENTEMENT   PROFITER   D’UNE  BRÈVE   P ÉR IODE   D ’ ACCA LM I E ,  D’AUTRES   DOIVENT   JONGLER   AVEC  UNE   MONTAGNE   D’EXAMENS.   POUR  LES   GENS   PRIVILÉGIÉS   QUI   AURAIENT  DU  TEMPS  À  TUER,  UN  PEU  DE  CINÉMA  N’EST  JAMAIS  DE  REFUS.  

par Alexis Bédard-Fiset• • •

En  plus   d’être   divertissants,   les   deux  ?ilms   proposés   ont   une   thématique  liée   à  la  mobilité   internationale.   Vous  faîtes   donc   d’une   pierre   deux   coups;  vous   demeurez   dans   votre   champ  d’études   tout   en   passant   un  agréable  moment!   Quant   à   ceux   qui   croulent  sous   les   travaux,   mais   qui   désirent  toutefois   s’accorder   un   moment   de  répit,  le  septième  art  peut   s’avérer  un  excellent   moyen   de   se   changer   les  idées,   de   troquer   le   monde   parfois  lourd   des   livres   pour   un   peu   de  fantaisie.   Sortez   le  beurre,   remplissez  vos   salières  et   veillez  à  ne  pas   brûler  votre   maïs   souf?lé!   En   espérant   que  vous   apprécierez  autant   que   moi   les  deux   oeuvres   suivantes,   que   j’ai  découvertes  l’été  dernier.        

1. Hasta  la  Vista  (2011)  

Si   vous   êtes   adeptes   de   road   trip  movies,   il   y   a   de   fortes   chances   qui  vous   tombiez  sous   le  charme  de  cette  récente   production.   Le   ?ilm   relate  l’épopée  de  Jozef,  Philipp  et  Lars,  trois  amis   habitant   la   partie   ?lamande   de  Belgique   et   souffrant   d’handicaps  sévères.   Ceux-­‐ci   décident   d’organiser  un  voyage  sur  la  côte  est   européenne,  a?in   de   se   rendre   ultimement   au   El  Cielo,   un  bar   espagnol  pour   le  moins  particulier.   Quelques   jours   avant   la  date  fatidique   du  départ,   le  problème  de   santé   d’un   des   protagonistes  s’intensi?ie.   Les   parents   s’inquiètent  alors,   ce   qui  menace   de   contrecarrer  les   plans   des   jeunes   hommes.   Rien  n ’ a r r ê t e   c e p e n d a n t   l e u r  détermination  ;  ils   réussissent   à  louer  une   ca ravane   i n   ex t remis   e t  embauchent   Claude,   une   chauffeuse  francophone  bourrue,  mais  ô  combien  hilarante.   L’humour   cinglant   présent  dans  la  quasi-­‐totalité  du  long-­‐métrage  se   couple   bien   avec   les   scènes   plus  dramatiques.   Aussi,   il   est   dif?icile   de  ne   pas   s’attacher   aux   personnages  

crus   et   qui   semblent   étonnement  crédibles.  

2. The   Best   Exotic   Marigold   Hotel  (2011)  

Après   avoir   été   séduits   par   une  publicité   alléchante,   sept   retraités  britanniques   décident   de   s’envoler  pour   l’Inde  a?in  de  s’installer  à   l’hôtel  Marigold,   une   résidence   spécialisée  pour  seniors.  En  arrivant  sur  les   lieux,  ces   dern iers   cons ta ten t   avec  stupéfaction   que   l’endroit   est   fort  d i f f é ren t   de   ce lu i   auque l   i l s  s’attendaient.   Alors   que   certains  vivent   un   choc   culturel   fulgurant,  d’autres   en   pro?itent   pour   renouer  avec   des   amitiés   de   jeunesse,  décrocher   un   premier   emploi   et  découvrir   la   culture   indienne   sous  plusieurs   facettes.   Les   personnages  sont   à   l’image  du  pays,  colorés,   et   les  scènes   sont   ponctuées  de  moments   à  la  fois  loufoques  et  touchants.  De  plus,  les   acteurs   sont   particulièrement   en  forme   et   réussissent   à   amener   une  vision   rafraîchissante   de   la   retraite.  De  quoi  vous   donner  envie  d’avoir  75  ans!  

