Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor

 

CV 32 • Du 20 février au 7 mars 2021 • 16 jours avec Delphine Hassan

Cet  itinéraire  associe  les  lieux  les  plus  célèbres  et  les  plusenvoûtants  du  Vietnam  et  du  Cambodge.  Hanoï,  ville  aucharme prenant, les paysages fascinants de la baie d’Along, laville  impériale  de  Hué  et  la  bruissante  Saïgon,  mais  aussi  lemystérieux site cham de My Son,  le musée de Da Nang et  lavieille  ville  marchande  d’Hoi  An.  Au  Cambodge,  outre  lesrichesses du musée National de Phnom Penh, deux journées etdemie  consacrées  à  la  découverte  des  temples  d’Angkorpermettent  de  mesurer  le  génie  architectural  de  la  civilisationkhmère.

Les points forts • Le "lac de l'épée restituée" à Hanoï • La cité impériale de Hué • Le site cham de My Son • Angkor Vat • Les tours-visages d'Angkor Thom • Le temple de Ta Prohm à Angkor • Le musée national de Phnom Penh • La croisière sur la baie d'Along • Le Chronoguide Cambodge etVietnam

1Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

Bon à savoirPour une meilleureorganisation desvisites, certainsdéjeuners peuvent êtrepris sous forme depique-niques. Lesvisites du centred’Hanoï et deSaïgon s'effectuent àpied ainsi que cellesdes grands templesd'Angkor, souventsur des cheminsirréguliers. Même si lamontée au PhnomBakheng - quidemande un effortparticulier - estfacultative, il faut pourparticiper à ce voyageune bonne aptitude à lamarche.

FormalitésUn passeport, valableencore 6 mois après ladate du retour duvoyage Un visa pourle Cambodge

Programme du voyage 

 J 1 - Samedi 20 février 2021 Paris – HanoïVol pour Hanoï avec escale. Nuit en vol.  J 2 - Dimanche 21 février 2021 HanoïArrivée à Hanoï, la capitale du Nord-Vietnam.  Sur la rive droite du Sông Hông, le fleuve Rouge, enserréd’impressionnantes levées, le site d’Hanoï (Unesco), autour du petit lacHoan Kiem, fut occupé dès les périodes les plus anciennes de l’histoiredu Vietnam. Ce fut en 1010 que le fondateur de la dynastie Ly choisitHanoï – Thang Long – comme capitale du Vietnam. Ce fut également àHanoï qu'au début du XVIIe siècle, le jésuite français Alexandre deRhodes mit au point, dans un but d'évangélisation, l'alphabet quôc-nguqui transcrit le vietnamien en caractères latins. La ville changeaplusieurs fois de nom. Celui de Dong Kinh qu’elle portait au XVIIIesiècle est à l’origine du nom de Tonkin que les Français donnèrent auNord du pays. En 1831, elle reçut le nom de Ha Noi, « la ville entredeux rivières ». En 1883, la ville devint la capitale du protectorat duTonkin puis, en 1887, le siège du gouvernement de l'Indochinefrançaise.  Nous gagnerons le centre-ville qui s’articule autour du lac de l’Épéerestituée, Hoan Kiem, où nous seront contées la légende et l’histoiredu roi Lê Loi. Notre première promenade nous donnera aussil'occasion de découvrir les quartiers animés de la rue de la Soie, HangDao, afin de mieux saisir l’atmosphère de la ville.  Dîner libre. Nuit à Hanoï.  J 3 - Lundi 22 février 2021 But Thap – Haïphong – AlongLe matin, nous quitterons Hanoï pour accéder à la pagode But Thap,en contrebas des levées du fleuve Rouge. Flanquée du plus beaustupa vietnamien et dédiée au saint bonze chinois Chuyet Cong, ellereflète, dans son architecture, l’influence chinoise si présente dans lapartie nord du delta, lieu d’affrontement séculaire et porte ouverte versla province du Guangxi.

2Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

<  Nous atteindrons ensuite Haïphong, deuxième port du Vietnam etgrand centre industriel où nous ferons un arrêt pour visiter le DinhHang Kenh, maison communale construite en 1717 et décorée debelles sculptures en bois.  Franchissant le Song Cam, nous arriverons à Along et sa baie. Nuit àAlong.  J 4 - Mardi 23 février 2021 la baie d’Along – HanoïPeu après le lever du soleil, nous embarquerons pour une croisière decinq heures à la découverte de la baie d’Along (Unesco) – la «descente du Dragon » –, une des merveilles naturelles du monde. Unpaysage karstique extraordinaire de tourelles calcaires envahi par lamer, un monde riche de toutes les nuances de bleu et de vert, descriques closes auxquelles on n’accède que par une grotte, attestentque la réalité rejoint parfois le rêve. A bord, nous nous nourrirons defruits de mer et de crevettes.  Nous regagnerons la terre pour prendre la route pour Hanoï. La villeallie le charme de son animation contemporaine et les souvenirs de laprésence française, avec ses maisons coloniales, son théâtrenéoclassique, très « parisien », et la cathédrale Saint-Joseph.  En soirée, nous assisterons à un spectacle de marionnettesaquatiques. Nuit à Hanoï.  J 5 - Mercredi 24 février 2021 Hanoï – Da Nang – Hoi HanL’essentiel de la journée sera consacré à la visite d’Hanoï (Unesco). Lepassé et le présent s’entrechoquent en plein cœur d’Hanoï : lemausolée d’Hô Chi Minh jouxte la pagode au Pilier unique, MôtCôt, fleur de lotus architecturale jaillissant d’un étang aux lotus. Lapagode Tran Quoc, évoquant les luttes éternelles contre la dominationchinoise, se situe à côté du Grand Lac de l’Ouest, promenadeprivilégiée de la jeunesse souriante d’Hanoï.  Nous évoquerons aussi le confucianisme au temple de la Littérature,Van Mieu, ensemble de cours murées et de pavillons datant en grandepartie de 1070 et qui fut la première université du Vietnam. 

3Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

<< En fin d'après-midi, vol vers Da Nang et trajet vers Hoi Han où nouspasserons la nuit.  J 6 - Jeudi 25 février 2021 My Son – Hoi HanLe matin, nous aborderons la civilisation de culture hindouiste desChams en visitant le cœur sacré du royaume du Champa, My Son(Unesco). Enserré dans un amphithéâtre naturel de collines danslequel on vit une symbolisation de la nature féminine, ce site est lepiédestal de Shiva, le lieu privilégié du contact entre le monde deshommes et le monde cosmique, fabuleux complexe sacerdotal encoreempreint de mystère, malgré les affres du temps et des guerres. Lestemples et les « kalans » allient la grâce des décorations à la sveltessedes lignes verticales. Nous y évoquerons toute la spiritualité quidomina ce royaume durant plus de cinq siècles et tenterons d’enpénétrer les arcanes.  De retour à Hoi Han (Unesco), nous découvrirons l'ancien port deFaifo qui vit s’épanouir le commerce maritime dès l’époque cham, puisqui, ouvert au XVe siècle aux Occidentaux qui y établirent descomptoirs, connut une très grande prospérité au XVIIe siècle. Nousfranchirons le pont japonais du XVIe siècle et découvrirons lesmaisons de riches commerçants et le temple du mandarin QuanCong, d'architecture chinoise. Nous flânerons également un peu sur lemarché central.  Nuit à Hoi Han.  J 7 - Vendredi 26 février 2021 Da Nang – le col des Nuages – HuéBien abrité au fond d'une baie profonde, Da Nang, la Tourane desFrançais, est aujourd'hui un port de première importance et une grandeville industrielle. Da Nang fut le lieu du débarquement des troupesfrançaises en août 1858, quand Napoléon III décida d'intervenir enAnnam.  Si la cité de Da Nang a peu de charme, elle recèle un joyau : le Muséecham qui nous présentera, à travers une remarquable collection destatues et de bas-reliefs, toute la richesse de la culture du Champa,marquée par les influences indienne et khmère.  Nous irons ensuite visiter le temple caodaïste de Da Nang etdécouvrirons cette religion qui forme, sous l'œil céleste de Cao Dai, unétonnant syncrétisme du christianisme, de l'islam, du bouddhisme et de

4Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

l'enseignement de Lao Tseu.  L'après-midi, après avoir longé la baie de Da Nang, nous suivrons lacôte de la mer de Chine en direction de Hué et franchirons le fameuxcol des Nuages, souvent entouré d’un brouillard épais et de nuagesqui créent un effet surréaliste.... mais quand le temps est dégagé, laroute sinueuse à flanc de montagne ouvre de magnifiques panoramassur la côte.  Nuit à Hué.  J 8 - Samedi 27 février 2021 HuéDès le XVIe siècle, Hué (Unesco) fut la capitale de l'Annam puis, lorsde l'unification du Vietnam par l'empereur Gia Long, en 1802, lacapitale de l'ensemble du pays. Aujourd'hui encore, Hué demeure leplus prestigieux foyer de culture et le centre de la vie intellectuelle duVietnam.  La capitale des empereurs Nguyen s'étend de part et d'autre de larivière des Parfums. Le matin, nous embarquerons pour uneexcursion sur cette rivière. Nous évoquerons les influences dutaoïsme et des cultes traditionnels sur le bouddhisme au templetaoïste de Hon Chen. La pagode Thien Mu et sa remarquable tourétagée nous ramèneront au bouddhisme présent en nous rappelant lerôle joué par les bonzes dans la lutte contre le régime des frères Ngoen 1963. Poursuivant en amont de la rivière, nous suivrons l'évolutionarchitecturale sous la dynastie Nguyen en découvrant le complexefunéraire de Minh Mang. Nous constaterons que l'ordonnancement dela demeure des morts est calqué sur celle des vivants.  Par voie terrestre, nous gagnerons les ensembles funéraires de KhaiDinh, vietnamisation d'un surprenant néo-baroque européen, puis deTu Duc, d'une conception ravissante.  Dîner libre. Nuit à Hué.  J 9 - Dimanche 28 février 2021 Hué – SaïgonAu nord de la rivière des Parfums, nous visiterons la cité impériale.Inspirée du modèle de la Cité interdite de Pékin, elle futmalheureusement ravagée par les violents combats qui s'y déroulèrentau début de 1968. Nous y découvrirons cependant sonordonnancement très symbolique, appuyé sur la géomantique et

5Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

opposant les fonctions masculine et féminine. Nous franchirons la portedu Midi et visiterons le palais de l’Harmonie suprême, la bibliothèquedu roi, les temples dynastiques qui illustrent le syncrétismearchitectural vietnamien.  En début d'après-midi, nous assisterons à un spectacle inspiré desdanses impériales.  Nous prendrons ensuite un vol vers Hô-Chi-Minh-Ville – Saïgon, oùnous passerons la nuit.  J 10 - Lundi 1er mars 2021 SaïgonLa Cochinchine, partie sud du Vietnam au climat tropical, s'articuleautour du delta du Mékong. Elle resta longtemps en marge desgrandes civilisations qui dominaient l'Asie du Sud-Est, même s'ilsemble qu'elle fut un temps sous la dépendance du royaume duFou-nan puis des Khmers. A l'emplacement de Saïgon, il n'y avait, auXVIe siècle, qu'une petite ville de pêcheurs, Prei Nokor. Prise par lesseigneurs Nguyen en 1672, elle fut dotée d'une petite place forte, GiaDinh, et d'un poste de douane. Les Français qui s'emparèrent de laCochinchine en 1859 en firent une grande ville de style européen etaménagèrent un port actif le long des rives de l'« arroyo chinois ».Capitale de la Cochinchine française, Saïgon devint celle duSud-Vietnam, lors de la partition de 1954. Saïgon reste aujourd'hui laprincipale métropole du pays.  Un premier contact nous fera découvrir la Saïgon coloniale etl'empreinte laissée par la France : cathédrale, théâtre, rue Dong Khoi…  Nous retracerons ensuite le passé du Vietnam au musée d'histoiregrâce aux riches collections d'objets représentatifs des civilisations quifirent l'histoire du pays.  Puis nous nous rendrons dans le quartier de Cholon, centre de lacolonie chinoise fourmillant de marchés, de pagodes et de templeschinois aux peintures vives. Nous y visiterons le temple Thien Hau,datant de la fin du XVIIIe siècle. Très richement décoré, il est dédié à la"Dame céleste", protectrice des marins.  Dîner libre. Nuit à Saïgon.  

6Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

< J 11 - Mardi 2 mars 2021 AngkorVol dans la matinée vers Siem Reap, aux portes du site d'Angkor(Unesco).  Au cours de ces trois journées, nous partirons à la découverte d'Angkoret de cette prestigieuse civilisation qui reste encore empreinte demystère et de fascination pour beaucoup d'entre nous. Nousdécouvrirons d’abord les premiers témoins du génie khmer situésautour du complexe de Roluos qui date des premiers temps del’Empire khmer. En effet, c’est à Roluos – cité consacrée à Harihara,divinité syncrétique rassemblant les attributs de Shiva et de Vishnou –que le roi Indravarman Ier fit édifier les premiers temples purementkhmers : le temple de Lolei, le Preah Ko, édifié en 879, et le Bakong,premier « temple-montagne » d’Angkor.  Nous découvrirons ensuite l’immense complexe d’Angkor. Nousentreprendrons la visite détaillée des sites les plus prestigieux et dumythique temple d’Angkor Vat, édifié sur l’ordre de Suryavarman IIau début du XIIe siècle. Véritable cité consacrée à Vishnou, cetimmense complexe, qui associe un temple-montagne à un ensemblede prasats et de galeries pourtournantes, représente le premier apogéede l’architecture khmère.  Le second joyau d’Angkor est, sans conteste, le fantastique temple duBayon. Au cœur d’Angkor Thom, il est universellement connu pourses tours-visages qui représentent certainement le grand roiJayavarman VII – celui qui imposa le bouddhisme mahayana commereligion officielle de l’empire à la fin du XIIe siècle –, mais estégalement remarquable pour la finesse de ses bas-reliefs qui décriventl’histoire politique, économique, sociale et religieuse de l’Empire khmeret relatent les épisodes de la lutte entre les Khmers et les envahisseursCham. Nous serons également subjugués par la grâce inégalée de sesapsaras.  Au cours de ces visites, nous passerons également devant leBaphuon, un très bel exemple de la conception du temple-montagne,qui nous montrera le passage de la symbolique architecturale de deuxà trois dimensions.  Nous découvrirons d’autres temples tels que Ta Prohm, envahi par laluxuriante végétation, et nous apercevrons aussi le Phnom Bakheng,Pré Rup, le Mebon oriental, Neak Pean ou Preah Khan, qui étonnentpar la diversité de leurs cadres, de leur architecture, et renouvellent àchaque fois l’émerveillement.

7Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

<  Nous appréhenderons également l’environnement naturel quiconditionna l’émergence de la puissance khmère avec une excursionvers Banteay Srei qui nous révélera les sculptures raffinées de lacitadelle des Femmes.  Nous admirerons enfin les célèbres terrasses des Éléphants et duRoi lépreux. Ce panorama des merveilles d’Angkor sera complété par d’autresvisites qui pourront vous être proposées sur place par votreconférencier.  Nuit à Siem Reap.  J 12 - Mercredi 3 mars 2021 AngkorSuite des visites d'Angkor.  Nuit à Siem Reap.  J 13 - Jeudi 4 mars 2021 AngkorSuite des visites d'Angkor.  Nuit à Siem Reap.   J 14 - Vendredi 5 mars 2021 le Tonlé Sap – Phnom PenhNon loin d'Angkor se trouve le grand lac du Tonlé Sap. Ce lac offre laparticularité de se remplir des eaux du Mékong pendant la saison desmoussons d'été, et de se vider dans ce même Mékong pendant lesmois d'hiver par la rivière qui porte le même nom de Tonlé Sap.  En fin d'après-midi nous arriverons à Phnom Penh. Capitale duCambodge, Phnom Penh s'est développée grâce à sa situationexceptionnelle à la charnière entre Mékong supérieur et inférieur, auconfluent avec le Tonlé Sap et la rivière Bassac. Devenue la capitalekhmère lors de l'abandon d'Angkor, la ville fut fondée, selon la légende,en 1434, par Dame Penh, sur la colline – phnom – où elle avaitdécouvert un bouddha de bronze... 

8Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

<< Nuit à Phnom Penh.  J 15 - Samedi 6 mars 2021 Phnom PenhLors de cette dernière journée nous découvrirons la ville du haut duVat Phnom Penh, intimement lié à la légende de sa fondation. Nousvisiterons la pagode d'Argent, décorée de riches fresques inspiréesdu Ramayana, non loin du palais royal, puis nous irons visiter le Muséenational qui nous offrira une fantastique collection d’art khmer, la plusriche qu’il puisse être donné de voir avec, notamment, le splendideGaruda de Koh Ker et le Grand Vishnou couché du Mébonoccidental.  Transfert à l'aéroport en début d'après-midi. Vol pour Paris avecescale. Nuit en vol.  J 16 - Dimanche 7 mars 2021 ParisArrivée à Paris tôt le matin.  --------------------------------------------------------------------------------------------Les informations prévisionnelles concernant le programme, les hôtelsou bateaux, les horaires de transport et le nom de votre conférenciervous sont données ici à titre indicatif et sont valables au 30/08/2020.Les précisions définitives vous seront communiquées au moment de laconfirmation du rendez-vous de départ.--------------------------------------------------------------------------------------------

9Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

Dates, prix, conférenciers

Du 20 février au 7 mars 2021Groupe de 14 à 23 voyageurs

Places disponibles

Prix prestissimo jusqu'au 30/09/2020Prix presto jusqu'au 19/12/2020Prix à partir du 20/12/2020

 3 445 €3 470 €3 495 €

Supplément chambre individuellePrix prestissimo jusqu'au 11/11/2020Prix presto jusqu'au 22/12/2020Prix à partir du 23/12/2020

