Voyage en Cévennes à dos d'âmes…

Qu'est-ce qu'un festival si ce n'est une chance de ressentir ensemble la fraîcheur et le trans-port des créations artistiques de notre temps.À Alès, on recherche dans notre agglomération et son territoire des Cévennes, le mouvement qui nous transporte de l'intérieur, comme si le monde nous apparaissait soudain sous une autre facette.On sillonnera donc la ville de sa rive droite à sa rive gauche, reliant les pôles de la cité, celui du Pôle Cirque La Verrerie au Cratère, scène nationale.Au-delà, des écrins nous appellent : la Bam-bouseraie de Prafrance, l'esplanade minière de La Grand Combe, les places d'Anduze.Au-delà du delà, ouvrons nos portes à l'Europe frémissante d'artistes inventifs, une sorte d'internationale de l'humain.À Alès les sirènes de notre Cratère/Surfaces sonnent pour l'éveil des cœurs et des esprits. Puissent leurs chants vous parvenir...

Denis Lafaurie

Directeur, Le Cratère, scène nationale d’Alès

F E S T I V A L

SURFACES

CR ATÈRE

INTERNATIONAL OUTDO

OR

juillet— 17

4 ⁾ 8Anduze la Grand Combe

la Bambouseraie

Alès

EUROPE FOR FESTIVALSFESTIVALS FOR EUROPE EFFE LABEL 2015-2016

SainteM

arie

Mon

tée

Imp. desTourilles

Rue

de

Bro

uzen

Rue des Érables

Rue

des

Pla

tane

s

Ruedes

Qua

i de

Bili

naQ

uai

Max

Cha

ptal

AccaciasP

Rue du

Faubourgde Rochebelle

PLACEGAL LECLERC

S. Allende

Richelieu

Pasteur

Albert 1er

Av. du Gal de Gaulle

de Lattre

de Ta

ssig

ny

Grand rue

Rue Jules Cazot

Picasso R. Lafare Ala

is

Cdt Audibert

F. Croze

de la

Men

ière

Brésis

19 Mars 1962

Sauvages

Mandajors14 Juillet

Hortes

St VincentE. Quinet

Veigalier

Josué Louche

Av. Stalingrad

Duclos Monteil

Av. Stalingrad

St Exupéry

Benoît Malon

Pelletan

Monbounoux

Voltaire

R. Rolland

P. Verlaine

J. D'Arc

LaryssieD

uclox-Monteil

du ReposD

e Bussy

La Martine

Maximim Dhombres

Gal. de Cambis

Tempéras

de Suffren

Massane

J. Ramel

P. Valéry

Brossolette

BourdetM

ontalet

Av. de la Gilbertine

Chautard

Florian

Taisson

Rollin

E. D'O

rves

Michelet

Fréd

éric

Mis

tral

Desmoulin

Blanqui

Pl. P. Sémard

G. Gallieni Monteils

Bd Talabot

Marat

Arnavielle

Quai B. de Sauvage

Rue Joseph Loiret

R. Prés St JeanRue d’H

erstal

Rue Claris

Rue Arago

Raby

Jean Moulin

Grand’ Rue

de la Roque

Quai du 11 N

ovembre

11 Novembre

1918Q

uai Kilmarnok

Quai Jean-Jaurès

Quai des Prés Rasclaux

Avenue Jules Guesde

Avenue CarnotAvenue Carnot

Bd Gambetta

Bd Anatole France

Bd V. Hugo

Bd Gambetta

Baronnie

Bd Louis BlancPlace H

. barbusseD

r Serres

D'Avéjan

D'Avéjan

PLACEG. PÉRI

PLACEGAL LECLERC

PLACEDE BELGIQUE

PLACEDE LA MAIRIE

PLACEDU

TEMPLE

SQUAREA. BRABO

Rue Soubeyranne

HALLES ABBAYE

PLACELIBÉRATION

Jean-Julien Trellys

P

P

P

Pi P

Rue

Am

père

Av. J

ean

Bap

tist

e D

umas

PLACEDES MARTYRS

DE LA RESISTANCE

PLACEDE

BELGIQUE

Pont de Resca

Pont de Rochebelle

Pont Vieux

Pont Neuf

Quai

du

1918

Av.

1 LeCratère

2 PlaceGabrielPéri

3 départPlacedel’Abbaye,

àcôtédumanège

4 PlacedelaMairie

5 PlacedesMartyrs

delaRésistance

6 ThéâtredeVerdure,

JardinduBosquet

7 JardinduBosquet

8 CourduMuséeduColombier

9 AngleGrand’RueJeanMoulin

etRueJulesCazot

10 LycéeJeanBaptisteDumas

11 ParkingsousleMuséePAB

12 EntréeduMuséePAB

13 Pôlecultureletscientifique

deRochebelle

14 EspaceChapiteau

Verreried’Alès

15 ParkingdelaMineTémoin

16 PlaceBoursedutravail

111213

14

Quartier Rochebelle

LE CIRQUE ET LA RUE FONT BON MÉNAGE !LaVerreried’Alès,PôlenationalcirqueOccitaniedevientpar-tenaireprivilégiédeCratèreSurfaces.Quanddeuxstructuresde niveau national s’unissent pour porter la création d’au-jourd’huietfairedeCratèreSurfacesundesplusimportantsfestivalsenespacepublicd’Occitanie.

inCIRCusDu19au25juin,danslequartierdeRochebelle,UnesemainedefêteartistiquedansetaveclequartierdeRochebelle.Touslesdétailswww.polecirqueverrerie.com

OLÉ !OUTDOOR LAB EXPERIENCEPendant toute une semaine, de jeunes artistes émer-gents venant des quatre coins du monde se frottentà des professionnels chevronnés des arts de la rue etvivent au rythme de Cratère Surfaces. Débats, ren-contres,observation,ateliers,uneécolepratiquepourapprendrelescodespropresauxartsdelarueetmieuxcomprendresonréseaudediffusion.

Throughout the week, youngs emerging artists from all cor-nersoftheworldrubshoulderswithseasonedstreetartpro-fessionalsandlivetothebeatofCratèreSurfaces.

DU MONDE ENTIER …Chaqueété,CratèreSurfacesaccueilledesprogramma-teursdumondeentier.Ainsi,desspectaclesvusàCra-tèreSurfacessontpartissurlesroutesdel’Angleterre,duMaroc,delaChine,del’Espagne,delaCorée,duDa-

nemarketdesPays-Bas.