Bal des finissants : une première édition, qui on espère, ne sera pas la dernière

3

EN   AOÛT   DERNIER,   C’EST   AVEC  COURAGE   ET   PAPILLONS   DANS   LE  VENTRE   QUE   J’AI   EMBARQUÉ   À  BORD   DU   VOL   TS   0718   D’AIR  TRANSAT   À   MONTRÉAL ,   EN  DIRECTION   LE   LISBONNE.   MON  PREMIER  VOYAGE  EN  SOLITAIRE.  LA  CHIENNE   J’AI   EU,   LA   CHIENNE   J’AI  VAINCU.

par Gabrielle Bouchard-Doyon• • •

Depuis   plusieurs   mois   déjà,   je  préparais     mon   voyage   au  Portugal.   J’étais   en?in   prête   et   la  date   de   départ   est   ?inalement  arrivée.  Munie   de   mon  gros  sac  à  dos   et   mon   petit   sac   de   voyage,  j’embarquais  à  pieds  joints  dans  le  plus  gros  dé?i  de  ma  vie.  Ce  voyage  a   été   motivé   par   le   fait   que   j’ai  étudié   le   portugais   à   l’université  pendant   deux   ans   et   également  parce   que   je   voulais   découvrir   la  culture  (une  des…  puisque  ce  n’est  

pas   le  seul  pays  lusophone)  qui  se  rattache  à  cette   langue.  À  quelques  r ep r i s e s ,   j e   me   su i s   f a i t e  dire   :   «Toute   seule   à   faire   le   tour  du   Portugal!?!   T’es   courageuse…  Une   ?ille   qui   voyage  seule..».   Je   n’ai   pas   eu  p e u r   d e   c e s  allégations,   car   ma  préparation   et   ma  naïveté  me  disaient  de  foncer.  Trois  semaines  à  parcourir  le  pays  des  grands  navigateurs.  

Le   Portugal   est   un  pays   magni?ique.   Je  suis  arrivée  à  Lisbonne  pour   y   passer   3   jours.  J’ai   expérimenté   le  CouchSur?ing   auprès  d’une   petite   famille   de  la   banlieue   de   Bella   Vista   à  Lisbonne.   Cette  ville   est  grandiose  et   regorge   d’histoire.   Avec   son  centre-­‐ville   en   quadrilatère,   dû   à  

une   reconstruction   suite   à  un   tsunami  en  1755  et  sa  v i e i l l e   p a r t i e   à  l’architecture   médiévale,  L i s bonne   a   d e   quo i  charmer  tous  les  visiteurs.  

Ensuite,   j’ai   commencé   à  monter  vers  le  nord.  Je  me  suis   rendue   à   Coimbra.  Cette   ville   était,   il   y  a   très  longtemps,   la   capitale   du  pays .   C ’est   une   v i l le  universitaire   qui   est   bien  tranquille   en   été.   C’est   à  cet   endroit   qu’a   ouvert   la  première   université   du  Portugal   et   peut-­‐être  même   ce l le   d ’Europe  (selon   certains   dires).   À  Coimbra,  j’ai  également  fait  du   CouchSur?ing.   Mauvais  

choix   d’hôte…   Bien   que   ce   réseau  soit   une   façon   extraordinaire   de  voyager,   on   peut   tomber   sur  quelqu’un  qu’on  aurait  aimé  mieux  ne  pas  rencontrer.  

