8/19/2019 cahier_9

1/266

JAKOBSON ENTRE L'EST TL'OUEST, 1915-13

Un  épisode de lhisoire de la culture e uropéenne

Cahiers de lLS NO 9

L'édition des actes de ce colloque a été rendue possiblegrâce l'aide fancière des orgismes suivants :- Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne- Fondation du 450e anniversaire de lUniversité deLausanne- Académie suisse des sciences huaines- Fondaion Pro helvetia (Echanges culturels Est/Ouest)- Fonds naional de la reherche scientique (Suisse- Ambassade de rance Berne- Cenre naional de la reherche scientifique (France)

Imprié aux Presses Cetrale de s A,Rue de Genève 7 ase postae 3513,

h-002 Lausane

8/19/2019 cahier_9

2/266

Ont déjà par dans ceHe série:

Cahiers du DLSL

Sraégies d'appentissage (1985, )

Lguisque et ittéraue (986 2)La Repésentaio de espace (986 3)

Le Sjet �t son ociaion (1987,4)La Traduction 1987 5)

La Lectre (988 )La Cosruci e la éféence (988 7

Lagage en confrotion:langages scienifiqes -langages commus 9898)La Lecture difficlés spécifiques dacquisition (990 9)

Logique et sciences humaes (991,)Logique e communicaon (99

Cahiers de l'ILSL

Leces de image (1992 )

Lange, iéature e alérié 992 2)Reaions iner e inaprédicaives(993 3)

Traax dtdians (993 4)LEcoe de Prage: laor épisémoogie (994,5)

Fodements de la recherche lingistqeperspectives istémologiues (9956)

Formes guisiques et dyamiqes ineacioeles 995, 7)Lange e naion e Eroe cenrae e oienae 996 8

Responsabes de pbicaion

Parick érioFrence Ears Hessi

Les Cahies e ILSL peve être commaés cone acte àladesse suivante (0 acs sisses e méo plus fraisexpiion. Vu so imporace e numéo 9 es Fs 20)

 ILSLFacé es Letes / BFSH 2

Uiersi de LasaneCH5 Lasae

8/19/2019 cahier_9

3/266

8/19/2019 cahier_9

4/266

es cahiers de lIS ISSN 099446so ue pubicatio de lIsttut de Lgstque e

des Scieces du Lagage de Uiversté de Lausae

 Instiut de Lgustque et des Sceces d agageacuté des lettres

Bâimet des aculés des Sceces Humaes 2Uiversié de Lasae

CH 05 Laus e

8/19/2019 cahier_9

5/266

°

O HDO H H° Tyx" Xa"B

8/19/2019 cahier_9

6/266

8/19/2019 cahier_9

7/266

h d S N° pp 4

ésenion

année 1996 a cééré e centenare de a naissance e oman OsovJakoson, un des ngustes meurs du XXème sèce, ont mortancedans es scences du angage ne saurat e srévuée.

sse e nassance, i a quitté SS à âge de 24 ans, our nyrefare que de refs séours Très attché à roe, assé es uarantedernières nnées de sa vie ux tatsnis. usse et juf, a connu usieurs émgratins et a fute devnt e nazsme Ceux qu ont connu décrvent une ntegence et une énerge excetionnees une curosté nstae

I a entretenu des contcts étroits vec es ormastes russes, deseintres des oètes russes et tchèques des scentques méricns, essurréastes ans, avec Makovsk, Xenkov O Mandetam, Troet, NS Trouetzkoy, Nezva, K. Teige N Chosky, CéviStrauss J acan gon, ChS Peirce N. Bohr, F Jaco, Aura, et en aues

sest consacré à es sects très varés d ngge honoogie,poétque, sémotque, trducton folkore, théorie de normaton, cquiston et ere angage, neuroge, gossoae, svistque Son œuvre

est gigantesque ses Slcd Wrngs remssent set orts voumes a contriué à ératn e users théories ngustques ne des écoes du ormse rsse (Mosco), e structrasme rgos,a honooge génératve Organsateur de usieurs cerces et revues, i touours éuenté es avantgares et es novateurs (en oésie, en einture,en ethnooge en sychanayse en scences)

On e donne comme grn dffseur u sctrlsme ingustiqueas es rors qu entretent au fondateur Sassure snt mgus est

critque sr a uart des concepts u Curs d lngusqu général(ngue trare u signe, néarité d sgnnt, synchrone), siencieuxsur dutres (vaeur), et ccore un gnd rôe à un concet qu nest assaussuren (oncton) I est onc tems e hérarchser es diérentessources u structurasme ragos (Saussure, e formlisme rsse, Bauounde Courteny Husser, Carn et e néoostivisme Brentno, sychogie e Büher, a estt, 'eursse ologie ntwinienne )

8/19/2019 cahier_9

8/266

Chers de lILSL °,

Jaobso es, avec Troubezoy à a source de a phooogie, quicosuera auss so apport essente à a héore de a grammare gééra-ve Mas mantean que se so mposés des modèes rès diérens,comme évauer es dénios du phoème, des rais distictfs, du bi

arsme Des évauaios simiares simposen pour a poéique, a savisique ou a euroogie

E, pour e sucturaisme hors inguisique, cest ui qui a éé euhemen priviégié et o Saussure, à a os pour évSrauss e pouraa. Mais eur trasmei beaucoup pus que es prcipes de diéreeet de reato opposo ere métaphore et méonymie, e dée dinvarans dans a varao? Quee évauao peuton doer aujourdhu à afos de ee produit das uvre de ces peseurs, et de ce qui eur e est

resté, après un premier ethousasme ?

Naureemet i étai hors de quesio d'aborder e u seu cooque tous es apports de e grad guste à a gustique du XXèmesèe

ussi avosnous vouu ous mier à ue période paruèremenrucae pour a osttutio de a pensée (et ava out de a pensée iguistque) das Europe acuee es aées 20 et 30 (usquà 'aube de aseconde guerre mondae)

Ce qu ses onstitué das es idées e nguisique e Europe aucours des aées 20 e 30 a éé bruaemet nerrompu par e azsme, aguerre et a coupure de Europe e deux e 'hisoire de cete dscipie aété boueversée par es conséqueces de ces évéemes a umière de cequest devenue a iguistique auee i sembe au mos ossbe au-jourdhu dévauer ce qui sest aors ms e pace e rôe que Jaobson a

joué e cete pérode décisve, comme son traje ieecue egéographque, e désgent comme iotournabe pour une eeévauation

Nous avos vouu oncetrer os réexios sur tros pons a période considérée en ous arrêat au mome où Jaobso

que Prague, momet où sembe que essente de so sysème concepue est e pae ;

a açon daborder cette pérode auour de a oroaio de ses

sources dspirato orietaes e ocidentaes (que sgia pour ui de sedre «ussj oog» y at eu à Prague synthèse créarice de deux radions distes, ocidenae e russe ?) ;

objet e portat ue atteio paricuère à hisoire descocepts ms e pace, d où une isistace sur aspect propremet épisémoogique des enjeux de e cooque

8/19/2019 cahier_9

9/266

a ésenin 3

s os somms és das l ès a s d CêBéad, a-dsss d Lac Léma s 5 6 spm 996 ao d cs ssos, po chch cohéc s pss pas à où lo dspos sà pés u déchos agmas

La vaéé ds vos, l aspc pafos coadco amoé xêm compxé d c acul d Jaoso As sJ Foa pa du cosvasm pofod» d Jaoso, cs acoa s ss posos avagadss» ss B Gaspaov Lappo d Jakoso à lEop fa dadmao d défac s a-vsé d so a su d appaac d mod slav occdal,do fa pa la Tchécosova, so pays dadopo d dx-

gs s Savs d lOs sos ava o maés pa acclao à Eop o appas ssllm à modsav do s paag a c avc ls sss E os a pacos ds x cls phlosophs déologus d a copd Eop dx sms lgx ads u N A voomovamo ls dés d Jaobso s c so o pofodém évo-é a cos d sa cè lc Qa à J Toma, l du comb éa mpoa po Jaoso pda a gu la av d ap-poc a c chè d mod sav oa La so s posa

alos d savo s ca a ss d pa d scalsm oa» àpopos d Jaobso d Tozoy Lac d lua mo o cas fa s mé ds gééasaos hâvs, cs dxpsoags so a fo dfs l d la als, JCChva ss s a dfféc d écpo d Jaoso Tozoychz s gss aças davag Qa à Cassa, lu

ass dxpo sax ms a so d dsco poss ado ss» scc occda» oamm moa ac asé Touzoy fa d socoog aças G Tad

Cs sas do das l appo à Sauss u s pus és-sa dxpo c poua ê la spécfcé d sctasm aoso S K Ko ss s ôl fodama Sass oa poJaoso, à la s ds lgss d Kaza osco, aa, -vach, m ava ls dvgcs déao ds cocps foda-

max chz ls dx gss (phoèm ag sysèm) E F Gadmo u, das a cocpo d cagm, a oo d foco appoch davaag Jaoso ds pms focoass opés u dSass Toos das a chc ds spaos po ov, -, cs das OOJA d ogad u cov d cc fodddés pls cosa chz Jaoso

8/19/2019 cahier_9

10/266

Chers de lILSL, ° 1

Dx xts sst s la écssté d pd a séx la fomao plosophq d Jakobso, t pls pécsémt phéoméoogqo S ayad, Jakobso sst béé ds ombx péspposés phosopqs q avt a cch gsq d époq dva

as voasstzgsos» Ds dss abla d a v phosop ss ds aés 2 d so tssmt das s a-vax d Cc Lgst d ag

E dx commcatos stogt s la oto d Spachbd o alac d ags F Schall comp appoc d obzoy t cll d Jakobso ( sytaxq t lxcal, a phoolo-gq) tads q Séo mt ava a so q cosst à tat cot ds otos dscos tls q s poèms la slss st sbsaasao ds élémts tasysémqs paadoxpo l stctasm assat

os amos Jakobso» comm aa d Bats à popos dBvst mas o co, magé aé d ca éta pas céébato mt égls a m d vag os a smbé fav ps .

F Gadt . Séo

8/19/2019 cahier_9

11/266

Chers de lLSL , , pp 520

omn Jkobson:ex pogmmes e fonion e svisiqe,

1929/1953

Naaj AOMOVAIns d plsp Acadé ds scncs d Russ

Msc

Ces denèes décennes a phosophe des scences épèe su ous estons qu « nexse pas de as scentques à état p» ce qu est enpae a Cete mpossé dune «scence pue» nes pas de à descondtons déoogques parcuèes come pa exempe, a domnatond maxsme en Russe soétque), ee nest pas non ps e pope desps aes ncapes de ésste ax pessons déoogqes I sagtd un phénomène unese ce qu e end paros mons se, pus compexe, e de toute açon, o néessn Note t c es d étude un cashsoqe concet qu peu déoe des endances de caacèe pus géné-a e doe cas que nous ensageons appaen à une coonctue déo

ogque pus ou mons «csée» non «oaae») Eope cenaedes années 2 e Améque du Nod des années 50 es e a non dnhume tâcheon de a scence mas dun gand nguse du 20ème sèce

R. Jakoson éc n ace nué «e de heugen Voaussetzungen de ussschen Sastk», pué à Pague en 929 dans euegeanophone Slavsc Rndscau n ) qu ne ot pas eo édtépa a se n même éoué ace u néanmons epué dans un ecue des œues sémoques de Jakoson en aemand Ce ace pe

conn a en des pons de conc atens aec un de ses aax es ps

1 et arice et lexpsé ral qi en a été la srce nt été le frit de nmbreses dscssins vec ixai Gsprv, qe er tient à remercier ttpariclièrement

i Henstein 1, p 500 des fragmens sccits nt été traduits enfranças pa J.P Fe 2 p. 123

8/19/2019 cahier_9

12/266

6 Chers de lILSL °

céèbres, «The Kere of Coparave avc teraures» (Jakobson 185a) pora sur e doae ps gééra des dscussons de enedeuxgerres auour de a savstue et doat sa faço denvsager e probèe. I fut pubé e 153, dans e tou preer uéro de Harvard Sla

vic Studis au oe de essor de a savstue amércaeaayse de ces deux artes as ue de deux autres texes qu

eur sot proches (à côté des «Voraussetzuge» i s agt de «Pour ue caracérsation de uo eurasee de agues» écr en 130, pué en1 3 1 à Pars; à côté de «Kere» , s agt de «avs as a Topc o Coparatve tudes» pubé e 154 das Rviw Ptis, cf Jakobso 1 85b) peret de coparer deux cojocures d dées deux coades socaes deux odcatos d prograe setfique de J akob

son.Lartce sur es «Voraussezugen» fut écr par Jakoson à a de

ade o peu dre e sur a comade de N. Trouetzkoy e vue dcogrès des savstes devat avor eu e otobre 12 à Prague Oappred das a correspodance de Troubezkoy et Jakoso ue artcefut dabord coadé à Trobezkoy, u, aya pas de got pour es arces géérasas du type «suveys» cofa à Jakobso a âche décrre

u texte «sur es nouvees tedaces de a savstue russe»

Das artce u sortt de a pue de Jaobso setrecrosettros ordres de proèes.