MANIFESTE POUR LA CRÉATION ARTISTIQUE DANS L'ESPACE PUBLIC Trèsclairementrédigé,cedocumentcernelesfondementsdenotre historique décentralisation culturelle et interroge sesdispositifsdedémocratisation.Ilaborde,entresautres,l’aspi-rationauxdroitsculturelsdechaquecitoyen, lapratiquedu«fairehumanitéensemble»,lesparamètresdenosespacesdelibertéetlesnotionsdeladignitédechacun…

Téléchargez-lesanstarder:www.federationartsdelarue.org

15

SainteM

arie

Mon

tée

Imp. desTourilles

Rue

de

Bro

uzen

Rue des Érables

Rue

des

Pla

tane

s

Ruedes

Qua

i de

Bili

naQ

uai

Max

Cha

ptal

AccaciasP

Rue du

Faubourgde Rochebelle

PLACEGAL LECLERC

S. Allende

Richelieu

Pasteur

Albert 1er

Av. du Gal de Gaulle

de Lattre

de Ta

ssig

ny

Grand rue

Rue Jules Cazot

Picasso R. Lafare Ala

is

Cdt Audibert

F. Croze

de la

Men

ière

Brésis

19 Mars 1962

Sauvages

Mandajors14 Juillet

Hortes

St VincentE. Quinet

Veigalier

Josué Louche

Av. Stalingrad

Duclos Monteil

Av. Stalingrad

St Exupéry

Benoît Malon

Pelletan

Monbounoux

Voltaire

R. Rolland

P. Verlaine

J. D'Arc

LaryssieD

uclox-Monteil

du ReposD

e Bussy

La Martine

Maximim Dhombres

Gal. de Cambis

Tempéras

de Suffren

Massane

J. Ramel

P. Valéry

Brossolette

BourdetM

ontalet

Av. de la Gilbertine

Chautard

Florian

Taisson

Rollin

E. D'O

rves

Michelet

Fréd

éric

Mis

tral

Desmoulin

Blanqui

Pl. P. Sémard

G. Gallieni Monteils

Bd Talabot

Marat

Arnavielle

Quai B. de Sauvage

Rue Joseph Loiret

R. Prés St JeanRue d’H

erstal

Rue Claris

Rue Arago

Raby

Jean Moulin

Grand’ Rue

de la RoqueQ

uai du 11 Novem

bre

11 Novembre

1918Q

uai Kilmarnok

Quai Jean-Jaurès

Quai des Prés Rasclaux

Avenue Jules Guesde

Avenue CarnotAvenue Carnot

Bd Gambetta

Bd Anatole France

Bd V. Hugo

Bd Gambetta

Baronnie

Bd Louis BlancPlace H

. barbusseD

r Serres

D'Avéjan

D'Avéjan

PLACEG. PÉRI

PLACEGAL LECLERC

PLACEDE BELGIQUE

PLACEDE LA MAIRIE

PLACEDU

TEMPLE

SQUAREA. BRABO

Rue Soubeyranne

HALLES ABBAYE

PLACELIBÉRATION

Jean-Julien Trellys

P

P

P

Pi P

Rue

Am

père

Av. J

ean

Bap

tist

e D

umas

PLACEDES MARTYRS

DE LA RESISTANCE

PLACEDE

BELGIQUE

Pont de Resca

Pont de Rochebelle

Pont Vieux

Pont Neuf

Quai

du

1918

Av.

1

2

3

49

16

6

7

5

810

MARDI 4 JUILLET

La Bambouseraie d’Anduze

19H30 LA FIGURE DU BAISER /1h

La Grand’Combe

21H15 LE CUIRASSÉ POTEMKINE /1h20 Maisondesmineurs,Plateausportif(entrelestade

etleterraindetennis,parkingruedesPoilus)

04 66 52 52 64 cratere-surfaces.comsite interactif

19E ÉDITIONDu mardi 4 au samedi 8 juillet 2017=D’un pont à l’autreLes 4 et 5 juillet > dans les CévennesAnduze, La Bambouseraie et La Grand’Combe+Le 6 juillet > rive-droite Alès et les 7 et 8 juillet > au centre d’Alès

MERCILes services municipaux d’Alès : Patrimoine et Espaces Verts, Festivités, Protocole, Sports, Police – Les Offices de Tourisme d’Alès Agglo – Les Musées PAB et du Colombier d’Alès – Le Ly-cée Jean-Baptiste Dumas d’Alès – Le Pôle culturel et scienti-fique de Rochebelle – Bien Vivre Ensemble – Le Collège Florian d’Anduze – L’Ecole du Panséra d’Alès – Le Salto - Ntec Nouveau transport en commun cévenol – Les Logis cévenols – le Marché de l’abbaye – les familles d’accueil – les bénévoles – les Services techniques de la Ville d’Anduze et de la Grand’Combe

En partenariat avec la Ville d’Alès,le soutien particulier de la Région Occitanie,le concours d’Alès agglo, la Drac Occitanieet le Conseil général du Gard

occitanie

duof

luo

des

ign

grap

hiqu

e

MERCREDI 5 JUILLET

Anduze

18H30 LET’S DO THIS! /45min ParkingduCollègeFlorian

19H20 ASUELTO

/45min Gared’Anduze

20H15 RED CIRCLE /40min PlacedelaRépublique,Anduze

20H15 BRUISSEMENT DE PELLES /45min ParcdesCordeliers

20H45 SÉRIE C /55min ParcdesCordeliers

22H00 LET’S DO THIS! /45min ParkingduCollègeFlorian

La Bambouseraie d’Anduze

19H30 LA FIGURE DU BAISER /1h

La Grand’Combe

21H15 LE CUIRASSÉ POTEMKINE /1h20 Maisondesmineurs,Plateausportif(entrelestade

etleterraindetennis,parkingruedesPoilus)

JEUDI 6 JUILLET

Alès – rive droite Quartier Rochebelle

17H30 CORROC /1h 13 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

18H00 LET’S DO THIS! /45min 13 ParkingPôlecultureletscientifiquedeRochebelle

19H00 LA FIGURE DU BAISER /1h 12 EntréeduMuséePAB

19H00 TARFT L’KOHBZ /45min 15 ParkingdelaMinetémoin

20H00 RED CIRCLE /40min 13 ParkingPôlecultureletscientifiquedeRochebelle

20H45 URBAN ET ORBITCH /45min 13 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