P a r   l a  suite,   je   suis  partie  pour  Porto.  Ah  Porto!   Une   des   plus   belles   villes  que  j’ai  vue.  Tellement  romantique  et   sécuritaire…   dommage   que   j’y  étais   seule.   Vous   vous   demandez  sûrement   si   j’ai   goûté   au   produit  divin  que  cette   région  produit!  Eh  bien  oui!  J’ai  visité   des  maisons  de  porto  avec  leurs  caves  remplies  de  barils.   Le   ?leuve   Douro   fait  également   le   charme  de   la   région.  Il   est   long   et   a   une   histoire   se  reliant   aux   marchands   de   Porto  qui   impressionne.   Seule   petite  suggestion   que   j’aurais   à   faire   s’y  j’avais  à  y  retourner  :  se   louer  une  voiture   pour   pouvoir  parcourir   la  région   du   Douro.   Cette   région  renferme   les  vignes  de  porto  et  de  vin   qui   sont   étalées   en   galeries.  C’est   un   paysage   à   couper   le  souf?le.  

Après  la  première   semaine,   j’avais  déjà   monté   jusqu’au   nord,   soit  Porto.     Pour   le   reste   du   voyage,  

Voyage au Portugal

4

j’allais  me  prélasser  dans  le  sud!  Je  suis  donc  partie  de  Porto  pour  me  rendre   à   Faro.  À  noter  ici  que   ces  deux   villes   sont   aux   extrêmes  opposés   du   pays.   Il   m’a   fallu  uniquement   7h30   d’autobus   pour  joindre   ces   deux   villes…   comme  quoi  c’est  un  petit  pays!

Faro  est  une   petite   ville   coloniale.  E l l e   p r é s e n t e   b e a u c o u p  d ’ i n ? l u e n c e s   a r a b e s .   J ’ a i  rapidement  fait  le  tour  de   la  ville  à  pied.   Une   chose   que   je   peux   vous  dire   c’est   que   je   n’étais   pas   seule  de   touriste!   Effectivement,   le   sud  du   Portugal   est   reconnu   comme  étant   la   destination   estivale   par  excellence   des   Européens   (en  grande   compétition   avec   les   pays  de   la   Méditerranée).   Il   y   avait  b e a u c o u p   d e   F r a n ç a i s ,  d’Allemands   et   d’Anglais.   J’ai  ensuite  visité   la  ville  de  Lagos,  une  des  plus  grosses  villes  de  la   région  du   sud,   Algarve   Les   touristes  grouillent   à   partir   d’environ   12h  jusqu’à…   Le   paysage   de   cette  région  du  pays  est  très  particulier.  Il   y   a   des   falaises   en   roches  poreuses   et   d’une   couleur   sable  doré   qui   se   jettent   dans   l’océan  Atlantique.   J’ai   fait   une   croisière  pour  voir  de  plus  près  ces  falaises.  C’était  de   toute  beauté!  En  parlant  de   l’océan   Atlantique…   ceux   qui  croyaient   que,   parce   que   c’est   le  

sud   du   pays,   l’eau   est   chaude…  dé t rompez -­‐vous !   L ’ eau   es t  glaciale!   Je   n’ai   même   pas   tenu  cinq   minutes.   Par   contre,   les  plages  sont  magni?iques.

En?in,  je  suis  retournée  à  Lisbonne  pour   deux   jours   et  p o u r   r e p r e n d r e  l’avion.   Je   dirais   que  j’ai   bien   aimé   mon  voyage   au   Portugal.  E n   f a i s a n t   d u  CourchSur?ing,   j’ai   pu  en   apprendre  plus  sur  la   culture   locale   et  rencontrer   des   gens  sympathiques.   Je   vous  conseille   fortement  ce  mode   de   voyagement.  J ’ a i   é g a l e m e n t  pratiqué   le   portugais  tous   les   jours,   une  merveille   pour   moi!  Ne   vous   en   faites   pas,  les   Portugais   parlent  également   anglais…  en  zone  touristique.  

C’est   donc   à   bord   du  vo l   TS   319   d ’A i r  Transat   que   je   suis  repartie   de   Lisbonne  pour   Montréal .   Je  r e c ommande   f o r t emen t   l e  Portugal   comme   destination   de  voyage.   La   vie   n’est   pas  chère   (ce  

n’est   pas  

l’Amérique  du  Sud  quand  même…)  et  les  gens  sont  chaleureux.        