Le preer est ceu de a slavistiqu Cest das sa reao à cetedernère uappaît e pus eteent atude de Jakoson envers eurasise, en cete anée crtue ues 12 pour e ouvee eurasisead Troubezkoy ropit ofceeet avec u

Le deuxèe es eu du structurase aissa, et de a nécessé

de e propager e Occde.e rosèe, e est ceu de a russstue (Russlandkund e de

a tradto sprtuee russe. Be ue rssstue et radon spirueerusse soent des choses dfférees hez Jakoson ees s eree onsae et sset parfos e p s deter ue à aure

Trbetzk 15 p 122 ette d 1 vr 12. L ettre de Trubetzk nnnçnt fceement q' qttt l'rgns

tn ersste ft écrte en décembre 12 et pblée débt de 12. Lesrsns ql dnne snt l'mpssbté de srmnter es dvergences dpnns et e t qe 'délge ersste rtdxe t été remplcée prdutres nnt en à vr vec 'erssme e mrxsme e fdrvsme[F Fedrv (12103) étt n penseur regex tpste représentntde dége «csmste» rsse I est cnn pr sn pre de résrrectngénérle es mrts grce ux mens de scence mderne dénmmé«pspe de cse cmmune» d

8/19/2019 cahier_9

13/266

A vonomova R oson dux pomms

a aço dot Jaoso tudie ces probèes at coexister des aspects idoogiues, potiues et scietiiues Ce sot ueuesus deeurs poits de cotact et d iteracto ue ous aos essayer de motrermateat

eo Jakobso a savstue est a parie aie de a sciece russeEe a pas de mtodooge coue; ee est sas systèe, cectiuedpourvue d orgait, ee e possède pas de groupes de trava œuvratde cocert uat aux savistes tragers, s sot coups des cessits vitaes de eur temps Cest a russstue ue Jaobso cosidère coeu odèe pour a savistiue Cest ue scece combiat pusieurs approches, tudiat es aspects gographues, ethograpues, historues,

lon sen ten a re de atce son oe est prcsmen a «savstque rsse» et s lon tent compe d fat qe ce texte a té réd por econrès des slavstes de 12, larce devrat concerner essenteemenétat des coses à poque où a é crt En fat cet ojet savère eacoup ps fou es noms des savstes ue mentonne akoson ne peventêtre cex à qu sadresse sa crtqe car ce sont ses companons de traval

des ommes de sa énraon es fas et les vnements q devraen serapporer à la conjoncre scentfque de a Rsse sovtqe de poqeconcernent en ralé plô so les sovenrs de eunesse de akoson, sota saon en Occden. Ans akobson sen prend ax «antquts slaves».Or à a fn des années 20 l ny avat à Moscou aucn centre dtde des antutés saves car acne care navat ce prof. «Phooe save et antqus slaves», te ta nttu exac d poste de roetzkoy à enne . .Peuêtre akoson at en vue autre cose le vre de Zdenek Need An

ués sls, deven ne encycopde de larcooe des ancens peplessaves ? Pendant es annes d udes de akoson ce vre ta encore nenouveaut mas dans entredexueres Nejedl éa deven une frereconnue de a slavste tcèque On peu penser qe por e akobson dela pérode tcèe, ce type dapproce consta n fren por a scence etéat ne srvvance d pass pusque la tche prmordae de la slavstqedevat manteant consster à se dbarrasser de a domnaton de stocsme

akoson consdère alement comme exempares les tudes yzantnes eorentales mas là on vot apparare queques exaéraons orsq paredes bons yzantnstes akobson a vdemment en têe, mplctement oexpcement rouetzkoy même I y avat de onnes tdes byzantnesen Russe be q so dffce de les consdérer comme mons posvses que out atre domane ne excepon éat conste, sembe parN ondakov n byzantnse à érdton encyclopdqe, ayan mr à Praue avec ses élèves ft de cete vle n cenre monda dtudes byzannes cf Aksenova 13 Rnelander 11

8/19/2019 cahier_9

14/266

Chrs d LSL N°9 1997

gusues lérares, arsues ec. de so obje a russsue éude la Russe coe ue oaé srucurae, e clua das so chapde vso le «cerce cuurel eurase»

Ques so es doaes de a russsue e akoso cosdère

coe les pus avacés ? Ces ava ou a cocepo du géographe epédoogue VV. Dokuaev ( 1 846 103) le créaer de a héore gobale dupaysage (landt Jakobso appréce hauee Dokuaev pour so ap-proche fodée sur ue uplcé des chaps de vso (paysage, so, c-a ore, faue popuao) école formase russe dédes éraesfa gaee pe de cee sére dexeples I es à rearuer ue a oo de «sére de séres» à auele Jakobso arbue ue haue vaersceue prove de a éhode forase O peu erpréer as

la éraure es pas dérvée du sysèe soca, a fore e dérve pas dcoeu, les dfférees séres so e corrélao, as e so pas souses à ue déerao causae. U peu e rera, as éaos prochesdes éudes lérares forases se rouve a gééue de NI Vavlov( 1 887 1 43) e la héore de a «oogéèse» de Berg (1 876 150), eprcpa adarwse rsse, do es dées so acuellee cosdérées(p exepe par VV Ivaov) coe reeva due grade cavoyacesceue.

a russsue, ouours seo Jakobso, sabreuve à a source de larado spruele russe do les ras coceuels gééraux so laposvse lacausase, a ééooge e le sucurase. a savsue, aruée par so red do avor pour âche de puser à a esource es représeas e es hérers de cee rado spruele propree russe so Ja Daevsk e N.N raxo, Dosoevskj eK eoev V oovev e edorov. e forase e e e ar

xse so eoés Jakoso e e ava das e arxse russeso aposvse e das e foralse so acausaseE ea l acce sur so prograe de scece srucrale, c es

précsée das la ado spruelle russe ue Jakobso vo a sorcedes dées srucurases I cosdère es dées srucurases das l eseble coe eraoaes e o ocaes as soulge ue leurévoluo déped du u des crcosaces cocrèes ; das u eudoé eles vo prospérer das u aure eles vo séoer E Russe,

o a eu leu u grad essor socal à la sue de a Révouo, elles oprospéré as cea a éé possbe ue sur fod des précodos de a

ounant potanc d a Révouton pou dévoppnt d ascnc akobson appot à a fn d son atc aunt suvant s pdant a Révouton fanças a coupu potqu sst accopanédun uptu au vau scntfqu bn qu avos, pa xp quavat patcpé aux dux événts at été nvoyé à écafaud n st

8/19/2019 cahier_9

15/266

Avonoova R sn d pmms . 9

adon spree sse déà esanes.Te es e conen essene de ce arce de Jakoson ne ecre

aene d ee a appare pardeà es ses ranes en des rasonneens és pa es cee des coses non des des brcoages con

cepes u pennen de aper à esure on snro ans desconexes poqes e dooges. I see d rese us reenous e a êe ogque. Lne des noons q podu a ps ore en-son es cee de élélg. Dans cee noon snerpénren en a e é-oogse coe onconnaé e oenaon vers n e e éoogse coe essanse ea poua appore n é d epcaonà a queson e savor poo Dokaev e edorov son por akosondes repésenans nercangeaes de a adon spree rsse e por

o a qêe des acnes d srcase a reone Jakobson ersDosoesk Danesk o Leon e .

Poran où en cee açon paaoxae de ere sr e êepan des pesonnages s ncopaabes ? Cè porra en êre é a conee scenue e soca dans eqe Jakoson enend are a popaganees dées srcases ean es saans eopéens de a n des années20 Po ee e son côé de ges ceces e ngses e non es sesponécens e ponooges Jakoson seoce e déoner en ueqesore a respecaé cree d srcase en sappyan s nond cre soe e sans onner ans a provocaon à aee avaooners recors en an e poeurse Deps e aeau e aoené e scasme e q es annonc par Jakoson ne jee

en padesss bodLa see annoe ndestce à popos e aquee aucn co

pros n es ensageae es cee e approce strcrae e e appo

ce généqe. Jakoson éce a prsence e cee annoe ans oecononce scenqe e déoogqe ue ce so dans a scence en o à éranger. Qan au arse appoce srcrae éen e approce génée reposse coexsen paraoxaeen sos

e êe o

all de mme en Rssie akoson considère qe es novelles praiqes arisiqes (don nes pas fai enon dans «orasseznen» assi ien

qe les novelles approces scienifqes sappien sr ce qi es rvol-ionnaire en poliiqe Il es cerain qe por roezkoy cette èse d lienenre le caracère rvolionnaire de la poliiqe e celi de la scence ainooiremen irrecevale

[Allsion a manfese frise de . enikov «Gife a oû plic»( 192) eoran à «jeer Pockine e olsoj pardesss ord d aea dela modei» d

9 De cee façon akoson envisae le marisme non pas idoloiqmen,

8/19/2019 cahier_9

16/266

0 Cahrs d lILSL, N°9 997

Le poin de ue à pir de Jakoson eane éa de a saiiue e de dée ae à a n des années 20 es sans nu doue déerinépar n prograe depanson cuuree de a p de a Russie. e prograe uêe se préene coe aan de soi. De ps dans son on

deen géopoiue du prograe de a sasque Jaoson rasonneaan en sase uen oe u aerai êre écoé au arkonde ne au pas asser aer a pei boner ne cose aussi iporane ue epanon cuuree; es «RoanoGerans» éco de a ernooge erasse) n on aais a cete eeur; au non eueen drger ce process dan son ensee as êre trs aen au ondre dé-a éconoiue par eepe à éabir un regsre des pri du arcé desonuens de a cure en Russe)

Eoran à eu connae a cuure poonase e cécosoaueJaoson propose de ieu uiser eur aracon naree eners RSSpour odier es spres dinuence On pouai rappeer à ce propos econee sore e e a ue dans es années 20 aussi en a Tcécosoae ue a Poogne craignaien pus ue ou a onde e nonsan raison coe cea ses aéré pus ard) eur osin oriena e préé-raen se rapprocer des pays dEurope occidenae c es ainsi u es apparue a zone apon consuée p a «Peie» Enene eres au pan reigie e pay cue éa ons éanger por a Russe ue a Poognepsy dona une igne éoogiue reonan à Jan Hus opposée aucaocse roain. Pouran a Tcécosoaue une ois bérée deAuriceHongrie aai cesé de or dans a Rusie une aiée dans saue cone son oppresser péra ee éa deenue éconoieen epoeen un pays bourgeos

Or Jakoson ebe ne ren or de ou cea. e ui oi e ap

préce posiieen eagre. Ans eagre inuence sceniiersse en Tcécooaue a arue a pus éidene de cee inuence ese erce ngsiue de Prage don porance pouran na aaiséé ee ue aura ouue Jaoson) Le rôe de aangarde arisiene ai pas de doe ais dans ice sans doe encore une ois pourne pas prooer e eceur) nue enion n y es ae I eagre égaeen aracon géopoiiue de a Poogne e de a Tcécosoaue para Ruse. En reance es nence aeandes sr a cre cue

son nisées par eepe dans son re de 123 ur e ers cque

mais méthodooqement Cette façon de faie est fot asonnable s ele estapplqée ax énéasations scientfqes éanmons, ee nétait pas tèsoppotne à 'époqe où le maxisme état avant tot ne foce déooqe,et où les émiés easstes echechaent es bonnes ces d oveementsovétiqe

0 Comssaat d peple ax affaes étanèes d

8/19/2019 cahier_9

17/266

A R . oson dx prormms .

