Cahier tourisme et festivités du journal malartic 2016

le plus grand des petits journaux

Cahier Tourisme et Festivités 2016 secteur Malartic

www.journalmalartic.com

Quincaillerie G.C.191, Fournière Malartic819 757-3202

QuincailleriePeinture et accessoiresPlomberie et outilsArticles saisonniersEntre nous, c'est du solide!

fleurs, arbustes et arbresLundi, mardi et mercredi

9h à 18hJeudi et vendredi

9h à 21hSamedi 9h à 17h

Dimanche10h à 15h

Cahier gratuit

Viens-tu jouer avec nous?

Photo et graphisme: Daniel Rompré

2 · Le P’tit JournaL de MaLartic · Le 8 Juin 2016

le plus grand des petits journauxwww.journalmalartic.com

Le P’tit Journal fête son 10e an-niversaire cette année et nous sommes très fiers de publier notre cahier spécial Tourisme et Festivités 2016.Nous remercions les entreprises qui se sont join-tes à nous pour permettre la réalisation de ce cahier. Vous découvrirez qu’encore une fois cette année, les occasions de s’amuser , de se retrouver entre amis et de faire des découver-tes artistiques sont nombreuses. Nous vous invitons aussi lors de votre passage chez nous de vous arrêter pour prendre un bon repas . David Thu vous in-vite à son restaurant le Buffet Oriental, l’endroit pour dégus-ter de bons mets chinois. Quant à Nancy Béliveau, elle vous in-vite soit au Centre Michel-Briè-re ou au Camping de Malartic

pour déguster des repas en fa-mille, sur le pouce ou goûter son succulent buffet. Les amateurs de musique sont bien servis avec le Festival Blu-es. Une pléiade d’artistes de re-nom, une programmation auda-cieuse et pour tous les goûts. De plus vous ferez d'une pierre deux coups en participant au festival, tous les profits seront remis à la Fondation Brous-seau-Dargis qui vient en aide aux organismes qui œuvrent en santé mentale.

Vous êtes les bienvenus et ne manquez surtout pas notre Festival western avec une pro-grammation novatrice, qui dé-bute par la grande parade dans les rues de Malartic.C’est un rendez-vous et bonne lecture!

le resto

cmbouvert tout l’été!

*service de traiteur* location de salle*souper/spectacle*comptoir au camping de malartic

au resto

cmbnouveau menu !

*nouveauté la boîte à 5$*on se casse la croûte!*découvrez le spécial tout en un!*promotions estivales des plus succulentes!

au resto

cmbservice de livraison

gratuit (avec achat de 8$ et plus)

deux adresses:*939 rue de la canadienne, malartic(centre michel-brière)

*camping de malartic

pour la livraison: 819 757-2240 819 860-8579 819 355-4479

suivez-nous sur facebook pour connaître nos activités

promotions pizza mercredi au dimanche*pizza 12 pouces + frites 14.69$*pizza 16 pouces+frites 22.69$*2 grosses poutines 15.69$*spécial 2 pour 1 sur la pizza (pep. fromage)12 pouces= 2/ 22$16 pouces= 2/ 33$extra 5$ pour pep/bacon ou deluxe

Cette chronique littéraire du mois de juin se penchera sur la série de Carolyn Hen-nesy, Pandora. Ces livres sont basés sur la mythologie grecque et chacun des sept tomes a pour thème un pé-ché capital, notamment la jalousie, la vanité, la pares-se, le désir, la rage, la cupi-dité et la peur.

La série commence quand Pandora, une jeune adoles-cente vivant dans un monde où les dieux interviennent régulièrement dans la vie des individus, essaie de trouver quelque chose d’ori-ginal pour son projet d’école sur les dieux. En effet, cette année, elle souhaite mon-

trer quelque chose de plus intéressant que de montrer, encore une fois, le bocal contenant… le foie de son père.