5

Attention attention!

À   chaque   année   au   mois   de   novembre,   depuis  maintenant   treize   ans,   plusieurs   hommes   à   travers   la   planète  décident  d’arborer  fièrement  une  pilosité  proéminente  :  la  moustache.  C’est  à  l’occasion  du  Movember,  mouvement  pour  soutenir  la  recherche  contre  le  cancer  de  la  prostate  et  la  maladie  mentale  chez   les  hommes  (au  Canada)  que  plusieurs  hommes  se  laissent  pousser  la  moustache  pour  en  faire,  quelques  fois,  des  œuvres  d’art.  

Les  hommes,   appelés  Mo   Bros,  doivent   s’inscrire   sur   le  site   internet   officiel   du  Movember   en   date   du   premier  novembre.   Ils  doivent   avoir   le   visage   complètement   rasé.  C’est   sur   une  période  de   trente   jours  qu’ils   laisseront  pousser  leur  moustache  en  la  taillant  et  l’entretenant.  Ils  sont  habituellement  soutenus  par  la  gente  féminine  qui  les  entourent,  les  Mo  Sistas.  

CeKe  iniLaLve  a  été  lancée  à  Melbourne  en  Australie  en  1999    et  a  pris  une  ampleur  mondiale  suite  à  l’annexion  à  la  fondaLon  Movember  en   2004.   La  parLcipaLon  est   notée  dans  plusieurs  pays  tel   que  le  Danemark,   la  Russie,   le  Canada,  la  Nouvelle-­‐Zélande,  etc.,  où  les  hommes  ont  une  plus  forte  pilosité  quoi!    

L’an  dernier  plus  de  854  000  Mo  Bros  et  Mo  Sistas  ont  pris  part  à  la  campagne  et  ont  réussi  à  amasser  une  somme  impressionnante  de  125.7  millions  de  dollars  CAD.  

Même  s’il   est   déjà   trop   tard   pour   entamer   le  processus  complet   ceKe   année,   vous   pouvez   toujours   vous   faire  pousser  la  moustache  par  pur  plaisir  (si  votre  blonde  est  d’accord  bien  sûr…).

Pour  plus  d’informaLons,  visitez  le  site  internet  :  hKp://ca.movember.com/?home  

MOVEMBER

Suite  à  la  publica-on  dans  le  Bu-neur  du  2  octobre  dernier  de  l’associa-on  Cinéma  Poli-ca  de  l’Université  Laval,   l’associa-on  est  fière  de  vous  inviter   à  sa  soirée  de  lancement   à  La  Ninkasi  du  Faubourg.   Il  s’agit  d’une  formule  5  à  7  où  vous  pourrez  rencontrer  l’équipe  de  Cinéma  Poli-ca  UL  et  également  en  savoir  plus  sur  leur  programma-on  hivernale  2013.  

L’associa-on  vous  aPend  le  vendredi  16  novembre  prochain  à  5h  à  la  Ninkasi  du  Faubourg!  Entrée  3$.

CINÉMA POLITICA

Le  samedi  17  novembre  prochain,  l’équipe  de  la  simula-on  du  MOEA  (Modelo  de  la  Asamblea  General  de  la  Organización  de  los  Estados  Americanos)  organise  une  soirée  de  financement.  Pásame  la  botella!  est  la  plus  grosse  soirée  la-no  organisée  à  l’Université  Laval.  Les  billets  sont  en  vente  au  coût  de  6$  en  prévente  auprès  des  membres  de  la  déléga-on  ainsi  qu’au  Bureau  de  la  Vie  Étudiante.  Également,  il  y  aura  des  billets  à  la  porte  au  coût  de  10$.   Ar-ste  la-nos,   DJ,   barmaid   sont  au  menu.  Par-cipez   en  grand  nombre  pour  une  soirée  endiablée!