Jakobson coence pa énuméer oues es yposes perean e-puer orignaié u es cue y cops es oins rasabes,aors ue a cause a pus éae à saor a proé géograpue dea erscaon aeane nes menonnée uen erne eu) Lorsue,

pour éaye sa se uune aenton oue patcure es poée enes ceui se passe en RsseRSS onne e nobe e aducons e esrusses pubées en Poogne e en Tcécosoaquie Jakobson see ne pasrearuer ue dans Aeagne e Weiar, cee aenon éa pusgrane e es raucons pus noeuses .

Seon Jakobson ener de sépae es peupes saes oenau espeupe saes occienau ce u éa en parie a poston es eurasises)es une ereur De oue açon, es posse e ece iage e cee

éciue cuuee s on uise pou éuer es oanes copees duone sae u ordOues non pas es éodes occenaes roano-geanues») traonnees s cees e a scence russe I ne sagêe pas nueen de a scence Dans ace es consaeueson non seueen e a scence russe accen éan s sur apporpopreen «russe») s e ou un ensee de pénones spruessns a pensée éoue usse es «manesaons anes e a pen-sée russe» (bnaürungn d rucn dankn a «édaionspuee usse», a ision spriuee russe du onde (d ruc gg Ancauung e êe a science srucurae russe. S on aoreanenan a ueson u pon e ue éooogue on peu re uee posse occena criué pa Jakobson représene en ueue sore,pour u a scence occenae ans son ensee De pus a scussionpopeen éooogiue es epacée par une se aueen saope ue naura pas déene Dosoesk uêe ces a scence

sse e nue aute peu copenre éraeen a spéccié escues saesAns dans ce aice, Jakoson a recours à une inerpréaon -

picie e o orgnae de a pincipae anise eurasse s cez Trou-bezkoy e one roanogeane es opposé au one euasen ansson ensee, ou pus concreen à son ééen ouranen Troubezkoyésgnan pas «Touanens» ensee es peupes ucs e ouaoa-aïues e Epre usse), cez Jakobson ce ui enre en conrase concep

ue aec e one oanogerniue, ou pus précséen aec ascence oanogeranue es a scence russe e a aion spiueeusse ans son ensebe. es sans oue à cause e cee orenaion ersa oaé u es ensue possbe e ee su e êe pan Dokuaee Dosoesk, e oase rsse e Feoo

Pour Toubezkoy, e one sae es ne counaué unueenngsiue on ne peu appue à ce one e crres ni anropoo

8/19/2019 cahier_9

18/266

Chr d ILSL ° 1

gue n ethnograpue n culturel poltue Toute e notonp leuele on eaerat de ar a counaut lave Culture ÂmeIde ont pour u de cton et de yte. En revanche le pychmetouranen dan on oppoton au pyche roanogeranue et une

ralté de pod  On ne trouvera pa dapologe du onde touraen cezJakoon En paant pardeu leurae pour enter dan le Vrausstzungn l toe preue dan le lavophe non pa drecteentpar l dologe a par la thodologe .

a l a prncpale crtue oule à l encontre de eurae etdonne da cet tcle par la enton êe du onde lave et de a avtque p le chox êe du onde ave coe entt unue Jakoon ne oule pa ouverteent on atttude enver le the prograatue de Trouetzkoy Pourtant la polue ême à euret ouceté et onprente En utance Jakoo reette la te du caractreexcluveent lngutue de la couaut lave et appele à tuder etconte cette counaut gaeent au nveau cuturel conouepruant ue ur e plan anthropologue et ethnographue elle et déàdonne coe allant de o Tou le apect de lunté ave né parTrouetzkoy ont au contrare a par Jakoon et dan e ca où

cette unt avre aleent expe l ecourage à la dveopperPoutant et cet an doute le plu paradoxal de laffare de eurate u a le plu de pod centfueent en uele ot on juuà prent de are lunant cez le lngute et celle de uninurasnn d langus u renvoe à la noton dunon de langue propoée en 1923 p Trouetzkoy au plan thorue dan on artce La Tourde Bael » et cez Jakoon ue cette de a reçu une aoraton ytatue. E aalyant la tapore poltue eurate de l unon de

langue» Jakoon a pu ontrer ue ce net nuleent llent touranen ue Trouetzkoy penat à lorgne de a phonooge ctuae paraour de la plct et de la yre) a la palatalaton de coonne et l aence de polytone an ue l nluence rcproue de angue vone dan un êe epace goculture qu ouent c un rôle p

O peut trouver cez rouetzoy même en des mytes Mentionnons

idéasation du systèe de ouvernement de Geis Ka de a bavoue etde oneur au ses orenta idéaisaton des anues autinantes de aentaité touranee, en patculer come fondemet de découvertes scientiues a poooie serait as u produt de esprt touraien rou-etzoy fat ue évauato aressve de a cuture de de i e pare uepart de a Ce detie urasie avec a steppe Quat au prorameu propose pour rééduuer a cosciece des peupes de urasie etsutout cee de nteents a o romaoeaue» i est idéooueet utopue

8/19/2019 cahier_9

19/266

A vonoova R bn dux pmm . . 3

ordia I appara ainsi qe Jakoson, qui adéra à n ceran norede ses d proae erasse en rve paradoxaeen à oner, p-ô agré i qi ne sag pas dne déarce sceniie, ni dnnouvea regard sr un oe de scence as en dne conscion déo

ogqe éaorée à un sade en précs de expansion cooniae rsse eaccenée à époqe de a gerre e de a Révoion

2. La créaon de a savisie a oors éé por Jakoson n prograe de avai ps n résua acqis. Léape svane de ce pro-grae es consée par son ce de 53 «Te Kee o oparaveSavc Lerare» e arice pié dans e preier néro des HarvardSlavc Suds, es deven un anese de a savisqe scrase aé-ricaine q avai son cene à Harvard.

es à cee époqe qe Jakoson eneprend de déveopper dexes q navaen éé qeerés dans es «Voraussengen . » cede éde coparée de a érare e d okore saves e ceui de ana-yse de «dée save» (slavjansv en an qidéoogie Ansi dans «Kerne . », prend por oe e okore e es iérares naonaes aisdans «Savis as a Topic . » i eaine es prograes déoogqes eavan o e sogan pansavise de «idée save» Poran ces avax desannées cinqane ne son pas nieen n proongeen e ne réa-isaion de proes anériers, i sag dune reondaion cope. Ainss dans arce de 2 Jakoson armai qe «essene das Kern)nes pas dans e paroine con, ni dans e onds con de éri-age save as dans e degré de convergence d déveoppeen» cei de53 a por re «Lessence e kerne) des édes de iérare savecoparée» Loe déde es ici ce i éai préciséen né dans es

«Vorassezngen . . », à savoir érage save con e a dvergencedans es odes dsaon de ce ériage dans es dérenes cressaves

S dans es «Vorassezngen » accen poe e idéoogqeis sr né d onde save rsse e occdena apparassai coe necorrecon a prograe erasse coe ne préparaon à une expansioncree rsse vers Oes, a dé des années 50 i éa ipossie dene pas en voir es conséqences désasreses En ai, si on pe dre,

ces daord e prograe erasise dnié savooranienne, prôné parTroezkoy sos a ore dne sévre coonsaon des répuiqes deTranscaucase e dAsie cenrae), qu s en œvre Pis ce e pro-grae akosonen dexpanson de a Rsse vers e onde save occi-dena sos a ore de a créaion des «déocraes popares») E cessans doe a rason por aqee aors qe Troezkoy néa ps de ceonde, Jakoson seorça de désavoer ses anciennes dées géopoies

8/19/2019 cahier_9

20/266

Chrs d LSL, N°9 1997

e ses ecommandaons paesA peme e seble e labsence d paenare de a poé

me Toezoy élmne peen e smpemen a poéaeeasse des éexons de Jaobson dans es années 50 Eeceen on

ne oea pas de ace expce de cee poéme ao de erassePoan on a roe dans ces raax ne cre de eassme puse e dans l acle de 929 Le pobe es pas e por aosona hse de lné exclsemen lngsue d monde slae éa receable deps le déb. Dans ce cas précs l démone cee receabédans ne pespece pls lage. I sag d a ue a comnaé nepe pas êre «excseen ngse» pse a lange éan unphénomne de clre a comnaé de ange enrane néalemen la

omaon de supesces clrees seblabes. Cela mpe de pende en compe a dmenson génée hsoue La slde du aéa ngse nce à éde daes aspecs de la essemblance clele ele a nare des essemblances dans a poée e olore aséane e syse exca ec Largme es en ssance e san ême s les Saes n on pas d are né e cee de la langec es ne base sfsane po orme dans l aeni ne ériabe né cuele.

Dans l ace a s à «Kenel . .» «Sasm as a Topc »Jakobson énonce e les Slaes on ouos eu e senmen de e néngse es poo s on ouos e endance à enocer ceené ngse par ne uné cuele e das la mesre d possepoe Celle des naons saes éa à un momen hsorue donnéla pls oe poua pende la drecon de ce moemen de rasseeen ns ene e 13e e e 5e sces ce u a Bohme a 6e sce

la Poogne pa a se déooge pansae passe en Urane e pénre enn en Rsse où ele deen a e sce déooge dÉaBen e es perspeces e es poeaés de a sasue rese

oos a cene de son aenon Jaoson a ensage son oe aplan hsococle e dans ne pespece slae pls sabe en penanpo maéa a léae dans «Kenel. » e ldéooge e sogan de né slae) dans «Slasm . . » es ans ue le épeore des pesonnages hsoes son coés à la démonsaon change d ou a

o les noms des gands saophes sses dsparasse oaeen. Cene son pls Danes e Dosoes seen dargens mas epape Aden II, spposé à l nae de l dée ême de né sae parce a bén a sson de Cyrlle e éhode en orae ps Jan Hs ees os de Poogne

I est va e akbson jstifie a ncessit de ecoi à stoe pa des

8/19/2019 cahier_9

21/266

A vtonoova R . aoo dx poamms 5

Ce a qe da ce ovea odee de a avqe, approce ycroqe cde a pace à approce gééqe éde de e-dace covergee à aaye de dvergece à parr d éa a . I ag due ae époe da évoo d crae , acee

ae ycroqe gééqe a dpar O pe codérer que dé-ora e rcrae q aa areo proéger de o «géée», e p eacé par ero da ore ce q pere àa avqe da o eréao aooee de dépacer e ceredérê e o yme de préérece

Da cee ovee coocre ocae, déoogqe e poqe epreer oc de Jakoo e de réorgaer e déparee de avqe à arvard e da e are veré aércae, de are éergera avqe de a mae de are érare éragre, coe oedéde pécqe Por cea o pare e ere géopoque aa a u oer qe a avque e pa deqe à a rqe coe e préee pa de dager déoogqe, e pe ecoer avapoe avaagex por recoqérr e aee aveoccdeax de a Re ovéqe

O oe aor e age dEpa q e préee à pe pr de a

aço vae A dé, da e aée vg, e ode ave occdeaéa oré ver Occde, a Pooge e a Tcécoovaque voaeêe de Éa occdeax à par ere, aor qe a Re eaya de ereorer ver E Da o domae d éde, Jakoo expra ceepoo à ade de argeao ycroqe ocoee e pragaque a cre re ora ue «oaé» de Dooev à écoeoae) a avqe, orea ver daueque vaer rcrae, deva e corre r e ode de a rqe

Par a e da e aée cqae, e pay ave occdeaux,à a e de a vcore are de a Re, re aré de orce verE. Le pay occdeax aare rdea de er ee ex eRSS a aeer eo de are or e pay ave occdeax de ore ovée Da o doae, akoo ode cee po-o r ue argeao orque e coparave reorce déeqe Occde e e créae de dée paave e qe e ode ave oc

rasons pdaoiqes 'arentaton storique est tie pou es savistes inorants, assi bien en R où on s'verue à voir dans apaetlaotiqe une invention rsse, qu'ax Etatsnis où d'acuns dcèlentdans es roans de urenev un dscors coniste»

oan ontre qe dan les annes ne ceraine dose de dalectiqepnètre a probatque stcturalste oan I e seble à direvrai que dans es travaux de aobson es noatons piosopiques estenttout à fait absrates et apporent pe à sa pratiqe scentfqe

8/19/2019 cahier_9

22/266

Cahrs ILSL, ° 1

cdenal es le pee à avo concésé cee dée dans les fas La slavsue suvan ses oentaons stcases do sappuyer sur un matéau save occdenal alos ue la russstue dspaa du camp de vson

3 Il n est pas nterdt de êve au pogae que 30 ans pus ad à la fndes années 80, Jakoson auat pu popose coe noveau fondeen ela slavstue sl ava vécu usuelà. Le ur de Bern vena de ober.Les pays slaves occdentau séaen éorienés à lOes pou de on unpays save oenta Uane seffoça den fae autan en ne paanplus usse sgne de son ndépendance en an quÉa. On sa comenToubetzkoy éat ctue enves toute autonoe uanenne On peuagne ue Jakoson l aua souenue encoe ue e fa ue es esslaves counquen en anglas ne lu auat pas donné de qo se é-ou . .