Ses souhaits sont exaucés lorsqu’elle trouve la boîte mystérieuse que Zeus lui-même avait remise à son père. Bien sûr elle sait que si son père apprend qu’elle l’a prise, elle sera punie. Elle sait aussi que si jamais la boîte s’ouvrait, quelque chose de terrifiant, appa-remment, en sortirait. Mais n’écoutant que sa tête, Pan-dora amène la boîte à l’école et comme prévu, elle suscite un vif intérêt. Ce qu’elle n’avait pas prévu, c’est qu’un accident se produi-

rait, et que la boîte s’ouvri-rait. Son erreur lui vaudra un long périple dans son monde, tout comme dans le monde des dieux, l’Olympe, où elle essaiera de réparer ses torts en pourchassant ce qui sortit de la boîte lors de la journée fatidique.

Cette série pleine de re-bondissements est faite pour plaire à tous ceux qui aiment la mythologie grec-que, qui souhaitent en ap-prendre plus à son sujet, ou tout simplement, qui aiment l’aventure!

Bon périple vers l’Olympe!

Les choix de Léann/ Chronique littéraireléann ménard

Viens-tu jouer avec nous?louise leboeuf


www.journalmalartic.com le plus grand des petits journaux

GROUPEVEZEAU

Bienvenue aux visiteurs! Bon été parmi nous!

Lynn Langlois - Ma vie est une série bip, Éditions Qué-bec Amérique - 352 pages

Sa grand-mère paternelle était maniaco-dépressive, son père et sa petite soeur maniaco-dépressifs et ils ont préféré s'enlever la vie plutôt que de vivre avec la maladie. Son petit frère présentait des symptômes de la maladie bipolaire af-fective! Il est décédé étran-gement avant qu'on ne l'af-fuble d'un diagnostic! Voilà comme entrée en matière! Lynn Langlois est bipolaire et contrairement aux per-sonnes précédemment ci-tées qui ont choisi de mou-rir plutôt que de vivre avec cette souffrance, elle est là pour parler du système qui est sensé prendre en charge

la maladie mentale à partir d'un point de vue qu'on en-tend rarement, celui du ma-lade!

Comme je vous le disais, j'ai connu Lynn, mais encore plus son père avec qui j'ai enseigné! Plusieurs d'entre vous ont aussi ou enseigné avec lui ou travaillé pour lui: Denis Langlois qui fut directeur général de la CS de Malartic et s'est enlevé la vie.

«Nous sommes le 12 décem-bre 1978, j'ai quatorze ans . Je suis l'aînée d'une famille de trois enfants. Ma mère a trente-et-un an! Mon père vient de se suicider et nous célébrons Noël dans deux se-maines»! Ce drame qui nous a tous touchés, a complètement

causé le démantèlement de sa famille et bouleversé la vie de ses trois enfants dont Lynn, l'auteure du livre dont je vous parle aujourd'hui! Elle brise le sceau du secret. Elle raconte sans pudeur des tranches de vie et le combat qu'elle mène depuis trente ans. Elle cherche à démystifier sa maladie et ne se prive pas de critiquer, à la lumière de son expérience personnelle, les raccourcis simplificateurs des «spécia-listes». Lynn nous raconte sa vie de nomade, le trouble bipolaire qui l'affecte et le combat qu'elle mène depuis trente ans pour essayer de rester sur la planète! Parler de courage est un euphémis-me! De voir son parcours de vie après la mort de son père est bouleversant! D'enfant, en symbiose avec son père,

à adolescente livrée à elle-même, sortie de son milieu du jour au lendemain,on la suit, désarticulée, à la re-cherche de stabilité. Sexe, drogue et symptômes de dé-pression qu'elle ne parvient pas à identifier sont désor-mais son lot! Dans ce récit percutant par sa sincérité, à la fois intime et solidement documenté, Lynn ouvre une fenêtre inhabituelle qui per-mettra au lecteur de voir ce qui se passe dans la tête d'une «malade mentale»! Mère de trois enfants, elle mène une vie en dents de scie, de combats en combats avec cette bipolarité qu'elle nous décrit avec un vocabu-laire psychiatrique que seu-le peut employer une per-sonne qui s'est promenée de psychiatres en psychologues toute sa vie! Ce livre n'est nullement aride, car tout au

long les sentiments dépas-sent les mots! Elle nous livre ses états d'âme et nous capti-ve par son écriture alerte et riche avec des mots toujours justes. D'ailleurs, la préface de Nancy Houston témoi-gne de son immense talent! En voici quelques bribes: «Comme si le suicidé, lui ne voulait pas vivre», écrit Lynn Langlois qui, revenue de trois tentatives pour quit-ter ce bas-monde, sait de quoi elle parle.