21H00 CORROC /1h 13 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

21H00 ASUELTO /45min 14 Espacechapiteau,Verreried’Alès

21H00 TARFT L’KOHBZ /45min 15 ParkingdelaMinetémoin

22H00 LA CUISINIÈRE /35min 11 ParkingsousleMuséePAB

22H45 LET’S DO THIS! /45min 13 ParkingPôlecultureletscientifiquedeRochebelle

VENDREDI 7 JUILLET

Alès

18H00 CORROC /1h 13 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

19H00 LET’S DO THIS! /45min 1 ParvisduCratère

19H00 ASUELTO /45min 4 PlacedelaMairie

19H45 TARFT L’KOHBZ /45min 5 PlacedesMartyrsdelaRésistance

20H00 MONUMENT /1h04 10 LycéeJean-BaptisteDumas

20H30 CORROC /1h 13 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

20H30 LES ROBINSONNADES DU ROI MIDAS /50min 6 ThéâtredeVerdure,jardinduBosquet

20H30 SÉRIE C /55min 7 JardinduBosquet

21H15 ASUELTO /45min 4 PlacedelaMairie

21H30 COOPERATZÌA /1h15 16 Boursedutravail

21H30 TARFT L’KOHBZ /45min 5 PlacedesMartyrsdelaRésistance

22H00 LET’S DO THIS! /45min 1 ParvisduCratère

23H00 ¿ DESPUÉS ? /1h 1 ParvisduCratère

SAMEDI 8 JUILLET

Alès

11H00 LET’S DO THIS! /45min ParkingentréeboulangerieIntermarché

LesAllemandes

17H30 CORROC /1h 13 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

18H00 FIRST CRY /1h10 3 départPlacedel’Abbaye,àcôtédumanège

18H30 LET’S DO THIS! /45min 1 ParvisduCratère

19H30 GÉNÉRATION [POMM]ÉE /35min 4 PlacedelaMairie

19H30 ZÉRO DEGRÉ /1h15 9 DépartangleGrand’RueJeanMoulin

etRueJulesCazot

20H30 CORROC /1h 9 PôlecultureletscientifiquedeRochebelle

20H45 LET’S DO THIS! /45min 1 ParvisduCratère

21H00 LES ROBINSONNADES DU ROI MIDAS /50min 6 ThéâtredeVerdure,jardinduBosquet

21H00 GÉNÉRATION [POMM]ÉE /35min 4 PlacedelaMairie

21H45 LA CUISINIÈRE /35min 8 CourduMuséeduColombier

22H15 LA TORTUE DE GAUGUIN /1h 2 PlaceGabrielPéri

23H30 ¿ DESPUÉS ? /1h 1 ParvisduCratère

   MONUMENT Avec  Johan Swartvagher, Valentina Santori, Paul Cretin, Thomas 

Dequidt et Sylvain Pascal, regard extérieur Arnaud Pirault (Collectif Groupenfonc-

tion),  regard  complice  improvisation  Jorg  Müller,  créateurs  lumières  et  scéno-

graphes Thibault Condy et Erwan Sautereau, chargé de production Simon Gaudier 

(L’Incubateur),    point  de  vue  extérieur  Eric  Longequel  (Cie  Defracto,  Cie  EaEo)   

Lerné(RégionCentreValdeLoire)création2017LamaisondesJonglages.Produc-

tionCollectifProtocole,coproductionLaMaisondesJonglagesScèneconvention-

néeJonglage(s) -LaCourneuve -LeHangar (CentreRégionaldesArtsde laRue//

PoleNationaldesArtsduCirqueJulesVerne-Amiens)-SpringFestival(Lamétro-

poledeRouenetlaplateformesdesPôlescirquedeNormandie-Rouen)-LaTrans-

verse (ScèneOuverteauxArtsPublics -Corbigny) -LaCascade (PoleNationaldes

ArtsduCirque-BourgStAndeol)-LaPaperie(CNAREP-Angers)-ScènesdePaysdans

lesMauges«ScèneconventionnéeArtistesenterritoire»(Beaupréau)-Lethéâtre

Foirail et la Commune de Chemillé-en- Anjou - Le Polau (Pole des arts Urbains -

Tours)-Emmetrop(Bourges)-LeCarroi(Menetou-Salon)-LaRégioncentreValde

Loire(Aideàl’émergence-CentreValdeLoire)-LaDRACRégioncentreValdeLoire

(RégionCentreValdeLoire).LaRégioncentreValdeLoire(Aideàlacréation-Ré-

gioncentre)-SoutienAuteursd’espaces(SACD)    ASUELTO Avec Arthur Bernard 

Bazin, Candelaria Antelo, Carlos Beluga et Xavier Auquer Gómez, musique Sergio 

Salvi    COOPERATZÌA De et avec François Juliot, Jive Faury, Sylvain Cousin, Ni-

canor de  Elia, Florent Bergal, régie générale Nina Pire, vidéo Guillaume Bautista, 

lumières Hugo Oudin  AveclesoutienPépinièredesArtsduCirqueToulousaine,

dispositifmutualiséLido–Grainerie,CoproductioncircqueO!L’Usine,lieuconven-

tionnédédiéauxartsdelarueTournefeuille(31)-Mix’artMyrys,Toulouse(31)-Es-

pace Périphérique (Ville de Paris, Parc de la Villette, 75) - Association regards et

mouvements,UssonenForez(42)-LaPetitePierre,Jegun(32).Avecleconcoursde

Préfecture de la Région Midi-Pyrénées / Drac Danse - Conseil Régional Midi-Pyré-

nées,ProgrammedecoopérationterritorialEspagne/France/Andorreetlemécénat

deTerréalpourlafournituredetuilescanal    GÉNÉRATION [POMM]ÉE Choré-

graphie  Mitia  Fedotenko,  avec  Lisa  Bicheray,  Claire  Chastaing,  Angela  Rabaglio, 

Jorge  Calderón  Arias,  Jules  Martin,  Ophélie  Rehm  et  Julien  Raso,  son  Arnaud 

Bertrand  en  alternance  avec  Rémy  Combret,  costumes  Philippe  Combeau,  mu-

siques enregistrées Modeselektor, Alva Noto, Ryuichi Sakamoto, Nils Frahm.Pro-

duction Compagnie Autre MiNa - création 2015 avec le CNSMD de Lyon. Avec le

soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon - le Cratère, scène nationale

d’Alès-leCNDdeLyonetlaSPEDIDAM    ZÉRO DEGRÉ Avec la French Freerun 

Family : Maxence de Schrooder, Jonathan Dumont, Jeson Gallet, Simon Nogueira 

et Johan Tonnoir, et Andrea Catozzi - Conception Franklin Roulot, mise en scène 

Julien Marchaisseau (Rara Woulib), scénographie   Aurélien Nadaud, création so-

nore Cyril Fayard , création vidéo Vincent Giannesini (Zenzel), direction technique 