Samedi  17  novembre,  21h  à  l’atrium  DeKoninck.

PASAME LA BOTELLA

6

L’OURAGAN   SANDY   N’A   PAS   ÉTÉ  UN   OURAGAN   PARTICULIÈREMENT  PUISSANT   SELON   LA   SAISON.   CE  QUI  A  RENDU  CETTE  CATASTROPHE  NATURELLE   SI   IMPORTANTE   SE  RÉSUME   EN   DEUX   POINTS   :  PREMIÈREMENT,   LE   FAIT   QUE   CET  OURAGAN   SOIT   BEAUCOUP   PLUS  LARGE   QUE   LES   OURAGANS  HABITUELS,   ET   DEUXIÈMEMENT,  QUE  LA  TEMPÊTE  AIT   CROISÉ  DEUX  DÉPRESSIONS   HIVERNALES   EN  PROVENANCE   DU  NORD,  CE   QUI   A  MODIFIÉ   SA   TRAJECTOIRE   EN  ENVOYANT   L E S   FORCES   DE  L’OURAGAN  VERS  L’OUEST  AU   LIEU  DE   L’EST.   VOICI   UN   RECENSEMENT  DES   ÉVÈNEMENTS  ET  DES  IMPACTS  LIÉS  À  CETTE  CATASTROPHE.

par Philippe Bonneau• • •

Lundi  29  octobreL’ouragan   Sandy   s’approche   des  côtes   américaines.   Peu   avant  d’atteindre   celles-­‐ci,   l’ouragan   est  rétrogradé   en   tempête   post-­‐tropicale.   La   tempête   a   frappé   la  côte  est  américaine  près  de   la  ville  d’Atlantic   city,   au   New-­‐Jersey.   Cet  État   sera   l’un   des   plus   durement  touchés  par  l’ouragan.  L’ouragan  a  touché   terre   avec   des   vents   de  près   de   130km/h   et   des   pluies  

quali?iées   de   diluviennes.   Sandy  causera   des   pannes   de   courant  pour   près   d’un   million   et   demi  d’habitants.   Le   siège   des   Nations  Unies,   la   bourse   de   New-­‐York,  plusieurs   aéroports,   le   métro   de  New-­‐York   et   plusieurs   autres  institutions  ont  fermé   leurs  portes  face  à  la  puissance  de  l’ouragan.

Mardi  30  octobre

6400   personnes   sont   encore  ré fug iées   dans   l es   centres  d’évacuation   de   New-­‐York.   À   la  mi-­‐journée,  Sandy  se   trouvait  déjà  à  l’est  de  Pittsburg,  continuant  son  chemin   vers   l’ouest,   accompagné  de  vents  de  près  de  70km/h.

Mercredi  31  octobre  :  La  bourse  de  New-­‐York   (New-­‐York   stock  exchange)   rouvre   ses   portes.   Le  métro   de   New-­‐York   est   toujours  paralysé,   car   l’eau   de   mer   s’y   est  

in?iltrée.

Jeudi  1er  novembre

Le   métro   de   New-­‐York  rouvre   partiellement   ses  portes  (14   rails   sur  23  sont  disponibles).   La   fermeture  du   métro   avait   causé   des  embouteillages   monstres  partout   dans   la   ville.   Le  siège   de   l’ONU   rouvre   ses  portes.   Les  aéroports  JFK  et  NEWARK   ont   rouvert   leurs  

portes.

Vendredi  2  novembreUn   concert   de   solidarité   a   eu   lieu  pour  supporter  les  sinistrés.