Merci Lynn, merci de le dire et de le dire bien, merci! Voici un livre étonnant, un livre totalement unique, le livre d'une "sonneuse d'alar-me", aussi courageuse dans le domaine de la psychiatrie contemporaine qu'Edward Snowden dans celui de la surveillance électronique.

Les choix d'Hélène/ Chronique littérairehélène vincent



COURSE EXTRÊME COWBOY ACEQ-EXCA

Les courses de Cowboy Extrême ont été créées par Craig Came-ron, un cowboy accompli et entraîneur de chevaux renommé des États-Unis. Ce sport fait référence aux différents obstacles pou-vant être rencontré dans un travail de ranch. Un parcours de plu-sieurs obstacles est créé, afin de mettre à l’épreuve l’habileté et l’efficacité de l’équipe Cowboy/cheval. Un obstacle de précision sera souvent précédé d’un galop, ce qui demandera au cheval un retour au calme rapide et une grande concentration. Parmi les différents types d’obstacles, le cavalier devra affronter des sauts, des ponts étroits et/ou basculants, et même tenter d’attraper des objets au lasso. Les chevaux réagissent de façon différente aux obstacles et cela offre un très bon spectacle.

Ce nouveau sport est en pleine expansion au Québec, et compte de plus en plus d’adeptes. L’ACEQ (Association Cowboy Extrême du Québec) affiliée à EXCA présente des compétitions ouvertes à tous les niveaux de cavalier. N’hésitez pas à venir assister à cette première compétition ACEQ-EXCA en Abitibi, le 12 août prochain à 13h00, au Stade Osisko, dans le cadre du Festival Western de Malartic. C’est un rendez-vous!

NOUVEAU COWBOY EXTRÊMEFestival Western de Malartic 2016

Buffetoriental

Spécial Buffet 2 pour 1 tous les mercredis Brunch tous les dimanches Ouverture: Du mardi au dimanche de 9h 30 à 20h fermé le lundi

Pour réservation: 819 757-3138

741, Royale, Malartic

Malartic



QU’EST-CE QUE LE DERBY?

C'est une discipline équestre où le meneur doit faire courir un équipage de chevaux sur un parcours d'obstacles dans un or-dre prédéterminé. Les erreurs sont pénalisées et ajoutent des se-condes au temps du parcours. Le gagnant est celui qui réussit le meilleur temps. Le derby est composé de deux rondes de qualifications et d'un barrage qui détermine les gagnants.

Le derby à l'attelage se pratique l'hiver en traîneau et l‘été, en voi-ture sur roues. Le derby d'attelage est une discipline très spec-taculaire. La vitesse, la maniabilité, l'obéissance, la flexibilité et l'endurance des chevaux sont mises à rude épreuve lors d'un derby. Le temps du parcours dure généralement près de deux mi-nutes et les différences entre les compétiteurs se comptent en centième de secondes. Les chevaux doivent être en forme et rece-voir un entraînement régulier et intensif pour pouvoir soutenir le rythme endiablé d‘une telle épreuve. Les meneurs et les naviga-teurs doivent être d'un calme, d'un sang-froid et d'une bravoure exceptionnels.En Abitibi-Témiscamingue la Société d'Attelage de chevaux d'Abitibi s'occupe de l'organisation des derbys. Un comité de membres de la SACA en est responsable. Venez nous voir le di-manche, 14 août prochain, à 10h, lors du Festival Western.

NOUVEAU DERBY À L’ATTELAGE

Festival Western de Malartic 2016

Qui es-tu?

Fiche:

Âge: 24 ansStatut: conjoint de fait

Lieu de naissance: Vassan et y vit toujours avec son conjoint, ses 3 chiens, ses chevaux et sa chèvre.

Passion: l'amour des chevaux lui a été transmis par son grand- père et sa cousine, Cindy Leclerc.

Gymkhana: elle pratique cette discipline équestre depuis 2 ans.