Cyril  Vernusse,  rédaction  Adélaïde  Pralon,  administration  Quentin  De  Monclin, 

administration de production Emmanuelle Py – louise productions   Production

La Fabrique Royale, Coproductions (en cours) : Lieux publics, Centre National de

CréationenEspacePublic–Marseille,ScènesdeRue–Mulhouse,Furies–Châlons-

en-Champagne, le CNAC – Châlons-en-Champagne, Théâtre national de Bruxelles,

VilledeMontpellier–Directioncultureetpatrimoine,ThéâtreFirminGémier/La

Piscine–ChâtenayMalabry,L’Avant-Seine–ThéâtredeColombes,LaVerreried’Alès

–PôleNationalCirqueOccitanie    RED CIRCLE En collaboration avec la troupe 

K’Arts (Korea National University of Arts) – Chorégraphe Yann Lheureux, avec 12 

danseurs de la Korea National University of Arts Kwan-zi Kim, Lee Seahyun, Kang 

Soobin, Im Eunjoung, Son Eungyo, Kim Joseph, KimJongwoo, Son Jongmin, Kim Ho 

geon, Kim Hyunho, Lee Jeongho et Ku Eunhye, dramaturgie Nam Jeongho, création 

sonore Taesun Yoo   ProductionCieYannLheureux/AssociationÊtreenscène.Co-

productionKoreanNationalUniversityofArtSéoul,Soutiens:SeoulStreetArtFes-

tival,FestivalSlDanse–LacieYannLheureuxestsubventionnéeparleMinistèrede

laCulture(DracOccitanie),leConseilrégionalOccitanie,leConseilgénéraldel’Hé-

raultet laVilledeMontpellier.Manifestationorganiséedans lecadrede l’Année

France-Corée 2015-2016 avec le soutien de l’Institut français www.anneefrance-

coree.com–Aveclesoutiendelacaissedesdépôtsetconsignations    LES RO-BINSONNADES DU ROI MIDAS De et avec Franck Breuil, Priscilla muré, François 

‘’Paco’’  Labat,  Hugues  Amsler  et  Charlène  Moura,  mise  en  scène  Christophe  La-

fargue dit «Garniouze», costumes Natacha Fauré, administration Eric Beaudenon, 

diffusion Yann Guillemot, chargé de production Laurent Ballay    LA FIGURE DU BAISER Chorégraphie  Nathalie  Pernette,  assistée  de  Regina  Meier,  musique 

Franck Gervais, avec Lucien Brabec, Joss Costalat, Léa Darrault, Aimée Lagrange, 

Félix Maurin et Laure Wernly, costumes et maquillages Fabienne Desflèches, ta-

touages Daniel Pernette   LesPartenairesLeCentredesmonumentsnationaux-

Art’R-LaPaperie,CNARAngers-L’AbbayeRoyaledeFontevraud,centreculturelde

l’Ouest-LeMoulinFondu,CNARNoisyleSec-LeMerlan,scènenationaledeMar-

seille-Lieuxpublics,centrenationaldecréation-LeKiosqueàMayenne    SÉRIE C De et mise en scène de Barthélemy Bompard. Inventé et interprété par Armelle 

Bérengier, Dominique Bettenfeld, Jean-Pierre Charron, Rasmata Kouraogo, Hilaire 

Nana,  Olivier  Somé  et  Maïmouna  Tony.  Composition  et  interprétation  musicale 

Jean-Pierre Charron et Olivier Somé. Costumes de Rokiatou Touré et Marie-Cécile 

Winling. Décor d’Abdraman Ouedraogo et de la cie Takara   Aidesàlacréationet

soutiens:ACMUR-FestivalRendez-vouscheznous|AssociationSiraba|Atelier231,

C.N.A.R. à Sotteville-lès-Rouen | Coopérative De Rue et De Cirque (2r2c) | Institut

FrançaisàParis|Kumulus|LesAteliersFrappaz,CentreNationaldesArtsdelaRue

etdel’EspacePublic(Villeurbanne)|MairiedeNanterre-FestivalParade(s)|SPE-

DIDAM.LacompagnieestconventionnéeavecleMinistèredelaCulture/D.R.A.C.

AuvergneRhône-Alpes,laRégionAuvergneRhône-Alpesetsoutenueparledéparte-

ment de la Drôme     LE CUIRASSÉ POTEMKINE Interprétation    Noémie 

Ladouce, Nicolas Granet, Bénédicte Jacquier, Alexandre Canard-Volland. Ecriture 

& Mise en scène Charlotte Meurisse, décors Nicolas Granet et Bénédicte Jacquier, 

costumes    Aurélie  Alcouffe,  régisseur  général  Fabien  Faure,  technicien  son    An-

toine  Labourdette,  production  /  Diffusion  :  Jolène  Deleuil    Production Tout En

Vrac.LeprojetduCuirasséPotemkineestsoutenuetaccueillienrésidencepar:La

DRAC Auvergne-Rhône Alpes, Les Ateliers Frappaz – CNAREP (69), Le Prunier Sau-

vage(38),LeCREARCàGrenoble(38),LaGareàCoulisse(26),Etc…Arts(63),LaVillede

Cheverny(41),etLaDamed’Angleterre(38)    LA TORTUE DE GAUGUIN Auteur : 

Luc Amoros / Composition musicale : Alexis Thépot / Artistes en scène : Sylvie Eder 

- Lou Amoros Augustin - Brigitte Gonzalez - Itzel Palomo - Thomas Rebischung - Lea 

Noagues - Emmanuel Perez - musicien Ignacio Plaza Ponce / Direction Technique : 

Vincent Frossard / Régie lumière-vidéo : En cours / Régis son : Thomas Kaiser / Ad-

ministration  :  Mathieu  Desanlis    Résidence et aide à la création : le Fourneau,