Une cose est se en out cas cest ue le cosopose de aoson s éai enfocé ves a n de sa ve au oen où son oe pncpal devena «a aaie de la poése et la poése de a gamae» oùl pusai ses aériau e ses aguens au sources es plus dveses. Enéudant a açon dont les pénones lngusques sont utsés dans n

u sue dans la stcue eséue de la poése fasa appel à dets noeuses langues. Quant à la tse de uné de la graare e dela poése l la consdéat coe un pénone unvesel La ueson dela elaon ente slavse e cosopotsme entre lngustue et poésecez Jakoson éteat une étude appofonde.

Mas un aéiau tot à ai concet est ene nos ans avec atce de 12 e ceu de 5354, ce sont deu pograes ondaeus nsdans un êe poet scenque as daétraleent opposés pa leus

ases géopoltques epces ou plces La syérie des opposonsdans ce cangeen de décors part trop paate pou ne pas êre sjee àcaon. Pouan deu ypotses peeent seletl de confeque cette elaon en o nest pas acele. La pee es ue leszees d pee tee s epueaent pa le ai ue Jakoson auateu l ntenon de ute Pague pou ente en Russe e u l u fallatp conséquent ainten de onnes elatons avec ce pays l a entonnéce pojet de eto dans ses convesaons dapsgee) La dee

concene les pépétes d aval et de a ve de Jakoson lées au soupçons et accusatons dacvés «pocounstes» à époque du acca-tyse

es ypotses suggen que la econstucon des deu pogaes de ondaton de a slavstue coespond ben au us e au oena-tons de «la ve et lœuve» de Jakoson. Dans un cas ces uts e oentaons s eplquent pa son ntenton de ene au pays dans l aue pa ses

8/19/2019 cahier_9

23/266

Ana R Jaoson dx proramms . 1 7

eors pour assurer sa poson dans un pays éranger en dép de a presson déoogue.

Poran, on peu se deander ce ue nous donnen, a use ces«yposes» . En a ees n expuen rien su a açon don ces oriena-

ons e nenons de Jakoson son présenes dans es exes êes sura açon don une «pragaue» de cee soe nuence a «séanue»du exe. Peuon dre ue cee pragaue srucure e exe de inéreu, ou en e odie de exérieur uee se aniese dans des pro-porions négaes, ais parou ou en uniueen dans cerans passa-ges ; u ee onconne seon n scéa de reaions de copéenariépus es arguens scenues son aies, pus a enson déooguees ore), ou bien d une aue açon On peu auss se deander ee

«idéooge» es a pus ecace cee qui es ipce e oe par exe-pe déooge de a «sodaré sae» ue Jakoson appee à éudersceniiueen as à auee i pacpe noonaireen dans ses ecoandaons éodoogues à a scence «roanogeranue» de nepas soccuper des oes cuures saes occidenaux), ou cee ui es apus paene par exepe, idéoogie erasse, à auee i s oppose sansdécaraio de guerre par e coix êe de ses oes «saes», as uidéeoppe dans son aspec e ons déoogue unon de angues) ? Onaiea égaeen saor ue rappor exise ene ses dsposions psycoogues e e coix dune «ison du onde» goae

I see ue nous nous roons à dean n cas rare, où n «con-enu scieniue» san à a déense du sucuraise dans ous es doanes des scences du angage, se anien inac en dépi de a dergen-ce exêe des ases pragaues des deux exes Or une éde nueu-se de ces exes onre ue scence e déooge non pas une exsence

onoe e séparée as uees son puô des pôes daraconenre esues se réparssen es pressions de açon caue os diéreneDans cerains cas, ees apparaissen non pas coe des saes siceenséparées dans e eps e dans espace, ais puô coe des endances,aruées par une pus o oins ore arguenaion dun ype ou dunaure es curieux de consaer ue es sraes arguenaies dans esuees onconnen es conceps scienues ne son pas non pus oognes I serai aors néessan déudier es cangeens de éapores

dans e raa ingusiue de Jakobson depus a «aie» de anguesprésrucuraise us à a éapore poue de «union de angues»epoyée par Jakoson e Trouezkoy puis pus oin encore, dans a pér-ode aéricane, ers a éapoe socoogiue de a «counaué parane» On passe ansi dune son organcise pus poque, pus socaeà une dere éape aeporaé unersee dans es deiers aax deJakoson, capié par es eaions ene graaire e poése dans es dé

8/19/2019 cahier_9

24/266

8/19/2019 cahier_9

25/266

A vonomova R. oon dx prormm 1

RREES BIBLIOGRAPHIQES

AKSEOVA EP 993) «Ins m P Kondakova popyk rean-mac po ateaam arva AV oovskogo)> laanovedene p637 Lns Kondakov essa de éanmaon daprs es arcvesde A oovsk)

ASSAT Pere e a 1996) langue source de la naon, Lge dagaJAKOBSO Roman 193 ) K xarakerse evrazskogo akovogo so

uza, Pas Izdate svo evrazjcev 59 p Pou une caracésaon denon euasenne de anges eps dans eleced Wrngs, LaHaye oon 197 p. 1 201)

985a) «Te Kene o omparave Savc Lteare» n elecedWrngs V Bern ew York Amsedam Moon p 1 6 1re

pbcaon Harvard lavc udes 1 amrdge ass 953 p 71 .

1985) «Savsm as a Topc o ompave Sudes» n elecedWrngs V, Bern ew York Amserdam ouon p 6585 repucaon The Revew o Polcs XVI 95 p 6790.

988) «Üe de eugen Vorassezngen der sscen Savsk» n HOLESTEI Ema ed ) Jakobson emok usgewheTexe 191-182, rankur a/M Sukamp p 5070 e pucaton lavsche Rundschau 1 Pague) 1 929 p 62966 agmenspbés en anças dans Change, 10 972 p 18283 tad. J.Paye).

RHIELADER L 97 ) «Eed Russan scoa n Page eKondakov semna and Insue» Canadan lavonc Papers Revuecanadenne des slavses, vo XVI 3 p 33 352

SRIOT Pack 1996) N Trouezoy. LEurope e lhumané

Ecrs lngusues e paralngusues, Lge P ardagaTOMA Jndc 199) «Rearqes sur e vocauae déoogqe deJakoson» Lécole de Prague lappor épsémologue Cahers delLL, 5 Lauanne p 5968.

TROBEKOJ TROBETZKOY) koa S 1923) «Vavonskaabana seene azykov» Evrazsk vremenn, 3 p 0712 [LaTo de Babe et a conuson des angues tad dans SERIOT996) p 1 5 26 ae ad dans ASSAT 996) p 5035 7)

8/19/2019 cahier_9

26/266

20 Cahrs d S, N9 1997

1985) Leers and Noes prepared or publcaon by R Jakobson The Hage oon [ re éd 1975

8/19/2019 cahier_9

27/266

Chir d ILL, N°9 9 pp 232

D lie e ié ns les éféencesocinles e nomines

e Jkoson e e Tobezkoy

Perre Unierité de PariX Nanterre

1 I n es pas de eer pon de dépar por nore eposé qe a rearqe sane, etrêeent sggeste

Rien nest pus rvlaeur pour caracriser a radiion russe que la rcep-

ion sective de courants nouveaux du dveoppement scienifue occidental

Hoensein 984 p 04)

En n sens, cete ctaon conen en gere es proes qe nos aonsenter de dégager et de déeopper a) Qe créd e qe rôe peon o doon aer à a dsncton ene

«adon rsse» e «scence occdentae» opre oese o actre

essentee ?) On y pare de «récepon séece» ; as précséen coen aentendre cete séectté écecqe o orentée ?

c) Dans e cas de Jakoson ce q reten deée atenon, cest a proson ore a prodgaté es réérences don on se deandera, adeàde a crosé e de oerre despr q'ees epren à qe ordreees réponden ar do en y aor un orre psqe Jakoson necesse de porendre e ere et dée êe de asard

A cet égard, es otes preres gnes dn re artce consacré àPerce peent proposer des ééents rs prosores de réponse,dans a mesre où paraî ournr ne sore dautoporra de ce qécran ces gnes, se projee dans e personnage q e en scne

8/19/2019 cahier_9

28/266

2 2 Chers de ILL, N°9 99

Qad on réféct à e tèse de Perce on ne cesse pas dêtre srprs.Qees sont es races de sa pensée ? Qad Perce cte l opnon dnatre et nterprète à noveax fras ee devet ornae et nnovatrce

t êe qad Perce se cte êe déveoppe sovent ne peséetot à fat neve et ne cesse aas de srprendre son ecterakobso 985 p 248 et 1992 p 99)

Lypose dn porra aoréérene e ra ne spepa les cose e êe y deen ojor aure e non eueen cezes «are» a à coencer par «so» Ma par là êe ce dépaceens pourraen essser ne réponse à nore prole la séecéera bre dan a eure êe où ee es lée o orenée à o on peu

prendre son en où on eu pusque de oue açons on y reroe soêe). E en éargsan le cap dacon uand a scence occdenalee conoée ce era oujor à parr de e en réérence à la radonrse. De a sore on ara n ordre repérale e dénsae Ree aors àsaor à el pr. Le proe e dobe u plque pour adescence ce oeen depanon en proenance dune radon are E'pue pour celec assrance o a cerude de sa propre orceepanse

2 n cas de gre odese e eepare «LEurope et luanité» deTroubezkoy

e «ca» es à o le ons ngler oure qu' nou élogne deJaobon concerne n ee ue Holensen 984) ae de «paple» as ce nes pas sr e dan ce ee un o pe norede pages 6769) consacrée à n occdena Gare Tarde gre en

oblée auourd au à reenr 'l u aderare décaré de Dredan les joes les ren au prses a sje du sa de a socoogeMas l u radu de on an en Re e la reue Voproy ilooii ipixologii Qeson de p. e de pyc) consacre ou un arcleanern 1 905) ô aprs sa or surenue année précédene 904)

I e connu a éé l pul e cé ce nes pas une auolo-ge ; e e seu à gurer an dan ce ee on ne e reroue pa cezTroezoy e pas daanage cez Jaoon q poran a renconré a

on cez Trouezoy coe en éogne le a de sa préace à a radcon alenne LEuropa e luantà Torno 1982). La queson déc-se pore sr e «coen» coen a éé u e en al éé reen

Il a alors aoer une grande srprse on a aare à ne ecureaée sr ond dn jgeen gloaleen pos elle ée des réseres dénaren à o le on déplacen e conen e a sée de réé

8/19/2019 cahier_9

29/266

Caussat Du br du lé 2 3

rences eeses I nest pas eson c deposer a «docrne» deTarde on notera seeen eqes ras nma ndspensaesL'oe de scence a ardente ogaon de aer e déta, ore ne car e rée soca est parcor de cons e zéré de acures

rééatrces dnenons nassanes q sont appeées à séoer et à sepropager par «aton» nstant ans n ordre dense e nérae enatente de ractonneents érers) A ota part prs d'ne copeése dssénan en pcés ncessamen renoeées générarcesdordres potenes toors partes e résaes ce u prend e conre-ped d parprs nerse, es grandes asses et es systes goa postés par A ote et Drkem son dscpe présompt adsan enappcatons postes dée postste. A re décanton

l a dans la nature une multitude infinie de fins ui cerent à utiiserles unes les aures . Caue ndividu istoriue a été une umanité nouvee en proet, et tout son être individuel na été ue affirmation de cetuniversel framenaire uil portait en lui Ce qui saccompit dansl univers cest la différeniaton de la différence ellemême .

(arde 1898, p. 12212)

'es cez G Deeze, e coneporan e se ?) reprenan econtact aec Tarde on oe ne éauaton suggese e sa pensée se o uaée de «pragae tpe» et assocée ce asan àocaut dans e re qe Deeze consacre à ce derner Deeze, 1 986 p 90).