Cheval: Royal Wild N Free, de race Quater Horse, couleur alezan. Elle définit le caractère de sa moture comme étant un cheval fort, rapide et doux à la fois.Âgé de 5 ans, elle croit en son potentiel et compte bien améliorer ses performances année après année. Pour sa première compétition en saison qui s'est déroulée à Guigues, elle se classe en 2e position 3D à 11/2 secondes de plus que les meilleurs! Hi ha!

Marilynn Leclerc, Ambassadricedu Festival Western de Malartic 2016



10 au 14 août 2016

HÔTEL CONTINENTALHébergement Officiel du FWMMentionnez FESTIVAL WESTERN lors de votre réservation afin de profiter de votre tarif préférentiel.

PASSEPORT FAMILIAL (2 adultes, 2 enfants de 6-12 ans)

150$ en prévente jusqu’au 31 juillet

200$ dès le 1er août (quantité limitée)

SPECTACLES GRATUITS HOMMAGE À SHANIA TWAIN, HOMMAGE À TIM MCGRAW, COCO COUNTRY BAND,TUMBLEWEED, ET PLUS!

PASSEPORT FIN DE SEMAINE (1 personne)

60$ en prévente jusqu’au 31 juillet

70$ dès le 1er août

POINTS DE VENTEUltramar, AmosLibrairie du Nord, La SarreChaussures Leclerc, MalarticIGA Marché Demers, MalarticDépanneur CJMS, Malartic

Sellerie Mania, Rouyn-NorandaPoirier Centre d’esthétique Auto, Val-d’OrDépanneur près du pont, Val-d’Oret sur TICKETACCES



11h Ouverture du site / kiosques

13h Course Extrême Cowboy ACEQ-EXCA 5$ gratuit pour les enfants de 12 ans et moins, Stade Osisko

13h à 17h Danse country avec Michel Rose sous le Chapiteau Soudure Dufer, gratuit

13h à 17h Jeux gonflables gratuit

15h École de Rodéo par l’équipe Wild Time gratuit

19h à 00h Taureau mécanique $

20h Rodéo professionnel Wild Time Monte de taureaux et chevaux sauvages adulte (inclus l’Extrême Cowboy) 30$, 6-12 ans 10$, Stade Osisko

22h Coco Country Band gratuit, Chapiteau RNC Media

00h Tumbleweed gratuit, Chapiteau RNC Media

vendredi 12 août

9h Ouverture du site/kiosques

9h30 à 17h Gymkhana A.E.R.W.A.T., 5$ course de baril, slalom, aller-retour, relais, Stade Osisko

11h Moridicus, spectacle pour enfants 3-8 ans, sous le Chapiteau Soudure Dufer, gratuit

13h Concours «Viens chanter ta toune country», Chapiteau Soudure Dufer

13h à 17h Jeux gonflables

13h Dan Coboy Chapiteau RNC Media, spectacle pour enfants, gratuit

13h à 17h Bumber ball $13h à 17h Taureau mécanique $

20h Rodéo professionnel Wild Time Monte de taureaux et chevaux sauvages adulte (inclus le gymkhana) 30$, 6-12 ans 10$, Stade Osisko

22h Hommage à Shania Twain avec Shania Twin Hommage à Tim McGraw avec Adam Tucker gratuit

samedi 13 août

10h Ouverture du site / kiosques

11h Messe extérieure à l’église St-Martin-de-Tours

11h Moridicus, spectacle pour enfants 3-8 ans, sous le Chapiteau Soudure Dufer, gratuit

10h Derby d’attelage au Stade Osisko 5$, gratuit pour les enfants de 12 ans et - Stade Osisko

13h Tirs de chevaux lourds 15$/adulte (inclus le derby d’attelage), 8$/enfant, Stade Osisko

13h à 16h Danse country avec Michel Rose Chapiteau Soudure Dufer, gratuit

13h à 16h Jeux gonflables

15h Tirage 2016

Dimanche 14 août

18h à 22h Soirée casino CCIM, 40$/personne

21h Tournoi de poker Texas Hold ’Em, 50$/personne

22h à 23h Tirage des prix Pour informations : Yannick: 819-856-0940 Jean-Sébastien: 819-355-2154 [email protected]

mercredi 10 août

17h à 20h Souper du Cowboy, présentation IGA Marché Demers sous le Chapiteau RNC Media, 25$/personne