CentreNationaldesArtsdelaRue(Brest)-Atelier231,CentreNationaldesArtsdela

Rue à Sotteville-lès-Rouen - Le Parapluie, Centre international de création artis-

tiqueàAurillac-Aideàlacréation:LeMoulinFondu,CentreNationaldesArtsdela

Rueetdel’EspacePublic(CNAREP)-LesAteliersFrappaz,CentreNationaldesArts

delaRueetdansl’espacepublic,Villeurbanne-Aveclesoutiende:Cadhame,collec-

tifdelaHalleVerrièredeMeisenthalaveclesoutienduConseilDépartementalde

laMoselle(57)-LaCompagnieLucamorosestenconventionavecleMinistèredela

Cultureetdelacommunication-DRACAlsaceChampagne-ArdenneLorraine,etré-

gulièrementsoutenueparleConseilRégionalGrandEstainsiqueleConseilDépar-

temental du Bas-Rhin    BRUISSEMENTS DE PELLES Chorégraphie  et  jeu  Sa-

tchie  Noro  et  Dimitri  Hatton,  création  musicale  et  interprétation  Adrien 

Chennebault et Valentin Céccaldi, régie générale, lumières Thierry Arlot. Produc-

tion Cie Furinkaï. CoproductionsRelaisCultureldeFlers2Angles,LeCentreCultu-

relLaNorville,Brand&Nuance   AveclesoutienduConseilGénéraldeL’Essonneet

lesoutiendeCultureCommune–ScènenationaleduBassinMinierduPas-de-Calais     CORROC Interprètes  Jordi  Aspa  i  Bet  Miralta,  constructeur  éléments  Jordi 

Aspa,  scénario  Jordi  Aspa  et  Laura  Tajada,  mise  en  scène  Laura  Tajada,  conseils 

technique  Jordi  Salvadó,  lumières  Quico  Gutierrez,  conception  sonore  Ricardo 

Gonzalez, aide à la construction des supports Carles Guardis, production Marcel·li 

Puig et Bet Miralta, traductions Cristina Rovira et Luz, graphisme Münster Studio, 

photographies Gina Aspa, ambiance olfactive Dario Sirerol. Production Escarlata 

Circus   CollaborateursL’Estruch-AjuntamentdeSabadell-TeatrePrincipald’Olot

-InstitutdeCulturadelaCiutatd’Olot-Théâtredel’Agorascènenationaled’Evry-

FIRaTaRReGaSupportalaCreació.RemerciementsMarduixTitelles,JoanCastellsa-

guer,RoserTintó,JosepGuindó,PepArumí,JoaquimArmengol,PabloNoailles,Cris-

tina Rovira, Marik Kiffer, Can Torres. À toutes les personnes qui nous ont

accompagnés, écoutés et avec qui nous avons partagé pendant la création et la

progressionduspectacle    LA CUISINIÈRE Direction artistique Nicolas Granet,  

écriture Antoine Quirion et Charlotte Meurisse, mise en scène Charlotte Meurisse, 

avec Noémie Ladouce, décors Nicolas Granet et Bénédicte Jacquier, costume Auré-

lie Alcouffe, technicien plateau Jean Luc Boulle, production   DiffusionJolèneDe-

leuil.ProductionToutEnVrac.SoutiensLePrunierSauvage,LaDamed’Angleterre,

LaBifurk’,LeCREARC    DESPUÉS Direction artistique La Belle Image et Doriane 

Moretus (Cie Adhok), chorégraphie et mise en scène Doriane Moretus (Cie Adhok), 

costumes Fédérica Terracina, scénographie Achil Bras et Yanosh Hrdy, graphiste 

Camille Burger   Spectacleayantreçulesoutiende:lacommunedeBaule(45),la

Région Centre Val de Loire, le 37ème Parallèle (Tours-37)     PREMIER CRI  Avec 

Yann  Cardin,  Brigitte  Negro,  Mathilde  Duclaux  et  Lorenzo  Dallaï.  Regards  exté-

rieurs  Dalila  Boitaud,  Didier  Taudière,  musique  Sergueï  Rachmaninoff,  équipe-

ment  sonore  David  Olivari,  costumes  François  Rascalou,  production  /  diffusion 

Fatma Nakib, administration Célia Tali   Partenaires:soutiendelaRégionLangue-

docRoussillonautitredecompagnieconventionnée,delaVilledeMontpellieret

duDépartementdel’Hérault.LeProjetPremiercrireçoitlesoutiendelaFondation

Beaumarchais Bourse d’aide à l’écriture. Coproduction FURIES / LE SILLON Cler-

montl’Hérault    TARFT L’KHOBZ Mise en scène Said Mouhssine, avec Adil Chad-

li,  Ayoub  Kerkel,  Badr  Meskinaoui,  Said  Mouhssine,  Yahya  Bezzat  et  Zakaria  At-

taoui, régisseur : Amine Ayache, costume Houria Bensaid   CoproductionL’Uzine,

LieudecréationàCasablanca-L’InstitutFrançaisdeRabat-L’EcoleNationalede

CirqueShems’y,Salé–INDH,InitiativeNationalepourleDéveloppentHumain(aide

àlaconstructiondudécor)-ThéâtreNomade(aideàlarésidence),Casablanca    

URBAN ET ORBITCH De et avec Boris Arquier, regards complices Patricia Mari-

nier, Heinzi Laurenzen, Pierre Pilatte. Soutien lumineux Yann Martinez   Soutiens

enrésidencesLaVerreried’Alès/PôlenationalcirqueOccitanie,L’Entre-SortdeFu-

ries/Châlons-en-Champagne,ScènesdeRue/Mulhouse   

Monument © Fabrice Gaboriau

Asuelto © Nico Brons

Attention, jauge limitée !

ESPAGNE PREMIÈRES EN FRANCE

ASUELTO HURyCAN / Arthur Bernard Bazin et Candelaria Antelo

Danslarue,àmêmelesol,àdeuxpasdenous,troishommesetune femme s’entrechoquent, se déchirent, s’attirent, se fontetsedéfont.C’estpleind’humour,c’estviolent,c’esttendre.Onestsidéréparlapuissanceetlaforcedecettedanse,parcescorpsquisecontorsionnentetrésistent,commes’ilsmet-taientenjeuleurspropressurvies.

In the street, close to us on the ground, there is a clashbetweenthreemenandawoman,theyteareachotherapart,attractedtoeachotherinapowerfuldance,bothviolentandtender,withlotsofhumour.