 560 €580 €600 €

Sans transport internationalPrix jusqu'au 22/12/2020

 -490 €-390 €

Visa 72 €

HôtelsHanoï   Hanoi Babylon Grand Hotel & Spa 4*Along   Paradise Suites Hotel 4 *Hanoï   Hanoi Babylon Grand Hotel & Spa 4*Hoi An   Hoi An Blue Sky Boutique Hotel & Spa 4*Hué   Huong Giang Hotel Resort & Spa 4*Saïgon   Paragon Saigon Hotel 4*Siem Reap   Seam Siem Riep 4*Phnom Penh   Sun and Moon 4* 

Transports prévisionnelsVoyage AllerCZ 348 - China Southern airlinesDépart le 20/02/2021 à 11h45  -  Paris Roissy CDG / 1Arrivée le 21/02/2021 à 06h20  -  Canton Guangzhou Baiyun InternationalEscale 1CZ 3049 - China Southern airlinesDépart le 21/02/2021 à 09h45  -  Canton Guangzhou Baiyun InternationalArrivée le 21/02/2021 à 10h45  -   Hanoï Noi Bai Voyage RetourCZ 6060 - China Southern airlinesDépart le 06/03/2021 à 15h50  -  Phnom Penh InternationalArrivée le 06/03/2021 à 19h20  -  Canton Guangzhou Baiyun InternationalEscale 1CZ 347 - China Southern airlinesDépart le 07/03/2021 à 00h20  -  Canton Guangzhou Baiyun InternationalArrivée le 07/03/2021 à 06h40  -   Paris Roissy CDG

DelphineAgrégée de lettresclassiques. Diplôméed'histoire et d'histoirede l'art

10Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

Prestations incluses • Les vols internationaux Paris/Hanoï et Phnom Penh/Paris, avec escalesur lignes régulières• Les vols intérieurs Hanoï/Da Nang, Hué/Saïgon, Saïgon/Siem Reap surlignes régulières• Les taxes aériennes• L’hébergement en chambre double• La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 15e jour, àl’exception des dîners libres des 2e, 8e et 10e jours• Le circuit en autocar privé• Les visites mentionnées au programme• L’accompagnement culturel par un conférencier Clio 

Nos prix ne comprennent pas • Les pourboires d'usage ( prévoir 3 € par jour et par participant )• L'assurance facultative Assistance-Rapatriement : 12 € par personne• L'assurance facultative multirisque Assistance-Rapatriement +Annulation-Dommage Bagages• Les boissons• Les frais de visa 

Les autres dates de ce voyageD'une date à l'autre, l'itinéraire et les prestations peuvent variées. Merci de nousconsulter pour connaitre les éléments liés à chaque départ. Du 7 au 22 août 2021 - Cambodge et Vietnam, De la baie d'Along auxtemples d'Angkor 

11Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32

Pour préparer votre voyage ARTICLES Angkor et le pays khmer par Claude Jacqueshttp://www.clio.fr/bibliotheque/angkor_et_le_pays_khmer.asp L’École française d’Extrême-Orient par Jean-Pierre Drègehttp://www.clio.fr/bibliotheque/l_ecole_francaise_d_extreme_orient.asp La langue et la littérature khmères par Grégory Mikaelianhttp://www.clio.fr/bibliotheque/la_langue_et_la_litterature_khmeres.asp La première implantation française en Indochine (XVIIe-XIXe siècle) parJean-Pierre Duteilhttp://www.clio.fr/bibliotheque/la_premiere_implantation_francaise_en_indochine_xviie_xixe_siecle.asp Le Champa, rival méconnu d’Angkor par Jean-Pierre Duteilhttp://www.clio.fr/bibliotheque/le_champa_rival_meconnu_d_angkor.asp Les Français en Indochine, des années 1830 à la fin de la deuxième guerremondiale par Jean-Pierre Duteilhttp://www.clio.fr/bibliotheque/les_francais_en_indochine_des_annees_1830_a_la_fin_de_la_deuxieme_guerre_mondiale.asp Le pays khmer avant Angkor par Claude Jacqueshttp://www.clio.fr/bibliotheque/le_pays_khmer_avant_angkor.asp La thalassocratie founanaise par Jean-Pierre Duteilhttp://www.clio.fr/bibliotheque/la_thalassocratie_founanaise.asp Cosmogonie et architecture : l’appropriation de l’Inde par le Cambodgeancien par Bruno Dagenshttp://www.clio.fr/bibliotheque/cosmogonie_et_architecture_l_appropriation_de_l_inde_par_le_cambodge_ancien.asp LIVRES BIBLIOGRAPHIEAngkor, la forêt de pierresBruno Dagens

12Clio le 30/08/2020Cambodge et VietnamDe la baie d'Along aux temples d'Angkor - CV 32