20h Parade trajet disponible sur notre site web

22h Show à confirmer gratuit

jeudi 11 août

Activité payante*l’horaire peut être sujet à changements

550 4e avenue bureau 220819 355-4499

[email protected]

• Retour du Penny Sale• Bumper Ball $• Caricaturiste $• Taureau mécanique $,• Maquilleuse, mini ferme,

loto fumier $, tour de poney $• Franz Authentische Barbier $

Meubles MarchandBarbin Sport

Hardy RinguetteMéga Centre Kubota

Service Vétérinaire Nadia TremblayMeglabHewitt

Harmonia Assurances



C’est du 23 au 25 juin pro-chains que se tiendra l’évé-nement de l’été. Bien sûr, c’est la 2e édition du Festi-val de Blues du Plateau Bo-réal. En plus de divertir, il permet d’amasser des fonds pour une bonne cause, la santé mentale. L’édition pré-cédente a permis d’amasser 20 000 $ pour permettre à la Fondation Brousseau-Dargis de remettre des dons à plus de 20 organismes.

Considérant le succès phé-noménal de la première édi-tion, le comité organisateur a innové en ajoutant une journée. L’événement ne se déroulera pas sur une, pas sur deux, mais bien sur trois journées. Quatre lieux de

diffusion permettront aux festivaliers d’assister à des spectacles plus grands que nature soit le Conservatoire de musique, le Restaurant L’Amadeus, le Resto-Bar L’Entracte et le grand chapi-teau Integra Gold.

De plus, le grand artiste de blues, David Rotundo, de Toronto sera le porte-parole de l’événement. Fait à noter : il sera au grand Festival de Jazz de Montréal cet été. Il a proposé, de lui-même, de donner un spectacle privé, et ce, gratuitement, aux usa-gers des services en santé mentale.

La journée du 24 juin est ri-che en activités. En plus du

spectacle de David Rotundo, une parade des Majorettes, La Clef de Sol, de Tasche-reau animera le centre-ville de Val-d’Or. Dans la soi-rée, trois grands spectacles auront lieu au grand chapi-teau principal.

Finalement, le 25 juin, dé-butera avec un grand dé-filé des beaux toutous (des chiens) sur le boulevard Dennison.

Le festival se terminera avec trois spectacles dont un avec Michael White and The White rendant homma-ge au grand groupe de mu-sique américain, Led Zep-pelin.

2e édition du Festival de Blues du Plateau Boréalalexandre millier-boucher

Une photo de l'artiste de blUes de renommée internationale, david rotUndo, lors de la première édition dU festival, en jUin 2015. Crédit photo: alexandre millier-boUCher.



1450, rue Royale Malartic • 819 757-2354Marché Demers

Bonnes vacances!

Profitez des Plaisirs de l’été.

Vous trouVerez tout en éPicerie

Pour PréParer un BBQ entre amis.

heures d’ouverture

8h à 21h

7JOURS SUR

7

Repas prêts-à-manger Salades et sandwiches frais du jour!

CJS Malartic

Période d’inscription ouverte pour la saison estivale 2016

Alix Charbonneau-Leblanc et Yaolin Lacroix sont les deux animatrices pour la Coopérative Jeunesse de Service pour la saison esti-vale 2016.

Depuis le 20 mai dernier, les deux étudiantes ont pris en charge la mise en place de la Coopérative Jeunesse pour l’été qui vient. L’une fait un

baccalauréat en gestion du tourisme et l’autre étudie en Intervention jeunesse.

Pour Alix, d’ores et déjà, elle aime travailler avec les jeunes. « J’ai ma Technique en loisirs et j’ai travaillé dans des camps de jour. Je trouve que c’est un bel em-ploi d’été qui nous offre l’op-portunité de développer nos compétences autant en ges-tion et en relations humai-

nes », enrichit Alix. Quant à Yaolin, elle abonde dans le même sens. « J’aimerais me spécialiser avec les adoles-cents, mais j’aime aussi tout ce qui est de l’organisation et de la planification. J’ai trouvé que ça combinait les deux sphères ».