Or ce Tardec, on présera atenqe, on ne e reoue pascez Troezkoy nagre son adresse au «socooge anças» par nexorde érange sr a «ane des générasatons» de ce derner sr son

«désr de décrre éoton enre de manté» sr son ncapacté à«penser 'ané aureen e coe n o ndse» et à «se déare de notons ees e e progrs nerse» Troetzkoy 996, p67) est à n Tarde éangeent rea ore rénené q n'a ps renà or aec e «pragacen d tpe» pour ee compa aan touet deat sposer ne arcaon eeent ne de reatons enecrosées se dans 'nnésa où a ange oa n rôe énen as ons a ange e te rat ot neon araon, déreen

oé et entraînan à sa se ne sére ouerte dautres aratons deproce en proce) Trouetzkoy pet en aors essser n rappe soare des «éores » de Tarde sr ' aton et nenon de apers e a «doctrne» ces concepts y son réds à n résé scoareq es pre de er orce orgnee et cea au moent e où Trouetzkoy se rére teres à appu à a dynaue dn dscours sogne eerescence d«ondes taes» e er con e, concepasé coe des «des oges» p 68) ete epresson dot aor

8/19/2019 cahier_9

30/266

2 4 Chrs d LSL N9 199

appé e ecer e Te ee es ciée ex os e, e ai, ee icare eoen oda socio«oge» so ogos mmae e récrre. Doùe aors cee orecoassace «éree», pre ecore, sa mé-coaissace e sa cécé aors ême o y oce a pus prs ? Tare

es pas pô sas u se reroe essas e ce i e cose. Ocerce es rasos e p exempe, mpossbé accéder a exe ase e Soa) e as e mome 1920) où ce «pampe» es écr mascea expie re, s êe e soupço e es pas reorcé S Trobezoy a eu besoi ' e recors ors mêe u e aa pas e secors s agra de be aure cose e aais our oé par a méore :due orson e éoire esée à prore useme cee écoassace E proco sas doe e ee sera d mois ore ypo

se rsée e op rae, as e o sra sa bo Tare pour-rai be servr, à so corps éea e a erme e compexe ace,à coorer, a contraro ce arai pu ue ésaouer as e proe eso «ecer» exsece duersaés régoaes es cres sgires) soigesee srbées e ereea cace aouseme erorre propre apiabe a eas e arabe p rappor à er eors.E era o absece, cez Tarde, e déporée coe ee de ex oos esseees «éréié» e «rao» p 69), cesàre es coceps garas de aocoservao O pe bie aors acceper es éo-os, as à 'érer e cae «se» oire ass es cooaosas bor à bor sas émeee yrao. O, auree espcés, so e a ex, as srcee srbées peuêreêe prédisrbées s orge) e assra éacéé es rorescoe e éissage es coacs Es ds ors per ce «pragmasme pe» repéré à se re, par G. Deeze.

Hypose copéenare se pora uune écoassaceas oienée prégrâ ce u a se aeser à gade écee e a graor cez R. Jaobson.3. On a d, o ne reroe pas ace de Tarde cez Jaobso as cee«absence» es copesée p e upicé e préseces oe eseen ds abord e progaé cosdérabe e pressoae.Pa soc ééenare orre, ara ben casser au rse ue scéasaon op précpée, o proposera de dsiger dex gras gopes,

à copréenso assez âce por egober u coe e grae exeson,ce présene de ades coodés as a ée e a cé e dea précso

8/19/2019 cahier_9

31/266

aat Du e e du é 2 5

3 1 e preer grope copen es «phosophes» et asés (cete case a avantage et es nconvénents e sn cractèe o ssceptbeête été assez on pr nce es nos q seaent petêe srprs ese rerover en ne tee copagne) A preer ang vennent es pho

sophes popreents t Hser et Hege ctés par rre enée en scèneans a genèse e a pensée e Jobson (Hensten 1 984 p 7 sq) Ony aotera Perce q n ntervent qe ps tar et ont nest pas sûr qeson ntégraton sans précaton ans a cohorte es phosphes enepene et vrae stce à son ôe hstorqe I a e érte en tot cas e a-cter a transton vers e «phosophes angage» (o ngstes phosophes) revenqé pr Jakobsn Mary Stp Pos es théorcen eEcoe e Prage Benvenste et co nateeent Sase nter

octer pvégé ass ben avant qaprès a «révoton ctaste»es années cnqante En étrant encoe e on ara es «phosphes ea scence» Boh es thércens e a cybeétqe ans ober Drwnons p êe qe por es eet q a ctés (

8/19/2019 cahier_9

32/266

2 Chrs !ILSL N9 99

3 .3 reer concept, ex, concept e ase lnté daectqe es conares ce q nos renvoe ax spéclatons ogcoétaphysqes de Hegel (Hoensten 184, p 8 1 ) Théore es synthèses accoples, donc haroneses, srontant les synthèses naccopes écentes ( la a

nère e Kant, cestire n orase ncapale de se srpasser lêe et restant encoré e coples opposés statqes, onnés coe tesnertes).

La éode daeciue affûe a concepion de auooveen du sysèe insue e sppre () une sére dannoies essenieesque o aure raieen rendrai noes

akoson in Hoensein, 1984 p 8 1 )

Saontent ex granes conceptons es contrares cex qi restent gés ans ler contrariété et ceux qu ont e cette contrarété êeloccason et le ot e ler épasseent ans ne nté spérere On reconnat aséent a sorce e cette ée La toche personnele e Jaosonse trove ans le transert e ce oèle ax antnoes e la lngstqeconteporane (où elles srabonent) as, ps encore, ans la qaliication processs e ler «sliaton» l«nté des opposés» est nenté «vtale»

8/19/2019 cahier_9

33/266

aa Du lie e du li 2

bae» est né sje e lepe sse e a a oe a caèe en usietot en écvan e en ensegnan en aen e a sucté ne écoe oùes s ene aes ev Seenov Beg ate e Noogenez 922)ovage e ééence po Jakobson

34 A cœ ébat poan s a éléooge se ove a noton e «n»telo) eve chez Kant e éoblée en ses ex vaanes Ziel (n extene) e Zweck (in nene) O ce assopsseent iêe pat coebaayé pa e arwinse e sa pocaaion (iéoogqe peêre) ha-sa; êe ntéioée (iex nenasée) la n conseve une chageéaphysqe e aison qne scence posive ne saa olée Ces àqneven von Bae e oubeen ne pa i et possble eene copte «éveoppeent» Entwicklung) à pari e lannoe«nécesséhasa» e on ot ae appe à ne «n» ; as ceec êentenasée anen e ta aeu e toe n arê n bu as-sgné q nes qe épacé as non enoveé a e se vo assgnép a vooné a ieu e l êre pa a nae a ne n q se éaqee toe assgnaion en nstaant n ége orienaon (n éé q a e et ouveen as oonné à un hozon accopisseen ;

ce qe o pvo ou e concep e Zieltrebigkeit (tenance ensonves n bt n ovete nn eée ben qassée inéecbe ae eqo l a e ae a «éveoppeen» aqe a ps évene e ave) Cest ce concept qe epen e téaeent tra Beg sos la o-e e celenapralennot, ancêe en gros e noe «téléonoe» conepoane avec laqee Jakobson se ove e panpe Accéléon ceteévson e la naité pere e sone annoie stée e «nécesséhasa» en nan n oe oenté coposé e pictés spaaes

e tepoees éssant à le sséinaon (pssèe es «pees vaatons» e Dawn) e consisan e poche en poche n ensebe voien sysèe honqe a e lnégaton e ses partes On a onc oà la os es tpcés e e lné ne e les aes saccoant posone e annoie vtee Von Bae pae e «geregelter Fortgang» (pocess égé) (Bae 873) q ége en asan appel à exconcepts sppléentaes (assant le sppéen e onaon) Rtu(ste oonnée es pocesss) e Tpu (coexsence o coassevsseentes paties) (Bae 1876) En aan n pe vte es pes en toven éqvaen ans es écovetes ngsqes e Jakobson es «paessncves» snégan a phonèe e cec à son o sacan àses congénèes p onne nté onèe (e ains e se ailes a ange coe héche haoniqe e nveax sboonnés e neé-penans) Pa à se ove véé a «vta niy o oppses» qu es aucœ e o systèe vvan aan qe palan

8/19/2019 cahier_9

34/266

2 8 Cahrs d lILL, N9 199

4 Qel bénéfce pr ne prblèe ? Il es dreceen lsbe ans neaccepon q sen re édaeen pr e concep de «srctre» cec sffre en effe à frnr ne appcan néressane cpe (harnqe e harnex) d«né/lpcé» ne bnne fraon en

es prpsée par J. Page

ne srcre es ceres fore dens ais cexc son sordonns àdes ois caracrsan e ssèe coe e e ces ois des de coposion ne se rdisen pas à des associaions caves, as confèren ao en an qe e des ropris densee disnces de cees des éens

Pae, 198 p 8)

Ce n es pas o n e ensebe ne pe être e d hasard araqe hasard es sans n Exgeelle de recorr à a prédesnan ?a rasn peele sepêcher daler sqeà ? T se passe prantce s e veen ne fs lancé ava e éan pr ne ps sarrêer exepe est dnné p Hege : vr le evenr de lespr ncapabe espper e veen q e pre a savr abs Mas de cee hystéréss exse des varanes nbreses Ans celle e Ps passan sans

ranson de lépségqe à nlgqe

Loosiion dans es fais nisiqes nes pas n sca qe a scienceinrodi por aîriser es fais e qi reserai exrer à cexci oniporance dpasse ordre isooiqe qand a pense inisiqerane es fais daprès es prncipes doposion e de sysèe ee renconre ne ense q cre es fais êes

in Hoensein, 984 8485)

Nn seleen es sysèes ne sn pas srs dn cp e dés,as encre e sro a pensée q les décvre parcpe de a êe fnalé Pr e cop nos vc endeçà de Hege après d Schelng de aphlsphe de ldené. Sysèe e pensée d sysèe sn es dex facescnnes sses de la scssn d êe «œf» d êe ensebe prer e nrrcer Ce oveen a de a cnssance n le rerveradans es débas sscés par a non de stat varane de a «sbsance» adonnele van pr n cncep nvea ?

4. 1 Mas ns lasserons ces cnsdérans pr revenr à ne des qesns dé slevées cele de a «radn rsse» . Qel rappr ? Eh bencec cete radn ce e adon as ben ex e benps freen qe es les aes es cele q a cnservé le sens es oalés parce qele es eleêe ne alé vvane, cncrèe, résstanax psons de pere snn de q affecen les crans de pensée

8/19/2019 cahier_9

35/266

assat Du e e du é 2

travaant e traversan Occen Conraon ans e regar porté parTrobetzkoy sr Tare ane à ce erner e sens e a raon,«conon nspensabe à n éveoppeen contn et organqe e actre», consoé encore par '«hérété» (Troetzkoy 1996 p 69)

Mane révéaer n appavrsseent anent à ce est evene acre en Occen o à ce qe ses acers on at evenr (Masaors encore ne os où ven 'atenton porée à Tare ?) . Qo ' ensot ce fat orgnaté, a vaer négaabe e a ctre rsse ceststeent sa fété à ne traton q en reverse e bénéce sosore 'aptte à sasr es toatés en to oane Toaité e penséeace à toaté e «chose» : ce ace à ace prove sa vaité ans a ps-sance écone es regs tes

42 Tros eets en écoen Cest 'aor n geent crtqenégatporté sr Occent q a per ce en vvan avec sa aton q' a partagée avec Orent ais sans a conserver en son inégrté Ceec sestconcentrée à Est (ortho»oxie), et son ob et Ocen en éshérence e à peêtre es oscatons e es antnoes ravageses q 'ag-·tent, raé enre e goût es praés eaes vte anarches et a

nostage nés copensatrces q, aue e antenr n en vvantavec er «annoe» vren à niversase astra (cosopose)Dexème eet to se passe coe s a conservaton e cete toatéconcrète constta précséen ce q atorse e «phiooge rsse» à a-er à a rencone ehors e son atre éoré q p aronter sansrses certan q est e ne pas se perre ; ex assré e tojors s'yretrover ; ps encore, e antenir hat e car e ana q serra egie o 'étoie ax égarés Ce très schémateent oa per

etre approcher a réponse à notre qeston concernant écectse écectqe e phooge rsse est e pen rot as sans se reconnatreans ce ere rot e cei pet parcorr totes es rotes sûr porsvre tojors a senne par conséent, apte à overt (a re)ans a esre êe où est orenté (é) O ps brtaeent ae à os o e tos aent à e phooge rsse reconnara to-ors es sins Trosièe et cette certte e trover partot son biensenracne ans ne aration absoe, reevant tot atant e a convc

ton qe prncpe, ne et atre assocées ones néêaes a«traiton rsse» opère coe ne nstance onatrc, à n egré 'ntensté tee ee na ps eson 'être reonée à novea rénvese encore ons qestonnée (ee on ensee qeston et réponse) On raaors : come ote traton Petêtre pas cest à n pont à vor et àébattre I se porra qne traion ne û vvane qe por atanqee se re en qeston q'ee se reorne vers son orgne présée