Mercredi 5 juillet – 19h20 > AnduzeGared’AnduzeJeudi 6 juillet – 21h> Alès  14  EspaceChapiteauVerreried’Alès

Vendredi 7 juillet – 19h00 – 21h15> Alès  4  PlacedelaMairie/Durée:45min

FRANCE

GÉNÉRATION [POMM]ÉE Cie Autre MiNa / Mitia Fedotenko

Créeenjanvier2015pour7danseurs,cettechorégraphiepro-pulsedanslarue,aucœurdel’espaceurbain,toutel’énergie,lavitalitéetlavirtuositédecestrèsjeunesdanseursquisol-licitenttousleursmoyenspouroccuperetfaireexploserl’es-pace. Le titre de la pièce fait autant référence à la détressequ’on attribue à la jeunesse actuelle qu’à la célèbre pommed’Apple.

Createdforsevendancers,thischoreographycatapultsinthestreet all the energy, the vitality and the virtuosity of theseveryyoungdancerstodominateandblowupthespace.

Samedi 8 juillet – 19h30 – 21h > Alès  4  PlacedelaMairie/Durée:35min

FRANCE CRÉATION VERRERIE / CRATÈRE SURFACESAvec le soutien de l’Onda - Office national de diffusion artistique

MONUMENTCollectif Protocole

Pendant 3 jours, cinq jongleurs et un musicien construisent,en relation avec les habitants du quartier, un parcours poé-tiquejonglédontledécorseralavilleetseshabitants.Vive,brute, impulsive, ils nous proposent une balade insolite etélectrique, spectaculaire, de grande envergure qui, de façonsensible, changera notre regard sur ce quartier d’Alès. Aprèsunepremièreprestationpendant«inCIRCus»àlaVerrerieenjuin,ilsreviennentsefairevoir,sousunœilnouveau,auquar-tierdesPrésStJean.

After three days living together in the town, five jugglers, amusician and fifteen neighbours take us on a nocturnal andelectrifying walkabout, so spectacular that it changes ourviewpointofthecity.

Vendredi 7 juillet – 20h00 > Alès  10  entréeduLycéeJean-BaptisteDumas/Durée:1h04Jaugelimitéeà400spectateurs

Génération [pomm]ée D.R.

FRANCE COLLABORATION VERRERIE / CRATÈRE SURFACES

COOPERATZÌA collectif G. Bistaki cie associée à la Verrerie

Circassiens,danseurs,jongleurs,poètesetcomédiens,cesar-tistesàl’imaginationdébordantesonttouslittéralementha-bitésparlagrâce.Autourdelatuileprovençaledite«canal»,ilsnousentraînentdansunesériedevariationsquivontd’unétonnantparcourssousformedechutededominos,àunnu-mérodejonglageavectuile.Décidément, leCollectifBistaki,associémaintenantàlaVerreried’Alès,aprèssonremarquableBaïna Trampa Fritz Fallen l’été dernier, n’a pas fini de nouséblouir!

Un des plus beaux spectacles de ces dernières années. Télérama

Like a massive cascade of falling dominoes, except withRomantiles,gracefullyorchestratedbyartists.Fascinating!

Vendredi 7 juillet – 21h30 > Alès  16  Boursedutravail/Durée:1h15

FRANCE CRÉATION VERRERIE / CRATÈRE SURFACESAvec le soutien de l’Onda - Office national de diffusion artistique

ZÉRO DEGRÉ La Fabrique Royale / La French Freerun Family

Avecplusde20millionsdevuessurYoutube,laFrenchFreerunFamilyestlagrandestardel’artdudéplacement.S’envolantdetoitentoit,lesfreerunnersdéfientlagravitéavecuneim-pressionnante physicalité et une précision millimétrée. Plusencorequ’unesimpleperformancephysiqueépoustouflante,La Fabrique Royale développe un langage artistique mêlantson,vidéoetlumières,afindemodifierradicalementleregardsurnotreenvironnementquotidien.Créerlasurprise,produiredesfulgurancespoétiques,cesangesdelarueinterrogentnonseulementcommentonbâtitlesvilles,maiscommentonyvitensemble.AprèsunepremièrerésidencependantItinérances,le festival de cinéma d’Alès et une seconde pendant «inCIR-Cus»àlaVerrerieenjuin,ilscomplètentleurséjouràAlèsavecce3eopus.

Flyingfromrooftoptorooftop,freerunnersdefygravitywithanimpressivephysicalityandaccuratepin-pointprecision.

Samedi 8 juillet – 19h30> Alès  9  DépartangleGrand’RueJeanMoulinetRueJulesCazot/Durée:1h15

CORÉE DU SUD / FRANCE 1ÈRE EN FRANCE

RED CIRCLE Cie Yann Lheureux Avec 12 danseurs de la Korea National University of Arts En collaboration avec K’Arts Troop (Korea National University of Arts)

Directement de Corée, cette pièce débarque dans nos rues.Unetranse.Pulsionsetimpulsions.Douzeinterprètestentent,avecuneénergieetunsouffleincessants,des’échapperd’uncercle.Entreharmonieetchaos,unedanseexplosive,hypno-tiquequiemportelespectateurdanssonsillon.

TwelveperformersfromKoreatry,withincessantenergyandstamina,toescapefromaviciouscircle.

Mercredi 5 juillet – 20h15 > AnduzePlacedelaRépublique

Jeudi 6 juillet – 20h00> Alès  13  ParkingPôlecultureletscientifiquedeRochebelle/Durée:40min

DÉAMBULATION

Cooperatzìa D.R.

Zéro degré D.R.

Red circle © Kim Dooho

Les Robinsonnades D.R.

FRANCECRÉATION CRATÈRE SURFACES

LES ROBINSONNADES DU ROI MIDASPOÉTIQUE DE DÉCOMBRESLa Famille Goldini

Midas, exaucé par les dieux, transforme tout ce qu’il toucheenor,aupointdenepluspouvoirsenourrir,boireouchangersesprochesenstatue.Notresociétéindustriellesemblefrap-pée de la même malédiction, croulant sous la surproductiondebiensquientraînepollutionetmenacelasurviemêmedel’espèce. La technique qui devait être à notre service n’est-ellepassurlepointdenousasservir?Jouantsurcethème,aumilieud’unedéchetterie,cinqartistesdecirqueconstruisentd’ingénieuxagrèsetdeprécieuxobjetsd’utilitépoétique.Ungrandpéplumdedépotoir,unefarceinsolentequi,toutenje-tantunregardcritiquesurnoscomportements,constitueunimmensehymneàlaVie.

Insideamunicipaldump,fivecircusartistsarebusybuildingan ingenious rig. A recycling centre of epic proportions, ahymntolifethattakesnoteofourcollapsingworld.