La période d’inscription est présentement en cours jusqu’au 13 juin prochain. Cette semaine, elles seront en recrutement à l’école se-condaire Le Tremplin. Vous devriez voir, d’ici quelques jours, des affiches en ville et sur les médias sociaux pour annoncer la période de recrutement. Une fois le recrutement terminé, les jeunes seront en formation avant l’ouverture officielle dont la date reste à déter-miner ainsi que le local.

La CJSLa Coopérative Jeunesse de Service existe depuis l’été 1998. Il s’agit d’une coopérative formée de 15 jeunes âgés de 13 à 16 ans qui offre des services à la population malarticoise et des environs. La tonte de gazon, la peinture et le gardiennage font partie des multiples services of-ferts. Le but de cette coo-pérative est d’offrir une expérience enrichissante au sein d’une coopérative de travail mise sur pied pour tout l’été. À la fin de l’été, les jeunes auront appris le travail d’équipe, le démarrage de leur coo-pérative, le service à la clientèle et bien d’autres. Vous pourrez rejoindre les animatrices (et les coopé-rants éventuellement) soit par téléphone au 819-856-0089, par courriel au info-

[email protected] ou par Facebook Coopérative jeunesse de service Malar-tic. La CJS sera en poste jusqu’au 12 août prochain.

alexandre millier-boucher

alix CharbonneaU-leblanC et Yaolin laCroix, animatriCes de la Coopérative jeUnesses de serviCe (Cjs) poUr la saison estivale 2016.



Les expositions incontournables de l'été à Malartic

alexandre millier-boucher

Ah! les hiboux et les minia-tures

Vous avez jusqu’à la fin août pour voir l’exposition : Ah! les hiboux et les miniatures de Gilles Plante, à la bibliothè-que de Malartic.

Gilles Plante, notre artiste peintre est de retour! Après un congé de maladie, il re-vient en force pour nous surprendre et nous ravir encore une fois. Il reprend son thème Les hiboux , mais cette fois-ci en miniatu-re. Délicats comme le vol d’oiseau, ses tableaux lais-sent découvrir des détails tout en dentelle. La magie de cette exposition est sans nul doute la rencontre entre deux artistes : Gilles Plante, le peintre et Lise Clément, l’encadreuse.

Lise Clément a étudié l’Art de l’encadrement à l’euro-péenne à Boston, pendant 4 ans. C’est avec une grande modestie qu'elle a entrepris de valoriser les œuvres de

Gilles Plante par un enca-drement qui leur donne de la profondeur et du relief. Lise Clément utilise des pa-piers d’Égypte , de l’Inde et d’Europe. Gilles qui aime la liberté dans la création lui a donné carte blanche et le ré-sultat est magistral. Le ma-riage de Lise et Gilles est voué à une longue vie!

louise leboeuf

Découvrir l’art postal

De juillet à décembre prochain, la salle du conseil muni-cipal de Malartic accueillera une exposition intitulée Dé-couvrir l’art postal, un projet créatif et collectif.

Qu’est-ce que l’art postal? Il s’agit d’une correspondance artistique qui utilise les services de la poste et c’est l’art d’envoyer des lettres colorées. Bref, la lettre et l’envelop-pe deviennent un support artistique.

Le projet s’est échelonné de mars à juillet 2015. Les ar-tistes impliquées dans le projet sont Danielle Boutin-Tur-geon, Andrée Bussières, Diane Dubeau, Nicole Pagé, De-nyse Plante, Micheline Plante et Dominique Simard. Des adolescents se sont aussi joints au groupe. Il s’agit d’Ève Barriault (12 ans), Rozaly Gagné (11 ans) et Marc-Antoine Gagné (12 ans).

Pratiquer l’art postal, c’est un grand plaisir de création, de correspondance et d’échange de créations artistiques et également une façon originale de communiquer en il-lustrant des enveloppes ou objets insolites. C’est la liberté d’expression qui prédomine dans cet art.