Environnement

Plusieurs   croient   que   le   parcours  très   inhabituel   de   l’ouragan,   ainsi  que  sa  puissance,  sont  intimement  liés   au   réchauffement   climatique  et   au   réchauffement   des   océans.  On   ignore   cependant   à   quel   point  

les  réchauffements  climatiques  ont  in?luencé   sur   la   catastrophe,   ni   si  la   situation   climatique   peut   faire  a u g m e n t e r   l a   r e n c o n t r e  d ’ o u r a g a n s   d u   s u d   e t   d e  dépressions  hivernales  du   nord.   Il  est   à   noter   que   le   sujet   de  l’environnement  n’a  pas  beaucoup  fait   partie   des   débats   dans   les  dernières   élections   américaines  j u squ ’ a l o r s .   C ependan t ,   l a  t endance   s ’ e s t   rap idement  renversée,   l ’ouragan   forçant  républicains   et   démocrates   à  aborder   ce   sujet   de   plus   en   plus  sensible   aux   États-­‐Unis.   De   plus,  1,136   millions   de   litres   de   diesel  ont  fui  dans  l’Atlantique,  dû  à   une  ?issure   dans   un   réservoir   d’une  raf?inerie   appartenant   au   groupe  Shell.  Environ  150  hommes  ont  été  mis   à   la   tâche   de   nettoyer   les  dégâts.   Trois   centrales   nucléaires  ont  été  mises  à   l’arrêt  lundi.  L’une  d’entres  elles,  qui  est  également  la  centrale   la   plus   ancienne   des  États-­‐Unis,   a   été   mise   en   état  d’alerte.   Ces   évènements   ont  relancé  le  débat  sur  la  sécurité  des  installations  nucléaires  en  général  et   en   particulier   les   centrales  américaines.

Politique  américaine

La   campagne   présidentiel le  amé r i c a i n e   a   é t é   a nnu l é e  temporairement   en   lien   avec   le  passage   de   l’ouragan   Sandy.    Obama   a   ?inalement   repris   sa  campagne   le   jeudi   1er   novembre  et  aura  réussi,  avec  la  catastrophe,  à  démontrer  qu’il  est  un  président  près   des   américains,   démentant  ainsi   les   accusations   qui   pesaient  contre   lui,   stipulant   qu’il   était   un  président  trop  «intellectuel»  et  pas  assez   «de   terrain».   De   plus,   le  ma i r e   d e   N ew   Yo r k   e t   l e  

Don’t play with Sandy

7

gouverneur   républicain   du   New-­‐Jersey,   l’un   des   états   les   plus  touchés,   ont   félicité   le   président  Obama   en   lien   avec   la   façon   dont  ce   dernier   a   su   gérer   la   crise.   Le  républicain   Mitt  Romney,   quant  à  lui,   n’a   pas  su  tirer  son   épingle  du  jeu   de   ces   évènements,   donnant  très   peu   de   commentaires   aux  médias  et  ne   faisant  pas  beaucoup  d e   p a r u t i o n s   p u b l i q u e s  particulières.   Plusieurs   médias  s’entendent   pour   dire   que   c’est  Obama   qui   a   sorti   vainqueur   de  cette  crise.  Avec  la  réélection  de  ce  dernier  et  l’ampleur  des  dégâts  de  Sandy,   plusieurs   écologistes  e s p è r e n t   v o i r   s u r g i r  prochainement   des   décisions  concrè tes   sur   l a   po l i t i que  environnementale  américaine.Au  Canada

 L’Ontario  a  subi  près  de  50  mm  de  pluie   en   averses   et   des   vents  atteignant   près   de   90km/h.   Le  Québec   aura   subi   des   conditions  météo   fort   similaires.   Six   milles  abonnés  à  Hydro-­‐Québec  ont  subis  des   pannes   de   courant.   Les  provinces   des   maritimes,   quant   à  elles,   ont   reçu   plus   d’averses   que  les   autres   régions   canadiennes,  mais   avec   des   vents   légèrement  moins   violents.   (Environs   80km/h).