Vendredi 7 juillet – 20h30 Samedi 8 juillet – 21h> Alès  6  ThéâtredeVerdure,JardinduBosquet/Durée:50min

BURKINA FASO / FRANCE CRÉATION 2017 À PARTIR DE 10 ANS

SÉRIE C Paroles entendues dans la bouche d'un ministre européen : « Les femmes font des histoires, les hommes font l'Histoire ».

Compagnie Kumulus / Barthélemy Bompard

CapsurleBurkina-Faso.Unefoisdeplus,Kumulusestpartisurles routes. Sur place, entre acteurs et musiciens, burkinabésetfrançais, ilscréentcespectaclequinousparledel’univer-selasservissementimposéauxfemmes.Humouretviolence,confrontations,discussions,chantsenmoré,percussions,gui-tare,rap,dioula...Enferméesdansleurquotidien,lesfemmess’activent entre cuisine, couture et coiffure. Encagées, sou-mises.Unjourellesserebellent,cassentlesmursdeleurpri-son et revendiquent leur liberté.Réalité crue et sentimentsà fleur de peau, depuis 1986, Kumulus propose un théâtrepolitiquequis’inspiredesujetsd’actualitéetinciteàuneré-flexionsurlemonde.

Withlyricsandmusic,threewomenandtwomen,frombothBurkinaFasoandFrance,engageinverbaljoustingabouttheplaceofwomeninsociety.

Mercredi 5 juillet – 20h45 > AnduzeParcdesCordeliers

Vendredi 7 juillet – 20h30> Alès  7  JardinduBosquet/Durée:55min

FRANCE EN LANGUE ANGLAISE

URBAN ET ORBITCH Solo de clown de Boris Arquier

Perdudansunfonddecour,bienassissursonfauteuilroulantlégèrementcustomisé,Bobitch,cousinnatureldeChaplinoude Buster Keaton, nous entraîne dans ses histoires trash etattendrissantes.Danslanuit,cevieuxclownsansâgefuitl’en-fermementetcontinued’explorercequel’humanitéadepré-cieuxdansl’infinimentpetit,lasimplicité,l’humanonyme…Cetrèsgrandclownàl’humourcommunicatifréussit,avectoutela délicatesse qui le caractérise, à nous faire s’émouvoir de-vanttoutelamisèredenotremonde.

Asmooth-talkerwithanendlessgiftofagab,ajugglerandanexperimenterwhoclaimstobelikeNewton,EinsteinorCoper-nic,Borisplayswiththeaudienceandcanholdacrowdforanhour.Followhim;inhisfollowsolooflaughterandcomplexity,hisunlikelyscientificexperimentsturnintojuggling.

Jeudi 6 juillet – 20h45 > Alès  13  PôlecultureletscientifiquedeRochebelle/Durée:45min

MAROC 1ÈRES EN FRANCEÀ PARTIR DE 7 ANS

TARFT L’KHOBZ (GAGNER SA CROÛTE) Cie Accroches toi !!! / Said Moussine

Entre le cirque, la course, l’escalade et la gymnastique, sixartistes marocains évoquent la situation des ouvriers dansleur pays. Ça bouge, ça saute, ça construit. Le public est im-pressionnéparlaperformancedesacrobatesettouchéparcevoyagesurl’autrerivedelaMéditerranée.

Between circus, athletics, climbing and gymnastics, six Mo-roccan artists tell us about the working conditions in theircountry.

Jeudi 6 juillet – 19h – 21h > Alès  15  ParkingdelaMineTémoinVendredi 7 juillet – 19h45 – 21h30 > Alès  5  PlacedesMartyrsdelaRésistance/Durée:45min

Attention, jauge limitée !

FRANCE CRÉATION 2017 À PARTIR DE 8 ANSPour les représentations à la Bambouseraie, inscription obligatoire à partir du mercredi 28 juin au 04 66 52 52 64 (aux heures d’ouverture de la billetterie du Cratère).

LA FIGURE DU BAISER Deuxieme volet du triptyque Une Pierre Presque Immobile

Cie Nathalie Pernette

Sensuel, tourmenté, furieux ou délicat, comment imaginerlepremiergestedecesamoureuxfigésdanslafroideuretladensité du marbre. Incarnées par trois couples de danseurseffectuantunesuccessiondeposes,lespectateurcontempleces statues vivantes, rêvasse, s’arrête à un détail, déambule,sefabriquesespropreshistoires,s’oublieparmicesfiguresdel’artdudévoilementetdelaretenue.

Westroll,wewander,aroundthreeduetsofdancersthatem-body with both sensuality and delicacy, these statues madeofmarble.

Mardi 4 et mercredi 5 juillet – 19h30 > GénérarguesLaBambouseraie

Jeudi 6 juillet – 19h> Alès  12  EntréeduMuséePAB,côtéPôlecultureletscientifiqueJaugelimitée./Durée:1h

Tarft L'Khobz D.R.

La figure du baiser D.R.

Urban et orbitch © Pascal Ploix

CorroC D.R.

Le Cuirassé Potemkine © N.Bouchet

FRANCE CRÉATION CRATÈRE SURFACESÀ PARTIR DE 7 ANS

LE CUIRASSÉ POTEMKINE Compagnie Tout En Vrac

Vivezendirectlesprémicesdelarévolutionrusse,sesimagesglorieuses, ses instants décisifs et ses dérives sacralisées.Parcequ’onpeutriredetoutet,parfoismême,avecquelquessanglots!Unemanièreludiquederevisiterunegrandefresquedel’Histoirepour,peut-être,nousaideràmieuxcomprendrenotremondeenprofondemutation.

TheRussianRevolutionasifitwasalivetelevisionfeed,com-pletewithallitsiconsandgloriousimages.Apaintingthatisnotwithouthumourtohelpustounderstandourcontempo-raryworld.

Mardi 4 et mercredi 5 juillet – 21h15 > La Grand-Combe Maisondesmineurs,Plateausportif(entrelestadeetleterraindetennis,parkingruedesPoilus)/Durée:1h20

ESPAGNE DE 7 À 77 ANS

CORROC Escarlata Circus

Autourducœuretd’objetslereprésentant,unjolietdélicatcabinet de curiosités monté, au fil du temps, par un coupledecircassiens.Onyentreàquelques-uns,ypasseunepetiteheureetdéambuledanscespectacletoutendentelles.Unpe-titmomentd’humanité,unmomentdegrâceoùtousnossenssontenéveil,unmomenttendresouslesignedel’humour,lafantaisieetlasensibilité.