8/19/2019 cahier_9

36/266

3 0 Chrs d ILSL 9, 99

por la solcter à novea et évnteleent snqéter le qutte àpser an cette nterrogaton e novee orces ne nouvee jenesseAvc a «traton russe» la clôtre pt veoulée appel à a éérenceorgnele avec a certtue qle réponra, «rypus» à jaas nvarant et

éfecte Coe les «strctres» ot ele peret la lslté nonpas schéas e pené ages approchantes conectres hre, as oèles asols e tant qe réplqe asoues larchoèl Transcenanc prscrpt e ctte traton (en tant qe rsse ? Grosse questonqo seae e seent lesqsser)

5 Ce parcors orcéent cavaler ne se ternera pas san se éplacer verss prolongents qu' appele irrésteent (et q ne anqueront pase patre cavaers, ex auss) Par cooté on en stngera quatre

5 . 1 es proèe et le gures q vennent e éler c ne sont sansot q'n s avatars es qestons solevées par ce q et convenappeer «structurale» Déat ene por nos en tenr à ce pr-cors l sest anesté en socologe ans les aronteents entre Dr-e t Tar acrosocologe contre «croocooge»

Lobet de ceec cétat es appos ds nntésax n es andsensebles n les ands oes as les pettes des des petts oesn paafe de onconnae ne novee cote ocale ne dévaton nsqe

Deeze, 198, p . 8 1

En soe c qu éoe a traton et lhérété Mêes éatsêes enjex n ooge parclèreent sasssales ans la joute hs-

torq (et «épochale») ee Cver et Geooy SantHare 1 830) gran-es ase (en loccrrence grans genres) contre spéccatons nntéaes vore nvses sées ans es pls es «anaoges» Etpor noe hstore à nos (cele e ce traval) l ne sera pas san ntérêt esgnaer qe von Baer a consacré sr e tr, n essa à Cuver où e ste avor anten ereent exstenc «Haupeaa» (es quatregrans genres e a natre anée Cet aronteent pet être repéré partot Par exepe ans e oane langag on ara ne ngstqees ensees eres (les langes) appyés sur leurs strcture consstantes et ers agenceents étectales avec en ace ele ne ngst-qe «séoogqe» où le e es sgnes est prs an e entrelacs à lafos enses et overts (cest petêtre e cas avec Sassre)

5 2 Ce cont peut êtr porsv sqen a ource ans la rcaton eotooge cnée en eux versants o eux rectons constant

8/19/2019 cahier_9

37/266

8/19/2019 cahier_9

38/266

3 2 Chrs d LSL 1

rège êe i de oent en oent ele reqiert écider exioe er déêge y et pri dn ne e infinie n ne inence ctive privée de trncennce aignnte où por reprendre Sare on ire à de oe (en ortion et en éortion n b

tnce. et ai porqoi cette ontoogie beoin daonter por s propre vérité ontologie advere dont ele e déprend dicieent La «tri-tion re» i en ore en ce iècle ne épreve écpnte i petêtreinterinbe Tnt iex : «pratiqe tipe» nr i de«dernier ot». Mi cet orce dobier «dverire» à en ire tnt

ierre t

ENES BIBIOGAPHIQES

BAE K E von (1) Reden II St eterbr Schitzdor ( 1 3) : «Z Streit über den Drwini» Augburger Allge

eine Zeitung, N 13DEEZE G et GATAI F (19) Mille plateaux ri : E e

Minit.DEEZE G. (19) Foucault, ari E de Minit.HOENSTEIN E JAKOBSON, GADAME, HG (194) : Da Er

be Hegel II : Frnrt : ShrpJAKOBSON ( 19) : elected Writing VIII Berin : Moton e

Gryer. (1992) eiotik Agewhte Texte 1919192, E Hoentein (e

FrnrM : ShrpPIAGET (19) : Le tructuralie ri : F.TADE G (19) : Le loi ociale, ri : F. AcnTOBETZKO NS . ( 199) LEurope et lunité iège Mardag.

8/19/2019 cahier_9

39/266

Ce de lILL N° pp 334

Tubezkoy, Jkobsone l Fnce, 1919-1939

Jeanae CNR-U 381 Pari

1 9 19 c est e reéage e a Scété e ngstqe e Pars Ss a ectn Anone Meet, a Scété repart avec eaucp atons, e sentent q ne e novee s ovre ans e nte Meet, en 92 enantcpte e a Franzice Pilologie e Kar Vosser (99)

On se rend compe de a endance novee qi es commne ax lnises eax isoriens de a liae les fas ne son pls psens comme des dveloppemens sponans, pls o mons mcaniqes ; les acions sorqes esinences socales le rôe de la cvilisaion e des indvids essoren de psen pls.

BL 22, 2

Mas srot ans es cptesrens e 922 Meet prcae n re

nvea ntért pr a ngustque généae, arqé par a sre es trsgans vres sr e angage E. Sap, O Jespersen et J Venryes I notets rectns 1 a recherche ne thére ensee2 a escrpton éthoqe es anges ne et e es aectes vsant

à exhastvté3 porance es anayses es ex scax et e cvsaton pr én es

ares ngstqes

En cntrepnt, at er es textes e H Schuchart asseés anse Breer q cngnent tpcté es nnées et grans systes rgan

8/19/2019 cahier_9

40/266

3 Ces e lILSL, N°9 99

saters (copteren ans e BSL, 23, p ) Ass écritl e la Spracurrun êe Schchart

Deps e déb de lépoqe sorqe, et sans dote dès onteps avan,store d anae es coandée avant o par des fats de cvsaton'exenson de randes lanes cones ees qe e lan l'arabe lespano lanas est ce qe on observe en fat

(BSL 2239

2 Les preiers rappors e la SLP avec es sses sont nécis Le preiervre reç e sse, après a reprise es reatons postaes, est n cors e phonétqe expérentale e VA Bogoroic, prié à Kazan (séance e a

Socété 29 avril 1922) En 192 Mellet a e loccasion e critqer vveent n ivre e Ma, Jafetiekij Kavkaz i tretij tniekij leent v ozianiireizenoorkoj kul'tu par à Lepzig en 92 Il ironisat sr ces hybriatons antastiqes étables entre anges sétiqes et cacasiqes Et concat

Qand se troverat n savan por fare to splement a ramare coparée d cacasqe ? I n y a pas en lnsqe storqe de che pls u

ente n de ps sédsante.(BSL 22 p 23)

Ce savant la sos a an égé e ostov, ès son arrvée enBge où vt ne existence ifcie e prince Ncolas Trobetzoy a eané son afilation à la SLP il sera ais e in 192 avec por parrans A Meilet et J Venryes Des ens régers sétabissent asstôt entreles ex lingistes A la séance 9 novebre 1921 «e Secrétaire rése

ne éte prince Trobetzoy sr les Mot iranien eprunté par le lanue u Caucae (BSL 23, III) et n arice prnce sr «a Vaer pritve es ntonations slave con» paraît ans e preier néro e a Revue e Etue lave en 192 (p 111) atres svront réglièreentIs échangent es travax en 922 Meilet envoe a prnce son Introuctionà létue coparative e lanue européenne et, en 923 ses Oriine inoeuropéenne e tre rec Dans ne onge letre e reercieent 1 /1 923 , Trobetzoy it son entier accor avec la éarche e Mellet e y

cononte sa propre théore e lévoltion es ètres saves Mas srtot, en1922, por téogner es abitions e la novee ngistie, Meiet pbeans le BSL n long article e Trobetzoy sr es «Consonnes atérales es

8/19/2019 cahier_9

41/266

Cevalier Trzoy oso Fc 1919-1939. 3 5

anges cacasqes septentrnaes» (BSL 23 p 2) q exate anaysétqe s prncps cparatstes

or pover ne paren inisiqe ci aer i a avan o ablirles qaions poniqes en dmone la rlari, limine les excepions,cononer en dai es ormes ammaicales

p 5

Et nne ce exp «éqatns» es prpstns ceceec :

Une alernance enre e ne pe donc pas passer por n ai de poniqecacasiqe, e on aa or de voir dans e oemen ene e qon observe

en amie ne preve de a paren de cee ane moe s mysriese avec leslanes cacasqes. . es laraes cacasiqes ne psenen donc d ainiqavec es dorsales vlaires, lavaires, ppalaaes) Ce nes pas lcaneenre e mais bien celi ene   g e qi es cracrisiqe por esanes cacasiqes sepenionaes

p 202203)

Meet a éà cné a escrptn s êes parrs ce chape es anue u Mone (192) arqe e cnance xceptnnee Encre

ans e BSL e 9272 nsère es ngs «Ntes sr es ésnences vere ans es anges tchétchénesghennes» (BSL, 29 p 53 7 ) De sncôté Trbtzy prenra Melet à tén e ses échanges sangants et nstants avec Déz. Datres sgns ce s cptesrens es évcatns ans es séances e a SP. Bre entre Meet et Tretzy c ne sntqe arqes e reatns este e ex savants q partagent e êe gûtntex ntégratn e tpes étas ans es resqes rénssant szanes e anges en n care spectacare. es prèes psés par es rea

tns ene vsns gégraphqes cnatés scaes et grpeents eange préccpent n et atre A a SP e 1 évrer 192 Meet expses rapprts en a ange et a entaté nerpéennes s appe sr«ne servatn ate par e prnce N. Tretzy sr a cncrance entre astrctre e a ange trqe t a entaté générae es Trcs» En n tcen Tsnèr ara rasn e re qe Meet a été «n es ses en ranc àaccer avraeent a aese thére phngqe prnce Trtzy nt avat éateent sas ntérêt et a prtée» (Tesnèr1937) A sa ste sera recnn par ts ce n aîe Dans e céèrenér spéca Journal e Pycoloe e 1933 c est q sra chargé e

8/19/2019 cahier_9

42/266

Chrs d LSL 7

ste «a phonoogie actele» Toetzoy ia Ané Mazon en 9 «està a fois nspiate e a éthoe phonoogqe et un es ates incontestés e a ngustiqe save» (RES p Cette ositon pééinente seeent éente en Fance Et ptant qan Toetzoy passe en Fnce

en 19 i aa es ots e aiaes p Meiet et a cacté eFanças e copene a phonoogie ; aqe agessité et éance eancen tant easien po es Genooans

histoe e oan Jaoson est ve côté fançais eacop ps cpexe I ntevent ps taveent en ennt son aiton à a Sociétée ngstiqe en 192 : i y sea eç e 29 a avec o ns AnéMazon et a Boye I sea a ésenté c fanças coe oète

crte et poéste Dans a RES e 192 ( p 222 est nséé un gsartce e B Toaesk écho ne conéence ononcée au CP e éve1 92 «a novee écoe hstoe ttéaie en sse» qi écit ongeent écoe foalse et en at histoe ; avc Opojaz est évoqé «e Cerce ngutque e Mocou où es jenes eésentnts e écoe e Fotunatovpésiés pa oan Jakoson s oientaient ans a e iecton» (p 22

Cest cette e année 1 92 e e Congrès e a Haye at connateageent son no en e ant à ce e Toetzkoy et e Kacevsi gâce

ax céèes «opsitons» pésentées en anças et ont Jaosn se vantatête e éacte

Mas son tnéae chez es lngstes savsants nças sea oins ant a Socété e ngste ne connat e en 1929 (29 p 2 qnef tava atogaphé ntité Fonetka onogo evernovekorukogo govora naeajuejja perexonot ju age 92 ains coenté a Meet : «es nances sont ceses ais ees ssent qeqe pe e systè

e ensee pae éct; c est inconvénent inévte e tote éte ece type» s ene qe Totzoy oins égte oins esonnaté eopéenne ons pnce ps encoant i sea econn ps ffceentQan Meet en copte ans e BSL 2 es énons honoogqes eage es 21 écee 9 ( i sgnae es tos éoes eToetzkoy coe «efs as sbstanties» ; i est ps éseé po cexe Jakoson tove copés aotant ptant s «pésententnoe e conséatons focent attenton» (BSL, 2 p ; ése

ans e êe BSL n texte e Jakoson en sse s e eu es sophones etsogosses (p texte ont e Mone ave onnea n ésé (cf na