À  l’internationalLes   Nations   Unies   ont   dû   fermer  leurs   portes   et   suspendre   toutes  leurs   réunions   dès   le   lundi   29  octobre.   Elles   ne   rouvriront   leurs  portes   que   trois   jours   plus   tard,  soit   le   jeudi   1er   novembre.   Un  incendie  et  des  inondations  ont  eu  lieu   au   sous-­‐sol   de   leur   siège   à  New   York.   Il   est   à   noter   que   le  conseil   de   sécurité  de   l’ONU   a   été  obligé  de  déménager  dans  un  local  provisoire   a?in   de   tenir   une  r é u n i o n   d ’ u r g e n c e   s u r   l e  

renouvellement   du   mandat   de   la  Force   d’Union   Africaine,   en   lien  avec  le  dossier  de  la  Somalie.De   plus,   l’ensemble   d’Haïti   a  décrété   l’état   d’urgence.   Plus   de  2 00   000   p e r s onne s   s on t  sinistrées   dans   ce   pays   qui   a  toujours   peine   à   se   relever   du  séisme   de   2010.  Les  ponts  et  les  routes   du   pays   n’ont   pas   su  résister   à   Sandy.   Au   total,   Haïti  dénombre   51   décès   et   une  v i n g t a i n e   d e   d i s p a r u s .  Cependant,   ce   nombre   pourrait  bien   s’alourdir,   car   l’ouragan  ayant   grandement  compromis   la  sécurité   alimentaire   d’Haïti,   en  détruisant   70%   des   récoltes   au  sud   du   pays.   De   plus,   l’ONG  Médecins   Sans   Frontières   craint  une   explosion  de   choléra   en   lien  avec   les   eaux   de   l’ouragan   qui  sont  demeurées  stagnantes   dans  les   terres.   Le  Venezuela   a     été   le  premier  pays   à   envoyer   de   l’aide  humanitaire  en  Haïti,   en  envoyant  des  denrées  par  avion-­‐cargo  et  par  bateau.

Économie

Les   dégâts   liés   à   l’ouragan   sont  estimés  entre  30  et  50  milliards  de  dollars.   Il  est  à   noter  qu’avec   tous  les   projets   de   reconstruction   qui  auront  lieu  en  lien  avec  le   passage  de   Sandy,   ainsi   que   les   centaines  d ’hec tares   de   forê t s  inondées,  on  estime  que  le  prix   du   bois   d’œuvre   va  a u gm e n t e r   p o u r   l a  prochaine   année.   Cela  pourrait   avoir   un   impact  positif   sur   l’économie  canadienne  et  québécoise.

Bilan  ?inal

Des  dizaines  de  milliers  de  vols   internationaux   ont  été   annulés,   des   dizaines  

d’aéroports   fermés.   La   bourse   de  New-­‐York,   le   NASDAQ   et   le   CME  Group   de   Chicago   ont   fermé  quelques   jours.   Près   de   10   000  membres   de   la   garde   nationale  américaine   ont   été   déployés   pour  venir  en  aide   aux   sinistrés.   Ils  ont  entre  autres  apporté  de  l’eau  et  de  l’essence   aux   gens   dans  le   besoin,  deux  ressources  essentielles  plutôt  rares  au  lendemain  de  l’ouragan.  

8

«JE  ME  SOUVIENS»...  MAIS  DE  QUOI  SE  SOUV I ENT -­‐ON?   I L   E S T   FAC I L E  D’INTERPRÉTER   CETTE   PETITE   PHRASE  DE  PLUSIEURS  FAÇONS!

par Annye Boutillier• • •

  Ces   trois   mots   furent  gravés   sous   les   armoiries   de   la  Province   de   Québec,   à   l’entrée   du  Parlement   de   Québec   vers   1833.  

C’est   Eugène-­‐Étienne   Taché,  l’architecte   de   l’édi?ice,   qui   est   le  créateur   de   cette   devise.   Celle-­‐ci,  dès  la  ?in  du  19e  siècle,  est  connue  des   Québécois   et   considérée  comme   partie   intégrante   des  armoiries.   Étant   donné   que   le  plan   était   de   décorer   la   façade  du   Parlement   avec   des   statues  des   héros   de   l’histoire   du  Québec,   la   devise   semble  vouloir   leur   rendre   hommage  en   invitant   tout   le   monde   à   se  souvenir  d’eux.