Aprettyanddelicatecabinetofcuriositycentredontheheartand objects relating to it. An hour that guarantees humour,fantasyandsensibility.

Jeudi 6 juillet – 17h30 – 21h Vendredi 7 juillet – 18h – 20h30 Samedi 8 juillet – 17h30 – 20h30 > Alès  13  PôlecultureletscientifiquedeRochebelleLesbilletssontàretireràlatentebilletteriesurleParvisduCratèrelejourmêmedelareprésentationàpartirde12h./Durée:1h

Attention, billetterie obligatoire

First cry D.R.FRANCE PREMIÈRE REPRÉSENTATION EN ANGLAISÀ PARTIR DE 10 ANS

FIRST CRY(PREMIER CRI)François Rascalou, Cie Action d’espace

Mêlant mouvements dansés et récits intimes, François Ras-calouquestionneledésirounond’avoirunenfant-cequ’unhommeouunefemmetraversentà l’idéededevenirparent.Quatre danseurs, runners ou alpinistes, apparaissent, dispa-raissent, surgissent au milieu des spectateurs, grimpent, es-caladent,rampent,puisnouslivrentleursréflexionsintimes,repartent,nousinterpellent,toutennousfaisantpartagerdesmusiquesquilesnourrissent.Toutecetteénergie,cettefréné-siepournousfaireressentir,entrel’humouretleslarmes,cedésirquistimule,quibouleverseetquifaitsipeur.

Fourdancers,runnersormountainclimbers,suddenlyemergeamongsttheaudience,disapper,climb,scaleupwards,allthewhile sharing their intimate reflections on the idea of beco-mingaparent.

Samedi 8 juillet – 18h > Alès  3  départPlacedel’Abbaye,àcôtédumanège/Durée:1h10

DÉAMBULATION

FRANCE CRÉATION 2017À PARTIR DE 7 ANS

LA TORTUE DE GAUGUIN (POLYPTYQUE DE RUE)La Cie Lucamoros

UnelégenderapportequeGauguin,lorsd’unséjourauxMar-quises,auraitpeintlacarapaced’unetortuevivante.Surdestoiles géantes, à grand coups d’ombres et de pinceaux, LucAmorosnoustransportedanscetuniversencontinuelmouve-mentoùpeintres,plasticiens,acteurs,musiciensetcinéastesfabriquent,àvueetendirect,desimagesd’unebeautéabso-lue. Ainsi, loin de toute spéculation, on peut se plaire à ima-ginerquelatortuedeGauguincontinue,encoreaujourd’hui,àsillonnerlesgrandsfondsdanssonpetitmuséeambulant.

Using a mixture of shadow-play, paintbrushes or cameras, atheatre of illusion comes alive directly before us mixing art,musicandtexts.

Samedi 8 juillet – 22h15 > Alès  2  ParkingPlaceGabrielPéri/Durée:1h

FRANCE

BRUISSEMENTS DE PELLES Cie Furinkaï, Satchie Noro et Dimitri Hatton

Des pelles, pioches, fourches… et autres outils à potentielmartial,uneprofondeincompatibilitéd’humeur,ungoûtpro-noncé pour l’investissement corporel total, une complémen-taritédescorps,touslesingrédientssontréunispourmettreenplaceunfaroucheetdécoiffantnumérodeséductionentreunedanseuseetunclown.

… Une petite merveille de spectacle faite de cirque, de danse et de miroitements d’yeux. Lagazettedesfestivals

Usingshovels,axesandknives,afierceperformanceofseduc-

tionbetweenamanandwoman.

Mercredi 5 juillet – 20h15 > Anduze ParcdesCordeliers/Durée:45min

Bruissements de pelles © Yumi Rigout

La tortue de Gauguin © Vincent Frossard

Let's do this © Eino Ansio

FRANCE

LA CUISINIÈRE Cie Tout En Vrac

Unepin-upaméricainesortietoutdroitd’uncartoondesan-nées50esttoutefièredenousfaireunedémonstrationdesatoutenouvellecuisinederniercri.Palmed’ordurireaudernierfestivald’Aurillac,nuln’apurésisteràcespectaclehilarantetexplosif.

…Un public époustouflé par les gags techniques délirants et explosifs.MidiLibre

A“pin-up”fromthe50'sgivesusanexplosivedemonstrationofherbrandnewstove!Aurillac'sPalmed'Orawardoflaughter.

Jeudi 6 juillet – 22h > Alès  11  ParkingsousleMuséePABSamedi 8 juillet – 21h45 > Alès  8  CourduMuséeduColombier/Durée:35min

QUÉBEC

LET’S DO THIS ! Les Dudes : Philippe Dreyfuss et Françis Gadbois

Jouéplusde300foisdans25pays,cesdeuxacrobatesformésauxartsducirquenousviennentduQuébecaveccespectacledontlaseulemissionest:fairerire!Spectaculaire,percutantetinteractif!

Performedover300timesin25differentcountries,thesetwoclowns trained in circus come from Quebec, and with thisshowthesolemissionis:makeuslaugh!Spectacular,strikingandinteractive!

Mercredi 5 juillet – 18h30 – 22h > Anduze ParkingduCollègeFlorianJeudi 6 juillet – 18h – 22h45 > Alès  13  ParkingPôleculturelscientifiquedeRochebelleVendredi 7 juillet – 19h – 22h > Alès  1  ParvisduCratèreSamedi 8 juillet – 11h > Alès ParkingentréeboulangerieIntermarchéLesAllemandesSamedi 8 juillet – 18h30 – 20h45 > Alès  1  ParvisduCratère/Durée:45min

FRANCE CRÉATION 2017

¿ DESPUÉS ? Fanfare La Belle Image Spectacle musical d'origine incontrôlée

20 ans d'âge : La Belle Image va vous secouer avec sa cuvéed'exceptionauxnoteslatinoetcuivrées,élevéeenfûtd'ébène.Treizemusiciens-danseurs,unzestecolombien,unepointebo-livienne,quelquesgoutteséquatoriennesetpéruviennes…Lenouveaucocktaildétonnantàconsommersansmodération.

Thirteen musicians. Brass section, clarinets and percussions.Twenty years of expertise to light up the street with lati-no-rootsrhythms.

Vendredi 7 juillet – 23h Samedi 8 juillet – 23h30 > Alès  1  ParvisduCratère/Durée:1h

La Cuisinière © Tout En Vrac

¿ Después ? D.R.