Le vernissage, en présence des artistes, se tiendra à la sal-le du conseil municipal de Malartic, le 8 juillet prochain sous une forme de 5 à 7. Il sera possible de visiter cette ex-position jusqu’en décembre 2016 aux heures d’ouverture habituelles de l’hôtel de ville.

Une exposition à découvrir absolument et à ne pas man-quer.

la rencontre entre deux artistes l'art postal réunit les artistes!

Gilles Plante exPose ses hiboux encadrés Par la talentueuse lise clément .une exPosition à découvirir à la bibliothèque de malartic. ne manquez Pas d'aller voir l'exPosition de l'art Postal à la salle municiPale.



Distribution 117 norD inc 1040, rue royale, Malartic 819 757-3999

Freins SilencieuxMise au point Suspension

Dépositaire Des proDuits

écho

Vaste inventaire en magasin

Cooper Tires, Minerva

et plus encore !

service d’alignement des

roues

Mécanique générale

Distribution 117 norD,

La PLace Pourvotre véhicuLe!

fouetcoupe-haie

coupe herberotoculteur

tarrière à terreDébroussailleuse

couteau à tonDeusescie à chaîneaccessoires

roulez en toute

sécurité cet été !

Les dates chaudes de l'été19 juin au 22 octobre

marché publicVal-d’Or

18 juin

Journée de la familleMalartic

23 au 25 juin

festival de bluesVal-d’Or

24 au 26 juin

festival forestierSenneterre

25 au 27 juin

l'estival rotary desjardinsAmos

6 au 10 juillet

festival d’humour a-tVal-d’Or

7 au 10 juillet

h2o le festivalAmos

18 au 24 juillet

tour de l’abitibiRouyn-Noranda

20 au 23 juillet

frimatVal-d’Or

À partir du 23 juillet

marché publicMalartic

28 au 31 juillet

rodéo du camionNotre-Dame-du-Nord

31 juillet

supercrossMalartic

2 au 7 août

festival WesternVassan

6 au 11 août

festival WesternSt-Bruno-de-Guigues

11 au 14 août

festival WesternMalartic

12 au 14 août

foire GourmandeVille-Marie

18 au 21 août

la fée-atAmos

19 au 21 août

festival classiqueVal-d'Or

21 août

la route du terroirLa Motte

1er au 4 septembrefestival de musique émergenteRouyn-Noranda

2 au 5 septembre

foire du camionneurBarraute

3 au 6 septembrefestival de cinéma des gens d'iciRouyn-Noranda

10 et 11 septembre

spectacle aérienVal-d'Or

16-17 septembre

salon des vins, bières et spiritueuxVal-d'Or

Le

bar laitier

La Lichette

Saveurs différentes à essayer tout l’été

La Lichettela gourmandise de l’été!

Bar LaitierAu 980, rue Royale, Malartic

Vous ne trouverez pas

moins cher en ville!

AU PRIX LE PLUS BAS PERMIS PAR LA LOI

Heure de fermeture selon la température

Tous les jours

à partir de 11h

BIÈRE Caisse de 24

Dépanneur CJMSVenez vous équiper pour

célébrer la Fête nationale!Venez vous équiper pour Venez vous équiper pour

célébrer la Fête nationale!

NOUS AVONSUN VASTE CHOIX DE FEUX D’ARTIFICES

SERVICE DE LIVRAISON

Vaste choix de

Feux d’artifices!

Bienvenue au dépanneur CJMS et au bar laiter La Lichette

Bar LaitierAu 980, rue Royale, Malartic

Vous ne trouverez pas

moins cher en ville!

AU PRIX LE PLUS BAS PERMIS PAR LA LOI

Heure de fermeture selon la température

Tous les jours

à partir de 11h

BIÈRE Caisse de 24

Dépanneur CJMSVenez vous équiper pour

célébrer la Fête nationale!Venez vous équiper pour Venez vous équiper pour

célébrer la Fête nationale!

NOUS AVONSUN VASTE CHOIX DE FEUX D’ARTIFICES

SERVICE DE LIVRAISON

Bienvenue aux vacanciers!

NouveauCrème glacée molle

Crème glacée dureCornet sucré

SlushLait frappé

SundaeNouveau: barbe à papa

Savoureux

Documents

Cahier tourisme et festivités du journal malartic 2016