  En   1895,   Thomas   Chapais,  historien,  conseiller  législatif   et  ministre,   interprète   la   devise  

comme   ceci   :   «Oui,   nous   nous  souvenons.   Nous   nous   souvenons  du  passé  et  de  ses  leçons,  du  passé  

et  de   ses  malheurs,  du  passé   et  de  ses  gloires.  »

En   1978,   l’arrivée   de   «Je   me  souv iens»   su r   l e s   p l aques  d’immatriculation   des   voitures,  remplaçant   «La   Belle   Province»,  amène   diverses   interprétations.  Une   rumeur  circule   disant  que   ces  trois  mots   seraient   le   début   d’une  plus   longue   devise.   En   effet,   on  apprend   avec   la   lettre   ouverte   de  madame   Hélène   Paquêt,   la   petite-­‐?ille   de   monsieur   Taché,   que   la  devise   complète   serait   :   «Je   me  souviens  /   Que  né   sous  le   lys  /   Je  croîs   sous   la   rose.»   Devise   qui  nous   renvoie   à   nos   origines   et   à  notre   histoire:   le   lys,   symbole  français,   et   la   rose,   symbole  anglais.

Culture générale du Québec

9

VOTRE COMITÉ JOURNAL

Publié   sur   une   base   bimensuelle,   Le  BuLneur   a   comme   mandat   d’informer  les  étudiants  du  Baccalauréat   intégré   en  études   internaLonales   et   langues  modernes   sur   les   iniLaLves   prises   au  sein  de   l’associaLon  étudiante,  ainsi  que  sur   des   sujets   d’intérêts   généraux  pouvant   interpeller   la   communauté  universitaire.  

INTÉRESSÉS À PARTICIPER?

L’équipe   du   BuLneur   est   toujours   à   la  recherche   de   journalistes  et   d’étudiants  moLvés   désirant   s’impliquer   dans  différentes   sphères  de   la   réalisaLon   du  j o u r n a l .   Ç a   v o u s   i n t é r e s s e ?  Communiquez-­‐avec  nous  :

buNneur.abeill@gmail.com

COLLABORATEURS

Correctrice  :  Annye  BouLllier

Photographie  :  Alain  Togba

Montage  :  Claude  Boucher

Rédactrice  en  chef  :  Gabrielle  Bouchard-­‐Doyon

Merci  à  nos  journalistes  !

Vivre   en   communion   avec   des   gens  d’autres   cultures   c’est   enrichissant.   C’est   une  chance   inouïe   qui   nous   est   offerte.   Ici   à   Québec,   plusieurs   communautés   sont  représentées.   Certes   ce   n’est   pas   comparable   à   Montréal   mais   il   reste   que  l’immigra-on  est  en  constante  émergence  dans  la  Capitale  Na-onale.  Fréquenter  des  gens  d’autres  cultures  nous  fait  grandir  premièrement  par  l’apport  culturel  qu’ils  nous  apportent.  Ensuite,  cela  nous  amène  à  réfléchir  sur  notre  propre  culture  et  de  mePre  en   perspec-ve   ses   bons   et   mauvais   côtés.   Également,   être   en   couple   avec   une  personne  d’une  autre  culture  est  une  immersion  totale  dans  sa  culture.  On  apprend  à  comprendre  comment  l’autre  vit  et  à  intégrer   certaines  de  ses  habitudes  dans  notre  propre  vie.  Je  ne  vous  dis  pas  que  c’est  toujours  facile,  puisque  chaque  personne  à  ses  valeurs  et   idéaux   encrés  mais  une  telle   rela-on   permet   de   s’assouplir   sur   certains  points  et  de  grandir  à   l’intérieur.   Alors  n’ayez   pas  peur  d’intégrer  des  gens  d’autres  cultures  dans  votre  vie,  vous  en  sor-rez  grandis!      

Gabrielle Bouchard-DoyonÉditrice

La diversité culturelle