8/19/2019 cahier_9

43/266

Cevaer Trueky Jkn e l Frnce 9999 3

Po ex éclae cette écpton oée e Jaobson e la steapa appot a oveent expanson e a Fance ans es pays e Est etps spécaleent n e ces enes portés pa la vague cen Tesnère193194). a Fance q a oent es tratés e pax a ps une largepat ans a créaton e noveles natons encorage les échanges Des chaese slavstqe sont fonées ans les nverstés ançases p ex à Strasborgen 1 9 19 n Insttt Etes saves à a Sorbonne en 1921 , appyé pa a céaton e a evue e Etue lave es Insttts à étrange ont es ps choyés seont Prage et Vasove svs e pès pa les tres pasens q esnscont ans lers tonées e conférences ans Melet en 192 fat es exposés à Vasove Cacove Pague Venne et Bâe (BSL 1 a 2), en 193 1 àAthènes et Constantnople et en ogoslave (BSL 1 a 3 1) ; le Bea es

ssons ltple es envos e cherchers à EstEn sorte qe es ovetes nobreses s ofent à e jenes cherchersCest ans quun éève e Melet cen Tesnère en profte po fare ne carère certes oeste l ne sera célèbre qe ben ps ta as sgnfcatve psqul a e le érte e ler até par les prees avec oanJakobson et evena n es ps feres sotens oveent phonoogqe Spécalste alean a sv en 19 13 191 4 à epzg les cors eK Bugann et A esen avec Booel et N Tobetzkoy l a apprs

le sse et e ette en captvté ; l est chargé après astce e foner la secton yogoslave (serbocroate et slovène) Servce e a Presse éangèe ePas c est q rége es ht prees blletns Il st les cors e rssee Pa Boyer et e

elet est eç à la Socété e lngstqe e 1 ars

192 coe élève es anges Orentales I est noé nteprète (aeanet sovène) à la éégaton rançase e la Cosson nteatonae u pébscte e Canthe De 192 à 1924 le Servce es Œvres ançases à l étrangerl oe e lectorat anças à lnvesté e ubljana ; créea et anstera

cononteent lInsttt franças e cette vle Il y verra Meet q en 921vste les fférents centres e ougoslave «ben outllés po les étes ngustqes » (BSL 22 p 1) n e ses preers socs sera afler à laSP e Sénare e Savstqe e lnversté e jblana (31 a 1921)Son set e thèse porte sr les foes u ue ans es alectes sovènes etpenant totes ces années l prco e pays por recuelr les onnées ; eet st e très près en bobaant Tesnère avec sa célèbre lsble éctre eutples coenares qe Tesnère tente e recoper à a achne à écre ejene thésa crose les varabes ophoogqes avec es servtes géographques à la anère e la thèse e os Cny s le gec Dès e ébut eux

8/19/2019 cahier_9

44/266

3 8 Ciers de ILSL N9 99

ponts potants procae a nécessté es atas (en exergue e sa contrbuton a BSL 24 p 4 «Sur qeques éveoppeents e nasaes en sovène» nscrt eograpa torae oculu, nventore es parers vvants qu seront sass en pene évoton Meet est à a fos ntéressé as auss rebutépar a tpcté es trats oraux qu tenent à ssoure es règes ensebe est cea êe q passonne Tesnère et e et sur a voe n fonctonnase qu s afrera e ps en pus : ressort e a conontaton esscors qe es conatés e pareurs confgurent es trats seon es besons e a councaton

I enetent une abonante corresponance avec coègues et éèves sovènes ; en France à a Revue e Etue lave est e spécaste u sovèneThèse passée st noé à un poste ensegneent es angues et ttératu

res saves (en France es eux oanes sont nécessareent és) à a Facutée Sasborg en repaceent A Mazon noé a oège e France che une fore traton ngstqe a Facté est stée à ne ontère stratégqe overte vers Est; son rearquabe Insttut es anges et ttératuressaves foné en 9 1 9 a es ens prvégés avec Insttut e Prage ; Tesnère sgnaera en 92 que a Bbothèque a été enrche grâce au prnce Troubetzkoy BFLS 4 p 2) n groupe ngustque et orentaste sy réunt réguèreent ( BSL 22 p séance u 2 févrer) Benvenste y sera nvté

En 92 arrache ne sson pour Petrogra et Moscou o rappote n gros rapport sur état étonnant e éton epus 1 9 9 sur es prouctons ngustques ( sgnae es vres sr e veuxsave e Fortunatov 9 9 et nograov 1922 sr a étrque e enge par Toaevskj et rnsk) ; et en outre envoe 3 casses e vres aors rès bon archépour Strasborg et queqes autres casses por Insttut Etues saves ePars I est en rapport avec Insttut e Prague Ses curostés ngustques econsent au erce ngustque qu fonctonne epus autone 2 Avec

Brn professer e Insttut qu parera e a tracton sera e seu françasà y fare un exposé e ngustque en novebre 92 queqes os après exposé e Jakobsn ( 3 janver) qu fxat a noton e phonèe ; trate e« Due et géographe ngustque» et sa façon e énr ne approche fonctonnee ans a géographe ngustque se révèe proche es préoccupatons uP Dès e ébt est séut par es thèses phonoogques et es reatons acaes sétabssent avec es Jaobson atant pus qu bénéfce une nouvee sson en 929 qu u perettra apprenre e tchèque et n pe e sovaque Enfn ne sson à Moscou en avr 93 u peretra écrre unerecenson Dctonnare rueança e erba

8/19/2019 cahier_9

45/266

Cheae : Tueky Jksn e Frnce. 111 9

Cresement, nest pas nsrt a Congrès e a Haye en 92 e exhbton monae CP et e akobson, en parer petêe e pèree ame est eayé par es ans e as reqs ; est e qe met enavant son am Fernan Mossé (22 mars 92), ass vvement ntéessé par

es théoes novees Mas parpe ave xsept atres anças sos aeton e Pa Boyer a Premer Congrès es Phooges saves à Prage(6 3 otobre 929) o n es vœx essentes va à éaboraton n atasngstqe entqe à e e Géron Tesnère est nommé serétae esatas saves par e Comté nternatona peranent es ngstes émanaton ea Haye I essae sans sès e rénr es spéastes saves avant e ongrèse Genève et se pant e er nere ee es sses srtout ( à Meet 9a 93 ) Jakobson ért en rsse e 4 et 93 I onne renez-

vos a Congrès e Genève

8/19/2019 cahier_9

46/266

Cie e lILSL N°9 997

ree s le odèe d dtoare phosophue de la Sot fraçase de

Phosophe ave des remarues dtaes ontenant les opnons ndvduees de eans membres de a ofree et auss elles dautres lngses use so exprs Ben etend vos formlaos seron gaemet utlses ete seras herex de vos vor à ovea

rad D Vlalta

Et, en effet, ans e Projet e Ternoloe ponoloque tanarée(TCLP 4, 93 on retrove es propostns e Bay, e Brn e Tesnère,etc Connteent, Jakobsn eprnte «mqé» à a métrqe angase eP Verrer 99 q e tenat êe e Havet eprnt étaphrque aeerant (Ve 984 p 95.

es actvtés e Jakobson ne se tent pas à a phonooge � come e reprochera Trobetzkoy (ete 25 janver 935, saonne voonters a«ornase» ; en 929 fat parte, ce «Ostsavsches eferat» e é-qpe fonatrce e a Slavce Runcau e Prague q resse chaque tr-estre en aean, n vaste panoraa e a savstqe en Erope et enepren, par ce cana, ne arge trava e prospecton Pbant ans a SR 929,8 n grs artce sr e éveoppeent acte e a ngstque rsse, en so-gne orgnaté as appee ass à es échanges nteectes avec OestPrêchant exepe ren copte n uvrage AVaant ans a revue

Byzantnolavca, IV 932 p 9422, Vaant q retrvera avec Tesnèrea Congrès e Varsove, en 934 Cest srt Tesnère q est e estnatarenatre e cette overtre scentfqe Jakobsn s aresse à à pseurs re-prses por es coptesrens o pr es artces e Méanges (p ex porcoaborer ax Cartera Mathess en 932 avec n bref arce, «Synthéts-e et anaytse» o pr socter enton e ses pbcatons en phnooge et e cees e ses éèves por recoaner ses prpres scpes (Cr-

care e 934 De son cté Tesnère envoe sa Pette raare ruecar Jakobson a propsé n copteren ans a SR

Vous y retroverez eraeet oe das e erooge dffrete etass pe ovare e possbe ps de de hère ax phooogstes

7 aot 93

Ave a ue de Wdt, e aade» sera brvare por aobso VorVe, 98 p 8

8/19/2019 cahier_9

47/266

Ceie Tubeky Jkbsn e l Fnce 99939 4

E s rêve e bre avec es vns e Daae pare rancheen ; ans e 8 a 193 are e ne pas «repacer ne e par neatre en caprasan a phnge».

Sr a rèche eps 192 1 Trbezy es n pe en rea e J akb

sn ne a crénea. En 93 1 e Mone lave reve parsenne rgée par LEsenann ngeps recer e Ins anças e Prage pe ex arces argenés as enss e Savcj e e Jabsn ce eer échne cnérence e Jabsn a CLP

8/19/2019 cahier_9

48/266

42 Cers e ILL °9 997

por déendre a case de ensegneent d save a qête e vres rsessovent novabes es rént tos et Mazon onde ne océté en ce sens en929 (

8/19/2019 cahier_9

49/266

Cheer Trueky kn e Frnce. 99939 3

irecteent ax ottie e a phonoogie an on copte ren e a Revuede nue Roane (77, janvéc 933

Certns «fonoloes entendent pr fnme «lnté phonoloqe non pstelle q'ele est émse pr le sujet prnt ms telle qee est entende prldter C'est ne psntere cr très rnde morté des dtes sonttotlement ncpbes de dre ce qs ont entend et de sen rendre compte

4. Cepenant e p en p e ene ingite ançai ebraent a no-vee cae Dè 93 Anré Marinet agrégé dangai pécialite e anoi,et initié et propoe un artice i et accepté an e BSL en 933 (

8/19/2019 cahier_9

50/266

4 4 Ces e LSL N°9 1997

ge Tesère e erepre e escrpt phoogqe fraças as lecare q a été fxé e 938 par Tretzoy et Jaoo sera plus tar tsé a leqêe sr a proca réasée à lOag par Marte (Mte 945

Celc a éé é ax HateEte e 937 No as vages Etéoge e etre e Valat à Teère que celc recpe pr aerMssé 1 vere 937

e os ppeds qu'e chire de phoique cre pour arie. Moncœu e se 'chphoème es ro e riso ume n pus qu'à aedre s oe reche oae e ss pasir. Nous vvos en u empsdes des ossèes suff qu' un prince russe e un capp du formalsmerire bsse su e paper ue scece nouee pour que 'Europe cenraleps Vedryes s'e echae Vedryes e y voya e riomphe d saussusme e q' e so plus possbe dober qe cee source de fabrcaonsse ses preuves e jusfe s rso d'êre. Svezvos qu'ele se compare à aorpe lusque ? Ça me prî bsphmoe ads que leron aoer u chmp pisbe d'eqêe, qe peu doner a mdiaio sur epoème 'phoème e chphonème que de scoasqe e du byzsme E des compsos ere e re parfi e ses compcos .

Jaoso es alé e 938 a Cogrès e Ga a aqé Tesère quvlat l are coare Mé l va à Par a Cogrè e opoye ple «Sge zér» as e Mélane Bally e 939 prépare ue terve por e Cogrès e lgsqe e 939 «Déveppeet phoolgqea e agage ea e es chéreces cepoates a les lages e».

5 E pr cclre e letre e Mssé à Teère le 28 avrl 943

' e so emps 'ce de Me e effe essn ecore u sur eccèe» de q y r be des seres à re je ous rre ce pusrd s je ps eçu ' rce de cobsoh sic) do vous me desmervee Ce cobsoh deière os qe je l'a u c e mi Nous jeumes esembe aec s emme e de mes lèes deveu baisan.cobso e de qer so e soea à eer a Frace e sus heu

re de svor qu' es à où es e jespère qu' pu enrer e possesso deses u su es es sbees ess à so

8/19/2019 cahier_9

51/266

Chee ueky Jkn e l Frnce 99939 5

E n e coenare an ne France e ne nge en aenee novea e héore avenre neecee e conqêe ce Reapporaen e E n ar nconn q a éerveé Ma ebe ben qe apec yqe parfo voen a e côé baeeur e Jakobon an é

conceré exapéré êe. aprègerre e 19 eva reprenre e con àp grane échee. Janae hevar

FRENES BIOGRAPHIQES

«Bbographe Prnce NS Trobezkoy» an Ee phonoogq éée à a éore e M. Prnce NSTrobezkoy TCLP 8, p 3332.

«Bbograph e œvre e Roan Jakobon» ( 19) 1 n ac. BSL Bulletin e la Société e Linguitique.

Chariteria (932) uilelo Matheio quinquagenario. A icipuli et circuli linguitici Prageni oabu oblata, Prage Spb Prakngck Kroek

Correponance Fon Tenère Par Mancr e a B N on93

HAGEGE . ( 1 9) «Docen exra a rreponance N.S Trobzkoy» Linguitique, 1 p 19 1 3 Par PF

MAR N J (92) Jaetiekij Kavkaz tretij tniekij leent v ozia

nii Sreizenorkoj kultu pzg e aucae aphéque e e oèééen hnq an écaon e a cre éeanénne] MARTINET A. (9) prononciation u ançai conteporain Par

Droz.MEIET A. orepnance Archv Par oège e FranceM L Monde lave ére nove à prr e 92 Par F Aan.ES evue e Etue lave ( 921 v.) Par H hapon.S Slaviche unchau ( 929 v .) W e Gryer Bernepzgag

TESNIERE (192) «In ange e érar ave e aFacé e ere nveré e Sraborg» Ben e a Facée ere Sraborg èe année n2 er écebre p

8/19/2019 cahier_9

52/266

6 Ce de ILSL, 9 99

TESNIEE, (926) : «Copte ren e sson en sse», Dactylographé, 69 BN : Fo Q 393

TESIEE, (935) «a géographie ngstqe et e règne végétal»Lnthrooogie, t . 45 , 34

TESNIEE . (936) «Antone elet» Buetin e a Facuté e Lettree Strabourg, 2 éc. , p 0 TESNIEE, . ( 939) «Phonologe et élange e langes» Travaux u

Cerce e Linguitique e Prague, VIII.ravau u Cerce inguitique e Prague ( 929939) , 8 , Prage.TBETZKOY, N.S. ( 975) Letter an Note e y Jaoson, Bern

ew York Astera oton.VIE, (984) notion e arque ' chez Troubetzkoy et Jakobon Un

ioe e 'hitoire e a enée tucturae, Pars : Der Erton.

8/19/2019 cahier_9

53/266

Cier de ILL N°9, 1997 pp 4768

L'inence de Hsserl en ussie u débud XXème siècle e son impc sr

les émigrés rsses de Prge

Mase ENNESUniverité Michel e Montaine Borea III

Dans ses Souvenir O Lossj qu écu à Pague à pa e 922oe ue se es pncpaux phosophes usses qu se eouèen aosaec u ans cee e I nous enoe ans à ous ceux qu éhcuèen

aos 'héage phosophque qus aaen eçu en Russe Pa euxnous feons u chox eusque suscepe e nous ae à égage coen nuence e Husse en Russe au ébu u XXème sèce pu aoun pac usque ans e meu neecue agos e es eesseensusque ans ceaes oeaons u ece Lgusque e Pague ouseeons es pus epésenafs e ce mouemen e fon qu epus eébu es anées x en Russe usqu'à eeno e Husse umêmeans e cae u ece Lngusque e Pague e 1 noeme 193 e-

a émogne non seueme e pac pofon e a phénoénoogeans ensebe e a cuue euopéene as auss e ce on cee cuue esa eeae à neéao usse e a phosophe husseene

osski 1994. Pln de Uniesit pople sse qi ft ce à Pe NO osski ce es

noms des ms sses qi sy eoèent db et qi ien ne fomon posopqe pn, S essen .D . Fooskj P SBlko, . enkoskj, D. eskij P . Nooodce, PB Se Ms ote : «Bentôt, cependnt, Nooodce mo, Stue p po Bedeessen po soe i po Fnce Cieskj po Ben e P Bko, e P. Foosk e Zenkoski fondèen à Ps Inst de ooie Ohodoxe Cest ins qe des spciistes en philosophie ne estèen finement àPe qe pin et momême» (ossk 994 p 45

Hssel y f los ne nteenion s l pnomnooie d ne Cf Hdt,1993 p 56 n 1 4

8/19/2019 cahier_9

54/266

Ces de N°9 997

NO Loss B. Jaoeko Troubezo R Jaobso reenro es-seneeme nore érê ous erons commen ès es années x enusse a héoménooge fu une oreao qu conus à réger eà émer es domaes e recherche qu as e coexe e a Russe

osréouonare des anées g eaen se éeoer e façon au-onome mas qu dans ceu de 'amoshère cuuree ragose red'une faço ou 'une aure ar recoaîre e rerouer eur enracnemen

ésémoogque ans a héoménooge husserenne es as queéà e 967 ans a réface au recue de exes ubés à Moscou sur eerce Lgusque e Prague NA Konrae menonna a héomé-ooge de Husser comme éan ue es «sources hosohcohéorquesde Ecoe e Prague»5 . «Daeurs aoua ce robème a as encore

éé éué sufsammen e écesse des recherches déaées» Deus y a eu es ures comme cees e Jan Paoka (992 995, es éudescomme cees e Fonane (974 ou e E Hoensen (976 I em-êche que ' mac e uence e Husser sur es eecues russes desanées dx qu deae esue marquer e meu ragos rese encore udomane à arofonr. oe conbuon e cossera quà nquer arqueques exemes ceranes recons ossbes de recherche

La remère caracérsaon e uence e Husser en Russe oou dabord êre fae en raor aec es oreaos gééraes e a re-cherche hosohque e éoque auxquees ee sègre e quee ar-ce à rééer es as que magré a ubcao ès 99 ar SFran de a rauco de a remère are es oce Unterucunene a aruon e 9 das e numéro e a reue Loo de arce eHusser «De Phosohe as srege sseschaf» es arces e GLang (99 e e B. Jaoenko (9 à 93 qu fon écho à ces aru-

ons ne renoen à Husser que our confrmer es oos éà rses areur aueur

s e doine pport de eins mirs russes eui de kobson en prti-

uier renontrer des orettions dà prsentes dns e miieu inteletuel pr-gois A e sujet f Fotine 99 où est soulin e fit que Msryk, lepremier hef du eue Ett thosoque qui ueilit e tnt de bieein-e es inteetues rsses mirs, it t e Husser un èe de Brentno etome Husser i eu ensuite omme uditeur V Mthsius ofondteur duCP

5 ondre 6 ntroution p 66 ''dl l

8/19/2019 cahier_9

55/266

Dennes Hue e e émé ue de Pue

PM ÉCPION D A PNSÉ D HUSSL N SSI

N.O sskj et B.V. Jakvenk qu se retruvernt Prague dans es années 2, nt au déut des années x a même atttude vsvs de a hé

nménoge tus es deux cnnassent Husser sen nsprent même masgardent toujours queque dstance crtue e cas de NO sskj est ctrès sgnfcatf. Dans ses Souvenir décrvant sn remer séjur détudes ttngen récse u cette éue Husser ensegnait en nversté mas que cest aux sémnares de sychlge de GE Müer ue usskj sntéressat . nemêche ue sn ntutvsme déveé dans sathèse e dctrat de 19 , est de us en lus envsagé cmme puvantfare éch ntutn eétque de a hénménge husserenne H

Seerg (196, t 2 , 69), ans s a rétrspectve du muvement phénménogque envsage NO ossk comme le premer resonsae dentérêt précce our Husser en usse Sen VP Fatv a rxmtédes orentatns hsphues de dért du hsphe russe et du hshe alemand témgnerait en faeur de accue favorae que sskiaurat tout dard réseré a ensée de Husser Pur expquer de teescoïncdences ns retendrns us encre une rentatn énérae desétudes phosohques qu éque se uvat cndtnnée ar évu

tn des scences par la relatvsatn es prnces de a physue newtnenne et de ce fat ar a mse en cause des présuppsés de a gquekantenne et u mnde numénal. n sse pus qe partut aeursparce qe l'hstre cutree état détentrce ar rart hstre de ahshe ccentae dne certane spéccté le cntexte état rtculèrement rpce accuer des émarches tendant épasser u résoreres cndtns u avaent été a ase du devenr de a phsphe Cestans qe a réceptn de la pensée de Husser ne peut pas être détachée de

osskj p. I si de Obnne nu. Ppedee e znn es fon

deen de iniiise. héorie popédeiqe d soi soene à SPb sos diecion d pofesse opin e pbée dns s dcion ende, en

1, sos e ie D Gundlun de Inumus Cf osskj p Cf Poniko, 994 p Coenn exposé de V.. io, «iniiisede N osski e son ppo à pénoénooe, N.S Ponko éci «osski éi é p niiniiise de Hsse son enseneen s inenionié bien qi inepé à s fçon I oyi ssi en pénoénooie neépe nsioie de piosophie nnonçn e dépsseen d nscendnise

8/19/2019 cahier_9

56/266

5 Cies de lIL °9 199

cle de Begsn du néantsme du népst vsme gq ue, umême du pagmatsme2 u de emprictcsme1 3 De tutes ces rentatns phlsphques de lépque qu énétèent en usse patquementen même temps un pnt cmmun puvat êe retenu cmme étant sus

ceptbe dexprme une expéence de pensée dfférente de cee qu avatsustendu e deven de Occdent a tendance supprmer, dune façnu dune aue a dstnctn ente e sujet et 'bjet, ene mmanence et atanscendance a vnté de reeter tus les èemndes et d'accueluvetue dun hzn de pssbtés nfnes Dans une œuvre cmmecelle de NO. sskj lnfluence de Husse puvat recuper celle deBegsn quant aux prbèmes de ntutn parce que, de façn plus fndamentae les deux phlsphes se rejignaent dans a echerche dun n-

veau dadhésn lêtre pécédant u résrbant lbjectvatn, et pvlégant de ce fat, e temps le fx tempre , a substance4 Cean'empêchat pas e penseur usse de gde néanmns tujurs queque dstance vsvs de nuence acceptée et eçue. De même que dans sn écrtsu phloophe ntutve de Bergsn NO Lssj 1914), nus dit FNethectt (1 995 p. 76, nsste su ses dvergences avec la phlsphede Begsn ben que pa aleurs at afrmé sn affnté» de même danssn atce su Léale phénoénologque trancenantal de Husse( 1939) e même ssj pend en 1939 queque dstance ctque vsvis

Cf thcott 1995 La u Lgs ublié nt 91 t 914 était considéé comm ésn

tant d ctt ointation 2 Cs couants d la nsé hilosohiu occidntal sont connus n Russi

gc aux artics t aux cnsions d la u Lgs Ls auts us sti-

giuss d éou contnant ds articls su la hilosohi occidnta étaintVpsy lsfii i psilgii (ustions d hilosohi t d sychologi atta-cé à a ociété sychoogiu d oscou t à a société hiosohiu d aintPtsboug t unl minises ndng pseen (Ru du ministèd instuction ubliu. On ut cit égalmnt ussk Mysl (La nséuss d P tu, usske bgs (La ichss uss Seenye piski (Lsnots du od, emennk (L contmoain La séi ye dei lsf(ous idés n hilosohi, diigé a O. Lossij t EL. Radlo

mtait aussi aux ctus usss d nd connaissanc ds gands œus da hiosohi occidnta 3 L n3 d a séi e idei lsi (oja oznanija Pb 93 cont

nat à côté dun aicl aofondi d B aonko su s ececes lgiques dHuss ds aics su miiociticism d R. A naius t su la «Philosohi immannt» d W Schu (cf Haadt 1993 . 53

14 C. thcott 95 Pou Hussl t